UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
¡Hola!
¿Adivinen quiénes vinieron de visita?
¡Los primos gatitos de Floyd!
¡Miren qué tiernos son!
¿Los quieren conocer? Muy bien.
Este, jugando con el juguetico,
este que tengo aquí, es Calabaza.
Lo llamamos así porque es naranja.
Y este es Botas.
La llamamos Botas porque sus patitas parecen botitas.
Y esta de aquí es Pelitos.
Se llama así porque es peludita.
¿No es una belleza?
A Floyd le encanta que vengan. ¿Verdad, Floyd?
Le encanta.
A mí también.
Él quería compartir sus juguetes para que sus primos se divirtieran.
¿Verdad, Pelitos? ¿La estás pasando bien?
Creo que sí.
- Miau, miau, miau, miau, miau - ¿Oyeron eso?
Es la entrega de la casa de muñecas. Vamos a ver.
Miau, miau, miau
Miau
Veamos lo que el Buzón Miau Miau nos trajo hoy.
Miren.
Nuestra cajita de sorpresas está llena de chispas.
Veamos qué hay dentro.
Son pastelitos de gatitos.
Y son pequeñitos.
Se parecen a Pastelillo.
¿Ven? Este es rosa, este es verde y este es amarillo.
Hasta hay uno azul.
¡Qué bonito es!
Esperen.
Sé quiénes son estos pequeñitos.
Son los primos de Pastelillo.
Pastelillo me dijo que venían
y les preparó muchas actividades geniales.
¡Oigan!
¿Quieren ir a la casa de muñecas a jugar con nosotros?
¡Genial!
¡Vamos!
Quiero verle la cara a Pastelillo cuando vea a sus primitos.
Creo que vamos a tener una fiesta de chispitas.
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte
Estoy aquí. Entren.
- ¡Hola! Estamos en la cocina. - Hola.
Vengan a conocer a esas bellezas.
Bienvenidos, primos de Pastelillo.
Yo soy Gabby, él es Pandy.
Hola, pequeñitos.
Yo soy Pancito.
Yo soy Hojaldre.
Yo soy Mazapán.
Y yo soy Pequeño Pastel.
¿Están emocionados de ver al primo Pastelillo?
¡Chispas! ¡No podemos esperar!
Bueno, debe estar por aquí.
¡Pastelillo!
Oigan, tengo una idea.
...y le saltan encima.
Te tenemos una sorpresa.
¿Una sorpresa?
Me encantan las sorpresas.
Pues esta te va a encantar.
¡Mira!
Pero estaban aquí.
¿Quiénes?
¡Ataque de abrazos al primo Pastelillo!
¡Están aquí!
¡Fiesta de chispas!
Estamos contentos de verte, primo.
No hay nada mejor que jugar con los primos.
Hice una lista de todas las cosas que vamos a hacer hoy.
Primos de Pastelillo
Me alegré cuando supe que venían
Cuando nos vemos Nos divertimos mucho jugando
¡Mucha diversión!
Vinieron Pancito, Hojaldre, Mazapán
Y Pequeño Pastel.
Soy su mayor fan.
Vamos juntos a hacer pastelitos
¡Pastelitos!
Los primos de Pastelillo vinieron a jugar
Ataques de abrazos y bocadillos
Y un sol muy dulce
Los primos de Pastelillo vinieron a jugar
Va a ser un paseo chispástico
¡Primos, a jugar!
¿Qué haremos primero, primo Pastelillo?
¿Qué tal más música con DJ Musicat?
- ¡Sí! - ¡Música!
¡Vamos!
Los primos van a jugar.
Vengan a jugar.
Los primos de Pastelillo vinieron a jugar
Ataques de abrazos y bocadillos
Y un sol muy dulce
Va a ser un paseo chispástico
¡Primos, a jugar!
Hola, DJ Musicat.
Hola, Gabby. Hola, Pandy. Hola, Pastelillo.
¿Quiénes son estos?
Esperen, no me lo digan.
Son los primos de Pastelillo.
Yo soy Pancito.
Yo soy Hojaldre.
Yo soy Mazapán.
¡Y yo soy Pequeño Pastel!
Yo soy DJ Musicat,
y es un placer conocerlos.
¡Mucho gusto!
Me gusta su estilo. Pastelillo me dijo que tienen una canción favorita.
¿"La granja del tío Juan"?
La conocen.
La vamos a tocar con mi bolsa de animales
para que sea más chispástica.
¡Toca, DJ!
Todos se saben la letra,
así que cántenla conmigo.
En la granja del tío Juan
I-A-I-A-O
Y en su granja tenía un...
¿Pastelillo?
¡Un cerdo!
I-A-I-A-O
Un oink-oink aquí, un oink-oink allá
Uno aquí, uno allá En todos lados oink-oink
En la granja del tío Juan
I-A-I-A-O
Bien, Pequeño Pastel, ahora escoge algo de la bolsa.
¿Listo?
¡Listo!
En la granja del tío Juan
I-A-I-A-O
Y en su granja tenía un...
¡Un sánduche!
¿Un sánduche? Eso no es un animal.
Pero me gustan los sánduches.
Sí, pero ellos no hacen sonidos como los animales,
y necesitamos sonidos para cantar.
Tranquilo, Pastelillo. Cantémosla así.
¡Sí!
Un sánduche no es un animal, pero hace un sonido cuando lo comes.
Sí. Cuando me como un sánduche, mi boca hace "chomp-chomp".
Cantemos la canción, con el sánduche haciendo "chomp-chomp".
Y en su granja tenía un...
¡Todos!
¡Sánduche!
I-A-I-A-O
Un chomp-chomp aquí, un chomp-chomp allá
Aquí un chomp, allá un chomp En todos lados un chomp
En la granja del tío Juan
I-A-I-A
O
Como todo en la vida,
el viejo tío Juan es aún mejor con un sánduche.
Muy cierto.
Gracias, DJ Musicat.
Mejoraste nuestra canción favorita.
A veces hay que relajarse y dejarse llevar.
¡Meneen la cola!
Supongo que a nadie le gustó mi bolsa de animales.
Fue buena idea, Pastelillo.
Y me gustaron tus "oinks".
¡Oink-oink!
No fue como lo planeé, pero el sánduche de Pequeño Pastel fue muy cómico.
A veces, cuando se agregan ideas a las tuyas,
tu idea puede ser mucho mejor.
Supongo que sí.
¿Ahora qué hacemos, primo?
A pintar en la sala de manualidades con Bebé Caja.
¡Pintar es muy divertido!
¡Muy bien!
¡Vamos!
¡Espérenme!
Gracias por la canción, Musicat.
Cuando quieran, gatitos.
Los primos de Pastelillo vinieron a jugar
Ataques de abrazos y bocadillos
Y un sol muy dulce
Va a ser un paseo chispástico
¡Primos, a jugar!
¡Hola, pandilla!
Hola, Bebé Caja.
Hola, primos de Pastelillo. Soy Bebé Caja.
Yo soy Pancito.
Yo soy Hojaldre.
Yo soy Mazapán.
Y yo soy Pequeño Pastel.
Encantados de conocerte.
Un placer conocerlos.
Bueno, chicos,
podríamos pintar nuestras golosinas favoritas en este papel.
¡Eso suena delicioso!
Tenemos muchos colores,
e hice pinceles especiales para todos.
Rosa para Pancito,
verde para Mazapán,
amarillo para...
¡Miauzer! ¡Qué divertido!
¡Boing, boing, boing!
¡Lunares de colores!
¡Esperen!
¡Mancharon todo el papel!
Ya no hay espacio para las golosinas.
Y nadie usó los pinceles especiales que hice.
Lo siento, primo Pastelillo.
Creo que nos emocionamos demasiado.
No pasa nada.
Pero, Pastelillo, todavía podemos pintar golosinas
y usar los lindos pinceles que hiciste.
¿En serio?
Claro que sí.
Podemos unir los puntos
y...
¡Hice una rosquilla!
Mi golosina favorita.
¡Oh, sí!
¿Y sabes qué puede hacer que esta rosquilla sea mejor?
Quizás unas huellas de chispas.
¡Sí!
¡Vamos, primos!
¡Miren!
Esa podría comérmela.
Yo también voy a unir puntos.
¡Un pastel!
También me gusta el pastel.
- ¿Cuál es tu sabor favorito? - De arándano.
¡Píntalo!
¡Boing, boing, boing!
¡Pastel, pastel, pastel de arándano!
Miren, primos de Pastelillo,
aquí tengo un rico banana-split.
Y le vendría bien unas chispas de colores.
¡Oh, sí!
Miren las golosinas que hicimos uniendo los puntos.
¡Son chispásticas!
Y hallamos otra forma de pintar.
Gracias a todos por sus ideas.
¡Sí!
¿Y ahora qué, primo Pastelillo?
¿Quién tiene ganas de merendar?
¡A la cocina!
Gracias, Bebé Caja.
Disfruten del resto de su día de juegos.
Los primos de Pastelillo vinieron a jugar
Ataques de abrazos y bocadillos Y un sol muy dulce
Va a ser un paseo chispástico
¡Primos, a jugar!
Y para la merienda con los primos...
comamos frutas.
Hagamos pinchos de frutas.
¡Eso se ve patástico!
¡Miren esto!
¡Un auto-banana!
- ¡Quiero hacer uno! - ¡Y yo!
¡Espérenme!
¡Miren!
Primos, la idea es comernos las frutas, no manejarlas.
- Tranquilo, Pastelillo. - Pero...
no están haciendo lo que planeé.
Lo sé. Respiremos profundamente.
Ustedes también.
Respiren...
y exhalen.
Respiren...
y exhalen.
- ¿Mejor? - Un poco.
- ¡Bruum! - ¡Bip-bip!
Esos autos de fruta se ven muy bien.
¡Eso me dio una idea!
¡Bruum!
¿Me ayudan a hacer una pista de fideos?
¡Yo te ayudo!
¡Yo, por favor!
¡Muy bien!
¡Que empiece la carrera de frutas!
En sus marcas,
listos...
¡Ya, ya, ya!
¡Partida!
¡Bruum!
¡Allá voy!
Las ruedas de banana se deslizan bien en las curvas.
¡Ahí viene Pequeño Pastel!
¡Ahí va!
¡Ahí vienen los corredores!
¡Sí, sí, sí!
Pancito, Hojaldre,
Mazapán
y Pequeño Pastel.
¡Sí! ¡Bien hecho, chicos!
¡Fue una carrera muy reñida!
¡Pincho de frutas para todos los corredores!
Gracias, primo Pastelillo.
¡Delicioso!
Bueno, primos de Pastelillo, les planeé otra actividad:
¡una hora de cuentos con Gato Almohada!
¡Oh, sí!
¡Increíble!
¡Pastelitos, todos a la habitación!
Los primos de Pastelillo vinieron a jugar
Ataques de abrazos y bocadillos
Y un sol muy dulce
Va a ser un paseo chispástico
¡Primos, a jugar!
Gato Almohada, queremos escuchar un cuento.
¿Ven a Gato Almohada?
Gato Almohada, ahí estás.
Pues sí...
¡Hola a todos! ¿Estaba dormida otra vez?
Gato Almohada,
estos son mis primos.
Yo soy Pancito.
Yo soy Hojaldre.
¡Yo soy Mazapán!
¡Y yo soy Pequeño Pastel!
Hola, primos.
¡Es comodástico conocerlos!
¿Nos vas a contar un cuento?
Claro que sí. ¡Vamos!
Muy bien...
Todos acurrúquense conmigo.
Cortinas de arcoíris, ciérrense.
Pastelillo me pidió que les contara un cuento sobre un lugar especial llamado
la Isla de Pastelillo.
Pero yo quiero un cuento sobre un vikingo.
Los vikingos me gustan.
Y yo, uno sobre un sánduche.
Y yo, uno que tenga pastel de arándanos.
¡Sí! Muchos pasteles de arándanos.
Mis primos tienen muchas ideas, Gato Almohada.
Cuéntanos un cuento que tenga todas esas cosas.
Me parece bien.
Había una vez, un valiente vikingo llamado...
¡Pancito!
¡Sí! Y Pancito era el vikingo más valiente de todos.
¡Ese soy yo!
Pancito y sus mejores amigos vikingos...
Hola. Todos somos vikingos.
Ya me gusta este cuento.
Los vikingos decidieron zarpar en su...
¡sánduche!
- ¿Navegaremos en un sánduche? - ¡Sí!
Me gusta.
Pancito y los vikingos decidieron navegar con su sánduche hasta...
La Isla de Pastelillo.
Mientras navegaban en su sánduche a la Isla de Pastelillo,
vieron algo nadando en el agua.
¡Pasteles de arándano!
¡Muchos pasteles de arándano!
Son tiburones. Este cuento tiene de todo.
Ojalá los tiburones no coman sánduche.
Les encantan los sánduches.
El sánduche se hunde.
Tenemos que salir del barco.
¡Oh, Dios!
Los valientes vikingos estaban en problemas,
hasta que algo apareció en el cielo.
¡Un helicóptero rosquilla!
¡Todos, súbanse rápido!
Los vikingos se aferraron con fuerza
y llegaron a la Isla de Pastelillo sanos y salvos.
¡Lo logramos!
Esa estuvo muy cerca.
Fin.
Buen cuento, Gato Almohada.
Gracias, Gato Almohada.
Cuando quieran, pastelitos.
Esta es la reunión más chispástica que hemos tenido.
¡Superchispástica!
¡Totalmente gatástica!
¿Podemos volvernos a reunir pronto para divertirnos?
¡Claro que sí!
¡No puedo esperar!
Podemos pintar más golosinas.
Y hacer más carreras.
Gracias por venir a esta reunión tan chispástica.
¿Están listos para otra sorpresa?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
Soy yo, Gato Almohada.
Es hora del cuento, acurrúquense Cortinas de arcoíris, ciérrense
Que vuelen las ideas
- Y despreocúpense - Relájense
En nuestro cuarto podemos cantar
Y volar a la luna
No hay una idea muy grande ni muy pequeña
- Monté un perro - Toqué el kazoo
- Hay una rana que habla - ¿La conoces? ¡Genial!
Hagamos cuentos con todos
- Si podemos soñarlo - ¡Soñarlo!
Podemos actuar nuestros cuentos
- Cualquier idea puede volar - Si nos despreocupamos
Podemos escoger un cuento
Y hacerlo nuestro
Y hacer cualquier cosa en las nubes
¡Mírenme!
A la hora de disfrazarnos
Nos divertimos mucho
Tienes un casco con patas de pelícano
¡No te preocupes!
Desliza tu mano y verás tu disfraz
Un caimán con un chaleco Un burro dentista
O un chef girando en una silla de gatito
El cielo es el límite Que las ideas vuelen y empiece el cuento
Nuestros cuentos Pueden llevarnos a cualquier parte
- Si podemos soñarlo - ¡Soñarlo!
Podemos actuar nuestros cuentos
- Cualquier idea puede volar - Si nos despreocupamos
Podemos escoger un cuento Y hacerlo nuestro
Y hacer cualquier cosa en las nubes
¡Mírenme!
- Si podemos soñarlo - ¡Soñarlo!
Podemos actuar nuestros cuentos
- Cualquier idea puede volar - Si nos despreocupamos
Podemos escoger un cuento Y hacerlo nuestro
Y hacer cualquier cosa en las nubes
¡Mírenme!
¡Así nos divertimos!
¿Saben a quién le gusta divertirse?
A los gatitos.
¡Todavía están aquí!
Los primos son los mejores.
Hoy me divertí muchísimo.
Vuelvan la próxima vez y abriremos otra sorpresa.
Adiós. Te gusta mucho ese juguete, ¿verdad, Pelitos?
Subtítulos: Waldo Erminy