UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau.
Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola.
¿Sabéis quién ha venido de visita?
¡Los primitos de Floyd!
¡Mirad qué monos son!
¿Queréis conocerlos? Vale.
Este está jugando con el juguete.
Es Calabaza.
Lo llamamos así por su color naranja.
Y este es Botitas.
Lo llamamos así porque parece que lleve botas.
¡Y esta es Pelusa!
Se llama así porque es muy peludita.
Es una monada.
A Floyd le encanta que vengan. ¿A que sí, Floyd?
Le encanta.
Y a mí también.
Y quiere compartir sus juguetes para que se lo pasen genial.
¿A que sí, Pelusa? ¿Te lo pasas bien?
Creo que sí.
- Miau, miau, miau, miau. - ¿Oís eso?
¡Una entrega sorpresa!
Vamos a ver qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
A ver qué tenemos hoy en el Buzón miau miau.
¡Mirad!
La caja sorpresa está cubierta de chispitas.
A ver qué hay dentro.
Son pastelitos con forma de gatito.
Qué pequeñitos.
Son iguales que Muffin.
¿Veis? Este es rosa, este es verde, este es amarillo.
Incluso hay uno azul.
¡Qué monada!
Un momento.
Ya sé quiénes son.
¡Son los primos de Muffin!
Muffin me dijo que venían de visita.
Ha planeado muchas actividades para ellos.
¡Eh!
¿Queréis ir a la casita a jugar con los primos de Muffin?
¡Genial!
Vamos allá.
Estoy deseando verle la cara a Muffin cuando los vea.
Creo que nos espera una fiesta de chispitas.
¡Hora de miniaturizarse!
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya!
Estoy aquí. ¡Venid!
- Hola, estamos en la cocina. - Hola.
Vamos a conocer a estas monadas.
Bienvenidos a la casita, primitos de Muffin.
Soy Gabby, y él es Pandy.
Hola, monadas.
Yo soy Bollito.
Yo, Bizcochito.
Yo, Mazapán.
¡Y yo, Tartita!
¿Queréis ver a vuestro primo Muffin?
¡Chispitas! ¡Qué ganas!
Tiene que estar por aquí.
¡Muffin!
Tengo una idea.
…y luego salís saltando.
Tenemos una sorpresa para ti.
¿Una sorpresa?
¡Me encantan las sorpresas!
Pues esta te va a encantar.
¡Tachán!
Estaban aquí.
¿Quiénes?
¡Abrazoataque al primo Muffin!
¡Bien! ¡Habéis venido!
¡Fiesta de chispitas!
Nos alegramos mucho de verte.
No hay nada mejor que jugar con tus primos.
He hecho una lista de las cosas que vamos a hacer hoy.
Primos.
He saltado de alegría al saber que venían.
Siempre nos lo pasamos genial juntos.
¡Genial!
Están Bollito, Bizcochito, Mazapán.
¡No olvides a Tartita!
¡Soy su mayor fan!
Vamos a jugar, vamos a hornear.
¡Hornear!
Los primos han venido a jugar.
Abrazoataques y meriendas.
¡Qué gozada!
Los primos han venido a jugar.
¡Va a ser chipitástico!
¡Hora de primear!
¿Qué hacemos primero, primo Muffin?
¿Qué os parece tocar música con DJ Capucha?
- ¡Sí! - ¡Música!
¡Vamos, chicos!
Juegos con los primos.
Vamos allá.
Los primos han venido a jugar.
Abrazoataques y meriendas.
¡Qué gozada!
¡Va a ser chipitástico!
¡Hora de primear!
Hola, DJ Capucha.
Hola, Gabby. Hola, Pandy. Hola, Muffin.
¿A quién tenemos aquí?
No me lo digáis.
Sois los primos de Muffin.
Yo soy Bollito.
Yo soy Bizcochito.
Yo soy Mazapán.
Y yo soy Tortita.
Pues yo soy DJ Capucha.
Encantado de conoceros.
Endulzados de conocerte.
Me gusta vuestro estilo. Muffin dice que os encanta una canción.
"El viejo MacDonald".
¡Exacto!
Vamos a jugar con mi bolsa de animales de granja
para que sea superchipitástico.
¡Dale, DJ!
Vale, todo el mundo conoce la letra,
así que todos a cantar.
En la granja de MacDonald.
Ía, ía, o.
Y en la granja tenía un…
¿Muffin?
¡Cerdo!
Ía, ía, o.
Oinc, oinc, por aquí. Oinc, oinc, por allá.
Aquí, allá. En todas partes oinc, oinc.
En la granja de MacDonald.
Ía, ía, o.
Venga, Tortita. Saca algo de la bolsa.
¿Preparada?
¡Preparada!
En la granja de MacDonald.
Ía, ía, o.
Y en la granja tenía un…
¡Un sándwich!
- ¿Un sándwich? Eso no es un animal. - Pero me gustan los sándwiches.
Ya, pero los sándwiches no hacen ruido de animal
y necesitamos ruidos para cantar.
No pasa nada, Muffin, puede funcionar.
¡Sí!
Un sándwich no es un animal, pero hace ruido cuando te lo comes.
Sí. Cuando me como un sándwich, mi boca hace "cham, cham".
¡Muy bien! Vamos a cantar que el sándwich hace "cham, cham".
Y en la granja tenía un…
¡Todos!
¡Sándwich!
Ía, ía, o.
Cham, cham, aquí. Cham, cham, allá.
Aquí, allá. Por todas partes cham, cham.
En la granja de MacDonald.
Ía, ía…
¡o!
Como todo en la vida,
esa canción es mejor con un sándwich.
Es verdad.
Gracias, DJ Capucha.
Has hecho que nuestra canción sea aún mejor.
A veces, solo hay que fluir.
¡Muévete, muévete, muévete!
A nadie le ha gustado mi bolsa de animales.
Era una idea genial, Muffin.
Y me han encantado tus "oincs". ¡Oinc, oinc!
No era lo que tenía planeado,
pero el sándwich de Tortita ha sido divertido.
A veces, cuando otros añaden ideas a las tuyas,
puede que la idea sea aún mejor.
Supongo.
¿Ahora qué hacemos, primo Muffin?
Pintemos en la sala de manualidades con Bebé Box.
¡Pintar es muy divertido!
¡Venga!
¡Vamos!
¡Esperadme!
Gracias por la canción, DJ Capucha.
Cuando queráis, gatitos.
Los primos han venido a jugar.
Abrazoataques y meriendas.
¡Qué gozada!
¡Va a ser chipitástico!
¡Hora de primear!
¡Hola, chicos!
Hola, Bebé Box.
Hola, primos de Muffin. Soy Bebé Box.
Yo soy Bollito.
Yo soy Pastelito.
Yo soy Mazapán.
Y yo soy Tartita.
¡Endulzados de conocerte!
Endulzado de conoceros también.
Bueno, chicos,
he pensado que podríamos pintar nuestros dulces favoritos.
¡Me parece delicioso!
Tenemos pinturas de colores
y he hecho pinceles especiales para todos.
Rosa para Bollito,
verde para Mazapán,
amarillo para…
¡Hala! ¡Qué díver!
¡Boing, boing, boing!
¡Puntitos!
¡Esperad! ¡No!
Habéis pintado todo el papel.
Ahora no hay sitio para los dulces.
Y nadie ha usado los pinceles especiales que he hecho.
Perdón, primo Muffin.
Nos hemos emocionado un poco.
No pasa nada.
De hecho, aún podemos pintar los dulces
y podemos usar los pinceles tan chulos que has hecho.
¿Ah, sí?
¡Claro!
Podemos unir los puntos.
Y…
¡he hecho un dónut!
Mi dulce favorito.
Ah, sí.
¿Sabéis qué puede hacer que sea aún mejor?
Unas huellas de chispitas.
¡Sí!
¡Vamos, primos!
¡Tachán!
Dan ganas de comérselo.
Yo también voy a unir puntos.
¡Un trozo de tarta!
A mí también me gusta.
- ¿Cuál es tu sabor favorito? - De mora.
¡Adelante!
¡Boing, boing, boing!
¡Mora, mora, tarta de mora!
Eh, primos.
Aquí tenéis un buen helado de banana split.
Le vendrían bien chispitas de colores.
¡Sí!
Mirad qué dulces hemos hecho uniendo puntos.
¡Son chipitásticos!
¡Y de una forma diferente!
Gracias por unas ideas tan geniales.
¡Sí!
¿Ahora qué, primo Muffin?
¿A quién le apetece un tentempié?
¡A la cocina!
Gracias, Bebé Box.
Disfrutad el resto del día de juegos.
Los primos han venido a jugar.
Abrazoataques y meriendas.
¡Qué gozada!
¡Va a ser chipitástico!
¡Hora de primear!
Y como tentempié…
¿Qué os parece fruta?
Podemos hacer pinchos de fruta.
¡Qué pinta más patástica!
¡Mirad esto!
¡Un coche de plátano!
- ¡Yo también quiero! - ¡Y yo!
¡Esperad!
¡Tachán!
Primos, ¡la comida es para comerla, no para conducirla!
No pasa nada, Muffin.
Pero…
no hacen lo que he planeado.
Ya lo sé. Respira profundamente.
Respirad con nosotros.
Inspirad…
y espirad.
Inspirad…
y espirad.
- ¿Mejor? - Un poco.
- ¡Brum! - ¡Pip, pip!
La verdad es que esos coches son muy chulos.
Eh, ¡tengo una idea!
¡Brum, brum!
¿Quién me ayuda a hacer un circuito de fideos?
¡Yo! ¡Yo!
¡Yo, porfi!
Venga.
¡Que empiece la carrera!
Preparados…
Listos…
¡Ya, ya, ya!
¡Y allá van!
¡Brum!
¡Allá voy!
Esas ruedas de plátano saben coger las curvas.
¡Ahí llega Tortita!
¡Allá va!
¡Aquí llegan los coches!
¡Sí, sí, sí, sí!
Bollito, Bizcochito,
Mazapán
y Tortita.
¡Bien! ¡Muy bien, chicos!
¡Ha estado muy reñido!
¡Pinchos de fruta para nuestros pilotos!
Gracias, primo Muffin.
¡Delicioso!
Muy bien, primos. He planeado una cosa más.
¿Qué tal un cuento con Sueñigata en el dormitorio?
¡Sí!
¡Fantástico!
Chicos, ¡al dormitorio!
Los primos han venido a jugar.
Abrazoataques y meriendas.
¡Qué gozada!
¡Va a ser chipitástico!
¡Hora de primear!
Sueñigata, ¡venimos a oír un cuento!
¿Veis a Sueñigata?
¡Sueñigata! Ahí estás.
Vaya, sí…
¡Hola! ¿Estaba durmiendo otra vez?
Sueñigata,
estos son mis primos.
Yo soy Bollito.
Yo soy Bizcochito.
Yo soy Mazapán.
Y yo soy Tartita.
Hola, primos de Muffin.
Es pijamaravilloso conoceros.
¿Nos vas a contar un cuento?
¡Pues claro! ¡Venga!
Bueno.
Acercaos todos.
Cortinas arcoíris, cerradas.
Muffin me ha pedido que os cuente un cuento sobre un lugar llamado…
¡la Isla de Muffin!
Yo quiero oír una historia sobre un vikingo.
- ¡Me encantan! - Yo quiero una sobre un sándwich.
Y yo una en la que salga una tarta de mora.
¡Sí! ¡Con mucha tarta de mora!
Mis primos tienen muchas ideas, Sueñigata.
¿Puedes contarnos un cuento donde salga todo eso?
Me parece genial.
Había una vez un valiente vikingo llamado…
¡Bollito!
¡Sí! Y Bollito era el vikingo más valiente de todo el territorio.
¡Ese soy yo!
Bollito y sus mejores amigos vikingos…
¡Anda, somos vikingos!
Me gusta este cuento.
Los vikingos decidieron viajar con su…
¡Sándwich!
- ¿Navegamos en sándwich? - Sí.
¡Me gusta!
Bollito y los vikingos decidieron poner rumbo a…
¡La Isla de Muffin!
A medida que iban con su sándwich hacia la Isla de Muffin,
¡vieron que algo nadaba en el agua!
¡Tarta de mora!
¡Mucha tarta de mora!
¡Son tiburones tarta!
¡Lo tiene todo!
Espero que los tiburones tarta no coman sándwiches.
Les encantan los sándwiches.
¡Se hunde el sándwich!
¡Tenemos que salir de aquí, ya!
¡Madre mía!
Los valientes vikingos tenían problemas,
hasta que algo apareció en el cielo.
¡Un helicóptero dónut!
¡Vamos, subid! ¡Rápido!
Los vikingos se agarraron fuerte
y llegaron a la Isla de Muffin sanos y salvos.
¡Lo logramos!
Por muy poco.
Fin.
Una historia genial, Sueñigata.
Gracias, Sueñigata.
¡De nada, pequeños pastelitos!
¡Ha sido la visita más chipitástica del mundo!
¡Supermegachipitástica!
¡Totalmente muffintástica!
¿Podemos venir otro día a jugar?
¡Pues claro!
Lo estoy deseando.
Podemos pintar más dulces.
Y correr con dulces.
Gracias por hacer que la visita haya sido chipitástica.
¿Preparados para otra sorpresa?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
¡Soy yo, Sueñigata!
Es la hora de los cuentos, acercaos. Cortinas arcoíris, cerradas.
Que las ideas vuelen.
- Déjate llevar. - Déjate llevar.
Podemos descansar, podemos cantar. Volar a la luna con zapatos de burbuja.
No hay ideas demasiado grandes ni pequeñas.
- Monté en perro. - Toco el kazoo.
- Conozco a una rana que habla. - ¿Ah, sí? ¡Genial!
Inventemos historias sobre ellos.
- Si podemos soñarlo. - Soñarlo.
Podemos inventar historias.
- Cualquier idea vale, déjate llevar. - Déjate llevar.
Podemos coger una historia conocida y hacerla a nuestra manera.
Podemos hacer lo que sea en las nubes.
¡Miradme!
En cuanto a los disfraces, no hay manera de hacerlo mal.
Un casco en la cabeza con patas de pelícano.
¡Déjate llevar!
Pasa la imagen y busca lo que te guste.
Un caimán con chaleco de lunares. Un burro dentista.
O un chef tricolor dando vueltas en una silla.
El cielo es el límite. Que vuelen las ideas, empieza la historia.
Con nuestras historias vamos a cualquier sitio.
- Si podemos soñarlo. - Soñarlo.
Podemos inventar historias.
- Cualquier idea vale, déjate llevar. - Déjate llevar.
Podemos coger una historia conocida y hacerla a nuestra manera.
Podemos hacer lo que sea en las nubes.
¡Miradme!
- Si podemos soñarlo. - Soñarlo.
Podemos inventar historias.
- Cualquier idea vale, déjate llevar. - Déjate llevar.
Podemos coger una historia conocida y hacerla a nuestra manera.
Podemos hacer lo que sea en las nubes.
Miradme.
¡Así nos dejamos llevar!
¿Sabéis a quién le gusta dejarse llevar?
¡A los gatitos!
¡Siguen aquí!
Los primos son lo mejor.
Me lo he pasado muy bien hoy.
Volved el próximo día para abrir otra entrega sorpresa.
¡Adiós! Te gusta ese juguete, ¿verdad, Pelusa?
Subtítulos: Carol López