1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Es Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,439 y su casa de muñecas. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 ¡Ey, Gabby! 6 00:00:25,275 --> 00:00:27,652 ¡Llévanos contigo a vivir en el miau! 7 00:00:27,736 --> 00:00:30,071 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,532 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,868 Miau-mi-miau-mi-miau. 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 - ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau. 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,789 - ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau. 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Encógenos y entremos ya. 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Ey, Gabby! 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 ¡Miau! 15 00:00:47,422 --> 00:00:48,465 Hola. 16 00:00:48,548 --> 00:00:51,050 ¿Sabéis quién ha venido de visita? 17 00:00:51,634 --> 00:00:53,762 ¡Los primitos de Floyd! 18 00:00:53,845 --> 00:00:56,264 ¡Mirad qué monos son! 19 00:00:57,056 --> 00:00:59,768 ¿Queréis conocerlos? Vale. 20 00:00:59,851 --> 00:01:02,062 Este está jugando con el juguete. 21 00:01:02,771 --> 00:01:05,440 Es Calabaza. 22 00:01:05,523 --> 00:01:08,068 Lo llamamos así por su color naranja. 23 00:01:09,319 --> 00:01:12,238 Y este es Botitas. 24 00:01:12,322 --> 00:01:15,700 Lo llamamos así porque parece que lleve botas. 25 00:01:16,367 --> 00:01:21,539 ¡Y esta es Pelusa! 26 00:01:21,623 --> 00:01:23,875 Se llama así porque es muy peludita. 27 00:01:23,958 --> 00:01:25,376 Es una monada. 28 00:01:25,460 --> 00:01:29,130 A Floyd le encanta que vengan. ¿A que sí, Floyd? 29 00:01:30,840 --> 00:01:32,425 Le encanta. 30 00:01:32,509 --> 00:01:33,927 Y a mí también. 31 00:01:34,010 --> 00:01:38,848 Y quiere compartir sus juguetes para que se lo pasen genial. 32 00:01:38,932 --> 00:01:41,684 ¿A que sí, Pelusa? ¿Te lo pasas bien? 33 00:01:42,811 --> 00:01:44,020 Creo que sí. 34 00:01:44,103 --> 00:01:47,190 - Miau, miau, miau, miau. - ¿Oís eso? 35 00:01:47,273 --> 00:01:49,150 ¡Una entrega sorpresa! 36 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Vamos a ver qué es. 37 00:01:51,110 --> 00:01:52,654 Miau, miau, miau. 38 00:01:54,030 --> 00:01:54,864 Miau. 39 00:01:56,699 --> 00:01:57,534 Miau. 40 00:01:59,994 --> 00:02:00,954 Miau. 41 00:02:01,037 --> 00:02:04,707 A ver qué tenemos hoy en el Buzón miau miau. 42 00:02:08,461 --> 00:02:09,420 ¡Mirad! 43 00:02:09,963 --> 00:02:14,300 La caja sorpresa está cubierta de chispitas. 44 00:02:14,884 --> 00:02:16,636 A ver qué hay dentro. 45 00:02:20,348 --> 00:02:23,560 Son pastelitos con forma de gatito. 46 00:02:24,602 --> 00:02:26,521 Qué pequeñitos. 47 00:02:27,147 --> 00:02:29,149 Son iguales que Muffin. 48 00:02:29,232 --> 00:02:33,570 ¿Veis? Este es rosa, este es verde, este es amarillo. 49 00:02:33,653 --> 00:02:36,990 Incluso hay uno azul. 50 00:02:37,073 --> 00:02:38,575 ¡Qué monada! 51 00:02:39,784 --> 00:02:40,785 Un momento. 52 00:02:41,411 --> 00:02:43,830 Ya sé quiénes son. 53 00:02:43,913 --> 00:02:45,748 ¡Son los primos de Muffin! 54 00:02:45,832 --> 00:02:48,168 Muffin me dijo que venían de visita. 55 00:02:48,251 --> 00:02:51,462 Ha planeado muchas actividades para ellos. 56 00:02:51,546 --> 00:02:52,380 ¡Eh! 57 00:02:52,463 --> 00:02:56,551 ¿Queréis ir a la casita a jugar con los primos de Muffin? 58 00:02:57,093 --> 00:02:57,927 ¡Genial! 59 00:02:58,011 --> 00:02:59,637 Vamos allá. 60 00:03:02,265 --> 00:03:06,311 Estoy deseando verle la cara a Muffin cuando los vea. 61 00:03:06,394 --> 00:03:09,439 Creo que nos espera una fiesta de chispitas. 62 00:03:10,231 --> 00:03:12,525 ¡Hora de miniaturizarse! 63 00:03:13,776 --> 00:03:16,195 Pellizco por aquí y pellizco por allá. 64 00:03:16,279 --> 00:03:19,198 ¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya! 65 00:03:23,536 --> 00:03:25,413 Estoy aquí. ¡Venid! 66 00:03:27,206 --> 00:03:29,918 - Hola, estamos en la cocina. - Hola. 67 00:03:32,587 --> 00:03:35,048 Vamos a conocer a estas monadas. 68 00:03:36,507 --> 00:03:39,344 Bienvenidos a la casita, primitos de Muffin. 69 00:03:39,427 --> 00:03:41,137 Soy Gabby, y él es Pandy. 70 00:03:41,221 --> 00:03:43,056 Hola, monadas. 71 00:03:43,932 --> 00:03:45,225 Yo soy Bollito. 72 00:03:45,308 --> 00:03:46,935 Yo, Bizcochito. 73 00:03:47,018 --> 00:03:48,853 Yo, Mazapán. 74 00:03:48,937 --> 00:03:51,314 ¡Y yo, Tartita! 75 00:03:52,190 --> 00:03:54,442 ¿Queréis ver a vuestro primo Muffin? 76 00:03:55,902 --> 00:03:58,321 ¡Chispitas! ¡Qué ganas! 77 00:03:58,404 --> 00:04:00,907 Tiene que estar por aquí. 78 00:04:00,990 --> 00:04:02,325 ¡Muffin! 79 00:04:03,576 --> 00:04:05,203 Tengo una idea. 80 00:04:05,286 --> 00:04:06,955 …y luego salís saltando. 81 00:04:12,210 --> 00:04:14,420 Tenemos una sorpresa para ti. 82 00:04:14,504 --> 00:04:15,838 ¿Una sorpresa? 83 00:04:15,922 --> 00:04:18,132 ¡Me encantan las sorpresas! 84 00:04:18,216 --> 00:04:20,885 Pues esta te va a encantar. 85 00:04:20,969 --> 00:04:22,053 ¡Tachán! 86 00:04:23,554 --> 00:04:24,847 Estaban aquí. 87 00:04:24,931 --> 00:04:25,765 ¿Quiénes? 88 00:04:26,724 --> 00:04:29,852 ¡Abrazoataque al primo Muffin! 89 00:04:29,936 --> 00:04:31,813 ¡Bien! ¡Habéis venido! 90 00:04:31,896 --> 00:04:34,190 ¡Fiesta de chispitas! 91 00:04:35,024 --> 00:04:37,235 Nos alegramos mucho de verte. 92 00:04:37,318 --> 00:04:40,321 No hay nada mejor que jugar con tus primos. 93 00:04:40,405 --> 00:04:44,367 He hecho una lista de las cosas que vamos a hacer hoy. 94 00:04:46,327 --> 00:04:48,454 Primos. 95 00:04:48,538 --> 00:04:51,165 He saltado de alegría al saber que venían. 96 00:04:51,249 --> 00:04:54,252 Siempre nos lo pasamos genial juntos. 97 00:04:54,335 --> 00:04:55,503 ¡Genial! 98 00:04:55,586 --> 00:04:58,256 Están Bollito, Bizcochito, Mazapán. 99 00:04:58,339 --> 00:04:59,757 ¡No olvides a Tartita! 100 00:04:59,841 --> 00:05:01,384 ¡Soy su mayor fan! 101 00:05:01,467 --> 00:05:04,429 Vamos a jugar, vamos a hornear. 102 00:05:04,512 --> 00:05:05,346 ¡Hornear! 103 00:05:05,430 --> 00:05:10,685 Los primos han venido a jugar. 104 00:05:10,768 --> 00:05:12,770 Abrazoataques y meriendas. 105 00:05:12,854 --> 00:05:14,981 ¡Qué gozada! 106 00:05:15,523 --> 00:05:20,611 Los primos han venido a jugar. 107 00:05:20,695 --> 00:05:24,032 ¡Va a ser chipitástico! 108 00:05:24,115 --> 00:05:25,658 ¡Hora de primear! 109 00:05:28,036 --> 00:05:30,705 ¿Qué hacemos primero, primo Muffin? 110 00:05:31,706 --> 00:05:34,542 ¿Qué os parece tocar música con DJ Capucha? 111 00:05:34,625 --> 00:05:36,294 - ¡Sí! - ¡Música! 112 00:05:36,878 --> 00:05:38,338 ¡Vamos, chicos! 113 00:05:39,839 --> 00:05:41,632 Juegos con los primos. 114 00:05:41,716 --> 00:05:42,800 Vamos allá. 115 00:05:42,884 --> 00:05:47,889 Los primos han venido a jugar. 116 00:05:47,972 --> 00:05:50,058 Abrazoataques y meriendas. 117 00:05:50,141 --> 00:05:52,101 ¡Qué gozada! 118 00:05:52,977 --> 00:05:56,314 ¡Va a ser chipitástico! 119 00:05:56,397 --> 00:05:57,982 ¡Hora de primear! 120 00:06:00,359 --> 00:06:01,778 Hola, DJ Capucha. 121 00:06:01,861 --> 00:06:04,864 Hola, Gabby. Hola, Pandy. Hola, Muffin. 122 00:06:04,947 --> 00:06:06,324 ¿A quién tenemos aquí? 123 00:06:06,866 --> 00:06:08,993 No me lo digáis. 124 00:06:09,077 --> 00:06:11,162 Sois los primos de Muffin. 125 00:06:11,245 --> 00:06:12,622 Yo soy Bollito. 126 00:06:12,705 --> 00:06:14,207 Yo soy Bizcochito. 127 00:06:14,290 --> 00:06:15,792 Yo soy Mazapán. 128 00:06:15,875 --> 00:06:18,419 Y yo soy Tortita. 129 00:06:18,503 --> 00:06:20,671 Pues yo soy DJ Capucha. 130 00:06:20,755 --> 00:06:22,715 Encantado de conoceros. 131 00:06:22,799 --> 00:06:24,842 Endulzados de conocerte. 132 00:06:27,428 --> 00:06:31,516 Me gusta vuestro estilo. Muffin dice que os encanta una canción. 133 00:06:33,226 --> 00:06:34,852 "El viejo MacDonald". 134 00:06:34,936 --> 00:06:36,104 ¡Exacto! 135 00:06:38,606 --> 00:06:41,567 Vamos a jugar con mi bolsa de animales de granja 136 00:06:41,651 --> 00:06:44,112 para que sea superchipitástico. 137 00:06:44,195 --> 00:06:45,238 ¡Dale, DJ! 138 00:06:46,405 --> 00:06:48,866 Vale, todo el mundo conoce la letra, 139 00:06:48,950 --> 00:06:50,660 así que todos a cantar. 140 00:06:51,285 --> 00:06:53,913 En la granja de MacDonald. 141 00:06:53,996 --> 00:06:56,582 Ía, ía, o. 142 00:06:56,666 --> 00:06:58,960 Y en la granja tenía un… 143 00:06:59,502 --> 00:07:00,503 ¿Muffin? 144 00:07:01,629 --> 00:07:02,630 ¡Cerdo! 145 00:07:03,506 --> 00:07:06,175 Ía, ía, o. 146 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 Oinc, oinc, por aquí. Oinc, oinc, por allá. 147 00:07:09,053 --> 00:07:11,764 Aquí, allá. En todas partes oinc, oinc. 148 00:07:11,848 --> 00:07:14,600 En la granja de MacDonald. 149 00:07:14,684 --> 00:07:17,895 Ía, ía, o. 150 00:07:17,979 --> 00:07:21,732 Venga, Tortita. Saca algo de la bolsa. 151 00:07:21,816 --> 00:07:22,817 ¿Preparada? 152 00:07:23,860 --> 00:07:24,986 ¡Preparada! 153 00:07:25,069 --> 00:07:27,738 En la granja de MacDonald. 154 00:07:27,822 --> 00:07:30,366 Ía, ía, o. 155 00:07:30,450 --> 00:07:32,785 Y en la granja tenía un… 156 00:07:38,583 --> 00:07:39,667 ¡Un sándwich! 157 00:07:40,585 --> 00:07:45,631 - ¿Un sándwich? Eso no es un animal. - Pero me gustan los sándwiches. 158 00:07:45,715 --> 00:07:49,260 Ya, pero los sándwiches no hacen ruido de animal 159 00:07:49,343 --> 00:07:51,679 y necesitamos ruidos para cantar. 160 00:07:51,762 --> 00:07:54,307 No pasa nada, Muffin, puede funcionar. 161 00:07:55,349 --> 00:07:56,184 ¡Sí! 162 00:07:56,267 --> 00:08:00,271 Un sándwich no es un animal, pero hace ruido cuando te lo comes. 163 00:08:00,354 --> 00:08:04,901 Sí. Cuando me como un sándwich, mi boca hace "cham, cham". 164 00:08:04,984 --> 00:08:09,030 ¡Muy bien! Vamos a cantar que el sándwich hace "cham, cham". 165 00:08:09,113 --> 00:08:11,365 Y en la granja tenía un… 166 00:08:11,449 --> 00:08:12,283 ¡Todos! 167 00:08:12,366 --> 00:08:13,993 ¡Sándwich! 168 00:08:14,076 --> 00:08:16,454 Ía, ía, o. 169 00:08:16,537 --> 00:08:19,207 Cham, cham, aquí. Cham, cham, allá. 170 00:08:19,290 --> 00:08:22,502 Aquí, allá. Por todas partes cham, cham. 171 00:08:22,585 --> 00:08:24,879 En la granja de MacDonald. 172 00:08:24,962 --> 00:08:27,590 Ía, ía… 173 00:08:27,673 --> 00:08:29,926 ¡o! 174 00:08:32,970 --> 00:08:34,680 Como todo en la vida, 175 00:08:34,764 --> 00:08:37,808 esa canción es mejor con un sándwich. 176 00:08:39,310 --> 00:08:40,770 Es verdad. 177 00:08:41,395 --> 00:08:42,897 Gracias, DJ Capucha. 178 00:08:42,980 --> 00:08:45,942 Has hecho que nuestra canción sea aún mejor. 179 00:08:46,025 --> 00:08:48,861 A veces, solo hay que fluir. 180 00:08:48,945 --> 00:08:50,780 ¡Muévete, muévete, muévete! 181 00:08:51,489 --> 00:08:54,617 A nadie le ha gustado mi bolsa de animales. 182 00:08:54,700 --> 00:08:56,536 Era una idea genial, Muffin. 183 00:08:56,619 --> 00:08:59,789 Y me han encantado tus "oincs". ¡Oinc, oinc! 184 00:09:00,873 --> 00:09:02,833 No era lo que tenía planeado, 185 00:09:02,917 --> 00:09:05,753 pero el sándwich de Tortita ha sido divertido. 186 00:09:05,836 --> 00:09:08,714 A veces, cuando otros añaden ideas a las tuyas, 187 00:09:08,798 --> 00:09:10,883 puede que la idea sea aún mejor. 188 00:09:11,551 --> 00:09:12,927 Supongo. 189 00:09:13,010 --> 00:09:15,179 ¿Ahora qué hacemos, primo Muffin? 190 00:09:15,721 --> 00:09:19,183 Pintemos en la sala de manualidades con Bebé Box. 191 00:09:19,267 --> 00:09:21,602 ¡Pintar es muy divertido! 192 00:09:22,228 --> 00:09:23,229 ¡Venga! 193 00:09:23,854 --> 00:09:24,855 ¡Vamos! 194 00:09:27,650 --> 00:09:28,693 ¡Esperadme! 195 00:09:29,235 --> 00:09:31,445 Gracias por la canción, DJ Capucha. 196 00:09:32,363 --> 00:09:34,031 Cuando queráis, gatitos. 197 00:09:35,157 --> 00:09:40,037 Los primos han venido a jugar. 198 00:09:40,121 --> 00:09:42,164 Abrazoataques y meriendas. 199 00:09:42,248 --> 00:09:44,041 ¡Qué gozada! 200 00:09:44,959 --> 00:09:48,462 ¡Va a ser chipitástico! 201 00:09:48,546 --> 00:09:50,047 ¡Hora de primear! 202 00:09:52,049 --> 00:09:53,050 ¡Hola, chicos! 203 00:09:53,134 --> 00:09:54,343 Hola, Bebé Box. 204 00:09:54,427 --> 00:09:57,263 Hola, primos de Muffin. Soy Bebé Box. 205 00:09:57,346 --> 00:09:58,723 Yo soy Bollito. 206 00:09:58,806 --> 00:10:00,391 Yo soy Pastelito. 207 00:10:00,474 --> 00:10:01,976 Yo soy Mazapán. 208 00:10:02,059 --> 00:10:04,437 Y yo soy Tartita. 209 00:10:05,229 --> 00:10:06,856 ¡Endulzados de conocerte! 210 00:10:06,939 --> 00:10:08,899 Endulzado de conoceros también. 211 00:10:10,109 --> 00:10:11,152 Bueno, chicos, 212 00:10:11,235 --> 00:10:15,114 he pensado que podríamos pintar nuestros dulces favoritos. 213 00:10:15,823 --> 00:10:17,533 ¡Me parece delicioso! 214 00:10:17,617 --> 00:10:19,910 Tenemos pinturas de colores 215 00:10:19,994 --> 00:10:23,664 y he hecho pinceles especiales para todos. 216 00:10:24,206 --> 00:10:25,541 Rosa para Bollito, 217 00:10:25,625 --> 00:10:27,251 verde para Mazapán, 218 00:10:27,335 --> 00:10:28,336 amarillo para… 219 00:10:29,670 --> 00:10:31,255 ¡Hala! ¡Qué díver! 220 00:10:31,339 --> 00:10:32,757 ¡Boing, boing, boing! 221 00:10:32,840 --> 00:10:34,300 ¡Puntitos! 222 00:10:35,301 --> 00:10:36,761 ¡Esperad! ¡No! 223 00:10:36,844 --> 00:10:38,888 Habéis pintado todo el papel. 224 00:10:39,639 --> 00:10:42,016 Ahora no hay sitio para los dulces. 225 00:10:43,017 --> 00:10:46,937 Y nadie ha usado los pinceles especiales que he hecho. 226 00:10:51,192 --> 00:10:53,277 Perdón, primo Muffin. 227 00:10:53,361 --> 00:10:55,780 Nos hemos emocionado un poco. 228 00:10:56,322 --> 00:10:57,490 No pasa nada. 229 00:10:58,658 --> 00:11:01,661 De hecho, aún podemos pintar los dulces 230 00:11:01,744 --> 00:11:04,997 y podemos usar los pinceles tan chulos que has hecho. 231 00:11:05,081 --> 00:11:06,082 ¿Ah, sí? 232 00:11:06,707 --> 00:11:07,708 ¡Claro! 233 00:11:08,626 --> 00:11:10,378 Podemos unir los puntos. 234 00:11:10,920 --> 00:11:12,296 Y… 235 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 ¡he hecho un dónut! 236 00:11:14,298 --> 00:11:15,925 Mi dulce favorito. 237 00:11:16,008 --> 00:11:17,301 Ah, sí. 238 00:11:17,385 --> 00:11:20,846 ¿Sabéis qué puede hacer que sea aún mejor? 239 00:11:20,930 --> 00:11:23,349 Unas huellas de chispitas. 240 00:11:23,432 --> 00:11:24,266 ¡Sí! 241 00:11:24,350 --> 00:11:25,476 ¡Vamos, primos! 242 00:11:29,355 --> 00:11:30,856 ¡Tachán! 243 00:11:30,940 --> 00:11:32,817 Dan ganas de comérselo. 244 00:11:32,900 --> 00:11:34,985 Yo también voy a unir puntos. 245 00:11:40,032 --> 00:11:41,283 ¡Un trozo de tarta! 246 00:11:41,367 --> 00:11:43,285 A mí también me gusta. 247 00:11:43,369 --> 00:11:46,080 - ¿Cuál es tu sabor favorito? - De mora. 248 00:11:46,163 --> 00:11:47,206 ¡Adelante! 249 00:11:49,542 --> 00:11:51,544 ¡Boing, boing, boing! 250 00:11:51,627 --> 00:11:54,505 ¡Mora, mora, tarta de mora! 251 00:11:54,588 --> 00:11:56,340 Eh, primos. 252 00:11:56,424 --> 00:11:59,051 Aquí tenéis un buen helado de banana split. 253 00:11:59,135 --> 00:12:01,929 Le vendrían bien chispitas de colores. 254 00:12:04,306 --> 00:12:05,391 ¡Sí! 255 00:12:10,354 --> 00:12:13,649 Mirad qué dulces hemos hecho uniendo puntos. 256 00:12:13,732 --> 00:12:15,985 ¡Son chipitásticos! 257 00:12:16,068 --> 00:12:18,070 ¡Y de una forma diferente! 258 00:12:18,154 --> 00:12:20,406 Gracias por unas ideas tan geniales. 259 00:12:20,489 --> 00:12:21,782 ¡Sí! 260 00:12:22,741 --> 00:12:24,743 ¿Ahora qué, primo Muffin? 261 00:12:25,327 --> 00:12:28,205 ¿A quién le apetece un tentempié? 262 00:12:30,916 --> 00:12:32,668 ¡A la cocina! 263 00:12:36,755 --> 00:12:38,257 Gracias, Bebé Box. 264 00:12:38,340 --> 00:12:41,177 Disfrutad el resto del día de juegos. 265 00:12:41,760 --> 00:12:46,849 Los primos han venido a jugar. 266 00:12:46,932 --> 00:12:48,767 Abrazoataques y meriendas. 267 00:12:48,851 --> 00:12:51,103 ¡Qué gozada! 268 00:12:51,645 --> 00:12:54,940 ¡Va a ser chipitástico! 269 00:12:55,024 --> 00:12:56,650 ¡Hora de primear! 270 00:12:58,402 --> 00:13:00,821 Y como tentempié… 271 00:13:03,365 --> 00:13:04,700 ¿Qué os parece fruta? 272 00:13:05,493 --> 00:13:07,453 Podemos hacer pinchos de fruta. 273 00:13:09,079 --> 00:13:10,873 ¡Qué pinta más patástica! 274 00:13:12,708 --> 00:13:14,376 ¡Mirad esto! 275 00:13:16,420 --> 00:13:18,380 ¡Un coche de plátano! 276 00:13:18,464 --> 00:13:20,508 - ¡Yo también quiero! - ¡Y yo! 277 00:13:20,591 --> 00:13:21,592 ¡Esperad! 278 00:13:33,771 --> 00:13:34,772 ¡Tachán! 279 00:13:37,191 --> 00:13:41,737 Primos, ¡la comida es para comerla, no para conducirla! 280 00:13:43,531 --> 00:13:44,865 No pasa nada, Muffin. 281 00:13:44,949 --> 00:13:45,991 Pero… 282 00:13:46,075 --> 00:13:48,244 no hacen lo que he planeado. 283 00:13:48,327 --> 00:13:50,579 Ya lo sé. Respira profundamente. 284 00:13:51,163 --> 00:13:52,623 Respirad con nosotros. 285 00:13:52,706 --> 00:13:53,707 Inspirad… 286 00:13:55,209 --> 00:13:56,293 y espirad. 287 00:13:58,087 --> 00:13:59,088 Inspirad… 288 00:14:01,090 --> 00:14:02,132 y espirad. 289 00:14:04,426 --> 00:14:06,220 - ¿Mejor? - Un poco. 290 00:14:06,303 --> 00:14:08,639 - ¡Brum! - ¡Pip, pip! 291 00:14:09,515 --> 00:14:12,351 La verdad es que esos coches son muy chulos. 292 00:14:12,893 --> 00:14:15,062 Eh, ¡tengo una idea! 293 00:14:15,145 --> 00:14:15,980 ¡Brum, brum! 294 00:14:18,482 --> 00:14:21,485 ¿Quién me ayuda a hacer un circuito de fideos? 295 00:14:21,569 --> 00:14:22,820 ¡Yo! ¡Yo! 296 00:14:22,903 --> 00:14:23,946 ¡Yo, porfi! 297 00:14:35,749 --> 00:14:36,584 Venga. 298 00:14:36,667 --> 00:14:39,086 ¡Que empiece la carrera! 299 00:14:39,169 --> 00:14:40,504 Preparados… 300 00:14:40,588 --> 00:14:41,672 Listos… 301 00:14:41,755 --> 00:14:43,507 ¡Ya, ya, ya! 302 00:14:44,842 --> 00:14:45,968 ¡Y allá van! 303 00:14:47,595 --> 00:14:48,596 ¡Brum! 304 00:14:48,679 --> 00:14:49,889 ¡Allá voy! 305 00:14:53,726 --> 00:14:56,979 Esas ruedas de plátano saben coger las curvas. 306 00:14:57,062 --> 00:14:58,272 ¡Ahí llega Tortita! 307 00:14:58,856 --> 00:15:00,190 ¡Allá va! 308 00:15:00,733 --> 00:15:02,610 ¡Aquí llegan los coches! 309 00:15:03,861 --> 00:15:05,738 ¡Sí, sí, sí, sí! 310 00:15:07,615 --> 00:15:09,199 Bollito, Bizcochito, 311 00:15:09,283 --> 00:15:10,284 Mazapán 312 00:15:10,367 --> 00:15:11,952 y Tortita. 313 00:15:12,036 --> 00:15:14,914 ¡Bien! ¡Muy bien, chicos! 314 00:15:14,997 --> 00:15:16,916 ¡Ha estado muy reñido! 315 00:15:16,999 --> 00:15:20,210 ¡Pinchos de fruta para nuestros pilotos! 316 00:15:21,921 --> 00:15:24,006 Gracias, primo Muffin. 317 00:15:26,175 --> 00:15:27,259 ¡Delicioso! 318 00:15:27,343 --> 00:15:31,680 Muy bien, primos. He planeado una cosa más. 319 00:15:31,764 --> 00:15:34,934 ¿Qué tal un cuento con Sueñigata en el dormitorio? 320 00:15:35,017 --> 00:15:36,018 ¡Sí! 321 00:15:36,101 --> 00:15:37,311 ¡Fantástico! 322 00:15:37,394 --> 00:15:40,147 Chicos, ¡al dormitorio! 323 00:15:41,607 --> 00:15:45,986 Los primos han venido a jugar. 324 00:15:46,570 --> 00:15:48,948 Abrazoataques y meriendas. 325 00:15:49,031 --> 00:15:50,908 ¡Qué gozada! 326 00:15:51,533 --> 00:15:54,828 ¡Va a ser chipitástico! 327 00:15:54,912 --> 00:15:56,538 ¡Hora de primear! 328 00:15:59,249 --> 00:16:01,919 Sueñigata, ¡venimos a oír un cuento! 329 00:16:03,504 --> 00:16:04,838 ¿Veis a Sueñigata? 330 00:16:08,509 --> 00:16:10,386 ¡Sueñigata! Ahí estás. 331 00:16:11,720 --> 00:16:13,138 Vaya, sí… 332 00:16:15,933 --> 00:16:19,228 ¡Hola! ¿Estaba durmiendo otra vez? 333 00:16:21,188 --> 00:16:22,189 Sueñigata, 334 00:16:22,731 --> 00:16:24,608 estos son mis primos. 335 00:16:26,276 --> 00:16:27,486 Yo soy Bollito. 336 00:16:28,028 --> 00:16:29,822 Yo soy Bizcochito. 337 00:16:29,905 --> 00:16:31,573 Yo soy Mazapán. 338 00:16:31,657 --> 00:16:33,909 Y yo soy Tartita. 339 00:16:36,036 --> 00:16:37,538 Hola, primos de Muffin. 340 00:16:37,621 --> 00:16:39,957 Es pijamaravilloso conoceros. 341 00:16:40,040 --> 00:16:42,376 ¿Nos vas a contar un cuento? 342 00:16:42,459 --> 00:16:44,962 ¡Pues claro! ¡Venga! 343 00:16:53,137 --> 00:16:54,555 Bueno. 344 00:16:54,638 --> 00:16:56,682 Acercaos todos. 345 00:16:59,143 --> 00:17:01,854 Cortinas arcoíris, cerradas. 346 00:17:03,772 --> 00:17:09,820 Muffin me ha pedido que os cuente un cuento sobre un lugar llamado… 347 00:17:09,903 --> 00:17:11,280 ¡la Isla de Muffin! 348 00:17:11,363 --> 00:17:14,074 Yo quiero oír una historia sobre un vikingo. 349 00:17:14,158 --> 00:17:17,661 - ¡Me encantan! - Yo quiero una sobre un sándwich. 350 00:17:17,745 --> 00:17:20,372 Y yo una en la que salga una tarta de mora. 351 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 ¡Sí! ¡Con mucha tarta de mora! 352 00:17:25,544 --> 00:17:28,547 Mis primos tienen muchas ideas, Sueñigata. 353 00:17:28,630 --> 00:17:31,675 ¿Puedes contarnos un cuento donde salga todo eso? 354 00:17:32,426 --> 00:17:34,470 Me parece genial. 355 00:17:35,763 --> 00:17:39,475 Había una vez un valiente vikingo llamado… 356 00:17:39,558 --> 00:17:40,768 ¡Bollito! 357 00:17:41,977 --> 00:17:47,024 ¡Sí! Y Bollito era el vikingo más valiente de todo el territorio. 358 00:17:47,608 --> 00:17:48,817 ¡Ese soy yo! 359 00:17:48,901 --> 00:17:51,487 Bollito y sus mejores amigos vikingos… 360 00:17:52,071 --> 00:17:53,989 ¡Anda, somos vikingos! 361 00:17:54,073 --> 00:17:56,075 Me gusta este cuento. 362 00:17:56,158 --> 00:17:58,869 Los vikingos decidieron viajar con su… 363 00:17:58,952 --> 00:17:59,787 ¡Sándwich! 364 00:18:01,038 --> 00:18:03,457 - ¿Navegamos en sándwich? - Sí. 365 00:18:03,540 --> 00:18:04,708 ¡Me gusta! 366 00:18:04,792 --> 00:18:09,922 Bollito y los vikingos decidieron poner rumbo a… 367 00:18:10,798 --> 00:18:12,216 ¡La Isla de Muffin! 368 00:18:12,299 --> 00:18:16,053 A medida que iban con su sándwich hacia la Isla de Muffin, 369 00:18:16,136 --> 00:18:19,681 ¡vieron que algo nadaba en el agua! 370 00:18:19,765 --> 00:18:21,850 ¡Tarta de mora! 371 00:18:21,934 --> 00:18:24,645 ¡Mucha tarta de mora! 372 00:18:24,728 --> 00:18:26,063 ¡Son tiburones tarta! 373 00:18:26,146 --> 00:18:27,523 ¡Lo tiene todo! 374 00:18:27,606 --> 00:18:30,818 Espero que los tiburones tarta no coman sándwiches. 375 00:18:31,318 --> 00:18:33,612 Les encantan los sándwiches. 376 00:18:34,988 --> 00:18:36,406 ¡Se hunde el sándwich! 377 00:18:36,490 --> 00:18:38,700 ¡Tenemos que salir de aquí, ya! 378 00:18:38,784 --> 00:18:39,952 ¡Madre mía! 379 00:18:40,035 --> 00:18:42,955 Los valientes vikingos tenían problemas, 380 00:18:43,038 --> 00:18:46,625 hasta que algo apareció en el cielo. 381 00:18:47,376 --> 00:18:49,086 ¡Un helicóptero dónut! 382 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 ¡Vamos, subid! ¡Rápido! 383 00:18:54,716 --> 00:18:57,302 Los vikingos se agarraron fuerte 384 00:18:57,386 --> 00:19:01,723 y llegaron a la Isla de Muffin sanos y salvos. 385 00:19:01,807 --> 00:19:02,933 ¡Lo logramos! 386 00:19:04,017 --> 00:19:05,894 Por muy poco. 387 00:19:09,273 --> 00:19:10,649 Fin. 388 00:19:12,317 --> 00:19:14,278 Una historia genial, Sueñigata. 389 00:19:14,361 --> 00:19:16,196 Gracias, Sueñigata. 390 00:19:16,280 --> 00:19:19,199 ¡De nada, pequeños pastelitos! 391 00:19:20,701 --> 00:19:23,954 ¡Ha sido la visita más chipitástica del mundo! 392 00:19:24,037 --> 00:19:26,165 ¡Supermegachipitástica! 393 00:19:26,248 --> 00:19:28,208 ¡Totalmente muffintástica! 394 00:19:28,292 --> 00:19:31,879 ¿Podemos venir otro día a jugar? 395 00:19:31,962 --> 00:19:33,380 ¡Pues claro! 396 00:19:33,463 --> 00:19:34,756 Lo estoy deseando. 397 00:19:34,840 --> 00:19:36,967 Podemos pintar más dulces. 398 00:19:37,050 --> 00:19:38,552 Y correr con dulces. 399 00:19:38,635 --> 00:19:42,055 Gracias por hacer que la visita haya sido chipitástica. 400 00:19:42,598 --> 00:19:45,058 ¿Preparados para otra sorpresa? 401 00:19:48,353 --> 00:19:50,731 Gabby-gato, Gabby-gato, 402 00:19:50,814 --> 00:19:52,649 Gabby-gato, Gabby-gato, 403 00:19:52,733 --> 00:19:54,193 Gabby-gato, Gabby-gato, 404 00:19:54,276 --> 00:19:55,736 Gabby-gato, Gabby-gato, 405 00:19:55,819 --> 00:19:58,030 Gabby-gato, Gabby-gato. 406 00:19:58,113 --> 00:20:00,616 ¡Gabby-gato del día! 407 00:20:01,450 --> 00:20:03,869 ¡Soy yo, Sueñigata! 408 00:20:12,836 --> 00:20:17,466 Es la hora de los cuentos, acercaos. Cortinas arcoíris, cerradas. 409 00:20:18,008 --> 00:20:19,343 Que las ideas vuelen. 410 00:20:19,426 --> 00:20:21,637 - Déjate llevar. - Déjate llevar. 411 00:20:21,720 --> 00:20:26,350 Podemos descansar, podemos cantar. Volar a la luna con zapatos de burbuja. 412 00:20:26,433 --> 00:20:29,436 No hay ideas demasiado grandes ni pequeñas. 413 00:20:30,771 --> 00:20:32,898 - Monté en perro. - Toco el kazoo. 414 00:20:32,981 --> 00:20:36,109 - Conozco a una rana que habla. - ¿Ah, sí? ¡Genial! 415 00:20:36,193 --> 00:20:39,071 Inventemos historias sobre ellos. 416 00:20:39,154 --> 00:20:41,698 - Si podemos soñarlo. - Soñarlo. 417 00:20:41,782 --> 00:20:44,243 Podemos inventar historias. 418 00:20:44,326 --> 00:20:48,497 - Cualquier idea vale, déjate llevar. - Déjate llevar. 419 00:20:48,580 --> 00:20:52,542 Podemos coger una historia conocida y hacerla a nuestra manera. 420 00:20:52,626 --> 00:20:55,003 Podemos hacer lo que sea en las nubes. 421 00:20:55,087 --> 00:20:56,672 ¡Miradme! 422 00:21:07,099 --> 00:21:10,644 En cuanto a los disfraces, no hay manera de hacerlo mal. 423 00:21:10,727 --> 00:21:13,647 Un casco en la cabeza con patas de pelícano. 424 00:21:13,730 --> 00:21:15,107 ¡Déjate llevar! 425 00:21:15,190 --> 00:21:17,651 Pasa la imagen y busca lo que te guste. 426 00:21:17,734 --> 00:21:20,946 Un caimán con chaleco de lunares. Un burro dentista. 427 00:21:21,029 --> 00:21:24,199 O un chef tricolor dando vueltas en una silla. 428 00:21:24,283 --> 00:21:28,620 El cielo es el límite. Que vuelen las ideas, empieza la historia. 429 00:21:28,704 --> 00:21:32,457 Con nuestras historias vamos a cualquier sitio. 430 00:21:32,541 --> 00:21:35,043 - Si podemos soñarlo. - Soñarlo. 431 00:21:35,127 --> 00:21:37,462 Podemos inventar historias. 432 00:21:37,546 --> 00:21:42,092 - Cualquier idea vale, déjate llevar. - Déjate llevar. 433 00:21:42,175 --> 00:21:46,054 Podemos coger una historia conocida y hacerla a nuestra manera. 434 00:21:46,138 --> 00:21:48,515 Podemos hacer lo que sea en las nubes. 435 00:21:48,598 --> 00:21:49,933 ¡Miradme! 436 00:21:50,475 --> 00:21:52,728 - Si podemos soñarlo. - Soñarlo. 437 00:21:52,811 --> 00:21:55,397 Podemos inventar historias. 438 00:21:55,480 --> 00:21:59,776 - Cualquier idea vale, déjate llevar. - Déjate llevar. 439 00:21:59,860 --> 00:22:03,739 Podemos coger una historia conocida y hacerla a nuestra manera. 440 00:22:03,822 --> 00:22:06,199 Podemos hacer lo que sea en las nubes. 441 00:22:06,283 --> 00:22:08,910 Miradme. 442 00:22:16,460 --> 00:22:17,961 ¡Así nos dejamos llevar! 443 00:22:21,465 --> 00:22:23,967 ¿Sabéis a quién le gusta dejarse llevar? 444 00:22:25,135 --> 00:22:26,094 ¡A los gatitos! 445 00:22:26,178 --> 00:22:28,013 ¡Siguen aquí! 446 00:22:28,096 --> 00:22:29,931 Los primos son lo mejor. 447 00:22:30,015 --> 00:22:32,476 Me lo he pasado muy bien hoy. 448 00:22:32,559 --> 00:22:36,396 Volved el próximo día para abrir otra entrega sorpresa. 449 00:22:37,439 --> 00:22:40,776 ¡Adiós! Te gusta ese juguete, ¿verdad, Pelusa? 450 00:23:05,008 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Carol López