1
00:00:09,050 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
Hé, Gabby

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,397
Dans ta maison magique

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
Hé, Gabby

6
00:00:25,191 --> 00:00:27,527
Il y a un tas de chatons sympathiques

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,581
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou

12
00:00:39,664 --> 00:00:42,042
Pour le savoir, faisons-nous touptis

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,501
Hé, Gabby

14
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
Miaou

15
00:00:47,464 --> 00:00:48,506
Salut !

16
00:00:48,590 --> 00:00:51,050
Devine qui est venu nous voir ?

17
00:00:51,134 --> 00:00:53,762
Les cousins chatons de Charly !

18
00:00:53,845 --> 00:00:56,431
Regarde comme ils sont adorables !

19
00:00:57,015 --> 00:00:59,726
Tu veux faire leur connaissance ?
D'accord.

20
00:00:59,809 --> 00:01:02,062
Celui-ci joue avec son joujou.

21
00:01:02,729 --> 00:01:08,068
Voici Citrouille. On l'a appelée ainsi
à cause de son pelage roux.

22
00:01:09,277 --> 00:01:12,197
Et voici Bottine.

23
00:01:12,280 --> 00:01:16,284
On l'a appelée ainsi car ses pattes
ressemblent à des bottes.

24
00:01:16,367 --> 00:01:21,539
Et celui-là, c'est Boule de Poils !

25
00:01:21,623 --> 00:01:25,376
Il s'appelle ainsi car il est tout doux.
Mignon, non ?

26
00:01:25,460 --> 00:01:29,130
Charly adore quand ils viennent.
Hein, Charly ?

27
00:01:30,840 --> 00:01:32,383
Il adore.

28
00:01:32,467 --> 00:01:33,885
Moi aussi.

29
00:01:33,968 --> 00:01:38,848
Il leur prête tous ses jouets
pour qu'ils passent un super séjour.

30
00:01:38,932 --> 00:01:42,060
Hein, Boule de Poils ? Tu t'amuses bien ?

31
00:01:42,769 --> 00:01:44,020
Je crois que oui.

32
00:01:44,103 --> 00:01:47,148
- Miaou, miaou
- Tu reconnais cette musique ?

33
00:01:47,232 --> 00:01:49,108
C'est la livraison surprise !

34
00:01:49,192 --> 00:01:51,027
Allons voir ce que c'est.

35
00:01:51,110 --> 00:01:52,737
Miaou, miaou, miaou

36
00:01:53,988 --> 00:01:54,823
Miaou

37
00:01:56,658 --> 00:01:57,492
Miaou

38
00:01:59,953 --> 00:02:00,954
Miaou

39
00:02:01,037 --> 00:02:05,041
Alors, voyons ce que renferme
notre boîte à lettres super mimi.

40
00:02:08,503 --> 00:02:09,420
Regarde !

41
00:02:09,963 --> 00:02:14,300
Notre petite boîte à surprises
est couverte de vermicelles.

42
00:02:14,926 --> 00:02:16,636
Voyons ce qu'il y a dedans.

43
00:02:20,348 --> 00:02:23,560
Ce sont des petits cupcakes
en forme de chatons.

44
00:02:24,686 --> 00:02:26,521
Ils sont minuscules.

45
00:02:27,105 --> 00:02:29,149
On dirait vraiment P'tichou.

46
00:02:29,232 --> 00:02:33,486
Tu vois ? Il y en a un rose,
un vert, un jaune…

47
00:02:33,570 --> 00:02:36,990
Il y en a même un petit bleu.

48
00:02:37,073 --> 00:02:38,658
Comme il est mignon !

49
00:02:39,284 --> 00:02:41,202
Attends une minute.

50
00:02:41,286 --> 00:02:45,748
Je sais qui sont ces petits bonhommes.
Ce sont les cousins de P'tichou.

51
00:02:45,832 --> 00:02:48,209
P'tichou m'a dit qu'ils venaient.

52
00:02:48,293 --> 00:02:51,462
Il a prévu plein d'activités cool
pour eux.

53
00:02:52,046 --> 00:02:57,010
Tu veux venir dans la maison magique
et jouer avec les cousins de P'tichou ?

54
00:02:57,093 --> 00:02:57,927
Super !

55
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
Viens, allons-y.

56
00:03:02,307 --> 00:03:06,311
J'ai hâte de voir la tête de P'tichou
quand il va les voir.

57
00:03:06,394 --> 00:03:10,148
Je sens que ça va être
un festival de vermicelles.

58
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
Il est temps de se faire touptis.

59
00:03:13,860 --> 00:03:16,237
Je pince à gauche puis à droite

60
00:03:16,321 --> 00:03:19,157
J'attrape Pandy et c'est parti

61
00:03:23,494 --> 00:03:25,496
Je suis là, rejoins-moi.

62
00:03:27,290 --> 00:03:29,918
- Hé, on est dans la cuisine.
- Salut.

63
00:03:32,587 --> 00:03:35,757
Viens, je vais te présenter
ces petits amours.

64
00:03:36,341 --> 00:03:39,469
Bienvenue dans la maison magique,
petits cousins.

65
00:03:39,552 --> 00:03:41,137
Ici Gabby et voici Pandy.

66
00:03:41,221 --> 00:03:43,056
Bonjour, petits cupcakes.

67
00:03:44,015 --> 00:03:45,266
Je suis P'tifour.

68
00:03:45,350 --> 00:03:46,893
Je suis Patachou.

69
00:03:46,976 --> 00:03:48,895
Je suis Chamazipan.

70
00:03:48,978 --> 00:03:51,272
Et je suis Babaorome !

71
00:03:52,232 --> 00:03:54,442
Hâte de voir votre grand cousin ?

72
00:03:55,818 --> 00:03:58,321
Nom d'un vermicelle, on a trop hâte.

73
00:03:58,404 --> 00:04:00,907
Eh bien, il doit être dans les parages.

74
00:04:00,990 --> 00:04:02,283
Oh, P'tichou !

75
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
Hé, j'ai une idée.

76
00:04:05,245 --> 00:04:07,205
Sautez les uns sur les autres.

77
00:04:12,210 --> 00:04:14,462
On a une surprise pour toi.

78
00:04:14,545 --> 00:04:15,797
Une surprise ?

79
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
Tu sais que j'adore les surprises !

80
00:04:18,174 --> 00:04:20,969
En tout cas, tu vas adorer celle-ci.

81
00:04:23,513 --> 00:04:24,806
Où sont-ils passés ?

82
00:04:24,889 --> 00:04:25,723
Qui ça ?

83
00:04:26,683 --> 00:04:29,811
Câlin surprise des cousins de P'tichou !

84
00:04:29,894 --> 00:04:32,021
Ouais, vous êtes ici !

85
00:04:32,105 --> 00:04:34,148
Pluie de vermicelles !

86
00:04:34,857 --> 00:04:37,193
Contents de te voir, Cousin P'tichou.

87
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
Rien de tel que jouer
avec ses cousins cupcakes.

88
00:04:40,405 --> 00:04:44,367
J'ai fait une liste
de toutes nos activités aujourd'hui.

89
00:04:46,286 --> 00:04:48,621
Cousins cupcakes

90
00:04:48,705 --> 00:04:51,040
Ravi que vous soyez de retour

91
00:04:51,124 --> 00:04:53,835
On s'en donne à cœur joie
quand vous êtes là

92
00:04:53,918 --> 00:04:55,461
C'est le pied !

93
00:04:55,545 --> 00:04:58,256
Il y a P'tifour, Patachou, Chamazipan

94
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
N'oublie pas Babaorome !

95
00:04:59,966 --> 00:05:01,384
Je suis fan.

96
00:05:01,467 --> 00:05:04,429
On est réunis pour faire de la pâtisserie

97
00:05:04,512 --> 00:05:05,346
Sucreries !

98
00:05:05,430 --> 00:05:10,601
Les cousins cupcakes
sont là pour s'amuser

99
00:05:10,685 --> 00:05:12,770
Câlins surprises et friandises

100
00:05:12,854 --> 00:05:14,939
Doux rayons de soleil

101
00:05:15,523 --> 00:05:20,570
Les cousins cupcakes
sont là pour s'amuser

102
00:05:20,653 --> 00:05:23,906
Jouons sous une pluie de vermicelles

103
00:05:23,990 --> 00:05:26,075
C'est l'heure des cousins !

104
00:05:28,036 --> 00:05:31,122
Qu'est-ce qu'on fait en premier,
Cousin P'tichou ?

105
00:05:31,664 --> 00:05:34,542
Si on faisait de la musique
avec DJ Miaou ?

106
00:05:34,625 --> 00:05:36,878
- Oh, oui !
- Musique ! Musique !

107
00:05:36,961 --> 00:05:38,338
Venez tous !

108
00:05:39,797 --> 00:05:41,632
Des jeux entre cousins.

109
00:05:41,716 --> 00:05:42,800
C'est parti.

110
00:05:42,884 --> 00:05:47,847
Les cousins cupcakes
sont là pour s'amuser

111
00:05:47,930 --> 00:05:50,016
Câlins surprises et friandises

112
00:05:50,099 --> 00:05:52,101
Doux rayons de soleil

113
00:05:52,977 --> 00:05:56,314
Jouons sous une pluie de vermicelles

114
00:05:56,397 --> 00:05:58,274
C'est l'heure des cousins !

115
00:06:00,526 --> 00:06:01,819
Coucou, DJ Miaou.

116
00:06:01,903 --> 00:06:04,947
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy.
Coucou, P'tichou !

117
00:06:05,031 --> 00:06:06,741
Et qui on a donc ici ?

118
00:06:06,824 --> 00:06:08,826
Attendez, ne me dites rien.

119
00:06:08,910 --> 00:06:11,120
Vous êtes les cousins de P'tichou ?

120
00:06:11,204 --> 00:06:12,580
Je suis P'tifour.

121
00:06:12,663 --> 00:06:14,165
Moi, Patachou.

122
00:06:14,248 --> 00:06:15,750
Moi, Chamazipan !

123
00:06:15,833 --> 00:06:18,377
Et moi, Babaorome !

124
00:06:18,461 --> 00:06:20,713
Eh bien, moi, c'est DJ Miaou.

125
00:06:20,797 --> 00:06:22,799
Ravi de vous rencontrer.

126
00:06:22,882 --> 00:06:24,175
Nous de même.

127
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
J'adore votre style !

128
00:06:29,013 --> 00:06:32,100
P'tichou a dit
que vous avez une chanson favorite.

129
00:06:33,184 --> 00:06:34,852
Le Vieux MacDonald ?

130
00:06:34,936 --> 00:06:36,437
Vous la connaissez !

131
00:06:38,731 --> 00:06:41,567
On va la chanter
avec mes animaux de la ferme

132
00:06:41,651 --> 00:06:44,070
pour que ce soit vermicellifique !

133
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
Musique, DJ !

134
00:06:46,364 --> 00:06:48,866
Vous connaissez tous les paroles

135
00:06:48,950 --> 00:06:51,244
alors chantez tous en chœur.

136
00:06:51,327 --> 00:06:53,913
Le vieux MacDonald avait une ferme

137
00:06:53,996 --> 00:06:56,582
E-I-E-I-O

138
00:06:56,666 --> 00:06:59,043
Et, dans cette ferme, il avait un…

139
00:06:59,544 --> 00:07:00,461
P'tichou ?

140
00:07:01,129 --> 00:07:02,588
Cochon !

141
00:07:03,506 --> 00:07:06,175
E-I-E-I-O

142
00:07:06,259 --> 00:07:09,011
Oink-oink ici
Oink-oink par là

143
00:07:09,095 --> 00:07:11,764
Ici oink, par là oink
Oink-oink partout !

144
00:07:11,848 --> 00:07:14,600
Le vieux MacDonald avait une ferme

145
00:07:14,684 --> 00:07:17,895
E-I-E-I-O

146
00:07:17,979 --> 00:07:21,691
OK, Babaorome,
pioche quelque chose dans le sac.

147
00:07:21,774 --> 00:07:22,775
Prêt ?

148
00:07:23,901 --> 00:07:25,111
Prêt !

149
00:07:25,194 --> 00:07:27,697
Le vieux MacDonald avait une ferme

150
00:07:27,780 --> 00:07:30,324
E-I-E-I-O

151
00:07:30,408 --> 00:07:32,743
Et, dans sa ferme, il avait un…

152
00:07:38,541 --> 00:07:39,625
Un sandwich !

153
00:07:40,585 --> 00:07:43,713
Un sandwich ? Ce n'est pas un animal.

154
00:07:43,796 --> 00:07:45,631
Mais j'aime les sandwiches.

155
00:07:45,715 --> 00:07:49,302
Oui mais les sandwiches
ne font pas de bruits d'animaux

156
00:07:49,385 --> 00:07:51,637
et il faut un son pour les paroles.

157
00:07:51,721 --> 00:07:54,557
C'est bon, P'tichou, on va se débrouiller.

158
00:07:55,349 --> 00:07:56,184
Ouais !

159
00:07:56,267 --> 00:08:00,271
Un sandwich n'est pas un animal
mais il fait du bruit.

160
00:08:00,354 --> 00:08:04,901
Oui, quand je mange un sandwich,
ma bouche fait "chomp-chomp".

161
00:08:04,984 --> 00:08:08,988
D'accord, chantons sur ce sandwich
qui fait "chomp-chomp".

162
00:08:09,071 --> 00:08:11,240
Et, dans sa ferme, il avait un…

163
00:08:11,324 --> 00:08:12,283
Tous ensemble !

164
00:08:12,366 --> 00:08:13,951
Sandwich !

165
00:08:14,035 --> 00:08:16,454
E-I-E-I-O

166
00:08:16,537 --> 00:08:19,207
Chomp-chomp ici
Chomp-chomp par là

167
00:08:19,290 --> 00:08:20,750
Ici chomp, par là chomp

168
00:08:20,833 --> 00:08:22,502
Chomp-chomp partout !

169
00:08:22,585 --> 00:08:24,879
Le vieux MacDonald avait une ferme

170
00:08:24,962 --> 00:08:27,590
E-I-E-I

171
00:08:27,673 --> 00:08:29,884
O !

172
00:08:32,970 --> 00:08:34,639
Comme tout dans la vie,

173
00:08:34,722 --> 00:08:38,309
Le Vieux MacDonald, c'est encore mieux
avec un sandwich.

174
00:08:39,352 --> 00:08:40,728
C'est vrai.

175
00:08:41,395 --> 00:08:42,730
Merci, DJ Miaou.

176
00:08:42,813 --> 00:08:46,067
Tu as rendu notre chanson favorite
encore meilleure.

177
00:08:46,150 --> 00:08:49,028
Parfois, il suffit de suivre le mouvement.

178
00:08:49,111 --> 00:08:50,780
Tourni-coti, tourni-cota !

179
00:08:51,447 --> 00:08:54,450
Personne n'a aimé mes animaux de la ferme.

180
00:08:54,534 --> 00:08:58,704
C'était une super idée.
J'ai adoré les oink de ton cochon.

181
00:08:58,788 --> 00:08:59,747
Oink-oink !

182
00:09:00,790 --> 00:09:05,836
Ce n'est pas ce que j'avais prévu mais
c'était rigolo, le sandwich de Babaorome.

183
00:09:05,920 --> 00:09:08,589
Parfois, quand on met ses idées en commun,

184
00:09:08,673 --> 00:09:11,425
ça les rend encore meilleures.

185
00:09:11,509 --> 00:09:12,927
Je pense que oui.

186
00:09:13,010 --> 00:09:15,638
On fait quoi maintenant, Cousin P'tichou ?

187
00:09:15,721 --> 00:09:19,183
J'ai prévu de la peinture
à l'atelier avec Bébé Boîte.

188
00:09:19,267 --> 00:09:21,561
La peinture, c'est trop cool !

189
00:09:22,186 --> 00:09:23,187
Super !

190
00:09:23,813 --> 00:09:24,814
Allons-y !

191
00:09:27,650 --> 00:09:28,693
Attendez-moi !

192
00:09:29,235 --> 00:09:31,445
Merci pour la chanson, DJ Miaou.

193
00:09:32,446 --> 00:09:33,990
De rien, les chamis.

194
00:09:35,116 --> 00:09:40,079
Les cousins cupcakes
sont là pour s'amuser

195
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
Câlins surprises et friandises

196
00:09:42,290 --> 00:09:44,041
Doux rayons de soleil

197
00:09:44,917 --> 00:09:47,878
Jouons sous une pluie de vermicelles

198
00:09:47,962 --> 00:09:49,880
C'est l'heure des cousins !

199
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
Salut, les amis.

200
00:09:53,092 --> 00:09:54,302
Coucou, Bébé Boîte.

201
00:09:54,385 --> 00:09:57,263
Salut, cousins de P'tichou.
Je suis Bébé Boîte.

202
00:09:57,346 --> 00:09:58,681
Je suis P'tifour.

203
00:09:58,764 --> 00:10:00,349
Je suis Patachou.

204
00:10:00,433 --> 00:10:01,934
Moi, Chamazipan.

205
00:10:02,018 --> 00:10:04,395
Et moi, c'est Babaorome !

206
00:10:05,187 --> 00:10:06,939
Ravis de te rencontrer !

207
00:10:07,023 --> 00:10:09,108
Ravie de vous rencontrer aussi.

208
00:10:10,109 --> 00:10:11,152
Alors,

209
00:10:11,235 --> 00:10:15,698
on va tous peindre nos friandises
préférées sur cette feuille.

210
00:10:15,781 --> 00:10:17,575
Quelle délicieuse idée !

211
00:10:17,658 --> 00:10:19,910
On a plein de couleurs de peinture

212
00:10:19,994 --> 00:10:23,623
et j'ai prévu des pinceaux spéciaux
pour chacun.

213
00:10:24,165 --> 00:10:25,583
Rose pour P'tifour.

214
00:10:25,666 --> 00:10:27,209
Vert pour Chamazipan,

215
00:10:27,293 --> 00:10:28,294
jaune pour…

216
00:10:29,629 --> 00:10:31,797
Chaperlipopette, trop drôle.

217
00:10:32,798 --> 00:10:34,425
Des pois, des pois !

218
00:10:35,301 --> 00:10:36,719
Attendez !

219
00:10:36,802 --> 00:10:38,888
Vous avez taché la feuille !

220
00:10:39,639 --> 00:10:42,892
Il n'y a plus de place
pour les friandises.

221
00:10:42,975 --> 00:10:46,896
Et personne n'a utilisé
mes pinceaux spéciaux.

222
00:10:51,359 --> 00:10:53,277
Désolé, Cousin P'tichou.

223
00:10:53,361 --> 00:10:56,197
Je crois qu'on s'est tous un peu emballés.

224
00:10:56,280 --> 00:10:57,531
Pas de problème.

225
00:10:58,616 --> 00:11:01,869
En fait, P'tichou,
on peut peindre des friandises

226
00:11:01,952 --> 00:11:04,997
et se servir de tes super pinceaux.

227
00:11:05,081 --> 00:11:06,123
C'est vrai ?

228
00:11:06,707 --> 00:11:07,667
Bien sûr !

229
00:11:08,668 --> 00:11:10,920
On peut relier certains points.

230
00:11:11,003 --> 00:11:12,254
Et…

231
00:11:12,797 --> 00:11:14,215
J'ai fait un beignet !

232
00:11:14,298 --> 00:11:15,925
Ma friandise favorite…

233
00:11:16,008 --> 00:11:17,301
Oh, oui.

234
00:11:17,385 --> 00:11:20,805
Vous savez comment rendre ce beignet
encore plus beau ?

235
00:11:20,888 --> 00:11:23,349
Avec des empreintes de pas vermicelles.

236
00:11:23,432 --> 00:11:24,266
Oui !

237
00:11:24,350 --> 00:11:25,726
Allez, les cousins !

238
00:11:30,981 --> 00:11:32,775
On en mangerait !

239
00:11:32,858 --> 00:11:34,985
Je vais aussi relier des points.

240
00:11:39,990 --> 00:11:41,283
Une part de tarte !

241
00:11:41,367 --> 00:11:43,244
J'aime aussi la tarte.

242
00:11:43,327 --> 00:11:46,122
- Quelle est ta préférée ?
- Aux myrtilles.

243
00:11:46,205 --> 00:11:47,164
Vas-y !

244
00:11:51,669 --> 00:11:54,463
Myrtilles, myrtilles,
tarte aux myrtilles !

245
00:11:54,547 --> 00:11:56,298
Hé, cousins cupcakes,

246
00:11:56,382 --> 00:11:59,051
j'ai un joli banana-split ici.

247
00:11:59,135 --> 00:12:02,346
J'aimerais le décorer
de vermicelles multicolores.

248
00:12:04,348 --> 00:12:05,349
Oh, oui !

249
00:12:10,438 --> 00:12:13,691
Regarde les friandises
faites en reliant les points.

250
00:12:13,774 --> 00:12:15,943
Elles sont vermicellifiques !

251
00:12:16,026 --> 00:12:18,112
Et on a une nouvelle technique.

252
00:12:18,195 --> 00:12:20,406
Merci à tous pour vos super idées.

253
00:12:20,489 --> 00:12:21,740
Ouais !

254
00:12:22,700 --> 00:12:25,202
La suite du programme, Cousin P'tichou ?

255
00:12:25,286 --> 00:12:28,205
Qui parmi vous a un petit creux ?

256
00:12:30,875 --> 00:12:32,626
Direction la cuisine !

257
00:12:36,797 --> 00:12:38,340
Merci, Bébé Boîte.

258
00:12:38,424 --> 00:12:41,260
Profitez du reste de vos activités.

259
00:12:41,802 --> 00:12:46,849
Les cousins cupcakes
sont là pour s'amuser

260
00:12:46,932 --> 00:12:48,809
Câlins surprises et friandises

261
00:12:48,893 --> 00:12:51,061
Doux rayons de soleil

262
00:12:51,645 --> 00:12:54,940
Jouons sous une pluie de vermicelles

263
00:12:55,024 --> 00:12:56,942
C'est l'heure des cousins !

264
00:12:58,402 --> 00:13:00,988
Et, pour notre goûter spécial cousins…

265
00:13:03,491 --> 00:13:05,493
Que dites-vous de fruits ?

266
00:13:05,576 --> 00:13:07,745
Faisons des brochettes de fruits.

267
00:13:09,079 --> 00:13:10,998
Ça a l'air é-patte-tant !

268
00:13:12,791 --> 00:13:14,335
Hé, regardez !

269
00:13:16,378 --> 00:13:18,380
Une voiture banane !

270
00:13:18,464 --> 00:13:20,674
- Je veux en faire une.
- Moi aussi.

271
00:13:20,758 --> 00:13:21,592
Attendez !

272
00:13:37,233 --> 00:13:41,862
Les cousins ! On doit manger les fruits,
pas les conduire !

273
00:13:43,531 --> 00:13:44,823
Pas grave, P'tichou.

274
00:13:44,907 --> 00:13:45,950
Mais…

275
00:13:46,033 --> 00:13:48,244
Ils ne font pas ce que j'ai prévu.

276
00:13:48,327 --> 00:13:51,038
Je sais. Respire un bon coup.

277
00:13:51,121 --> 00:13:52,665
Respire avec nous.

278
00:13:52,748 --> 00:13:53,666
Inspire…

279
00:13:55,209 --> 00:13:56,252
et expire.

280
00:13:58,087 --> 00:13:59,046
Inspire…

281
00:14:01,090 --> 00:14:02,091
et expire.

282
00:14:04,510 --> 00:14:06,345
- Ça va mieux ?
- Un peu.

283
00:14:06,428 --> 00:14:08,597
- Vroum !
- Bip-bip !

284
00:14:09,515 --> 00:14:12,768
Ces voitures en fruits sont super cool.

285
00:14:12,851 --> 00:14:15,145
Tiens, ça me donne une idée.

286
00:14:15,229 --> 00:14:16,564
Vroum, vroum !

287
00:14:18,566 --> 00:14:21,485
Qui m'aide à faire un circuit
avec ces pâtes ?

288
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
Moi ! Moi !

289
00:14:23,028 --> 00:14:24,363
Moi, s'il te plaît.

290
00:14:36,667 --> 00:14:39,295
La course automobile fruitée va commencer.

291
00:14:39,378 --> 00:14:40,462
À vos marques.

292
00:14:40,546 --> 00:14:41,714
Prêts.

293
00:14:41,797 --> 00:14:43,591
Partez, partez, partez !

294
00:14:44,925 --> 00:14:46,802
Et les voilà partis !

295
00:14:47,553 --> 00:14:48,637
Vroum !

296
00:14:48,721 --> 00:14:49,889
C'est parti !

297
00:14:53,767 --> 00:14:56,979
Ces roues bananes
négocient bien les virages.

298
00:14:57,062 --> 00:14:58,272
Voici Babaorome !

299
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
Et la voilà !

300
00:15:00,691 --> 00:15:03,068
Et voici nos pilotes de course !

301
00:15:07,573 --> 00:15:09,366
P'tifour, Patachou,

302
00:15:09,450 --> 00:15:11,952
Chamazipan et Babaorome !

303
00:15:12,036 --> 00:15:14,914
Ouais, bravo à tous !

304
00:15:14,997 --> 00:15:16,916
C'était du coude à coude !

305
00:15:16,999 --> 00:15:20,461
Des brochettes de fruits
pour tous les coureurs !

306
00:15:21,921 --> 00:15:23,964
Merci, Cousin P'tichou.

307
00:15:26,216 --> 00:15:27,259
Délicieux !

308
00:15:27,343 --> 00:15:31,597
Alors, les cousins cupcakes,
j'ai une dernière activité.

309
00:15:31,680 --> 00:15:34,934
Si Polochat vous racontait une histoire ?

310
00:15:35,017 --> 00:15:36,060
Oh, oui !

311
00:15:36,143 --> 00:15:37,227
C'est génial !

312
00:15:37,311 --> 00:15:40,439
Cousins cupcakes, direction la chambre !

313
00:15:41,649 --> 00:15:45,986
Les cousins cupcakes
sont là pour s'amuser

314
00:15:46,070 --> 00:15:48,948
Câlins surprises et friandises

315
00:15:49,031 --> 00:15:50,866
Doux rayons de soleil

316
00:15:51,492 --> 00:15:54,870
Jouons sous une pluie de vermicelles

317
00:15:54,954 --> 00:15:56,914
C'est l'heure des cousins !

318
00:15:59,291 --> 00:16:01,835
Polochat, on est là pour l'histoire.

319
00:16:03,545 --> 00:16:05,172
Tu vois Polochat ?

320
00:16:08,467 --> 00:16:10,469
Polochat ! Te voilà !

321
00:16:11,679 --> 00:16:13,097
Eh oui…

322
00:16:16,016 --> 00:16:19,979
Bonjour, tout le monde.
Je m'étais encore chassoupie ?

323
00:16:21,230 --> 00:16:22,147
Polochat,

324
00:16:22,731 --> 00:16:24,566
voici mes cousins.

325
00:16:26,276 --> 00:16:28,028
Je suis P'tifour.

326
00:16:28,112 --> 00:16:29,780
Je suis Patachou.

327
00:16:29,863 --> 00:16:31,615
Je suis Chamazipan !

328
00:16:31,699 --> 00:16:33,867
Et moi, c'est Babaorome !

329
00:16:35,995 --> 00:16:39,957
Bonjour, cousin cupcakes.
C'est câlinrifique de vous rencontrer.

330
00:16:40,040 --> 00:16:42,376
Tu vas nous raconter une histoire ?

331
00:16:42,459 --> 00:16:44,920
Bien sûr que oui. Venez !

332
00:16:53,262 --> 00:16:54,513
C'est parti.

333
00:16:54,596 --> 00:16:56,640
Pelotonnez-vous tous..

334
00:16:59,143 --> 00:17:01,812
Fermez les rideaux arc-en-ciel.

335
00:17:03,772 --> 00:17:09,778
P'tichou m'a demandé de vous raconter
une histoire sur un endroit appelé…

336
00:17:09,862 --> 00:17:11,280
L'île de P'tichou !

337
00:17:11,363 --> 00:17:14,199
Mais je voudrais
une histoire sur les Vikings.

338
00:17:14,283 --> 00:17:15,701
J'adore les Vikings.

339
00:17:15,784 --> 00:17:17,745
J'en veux une sur un sandwich.

340
00:17:17,828 --> 00:17:20,456
J'en veux une sur une tarte aux myrtilles.

341
00:17:20,539 --> 00:17:23,417
Oh, oui, plein de tartes aux myrtilles.

342
00:17:25,586 --> 00:17:28,547
Mes cousins ont plein de super idées,
Polochat.

343
00:17:28,630 --> 00:17:31,675
Tu peux nous raconter une histoire
sur tout ça ?

344
00:17:32,384 --> 00:17:34,428
D'accord, ça roule.

345
00:17:35,846 --> 00:17:39,475
Il était une fois
un vaillant Viking nommé…

346
00:17:39,558 --> 00:17:40,726
P'tifour !

347
00:17:41,935 --> 00:17:46,982
Oui ! Et P'tifour était le Viking
le plus courageux de tous.

348
00:17:47,566 --> 00:17:48,817
C'est moi !

349
00:17:48,901 --> 00:17:51,945
P'tifour et ses meilleurs amis vikings.

350
00:17:52,029 --> 00:17:53,947
Hé, on est tous des Vikings !

351
00:17:54,031 --> 00:17:55,991
Cette histoire me plaît déjà.

352
00:17:56,075 --> 00:17:58,869
Les Vikings prirent le large
à bord de leur…

353
00:17:58,952 --> 00:17:59,787
Sandwich !

354
00:18:01,038 --> 00:18:03,499
- On navigue sur un sandwich ?
- Oui !

355
00:18:03,582 --> 00:18:04,708
J'aime ça !

356
00:18:05,375 --> 00:18:09,922
Alors, P'tifour et les Vikings
mirent le cap sur…

357
00:18:10,756 --> 00:18:12,049
L'île de P'tichou !

358
00:18:12,132 --> 00:18:16,261
Tandis que le sandwich des Vikings
approchait de l'île de P'tichou,

359
00:18:16,345 --> 00:18:19,765
ils remarquèrent quelque chose
nageant dans l'eau !

360
00:18:19,848 --> 00:18:21,892
Des tartes aux myrtilles !

361
00:18:21,975 --> 00:18:24,686
Plein de tartes aux myrtilles !

362
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
Des requins-tartes !

363
00:18:26,146 --> 00:18:27,523
Ça parle de tout ça !

364
00:18:27,606 --> 00:18:30,818
Pourvu que ces requins
ne mangent pas de sandwichs.

365
00:18:30,901 --> 00:18:33,570
Ils adorent les sandwichs.

366
00:18:34,947 --> 00:18:36,406
Notre sandwich coule !

367
00:18:36,490 --> 00:18:38,700
On doit quitter le navire et vite !

368
00:18:38,784 --> 00:18:40,035
Oh, non !

369
00:18:40,119 --> 00:18:42,913
Les courageux Vikings étaient en danger

370
00:18:42,996 --> 00:18:46,625
jusqu'à ce que quelque chose
apparaisse dans le ciel.

371
00:18:47,292 --> 00:18:49,086
Un beignet-hélicoptère !

372
00:18:50,504 --> 00:18:52,589
Sautez tous à bord ! Vite !

373
00:18:54,675 --> 00:18:57,219
Les courageux Vikings se cramponnèrent

374
00:18:57,302 --> 00:19:01,640
et rejoignirent l'île de P'tichou
sains et saufs.

375
00:19:01,723 --> 00:19:02,933
Mission accomplie !

376
00:19:03,976 --> 00:19:05,853
C'était moins deux.

377
00:19:09,398 --> 00:19:10,649
Fin.

378
00:19:12,276 --> 00:19:14,278
Quelle super histoire, Polochat.

379
00:19:14,361 --> 00:19:16,155
Merci, Polochat.

380
00:19:16,238 --> 00:19:19,324
De rien, mes amours de petits cupcakes !

381
00:19:20,826 --> 00:19:24,037
On a passé une journée vermicellifique !

382
00:19:24,121 --> 00:19:26,123
Super-hyper vermicellifique !

383
00:19:26,206 --> 00:19:28,333
Totalement friandisifique !

384
00:19:28,417 --> 00:19:31,795
On peut bientôt revenir jouer
entre cousins ?

385
00:19:31,879 --> 00:19:33,422
Bien sûr que oui !

386
00:19:33,505 --> 00:19:34,798
J'ai trop hâte !

387
00:19:34,882 --> 00:19:36,967
On peindra d'autres friandises.

388
00:19:37,050 --> 00:19:38,594
On fera la course.

389
00:19:38,677 --> 00:19:42,472
Merci d'avoir rendu cette journée
vermicellifique !

390
00:19:42,556 --> 00:19:45,267
Prêts pour une autre surprise ?

391
00:19:48,312 --> 00:19:50,689
Gabby Chat, Gabby Chat

392
00:19:50,772 --> 00:19:52,649
Gabby Chat, Gabby Chat

393
00:19:52,733 --> 00:19:54,234
Gabby Chat, Gabby Chat

394
00:19:54,318 --> 00:19:55,694
Gabby Chat, Gabby Chat

395
00:19:55,777 --> 00:19:57,988
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat

396
00:19:58,071 --> 00:20:00,574
Le Gabby Chat du jour !

397
00:20:01,491 --> 00:20:03,827
C'est moi, Polochat !

398
00:20:12,836 --> 00:20:15,756
C'est heure du conte,
il faut se rassembler

399
00:20:15,839 --> 00:20:17,925
Rideaux arc-en-ciel fermés

400
00:20:18,008 --> 00:20:19,343
Fais le plein d'idées

401
00:20:19,426 --> 00:20:21,637
- Laisse-toi aller
- Laisse-toi aller

402
00:20:21,720 --> 00:20:23,931
On invente un joli chant

403
00:20:24,014 --> 00:20:26,350
On s'envole vers le firmament

404
00:20:26,433 --> 00:20:29,436
Tout est possible pour nous

405
00:20:30,771 --> 00:20:32,981
- Je chevauche un toutou
- Je joue du gazou

406
00:20:33,065 --> 00:20:36,068
- Oh, un amphibien !
- C'est vrai ? Super bien !

407
00:20:36,151 --> 00:20:39,071
Faisons-en un joli refrain

408
00:20:39,154 --> 00:20:41,740
- Si on ose rêver
- Rêver

409
00:20:41,823 --> 00:20:44,201
Nos histoires pourront se réaliser

410
00:20:44,284 --> 00:20:48,497
- Fais le plein d'idées, laisse-toi aller
- Laisse-toi aller

411
00:20:48,580 --> 00:20:50,958
Nos histoires, on peut s'en inspirer

412
00:20:51,041 --> 00:20:52,501
Et se les approprier

413
00:20:52,584 --> 00:20:54,962
Tout est possible quand on y croit

414
00:20:55,045 --> 00:20:56,630
Regardez-moi

415
00:21:07,182 --> 00:21:08,892
Quand il faut se déguiser

416
00:21:08,976 --> 00:21:10,602
Je connais un secret

417
00:21:10,686 --> 00:21:13,188
Tête de chat, pieds de pélican

418
00:21:13,272 --> 00:21:15,107
Oh, c'est épatant

419
00:21:15,190 --> 00:21:17,693
Choisis le look qui est le plus beau

420
00:21:17,776 --> 00:21:20,779
Un alligator déguisé en croco
Un âne dentiste

421
00:21:20,862 --> 00:21:24,199
Ou un chat cuisinier
Fais-toi tourner

422
00:21:24,283 --> 00:21:28,578
Tout est possible si on y croit
Donne vie à tes idées

423
00:21:28,662 --> 00:21:32,457
Nos histoires vont nous faire voyager

424
00:21:32,541 --> 00:21:35,002
- Si on ose rêver
- Rêver

425
00:21:35,085 --> 00:21:37,421
Nos histoires vont se réaliser

426
00:21:37,504 --> 00:21:42,092
- Fais le plein d'idées, laisse-toi aller
- Laisse-toi aller

427
00:21:42,175 --> 00:21:45,971
Nos histoires, on peut s'en inspirer
et se les approprier

428
00:21:46,054 --> 00:21:48,432
Tout est possible si on y croit

429
00:21:48,515 --> 00:21:49,891
Regardez-moi

430
00:21:50,475 --> 00:21:52,811
- Si on ose rêver
- Rêver

431
00:21:52,894 --> 00:21:55,480
Nos histoires vont se réaliser

432
00:21:55,564 --> 00:21:59,776
- Fais le plein d'idées, laisse-toi aller
- Laisse-toi aller

433
00:21:59,860 --> 00:22:03,780
Nos histoires, on peut s'en inspirer
et se les approprier

434
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
Tout est possible si on y croit

435
00:22:06,199 --> 00:22:08,869
Regardez-moi

436
00:22:16,585 --> 00:22:17,961
Ça roule !

437
00:22:21,590 --> 00:22:23,967
Et tu sais avec qui ça roule ?

438
00:22:25,260 --> 00:22:26,094
Les chatons !

439
00:22:26,178 --> 00:22:27,888
Ils sont toujours là !

440
00:22:27,971 --> 00:22:29,931
Les cousins sont les meilleurs.

441
00:22:30,015 --> 00:22:32,476
Je me suis bien amusée avec toi.

442
00:22:32,559 --> 00:22:36,855
Reviens la prochaine fois
pour ouvrir une autre boîte à surprises.

443
00:22:37,522 --> 00:22:41,109
Au revoir ! Tu adores ce joujou,
hein, Boule de Poils ?

444
00:23:04,966 --> 00:23:10,305
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac