‏- סדרה של NETFLIX -
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏היי, גבי
‏בית הבובות שלנו
‏היי, גבי
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו ‏-מיאו
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏היי, גבי! ‏-מיאו, מיאו, מיאו
‏יש כבר הפתעה! ‏-מיאו, מיאו, מיאו.
‏אז נתכווץ להרפתקה!
‏היי, גבי
‏מיאו"
‏היי!
‏נחשו מי בא לבקר היום?
‏הדודנים החתלתולים של פלויד!
‏תראו כמה הם מתוקים!
‏רוצים להכיר אותם? טוב.
‏זה משחק עם הצעצוע הקטן.
‏זה פאמפקין.
‏קראו לנו ככה בגלל הצבע הכתום שלו.
‏וזאת בוטס.
‏קראנו לה ככה כי הכפות הקטנות שלה ‏נראות כמו מגפיים.
‏וזו פה היא פאזי.
‏קוראים לה פאזי כי היא כזאת פלומתית!
‏נכון שהיא חמודה?
‏פלויד מת על הביקורים שלהם. נכון, פלויד?
‏הוא מת על זה.
‏וגם אני.
‏והוא רצה לשתף את כל הצעצועים שלהם ‏כדי שיהיה להם ביקור נהדר.
‏נכון, פאזי? הביקור שלך נהדר?
‏נראה לי שכן.
‏"מיאו, מיאו, מיאו…" ‏-שמעתם את זה?
‏זה משלוח בית בובות!
‏קדימה, בואו נלך לבדוק!
‏"מיאו, מיאו, מיאו
‏מיאו
‏מיאו"
‏טוב, בואו נראה מה קיבלנו היום ‏בתיבת דואר המיאו-מיאו.
‏תראו!
‏ההפתעה החתולית שלנו מכוסה פצפוצים.
‏בואו נראה מה יש בפנים.
‏אלה קאפקייקס חתלתולים קטנים.
‏הם כאלה פצפונים.
‏הם נראים בדיוק כמו עוגוני.
‏רואים? הוא ורוד, הוא ירוק, הוא צהוב,
‏ויש אפילו אחד כחול קטן!
‏כמה חמוד!
‏רק רגע.
‏אני יודעת מי הקטנטנים האלה.
‏אלה הדודנים של עוגוני!
‏עוגוני אמר לי שהם באים לביקור.
‏הוא תכנן להם המון פעילויות מגניבות.
‏היי!
‏רוצים להיכנס איתנו לבית הבובות ‏ולשחק עם דודני הקאפקייק?
‏מצוין!
‏קדימה, בואו.
‏אני מתה לראות את הפנים של עוגוני ‏כשהוא יראה את החמודים האלה.
‏נראה לי שאני מרגישה מסיבת פצפוצים מתקרבת.
‏גבי קטנטנית!
‏"פה אוזן שמאל ופה ימין,
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!"
‏אני פה, בואו היכנסו!
‏היי! אנחנו במטבח. ‏-היי.
‏קדימה, בואו נלך לפגוש את החמודים האלה.
‏ברוכים הבאים, דודני הקאפקייק של עוגוני.
‏אני גבי, וזה פנדי.
‏היי, קאפקייקים מתוקים.
‏אני מאפוני.
‏אני פתיתוני.
‏אני מרשיפן.
‏ואני פדיקייק!
‏מתרגשים לפגוש את בן דודכם, עוגוני?
‏פצפוצים! אנחנו לא יכולים לחכות!
‏הוא בטח פה איפשהו.
‏עוגוני!
‏היי, יש לי רעיון.
‏…ואז תקפצו. כן…
‏יש לנו הפתעה בשבילך.
‏הפתעה?
‏את יודעת שאני מת על הפתעות!
‏אז אתה תמות על ההפתעה הזו.
‏טה-דה!
‏הם היו פה הרגע.
‏מי?
‏מתקפת חיבוק מדודני עוגוני!
‏יש! אתם פה!
‏מסיבת פצפוצים!
‏אנחנו שמחים לראות אותך, עוגוני.
‏אין דבר יותר טוב מלשחק עם דודני קאפקייק,
‏והכנתי רשימה מיוחדת של כל מה שנעשה היום.
‏"דודני הקאפקייק
‏קפצתי משמחה כששמעתי שהם באים
‏כשאנחנו נפגשים, המשחקים הכי כיפים
‏הכי כיפים שיש!
‏יש את מאפוני, פתיתוני ומרשיפן
‏אל תשכחי את פדיקייק!
‏אני מעריץ אותה!
‏בואו ניפגש, ברוח הקאפקייק,
‏קאפקייק!
‏דודני הקאפקייק באו לשחק
‏התקפות חיבוק וחטיפים טעימים
‏שמש מתוקה
‏דודני הקאפקייק באו לשחק
‏תהיה לנו חוויה פצפוצילית!
‏זמן לדודנים!"
‏אז מה נעשה קודם, הדודן עוגוני?
‏מה עם עוד קצת מוזיקה עם די.ג'יי קטניפ?
‏כן! ‏-מוזיקה!
‏בואו, כולם.
‏פגישת משחקים של דודני הקאפקייק! קדימה.
‏"דודני הקאפקייק באו לשחק
‏התקפות חיבוק וחטיפים טעימים
‏שמש מתוקה
‏תהיה לנו חוויה פצפוצילית!
‏זמן לדודנים!"
‏היי, די.ג'יי קטניפ.
‏היי, גבי. היי, פנדי. היי, עוגוני.
‏ומי אלה פה?
‏רגע, אל תגידו לי.
‏אתם בטח הדודנים של עוגוני.
‏אני מאפוני.
‏אני פתיתוני.
‏אני מרשיפן!
‏ואני פדיקייק!
‏ואני די.ג'יי קטניפ,
‏ונהדר לפגוש אתכם.
‏מתוק לפגוש אותך.
‏אהבתי את הסגנון שלכם!
‏עוגוני אמר לי שיש לכם שיר אהוב?
‏"לדוד משה הייתה חווה"?
‏בהחלט!
‏וננגן אותו עם שקית חיות החווה הגדולה שלי
‏כדי שיהיה פצפוציסטי במיוחד!
‏נגן, די.ג'יי!
‏טוב, כולכם יודעים את המילים.
‏אז בואו נשמע אתכם שרים.
‏"לדוד משה הייתה חווה
‏אי-אה-אי-אה-או
‏ובחווה הייתה…"
‏עוגוני?
‏חזיר!
‏"אי-אה-אי-אה-או
‏ואוינק-אוינק פה, אוינק-אוינק שם
‏אוינק-אוינק-אוינק-אוינק כל הזמן!
‏לדוד משה הייתה חווה
‏אי-אה-אי-אה-או"
‏טוב, פדיקייק, עכשיו את תבחרי משהו מהשקית.
‏מוכנה?
‏מוכנה!
‏"לדוד משה הייתה חווה
‏אי-אה-אי-אה-או
‏ובחווה היה…
‏כריך!
‏כריך? זאת לא חיה.
‏אבל אני אוהבת כריכים.
‏כן, אבל כריכים לא עושים קולות של חיות,
‏ואנחנו צריכים קול כדי לשיר את השיר.
‏זה בסדר, עוגוני. אפשר לעשות את זה.
‏כן! כריך הוא לא חיה, אבל הוא עדיין ‏עושה קול כשאוכלים אותו, נכון?
‏כן, כשאני אוכל כריך, הפה שלי ‏עושה קול גדול של "חומפ-חומפ".
‏מצוין! עכשיו בואו נשיר על כריך ‏שעושה "חומפ-חומפ"!
‏"ובחווה היה לו…"
‏כולם!
‏"כריך!
‏אי-אה-אי-אה-או
‏עם חומפ-חומפ פה וחומפ-חומפ שם
‏חומפ-חומפ-חומפ-חומפ כל הזמן
‏לדוד משה הייתה חווה
‏אי-אה-אי-אה…
‏או!"
‏כמו כל דבר אחר בחיים,
‏דוד משה אפילו יותר טוב עם כריך.
‏ממש נכון.
‏תודה, די.ג'יי קטניפ.
‏שיפרת עוד יותר את השיר האהוב עלינו.
‏לפעמים פשוט צריך לזרום.
‏כנראה שאף אחד לא אהב ‏את שקית החיות הגדולה שלי.
‏זה היה רעיון מצוין, עוגוני.
‏ואהבתי את קולות החזיר שלך.
‏אוינק-אוינק!
‏כן, לא ככה תכננתי את זה, ‏אבל הכריך של פדיקייק היה די מצחיק.
‏לפעמים, כשאנשים מוסיפים לרעיון שלך,
‏זה יכול לשפר את הרעיון.
‏כנראה.
‏מה נעשה עכשיו, הדודן עוגוני?
‏תכננתי ציור בחדר היצירה עם קופסונית.
‏ציור זה כזה כיף!
‏טוב!
‏קדימה!
‏חכו לי!
‏תודה על השיר, די.ג'יי קטניפ.
‏מתי שתרצו, חתלתולים.
‏"דודני הקאפקייק באו לשחק
‏התקפות חיבוק וחטיפים טעימים
‏שמש מתוקה
‏תהיה לנו חוויה פצפוצילית!
‏זמן לדודנים!"
‏היי, חבר'ה.
‏היי, קופסונית.
‏היי, הדודנים של עוגוני. אני קופסונית.
‏אני מאפוני.
‏אני פתיתוני.
‏אני מרשיפן.
‏ואני פדיקייק.
‏מתוק להכיר אותך!
‏מתוק להכיר גם אתכם.
‏טוב, כולם,
‏חשבתי שאפשר לצייר את הקינוחים ‏האהובים עלינו על הנייר הזה.
‏נשמע טעים!
‏יש לנו כל מיני צבעים,
‏והכנתי מכחולים מיוחדים לכולם.
‏ורוד למאפוני,
‏ירוק למרשיפן,
‏צהוב ל…
‏וואו! זה כיף!
‏נקודות!
‏רגע! עצרו!
‏שמתם צבע על כל הנייר!
‏עכשיו אין מקום לצייר קינוחים.
‏ואף אחד לא השתמש במכחולים המיוחדים שהכנתי.
‏סליחה, הדודן עוגוני.
‏כנראה התרגשנו יותר מדי.
‏זה בסדר.
‏האמת, עוגוני, עדיין אפשר לצייר קינוחים,
‏ואפשר להשתמש במכחולים הנהדרים שהכנת.
‏אפשר?
‏בטח!
‏אפשר לחבר חלק מהנקודות.
‏ו…
‏ציירתי דונאט!
‏הממתק האהוב עליי.
‏כן!
‏ואתם יודעים מה יכול ‏לשפר את הדונאט הזה עוד יותר?
‏אולי קצת פצפוצים מטביעות רגל!
‏כן! ‏-קדימה, דודנים!
‏טה-דה!
‏ממש בא לי לאכול את זה.
‏גם אני אחבר נקודות.
‏פרוסת פאי!
‏גם אני אוהב פאי!
‏מה הטעם האהוב עליך? ‏-אוכמניות.
‏לך על זה!
‏פאי אוכמניות!
‏היי, דודני הקאפקייק,
‏יש לי פה סאנדיי בננה ספליט יפה.
‏קצת פצפוצים יעזרו לו!
‏יש!
‏תראו את כל הקינוחים הצבעוניים ‏שציירנו עם הנקודות!
‏הם פצפוציסטיים!
‏ומצאנו דרך חדשה לצייר!
‏תודה על הרעיונות הנהדרים, כולם.
‏יש!
‏מה הלאה, הדודן עוגוני?
‏מי רוצה חטיף קטן?
‏למטבח!
‏תודה, קופסונית.
‏תיהנו משאר משחקי הקאפקייק שלכם.
‏"דודני הקאפקייק באו לשחק
‏התקפות חיבוק וחטיפים טעימים
‏שמש מתוקה
‏תהיה לנו חוויה פצפוצילית!
‏זמן לדודנים!"
‏וכחטיף למשחקי הדודנים שלנו…
‏אולי קצת פירות?
‏אפשר להכין שיפודי פירות.
‏זה נראה מיאו-דהים!
‏היי, תראו!
‏מכונית בננה!
‏אני רוצה להכין אחת! ‏-גם אני!
‏חכו לי!
‏טה-דה!
‏דודנים! אנחנו אמורים לאכול את הפירות, ‏לא לנהוג עליהם!
‏זה בסדר, עוגוני.
‏אבל…
‏אבל הם לא עושים מה שתכננתי.
‏אני יודעת. בוא ננשום עמוק.
‏תנשמו איתנו.
‏לשאוף…
‏ולנשוף.
‏לשאוף…
‏ולנשוף.
‏יותר טוב? ‏-קצת.
‏מכוניות הפרי האלה באמת נראות די מגניב.
‏היי! זה מעלה לי רעיון!
‏מי רוצה לעזור לי להכין ‏מסלול מרוצים מאטריות?
‏אני!
‏אני, בבקשה!
‏טוב!
‏התחילו את מרוץ מכוניות הפרי!
‏למקומות,
‏היכון,
‏צא!
‏והם יצאו!
‏אני בא!
‏גלגלי הבננה האלה ממש גולשים בפניות.
‏הינה פדיקייק!
‏והינה היא באה!
‏והנהגים שלנו מגיעים.
‏כן!
‏מאפוני, פתיתוני,
‏מרשיפן
‏ופדיקייק!
‏יש! עבודה מעולה, חברים!
‏זה היה מרוץ מאוד צמוד.
‏שיפודי פירות לכל המתחרים!
‏תודה, הדודן עוגוני.
‏מעולה!
‏טוב, דודני עוגוני, ‏יש עוד דבר אחד שתכננתי לנו.
‏מה לגבי שעת סיפור עם כרתולית בחדר השינה?
‏כן!
‏אדיר!
‏קאפקייקס, לחדר השינה!
‏"דודני הקאפקייק באו לשחק
‏התקפות חיבוק וחטיפים טעימים
‏שמש מתוקה
‏תהיה לנו חוויה פצפוצילית!
‏זמן לדודנים!"
‏כרתולית, הגענו לשעת סיפור.
‏אתם רואים את כרתולית?
‏כרתולית! הינה את!
‏כן…
‏שלום לכולם! שוב נמנמתי?
‏כרתולית,
‏אלה הדודנים שלי.
‏אני מאפוני.
‏אני פתיתוני.
‏אני מרשיפן!
‏ואני פדיקייק!
‏שלום, דודני עוגוני.
‏נעימעולה להכיר!
‏את הולכת לספר לנו סיפור?
‏כמובן! בואו איתי.
‏טוב,
‏כולם, בואו להתכרבל.
‏וילונות קשת, סגרו אותם.
‏טוב, אז עוגוני ביקש ממני לספר לכם סיפור ‏על מקום מיוחד בשם…
‏האי של עוגוני!
‏אבל אני רוצה לשמוע סיפור על ויקינג.
‏אני מת על ויקינגים
‏אני רוצה סיפור על כריך.
‏אני רוצה סיפור עם פאי אוכמניות בתוכו.
‏כן! הרבה פאי אוכמניות!
‏לדודנים שלי ‏יש הרבה רעיונות מצוינים, כרתולית.
‏אולי תוכלי לספר לנו סיפור ‏עם כל הדברים האלה?
‏אני יכולה לזרום עם זה.
‏היה הייתה פעם ויקינגית אמיצה בשם…
‏מאפוני!
‏כן! ומאפוני הייתה ‏הוויקינגית הכי אמיצה בארץ כולה.
‏זאת אני!
‏מאפוני וחבריה הטובים הוויקינגים…
‏היי, כולנו ויקינגים!
‏אני כבר אוהבת את הסיפור.
‏הוויקינגים החליטו להפליג על ה…
‏כריך שלהם!
‏מפליגים על כריך? ‏-כן!
‏אהבתי!
‏אז מאפוני והוויקינגים ‏החליטו להפליג בכריך ל…
‏האי של עוגוני!
‏בעוד הוויקינגים הפליגו בכריך ‏לעבר האי של עוגוני,
‏הם הבחינו במשהו שוחה במים!
‏פאי אוכמניות!
‏הרבה פאי אוכמניות!
‏אלה כרישי פאי!
‏יש בסיפור הזה הכול!
‏אני מקווה שכרישי פאי לא אוכלים כריכים.
‏הם מתים על כריכים.
‏הכריך שלנו שוקע!
‏צריך לרדת מהספינה הזו ומהר.
‏בחיי!
‏הוויקינגים האמיצים היו בצרות צרורות,
‏עד שמשהו הופיע בשמיים.
‏מסוק דונאט!
‏כולם, קפצו עליו! מהר!
‏הוויקינגים האמיצים החזיקו חזק
‏והגיעו לאי של עוגוני בבטחה.
‏הצלחנו!
‏זה היה קרוב.
‏הסוף.
‏זה היה סיפור מעולה, כרתולית.
‏תודה, כרתולית.
‏מתי שתרצו, קאפקייקים מתוקים.
‏זה היה מפגש המשחקים הכי פצפוציסטי שיש!
‏סופר-דופר פצפוציסטי!
‏לגמרי ממתקיסטי!
‏אפשר לחזור שוב לעוד פגישת משחקים ‏של דודני קאפקייק?
‏ברור!
‏אני לא יכול לחכות!
‏נוכל לצייר עוד קינוחים טעימים. ‏-ולהתחרות על עוד קינוחים.
‏תודה שעזרתם לנו לעשות לעוגוני ‏מפגש משחקים פצפוציסטי!
‏אתם מוכנים לעוד הפתעה?
‏"חתלתול, גבי-תול,
‏חתלתול, גבי-תול,
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, ‏גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,
‏ה-חתול של היום!"
‏זאת אני, כרתולית!
‏"זו שעת סיפור, אז התכרבלו. ‏-התכרבלו!
‏וילונות קשת, צריך לסגור. ‏-לסגור!
‏תנו לרעיונות לעוף
‏זמן לזרום עם זה. ‏-לזרום עם זה!
‏אפשר לבלות בחדר, להמציא שיר,
‏לעוף לירח עם נעלי בועות
‏אין רעיון גדול או קטן מדי
‏רכבתי על כלב ‏-אני מנגנת בקאזו!
‏אני מכירה צפרדע מדברת! ‏-באמת? נהדר!
‏בואו נמציא סיפורים על כל זה
‏אם אפשר לחלום את זה. ‏-לחלום את זה
‏אפשר לשחק בסיפורים שלנו
‏כל רעיון יכול לעוף אם רק נזרום עם זה. ‏-נזרום עם זה!
‏אפשר לקחת סיפור מוכר
‏ולעשות אותו שלנו
‏אפשר לעשות הכול עכשיו, בעננים
‏תראו אותי עכשיו!
‏כשזה מגיע לתחפושות ‏-תחפושות!
‏אין דרך לפשל
‏יש לך קסדה על הראש עם רגלי שקנאי?
‏אז בואו נזרום עם זה!
‏החליקו שמאלה למראה האהוב עליכם
‏תנין בווסט מנוקד, חמור רופא שיניים
‏או שף מנומר מסתובב בכיסא חתלתולים
‏השמיים הם הגבול ואנחנו בתוכם ‏תנו לרעיונות לעוף, למעשיות להתחיל
‏הסיפורים שלנו ייקחו אותנו לכל מקום
‏אם אפשר לחלום את זה. ‏-לחלום את זה
‏אפשר לשחק בסיפורים שלנו
‏כל רעיון יכול לעוף אם רק נזרום עם זה. ‏-נזרום עם זה!
‏אפשר לקחת סיפור מוכר ולעשות אותו שלנו
‏אפשר לעשות הכול עכשיו, בעננים
‏תראו אותי עכשיו!
‏אם אפשר לחלום את זה. ‏-לחלום את זה
‏אפשר לשחק בסיפורים שלנו
‏כל רעיון יכול לעוף אם רק נזרום עם זה. ‏-נזרום עם זה!
‏אפשר לקחת סיפור מוכר ולעשות אותו שלנו
‏אפשר לעשות הכול עכשיו, בעננים
‏תראו אותי עכשיו!
‏ככה אנחנו עושים את זה!"
‏ואתם יודעים מי עוד אוהב לזרום?
‏חתלתולים!
‏הם עדיין פה!
‏דודנים זה הכי טוב שיש.
‏מאוד נהניתי במפגש המשחקים שלנו היום.
‏תחזרו בפעם הבאה ונפתח עוד הפתעת בית בובות.
‏ביי! ‏את ממש אוהבת את הצעצוע הזה, נכון, פאזי?
‏תרגום כתוביות: עומר גפן