SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
- Meong - Meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Mari kita menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hai!
Tebak siapa yang berkunjung hari ini?
Sepupu kucing Floyd!
Lihat betapa manisnya!
Kau mau berkenalan dengan mereka? Baiklah.
Dia bermain dengan mainan kecil.
Ini Pumpkin.
Namanya Pumpkin karena warnanya oranye.
Yang ini, Boots.
Namanya Boots karena kakinya mirip bot kecil.
Yang satu ini, Fuzzy!
Namanya Fuzzy karena bulunya halus!
Dia manis, bukan?
Floyd senang dikunjungi sepupunya. Bukan begitu, Floyd?
Dia menyukainya.
Aku juga.
Dia ingin meminjamkan mainannya agar sepupunya menikmati kunjungannya.
Bukan begitu, Fuzzy? Kau menikmatinya?
Kurasa begitu.
- Meong - Kau dengar itu?
Antaran Rumah Boneka!
Ayo! Mari kita lihat.
Meong
Baiklah. Mari lihat isi Kotak Surat Meong hari ini.
Lihat!
Kotak Kejutan Kucing kita dihiasi taburan.
Mari lihat isinya.
Kucing kue mangkuk mungil.
Ukurannya mungil sekali.
Semuanya mirip Cakey.
Lihat? Yang ini merah muda, hijau, kuning.
Bahkan ada yang biru.
Menggemaskan!
Tunggu sebentar.
Aku tahu ini siapa.
Ini sepupu Cakey!
Kata Cakey sepupunya akan berkunjung.
Dia merencanakan kegiatan seru untuk sepupunya.
Hei!
Mau ikut ke Rumah Boneka dan main dengan Sepupu Kue Mangkuk?
Bagus!
Ayo, berangkat.
Aku tak sabar ingin lihat wajah Cakey saat bertemu mereka.
Sepertinya akan ada pesta taburan.
Saatnya mengecil.
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Aku di sini. Masuklah!
- Hei! Kami di dapur. - Hai.
Ayo kita temui si Manis itu.
Ini Rumah Boneka-ku, Sepupu Kue mangkuk Cakey.
Aku Gabby dan ini Pandy.
Hai, Kue Mangkuk Kecil.
Aku Bakey.
Aku Flakey.
Aku Marshapan.
Aku Paddycake!
Tidak sabar ingin bertemu Cakey?
Taburan! Kami tak sabar!
Dia pasti ada di sekitar sini.
Cakey!
Hei, aku punya ide.
Lalu, keluar. Ya.
Ada kejutan untukmu.
Kejutan?
Kau tahu aku suka kejutan!
Kau akan suka kejutan ini.
Ini dia!
Tadi mereka di sini.
Siapa?
Pelukan Sepupu Cakey!
Hore! Kalian datang!
Pesta taburan!
Senang bertemu kau, Sepupu Cakey.
Bermain dengan Sepupu Kue Mangkuk paling asyik.
Aku sudah menyusun daftar kegiatan kita hari ini.
Sepupu Kue Mangkuk
Aku senang saat dengar Mereka akan datang
Permainan kami paling seru Saat bersama-sama
Paling seru!
Ada Bakey, Flakey, Marshapan
Jangan lupa Paddycake!
Aku penggemar beratnya!
Mari berkumpul Mari buat kue mangkuk
Membuat kue
Sepupu Kue Mangkuk Datang untuk bermain
Pelukan dan camilan enak
Sinar matahari yang manis
Sepupu Kue Mangkuk Datang untuk bermain
Ini akan jadi perjalanan Yang menyenangkan
Saat bersama sepupu!
Apa kegiatan pertama kita, Sepupu Cakey?
Bagaimana kalau musik lagi dengan DJ Catnip?
- Hore! - Musik!
Ayo, Semuanya!
Main Sepupu Kue Mangkuk!
Ayo, lakukan.
Sepupu Kue Mangkuk Datang untuk bermain
Pelukan dan camilan enak
Sinar matahari yang manis
Ini akan jadi perjalanan Yang menyenangkan
Saat bersama sepupu!
Hei, DJ Catnip.
Hei, Gabby, Pandy, Cakey!
Lalu, siapa ini?
Tunggu. Jangan beri tahu aku.
Kalian pasti sepupu Cakey.
Aku Bakey.
Aku Flakey.
Aku Marshapan!
Aku Paddycake!
Aku DJ Catnip
dan senang bertemu kalian.
Senang bertemu kau.
Aku suka gayamu!
Cakey bilang kau punya lagu favorit?
"MacDonald Tua"?
Kau tahu itu!
Kita bernyanyi dengan kantong hewan ternakku
agar makin seru.
Musik, DJ!
Baiklah, kalian tahu liriknya,
jadi bernyanyilah.
MacDonald Tua punya peternakan
E-I-E-I-O
Dan di peternakannya ada…
Cakey?
Babi!
E-I-E-I-O
Dengan ngok di sini Dan ngok di sana
Ngok di sini, ngok di sana Ngok di mana-mana
MacDonald Tua punya peternakan
E-I-E-I-O
Baiklah, Paddycake, ambil sesuatu dari kantongnya.
Siap?
Siap!
MacDonald Tua punya peternakan
E-I-E-I-O
Dan di peternakannya ada…
Roti lapis!
Roti lapis? Itu bukan hewan.
Namun, aku suka roti lapis.
Ya, tapi roti lapis tak mengeluarkan suara hewan
dan kita butuh suara untuk bernyanyi.
Tenang, Cakey. Kita bisa buat suaranya.
Ya!
Roti lapis bukan hewan, tapi mengeluarkan suara saat dimakan.
Ya. Saat makan roti lapis, mulutku mengeluarkan suara "nyam".
Baik! Mari nyanyikan tentang roti lapis yang bunyinya "nyam".
Dan di peternakannya ada…
Semuanya!
Roti lapis!
E-I-E-I-O
Dengan nyam di sini Dan nyam di sana
Nyam di sini, di sana
Nyam di mana-mana
MacDonald Tua punya peternakan
E-I-E-I
O!
Seperti hal-hal dalam hidup,
"MacDonald Tua" lebih asyik dengan roti lapis.
Benar sekali.
Terima kasih, DJ Catnip.
Kau membuat lagu favorit kami jadi lebih asyik.
Terkadang kau hanya perlu menerima situasinya.
Wiggly-wiggly-wig!
Kurasa tak ada yang suka kantong hewanku.
Itu ide bagus, Cakey.
Aku suka suara babimu.
Ngok!
Ya, tak sesuai rencanaku, tapi roti lapis Paddycake cukup lucu.
Terkadang, saat orang menambahkan idemu,
hasilnya akan lebih baik.
Kurasa begitu.
Apa selanjutnya, Sepupu Cakey?
Melukis di Ruang Kerajinan dengan Baby Box.
Melukis sangat menyenangkan!
Baiklah!
Ayo!
Tunggu aku!
Terima kasih lagunya, DJ Catnip.
Sama-sama.
Sepupu Kue Mangkuk Datang untuk bermain
Pelukan dan camilan enak
Sinar matahari yang manis
Ini akan jadi perjalanan Yang menyenangkan
Saat bersama sepupu!
Hei, Semuanya!
Hei, Baby Box.
Hai, sepupu Cakey. Aku Baby Box.
Aku Bakey.
Aku Flakey.
Aku Marshapan.
Aku Paddycake.
Senang bertemu denganmu!
Senang bertemu denganmu juga.
Baik, Semuanya.
Kurasa kita bisa melukis camilan manis favorit di kertas ini.
Kedengarannya enak!
Ada berbagai warna cat
dan aku membuat kuas cat khusus untuk kita semua.
Bakey merah muda,
Marshapan hijau,
kuning untuk…
Astaga! Ini menyenangkan!
Injak!
Polkadot!
Tunggu! Berhenti!
Kertas kita penuh cat sekarang!
Tidak ada tempat melukis camilan.
Serta tak ada yang menggunakan kuas khusus buatanku.
Maaf, Sepupu Cakey.
Kurasa kami terlalu bersemangat.
Tidak apa-apa.
Cakey, kita masih bisa melukis camilan
dan kita bisa menggunakan kuas keren buatanmu.
Sungguh?
Tentu!
Titik ini bisa dihubungkan.
Lalu…
Aku membuat donat!
Camilan favoritku.
Ya.
Kau tahu apa yang bisa membuat donat ini lebih bagus?
Mungkin hiasan jejak kaki.
Ya!
Ayo, Sepupu!
Ini dia!
Kelihatan enak untuk dimakan.
Aku juga akan hubungkan titik.
Sepotong kue!
Aku juga suka pai.
- Apa rasa favoritmu? - Bluberi.
Lakukan!
Injak!
Bluberi pai!
Hei, Sepupu Kue Mangkuk,
aku buat banana split enak di sini.
Jelas, itu butuh taburan berwarna.
Ya!
Lihat camilan warna-warni yang dibuat dari titik.
Hasilnya luar biasa!
Kita menemukan cara melukis baru.
Terima kasih atas ide briliannya.
Ya!
Apa selanjutnya, Sepupu Cakey?
Siapa yang mau mengudap?
Ke dapur!
Terima kasih, Baby Box.
Nikmati sisa kegiatan kue mangkuk kalian.
Sepupu Kue Mangkuk Datang untuk bermain
Pelukan dan camilan enak
Sinar matahari yang manis
Ini akan jadi perjalanan Yang menyenangkan
Saat bersama sepupu!
Untuk camilan bermain sepupu…
bagaimana kalau buah?
Kita bisa buat satai buah.
Terlihat menakjubkan!
Hei, lihat ini!
Mobil pisang!
- Aku mau membuatnya! - Aku juga!
Tunggu aku!
Ini dia!
Sepupu! Buahnya untuk dimakan, bukan dikendarai!
Tidak apa-apa, Cakey.
Namun…
Namun, mereka merusak rencanaku.
Memang. Ayo, tarik napas yang dalam.
Ikuti kami.
Tarik napas…
dan embuskan.
Tarik napas…
dan embuskan.
- Lebih baik? - Sedikit.
- Brum! - Bip!
Mobil buah itu memang tampak sangat keren.
Hei! Aku punya ide!
Brum!
Siapa yang mau bantu menyiapkan trek mi?
Aku!
Aku. Kumohon!
Baiklah!
Balapan mobil buah segera dimulai!
Bersedia.
Siap.
Mulai!
Mereka melesat!
Brum!
Ini dia!
Roda pisang itu meluncur di tikungan.
Ini dia, Paddycake!
Ini dia!
Inilah pembalap kita!
Hore!
Bakey, Flakey,
Marshapan,
dan Paddycake!
Ya! Bagus sekali!
Balapannya sangat sengit!
Satai buah untuk semua pembalap!
Terima kasih, Sepupu Cakey.
Lezat!
Baiklah, Sepupu Cakey, ada satu kegiatan lain yang kurencanakan.
Bagaimana kalau dengar cerita Pillow Cat di kamar?
Hore!
Menakjubkan!
Kue mangkuk, ke kamar!
Sepupu Kue Mangkuk Datang untuk bermain
Pelukan dan camilan enak
Sinar matahari yang manis
Ini akan jadi perjalanan Yang menyenangkan
Saat bersama sepupu!
Pillow Cat, kami ingin dengar cerita!
Kau lihat Pillow Cat?
Pillow Cat! Di sini rupanya.
Kenapa, ya…
Halo, Semuanya! Aku tidur lagi?
Pillow Cat,
ini sepupuku.
Aku Bakey.
Aku Flakey.
Aku Marshapan!
Lalu, aku Paddycake!
Hai, Sepupu Cakey.
Senang bertemu dengan kalian!
Kau punya cerita untuk kami?
Tentu saja! Ayo!
Baiklah.
Semuanya, bergelung.
Tirai pelangi, tutup.
Cakey minta aku menceritakan kisah tentang tempat istimewa berjudul…
Pulau Cakey!
Namun, aku mau dengar cerita tentang Viking.
Aku suka Viking.
Aku ingin cerita roti lapis.
Aku ingin cerita tentang pai bluberi.
Ya! Banyak pai bluberi!
Sepupuku punya banyak ide bagus, Pillow Cat.
Bisa ceritakan kisah yang mencakup semuanya?
Aku bisa membuatnya.
Dahulu kala, ada Viking pemberani bernama…
Bakey!
Ya! Bakey itu Viking paling berani di seluruh negeri.
Benar!
Bakey dan sahabat Viking-nya…
Hei, kita semua Viking!
Aku suka cerita ini.
Para Viking memutuskan berlayar dengan…
roti lapis!
- Berlayar dengan roti lapis? - Ya!
Aku menyukainya!
Bakey dan para Viking memutuskan mengarungi lautan dengan roti lapis ke…
Pulau Cakey!
Saat para Viking berlayar ke Pulau Cakey dengan roti lapis,
mereka melihat sesuatu berenang di air!
Pai bluberi!
Banyak pai bluberi!
Itu hiu pai!
Ceritanya lengkap!
Semoga hiu pai tak makan roti lapis.
Hiu pai suka roti lapis.
Kita hampir tenggelam!
Kita harus turun dari kapal ini!
Astaga!
Para Viking pemberani menghadapi bahaya,
sampai sesuatu muncul di langit.
Helikopter donat!
Semuanya, naik! Cepat!
Para Viking pemberani berpegangan erat
dan berhasil tiba di Pulau Cakey dengan selamat.
Berhasil!
Hampir saja.
Tamat.
Cerita yang bagus, Pillow Cat.
Terima kasih, Pillow Cat.
Sama-sama, Kue Mangkuk Manis.
Ini acara bermain paling menakjubkan!
Sungguh sangat menakjubkan!
Sangat fantastis!
Boleh kami datang lagi untuk permainan Sepupu Kue Mangkuk?
Tentu saja, boleh!
Aku tak sabar!
Kita bisa melukis camilan lezat.
Serta balapan lagi.
Terima kasih sudah bantu buat kegiatan Cakey makin seru!
Kau siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Ini aku, Pillow Cat!
Saatnya cerita, jadi bergelunglah Tutup tirai pelanginya
Keluarkan ide
- Saatnya membiarkannya - Biarkan
Kita bisa menciptakan lagu di kamar
Bisa ke bulan Pakai sepatu gelembung
Tidak ada ide Yang terlalu besar atau kecil
- Aku naik anjing - Kumainkan kazoo
- Aku kenal katak berbicara - Sungguh? Bagus
Mari kita rangkai cerita dari semuanya
- Jika bisa dibayangkan - Bayangkan
Kita bisa mainkan cerita kita sendiri
- Ide bisa muncul jika kita biarkan - Biarkan
Pilih cerita yang kita tahu
Jadikan cerita kita
Kita bisa lakukan apa pun di awan
Lihat aku sekarang!
Dalam hal berpakaian
Tidak ada yang salah
Kau pakai helm Dengan kaki pelikan?
Biarkan saja!
Geser untuk penampilan favoritmu
Buaya dengan rompi polkadot Dokter gigi keledai
Atau koki kucing belang Berputar di kursi kucing
Bermimpilah dan jangan menyerah Keluarkan ide, mari mulai ceritanya
Cerita kita bisa membuka jendela dunia
- Jika bisa dibayangkan - Bayangkan
Kita bisa mainkan cerita kita sendiri
- Ide bisa muncul jika kita biarkan - Biarkan
Pilih cerita yang kita tahu Jadikan cerita kita
Kita bisa lakukan apa pun di awan
Lihat aku sekarang!
- Jika bisa dibayangkan - Bayangkan
Kita bisa mainkan cerita kita sendiri
- Ide bisa muncul jika kita biarkan - Biarkan
Pilih cerita yang kita tahu Jadikan cerita kita
Kita bisa lakukan apa pun di awan
Lihat aku sekarang!
Begitulah kami beraksi!
Kau tahu siapa lagi yang suka beraksi?
Anak kucing!
Semuanya masih di sini!
Sepupu memang yang terbaik.
Aku menikmati permainan kita hari ini.
Kembali lain kali untuk buka kejutan lain.
Dah! Kau suka mainan itu, bukan, Fuzzy?
Terjemahan subtitle oleh Garma