EN NETFLIX-SERIE
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Der er dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Hei!
Gjett hvem som er på besøk i dag?
Floyds kattungesøskenbarn!
Se så søte de er!
Vil du treffe dem? Okay.
Den som leker med leken…
…akkurat her, er Pumpkin.
Navnet hans kommer av den oransje fargen.
Og denne heter Boots fordi potene hans likner på små støvler.
Og denne her heter Fuzzy!
Hun heter det fordi hun er så myk! Er hun ikke søt?
Floyd digger det når de er på besøk. Ikke sant, Floyd?
Han digger det. Jeg også.
Og han ville dele alle lekene sine så de kunne få et fint besøk.
Ikke sant, Fuzzy? Har du et fint besøk?
Det tror jeg.
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau! -Hørte du det? En Dukkehus-leveranse!
Kom igjen! Vi tar en titt.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okay. La oss se hva som er i Mjau-mjau-postkassen i dag.
Se!
Vår katteoverraskelsesboks er dekket av strøssel.
La oss se hva som er inni.
Det er små muffins-katter.
De er så små.
De ser ut som Kakemons.
Se? Denne er rosa, denne er grønn, denne er gul.
Det er til og med en liten blå en.
Så søtt!
Vent litt.
Jeg vet hvem disse små er. Det er søskenbarna til Kakemons!
Kakemons sa de skulle komme.
Han har planlagt masse gøy for dem.
Hei! Vil du være med til Dukkehuset og leke med Muffins-søskenbarna?
Flott!
Kom igjen. Vi drar.
Jeg gleder meg til å se Kakemons' ansikt når han ser søtnosene.
Det kommer til å bli en strøsselfest.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er her! Kom inn!
-Hei! Vi er i kjøkkenet. -Hei.
Kom igjen. La oss møte søtnosene.
Velkommen Kakemons' Muffins-søskenbarn. Jeg er Gabby, dette er Panda.
Hei, muffins-søtnoser.
Jeg er Bake.
Jeg er Flake.
Jeg er Marsepan.
Og jeg er Kladdekake!
Er dere spente på å se fetteren deres Kakemons?
Å, strøssel! Vi gleder oss!
Han må være her et sted.
Kakemons!
Hei, jeg har en plan.
…og hopp fram. Ja.
Vi har en overraskelse til deg.
Overraskelse? Du vet jeg digger dem!
Vel, du vil digge denne.
Ta-da!
De var akkurat her.
Hvem?
Kakesøskenbarnas koseangrep!
Hurra! Dere er her!
Strøsselfest!
Så godt å se deg, fetter Kakemons.
Ingenting bedre enn en Kakesøskenbarn lekedag.
Og jeg har laget en liste over alle tingene vi skal gjøre i dag.
Muffins søskenbarn, jeg hoppet Da jeg hørte de skulle komme
Vi har de beste leker når vi leker sammen
De aller beste!
Vi har Bake, Flake, Marsapan
-Ikke glem Kladdekake! -Jeg er hennes største fan!
-La oss henge sammen, la oss muffinse -Muffins!
Muffinssøskenbarn er her for å leke
Koseangrep og gode snacks
Så søtt solskinn
Muffinssøskenbarn er her for å leke
Det blir en strøsselgod tur
Det er søskenbarntid!
Hva skal vi gjøre først, fetter Kakemons?
Hva med litt mer musikk med DJ Kattejammer?
-Å, ja! -Musikk! Musikk!
Kom igjen, alle sammen!
En Muffinssøskenbarn lekedag! Kom igjen.
Muffinssøskenbarn er her for å leke
Koseangrep og gode snacks
Så søtt solskinn
Det blir en strøsselgod tur
Det er søskenbarntid!
Hei, DJ Kattejammer.
Hei, Gabby. Hei, Panda. Hei, Kakemons!
Og hvem har vi her?
Vent, vent. Ikke si det. Dere er Kakemons søskenbarn.
Jeg er Bake.
Jeg er Flake.
Jeg er Marsapan!
Og jeg er Kladdekake.
Vel, jeg er DJ Kattejammer, det er hyggelig å møte dere.
Søtt å møte deg.
Jeg liker stilen! Kakemons sier dere har en favorittsang?
"Per Olsen"?
Det stemmer!
Vi spiller den med min store pose av gårdsdyr
for å lage den strøsseltastisk.
Kjør på, DJ!
Alle kan ordene til denne sangen, så la meg høre dere synge med.
Per Olsen hadde en bondegård
Hia, hia, ho
Og på den gården var en…
Kakemons?
Gris!
Hia, hia, ho
Det var nøff-nøff her Det var nøff-nøff der
Et nøff der, et nøff der Der var det nøff-nøff!
Per Olsen hadde en bondegård
Hia, hia, ho
Okay, Kladdekake, plukk noe fra posen.
Klar?
Klar!
Per Olsen hadde en bondegård
Hia, hia, ho
Og på den gården var en…
En brødskive!
Brødskive? Det er ikke et dyr.
Men jeg liker brødskiver.
Ja, men brødskiver lager ikke dyrelyder,
og vi trenger en lyd for å synge sangen.
Vi kan få det til, Kakemons.
Ja!
En brødskive er ikke et dyr, men den lager lyd når du spiser den.
Ja, når jeg spiser en brødskive, lager munnen min en "tygge-tygge" lyd.
Greit! La oss synge om den brødskiven som "tygge-tygger".
Og på den gårde var det en…
Alle sammen!
Brødskive!
Hia, hia, ho
Det var en tygg-tygg her Og en tygg-tygg der
Et tygg der, et tygg her Der var det en tygg-tygg!
Per Olsen hadde en bondegård
Hia, hia, ho
Ho!
Som alt annet i livet, er Per Olsen enda bedre med en brødskive.
Så sant.
Takk, DJ Kattejammer.
Du gjorde favorittsangen enda bedre.
Noen ganger må man bare følge flyten.
Vrikke-vrikke-vrikk.
Jeg antar at ingen likte min store pose med dyr.
Det var en flott idé, Kakemons. Jeg digget nøffene dine.
Nøff-nøff!
Ja, det var ikke slik jeg planla det, men Kladdekakes brødskive var gøyal.
Noen ganger når folk legger til sine idéer, gjør det idéen enda bedre.
Jeg antar det.
Hva er det neste, fetter?
Litt maling i tegnerommet med Baby Boks.
Maling er så gøy!
Greit!
Kom igjen!
Vent på meg!
Takk for sangen, DJ Kattejammer.
Så klart, katter.
Muffinssøskenbarn er her for å leke
Koseangrep og gode snacks
Så søtt solskinn
Det blir en strøsselgod tur
Det er søskenbarntid!
-Hei, dere! -Hei, Baby Boks.
Hei, Kakemons søskenbarn. Jeg er Baby Boks.
Jeg er Bake.
Jeg er Flake.
Jeg er Marsapan.
Og jeg er Kladdekake.
Søtt å møte deg!
Søtt å møte dere, også.
Okay, jeg tenkte vi kunne male våre favorittsøtsaker på dette papiret.
Det høres nam ut!
Vi har alle ulike farger, og jeg laget spesielle pensler til alle sammen.
Rosa til Bake, grønn til Marsapan, gul til…
Wow! Dette er moro!
Boing, boing!
Polkadott! Polkadott!
Vent! Stopp! Dere fikk maling på hele papiret!
Nå er det ikke plass til å male søtsaker.
Og ingen brukte penslene jeg hadde laget.
Unnskyld Kakemons.
Vi ble vist litt for spente.
Det er greit.
Kakemons, vi kan fortsatt male søtsaker,
og vi kan bruke disse flotte penslene du lagde.
Kan vi?
Så klart!
Vi kan tegne mellom prikkene. Og…
Jeg tegnet en smultring. Min favoritt.
Å, ja.
Og du vet hva som kan gjøre smultringen enda bedre?
Kanskje noen strøsselspor.
Ja!
Kom igjen, dere!
Ta-da!
Det ser så godt ut. Jeg skal tegne mellom prikker også.
En paibit!
Jeg liker også pai.
-Hva er din favorittsmak? -Blåbær.
Kjør på!
Boing, boing, boing!
Blåbær, blåbær, blåbærpai!
Hei, Muffinssøskenbarn, jeg har en banansplitt her.
Den trenger nok litt fargerik strøssel.
Å, ja!
Se på søtsakene vi laget ved å tegne mellom prikker.
De er strøsseltastiske!
Og vi fant en ny måte å male på! Takk for de flotte idéene, alle sammen.
Ja!
Hva nå, fetter Kakemons?
Hvem vil ha litt snacks?
Til kjøkkenet!
Takk, Baby Boks.
Ha det gøy på resten av muffins lekedagen.
Muffinssøskenbarn er her for å leke
Koseangrep og gode snacks
Så søtt solskinn
Det blir en strøsselgod tur
Det er søskenbarntid!
Til søskenbarn lekedag snacks…
…hva med litt frukt?
-VI kan lage små fruktspyd. -Wow!
Det virker potastisk!
Hei, sjekk dette!
En bananbil!
-Jeg vil lage en! -Jeg også!
Vent på meg!
Ta-da!
Søskenbarn! Vi skal jo spise frukten, ikke kjøre den!
Det går bra, Kakemons.
Men… Men de gjør ikke det jeg planla.
Jeg vet. La oss puste dypt inn.
Pust med oss. Pust inn…
…og ut.
Pust inn…
…og ut.
-Bedre? -Litt.
-Brum! -Tut-tut!
De fruktbilene ser kule ut, da.
-Hei! Det gir meg en idé! -Brum, brum!
Hvem vil hjelpe meg å lage en racerbane av nudler?
-Jeg! Jeg! -Jeg, vær så snill!
Okay!
La fruktbil-racet begynne!
Klare.
Ferdige.
Gå, gå, gå!
Og de er i gang!
Brum!
Her kommer jeg!
Bananhjulene sklir virkelig rundt i svingene.
Her er Kladdekake!
Og her kommer hun!
Og her kommer sjåførene!
Ja, ja, ja, ja!
Bake, Flake, Marsapan og Kladdekake!
Ja! Bra jobbet, dere!
Det var et tett race!
Fruktspyd til alle racere!
Takk, fetter Kakemons.
Kjempegodt!
Greit, Kakesøskenbarn, jeg har en ting til planlagt for oss.
Hva med en lesestund med Putekatt på soverommet?
Å, ja!
Det er fantastisk!
Muffinser, til soverommet!
Muffinssøskenbarn er her for å leke
Koseangrep og gode snacks
Så søtt skolskinn
Det blir en strøsselgod tur
Det er søskenbarntid!
Putekatt, vi er her for lesestund!
Ser du Putekatt?
Putekatt! Der er du.
Å, ja…
Hei, dere! Sov jeg igjen?
Putekatt, dette er søskenbarna mine.
Jeg er Bake.
Jeg er Kake.
Jeg er Marsapan!
Og jeg er Kladdekake!
Hei, Kakesøskenbarna. Det er kostastisk å møte dere!
Skal du lese for oss?
Så klart skal jeg det. Kom igjen!
Greit, da. Finn dere til rette, alle sammen.
Regnbuegardiner, dra dem for.
Okay, Kakemons spurte om jeg kunne fortelle om et spesielt sted kalt…
Kakemons' øy!
Men jeg vil høre om en viking. Jeg elsker vikinger.
Jeg vil høre om en brødskive.
Jeg vil høre om en blåbærpai.
Å, ja! Masse blåbærpai!
Søskenbarna mine har masse gode idéer, Putekatt.
Kan du fortelle en historie med alt det i?
Det kan jeg gjøre.
Det var en gang en modig viking som het…
Bake!
Ja! Og Bake var den modigste vikingen i hele landet.
Det er meg!
Bake og hennes beste vikingvenner…
Hei, vi er alle vikinger!
Jeg liker denne historien.
Vikingene ville dra til sjøs på sin…
Brødskive!
-Vi seiler på en brødskive? -Ja!
Jeg liker det!
Så, Bake og vikingene ville dra på brødskiven sin til…
Kakemons' øy!
Da vikingene seilte brødskiven mot Kakemons' øy,
så de noe svømme i vannet!
Blåbærpai!
Masse blåbærpai!
De er paihaier! Denne historien har alt!
Jeg håper at paihaier ikke spiser brød.
De elsker brødskiver.
Brødskiven vår synker! Vi må komme oss av, og fort!
Å, nei!
De modige vikingene var i trøbbel,
helt til noe dukket opp på himmelen.
Et smultring-helikopter!
Hopp på, alle sammen! Fort!
De modige vikingene holdt fast
og kom til Kakemons' øy trygge og hele.
Vi klarte det!
Det var nære på.
Slutt.
Flott historie, Putekatt.
Takk, Putekatt.
Når som helst, lille muffinssøtnoser!
Dette var den mest strøsseltastiske lekedagen!
Super-strøsseltastisk!
Totalt søtsaktastisk!
Kan vi komme tilbake snart for en ny lekedag?
Så klart kan dere det! Gleder meg!
-Vi kan male mer søtsaker. -Og race mer søte saker.
Takk for at du hjalp oss å gjøre lekedagen strøsseltastisk!
Er du klar for en ny overraskelse?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Putekatt!
Historietid, gjør dere klare Regnbuegardiner, du må stenge dem nå
La idéene fly
-Det er tid for å kjøre på -Kjøre på
Vi kan henge på rommet, finne på en sang
Vi kan fly til månen, ta på oss rare sko
Ingen idé er for stor Og ingen er for liten
-Ride på en hund -Eller spille kazoo
-En snakkende frosk -Vent, er det? Bra!
La oss lage historier av alle sammen
-Hvis vi kan drømme det -Drømme det
Kan vi spille våre egne historier
-Alt funker om vi bare kjører på -Kjører på
Vi kan ta en historie vi kan
Og gjøre den til vår egen
Vi kan gjøre hva som helst, oppe i skyene
Se på meg nå!
Når det gjelder å kle seg ut
Fins det ikke rett eller galt
Har du en hjelm på hodet Med pelikanbein?
Vel, da kjører vi på det!
Bare sveip til venstre for din favoritt
En alligator i en prikkete vest En eseltannlege
Eller en kalikokokk Som snurrer i en kattestol
Grensene er uendelige, vi er med La idéene fly, la historiene komme
Historiene kan ta oss hvor som helst
-Hvis vi kan drømme det -Drømme det
Kan vi spille våre egne historier
-Alt funker om vi bare kjører på -Kjører på
Vi kan ta en historie vi kan Og gjøre den til vår egen
Vi kan gjøre hva som helst, oppe i skyene
Se på meg nå!
-Hvis vi kan drømme det -Drømme det
Kan vi spille våre egne historier
-Alt funker om vi bare kjører på -Kjører på
Vi kan ta en historie vi kan Og gjøre den til vår egen
Vi kan gjøre hva som helst, i skyene
Se på meg nå
Sånn kjører vi!
Vet du hvem andre som elsker det?
Katter! De er fortsatt her!
Søskenbarn er best.
Jeg hadde det så gøy på lekedagen.
Kom tilbake, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse.
Ha det! Du liker virkelig den leken. Sant, Fuzzy?
Tekst: Mia Borgersen