UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby!
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby!
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby!
Miau
Oi!
Adivinha quem veio nos visitar hoje?
Os primos gatinhos do Floyd!
Olha como eles são uma gracinha!
Você quer conhecê-los? Está bem.
Este brincando com o brinquedinho
é o Abóbora.
Nós o chamamos assim por causa da cor laranja.
E esta aqui é a Botinha.
Nós a chamamos assim porque suas patinhas parecem botinhas.
E esta aqui é a Peludinha!
Ela tem esse nome pois é muito peludinha! Não é uma gracinha?
O Floyd adora quando eles vêm. Não é, Floyd?
Ele adora.
Eu também adoro.
E ele quis dividir todos seus brinquedos para que eles se divertissem.
Certo, Peludinha? Você está se divertindo?
Eu acho que está.
-Miau-miau-miau-miau-miau-miau -Ouviram?
É a Entrega da Casa Mágica!
Vem! Vamos dar uma olhada.
Miau-miau-miau
Miau
Vamos ver o que tem hoje na Caixa Miau Miau de Correio.
Olha!
A caixa de surpresa de gatinho está coberto de granulado.
Vamos ver o que tem dentro.
São cupcakes de gatinho.
São tão pequenininhos!
Eles se parecem com o Cake.
Viram? Este é rosa, este é verde, e este, amarelo.
E tem até um azulzinho.
Que fofo!
Espera um pouco.
Eu sei quem são esses carinhas.
São primos do Cake!
O Cake me disse que eles viriam.
Ele planejou todas essas atividades legais pra eles.
Ei! Quer entrar na Casa Mágica e brincar com os Primos Cupcakes com a gente?
Legal!
Vem! Vamos!
Só quero ver a cara do Cake quando ele vir essas fofurinhas.
Acho que vem uma Festa de Granulado aí!
Hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou aqui. Vamos entrar!
-Estamos na cozinha. -Oi.
Vem, vamos conhecer essas fofurinhas.
Bem-vindos à Casa Mágica, Primos do Cake.
Sou a Gabby, e esse é o Pandy.
Oi, cupcakes gracinhas.
Sou Bake.
Sou Flake.
Sou Marshapan.
E eu, Paddycake!
Estão animados pra ver o primo Cake?
Granulados! Mal podemos esperar!
Ele deve estar aqui em algum lugar.
Cake!
Tenho uma ideia.
E, então, vocês pulam.
Temos uma surpresa para você.
Uma surpresa?
Você sabe que amo surpresas!
Você vai adorar essa.
Ta-da!
Eles estavam aqui.
Quem?
Ataque de abraço no primo Cake!
Vocês vieram!
Festa de granulado!
Estamos tão felizes em ver você, primo!
Nada melhor que brincar com os Primos Cupcakes!
Fiz uma lista especial de todas as coisas que vamos fazer hoje!
Primos Cupcakes
Surtei quando soube que eles viriam
Fazemos as melhores brincadeiras juntos
As melhores!
Temos Bake, Flake, Marshapan
-Não esquece a Paddycake! -Sou o maior fã dela!
Vamos nos reunir e fazer cupcakes
Cupcakes!
Primos Cupcakes vieram brincar
Ataques de abraço e lanches que traço Que delícia
Primos Cupcakes vieram brincar
Vai ser confelicioso
É hora dos primos!
O que vamos fazer primeiro, primo?
Que tal mais música com DJ Risonho?
-Isso! -Música!
Vamos, gente!
Brincadeira dos Primos Cupcakes!
Vamos nessa.
Os Primos Cupcakes vieram brincar
Ataques de abraço e lanches que traço Que delícia
Vai ser confelicioso
É hora dos primos!
Oi, DJ Risonho.
Oi, Gabby. Oi, Pandy. Oi, Cake!
E quem temos aqui?
Espere. Não me diga.
Vocês devem ser primos do Cake.
Sou Bake.
Sou Flake.
Sou Marshapan!
E eu, Paddycake!
Bem, sou DJ Risonho,
e é ótimo conhecer vocês.
É um doce conhecer você.
Gosto do seu estilo! O Cake me disse que vocês têm uma música favorita?
"Velho MacDonald"?
Vocês conhecem!
Vamos brincar com meu saco de animais de fazenda
pra ficar ainda mais confetástico.
Solta o som, DJ!
Está certo, todos conhecem a letra, então quero ouvir vocês cantando.
O velho MacDonald tinha uma fazenda
I-A-I-A-Ô
E na fazenda ele tinha um...
Cake?
Porco!
I-A-I-A-Ô
Era oinc-oinc pra cá, oinc-oinc pra lá
Oinc pra cá, oinc pra lá Oinc pra todo lado
O velho MacDonald tinha uma fazenda
I-A-I-A-Ô
Paddycake, agora é sua vez de tirar.
Pronto?
Pronto!
O velho MacDonald tinha uma fazenda
I-A-I-A-Ô
E na fazenda ele tinha um...
Um sanduíche!
Um sanduíche? Não é um animal.
Mas eu gosto de sanduíches.
Sim, mas sanduíches não fazem sons de animais,
e precisamos de um som para cantar.
Tudo bem, Cake. Podemos adaptar.
Isso!
Um sanduíche não é um animal, mas faz um som quando comemos.
Quando como um sanduíche, minha boca faz som de "chomp-chomp".
Certo! Vamos cantar sobre o sanduíche que faz "chomp-chomp".
E na fazenda ele tinha um...
Todo mundo!
Sanduíche!
I-A-I-A-Ô
Era chomp-chomp pra cá, chomp-chomp pra lá
Chomp pra cá, chomp pra lá Chomp pra todo lado
O velho MacDonald tinha uma fazenda
I-A-I-A
Ô
Como tudo na vida,
o Velho MacDonald é ainda melhor com um sanduíche.
Verdade.
Valeu, DJ Risonho.
Nossa música favorita ficou ainda melhor.
Às vezes só temos que nos deixar levar.
Toca aqui!
Acho que ninguém gostou do meu saco de animais.
Foi uma ótima ideia, Cake.
E eu amei seus porquinhos.
Oinc-oinc!
Não foi como planejei, mas o sanduíche da Paddycake foi muito legal.
Quando nossa ideia é incrementada por outra pessoa, ela fica ainda melhor.
Acho que sim.
O que vamos fazer agora, primo?
Planejei pintar na Loja de Artesanatos com a Bebê Caixa.
Pintar é tão legal!
Está certo!
Vamos!
Esperem por mim!
Valeu pela música, DJ Risonho.
Disponha, gatinhos.
Primos Cupcakes vieram brincar
Ataques de abraço e lanches que traço Que delícia
Vai ser confelicioso
É hora dos primos!
Oi, gente!
Oi, Bebê Caixa.
Oi, primos do Cake. Sou a Bebê Caixa.
Sou Bake.
Sou Flake.
Sou Marshapan.
E eu, Paddycake.
É um doce conhecer você.
É um doce conhecer você também.
Gente, pensei em pintar nossos doces favoritos neste papel.
Que delícia!
Temos várias cores diferentes,
e eu fiz pincéis especiais pra todo mundo.
Rosa pra Bake,
verde pra Marshapan,
amarelo pra...
Nossa! Isso é divertido!
Boinga, boinga!
Bolinhas! Bolinhas!
Esperem! Parem!
Vocês pintaram todo o papel!
Não sobrou espaço pra pintar guloseimas.
E ninguém sequer usou os pincéis especiais que fiz.
Desculpe, primo.
Acho que ficamos um pouco animados.
Está tudo bem.
Na verdade, Cake, ainda podemos pintar guloseimas
com esses pincéis que você fez.
Sério?
Claro!
Podemos ligar alguns pontos.
E...
Fiz uma rosquinha!
Minha guloseima favorita.
Sim!
Sabe o que pode deixar essa rosquinha ainda melhor?
Algumas pegadas de granulado.
Isso!
Vamos, primos!
Ta-da!
Parece delicioso!
Também vou ligar uns pontinhos.
Um pedaço de bolo!
Também gosto de bolo.
-De qual sabor? -Mirtilo.
Vai nessa!
Boinga, boinga, boinga!
Bolo de mirtilo, mirtilo, mirtilo!
Oi, Primos Cupcakes,
fiz uma banana split da hora aqui.
Uns granulados coloridos cairiam muito bem!
Isso!
Vejam quantas guloseimas fizemos ligando os pontos.
São confetásticos!
E descobrimos um novo jeito de pintar! Valeu pelas ideias, pessoal.
É!
O que vem agora, primo?
Quem está com vontade de um lanchinho?
Para a cozinha!
Valeu, Bebê Caixa.
Aproveite o resto do dia de brincadeira.
Primos Cupcakes vieram brincar
Ataques de abraço e lanches que traço Que delícia
Vai ser confelicioso
É hora dos primos!
E para o lanchinho do nosso encontro...
que tal frutas?
Podemos fazer espetinhos de frutas.
Parece patástico!
Ei, olha isso!
Um carro de banana!
-Quero fazer um! -Eu também!
Me esperem!
Ta-da!
Primos! Deveríamos comer a fruta, não dirigi-la!
Tudo bem, Cake.
Mas... eles não estão fazendo o que planejei.
Eu sei. Vamos respirar fundo.
Respire conosco.
Inspire...
e expire.
Inspire...
e expire.
-Está melhor? -Um pouco.
-Vroom! -Bipe-bipe!
Esses carros de frutas são bem legais.
Ei! Eu tive uma ideia.
Vroom, vroom!
Quem me ajuda a montar uma pista de macarrão?
Eu! Eu!
Eu, por favor!
Está bem.
Que a corrida de frutas comece!
Em suas posições.
Preparar.
Vai!
E lá vão eles!
Vroom!
Lá vou eu!
Essas rodas de banana deslizam mesmo bem nas curvas.
Aí vem Paddycake!
E lá vai ela!
Lá vêm nossos pilotos!
Isso!
Bake, Flake,
Marshapan
e Paddycake!
É! Ótimo trabalho, pessoal!
Foi uma corrida bem acirrada!
Espetinhos de frutas para todos os pilotos!
Valeu, primo.
Delicioso!
Está bem, primos, planejei outra coisa para nós.
Que tal uma história com a Almofagata no quarto?
Sim!
Que demais!
Cupcakes, para o quarto!
Primos Cupcakes vieram brincar
Ataques de abraço e lanches que traço Que delícia
Vai ser confelicioso
É hora dos primos!
Almofagata, viemos para a história!
Está vendo a Almofagata?
Aí está você.
Mas é claro...
Oi, gente! Eu estava cochilando de novo?
Almofagata,
esses são meus primos.
Sou Bake.
Sou Flake.
Sou Marshapan!
E eu, Paddycake!
Oi, primos do Cake.
É confortavilhoso conhecer vocês.
Vai contar uma história pra gente?
Claro que vou! Venham!
Prontinho.
Gente, se aconchegue.
Fechem, cortinas de arco-íris.
O Cake pediu que eu contasse uma história sobre um lugar especial chamado...
Ilha do Cake!
Mas quero ouvir uma história de viking.
Eu amo vikings.
Quero uma história de sanduíche.
Quero uma história de bolo de mirtilo.
Ah, sim! Bolo com muito mirtilo!
Meus primos têm ótimas ideias, Almofagata.
Você pode contar uma história com tudo isso?
Posso improvisar.
Era uma vez uma viking corajosa chamada...
Bake!
Isso! E Bake era a viking mais corajosa que existia.
Sou eu!
Bake e seus melhores amigos vikings...
Somos todos vikings!
Já estou gostando da história.
Os vikings decidiram zarpar em seu...
Sanduíche!
-Estamos navegando num sanduíche? -Sim!
Adorei!
Então, Bake e os vikings decidiram velejar seu sanduíche para...
a Ilha do Cake!
Enquanto os vikings navegavam o sanduíche para a Ilha do Cake,
eles notaram algo nadando na água!
Bolo de mirtilo!
Muitos bolos de mirtilo!
São bolos-tubarões! Esta história tem tudo!
Espero que bolos-tubarões não comam sanduíches.
Eles adoram sanduíches.
O sanduíche está afundando! Precisamos sair daqui, e rápido!
Minha nossa!
Os vikings valentes estavam em apuros,
até que uma coisa apareceu no céu.
Um helicóptero-rosquinha!
Sobe, gente! Depressa!
Os vikings valentes seguraram firme
e conseguiram chegar na Ilha do Cake sãos e salvos.
Conseguimos!
Essa foi por pouco.
Fim.
-Foi uma ótima história, Almofagata. -Valeu, Almofagata.
Disponham, gracinhas!
Foi o encontro mais confetástico de todos!
Super, hiperconfetástico!
Totalmente sobremesástico!
Podemos voltar logo para outro dia de brincadeiras?
Claro que podem!
Mal posso esperar!
-Podemos pintar mais guloseimas. -E dirigir mais guloseimas.
Valeu por ajudar esse dia ficar mais confetástico!
Está pronto para outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Almofagata!
É hora da história, se aconcheguem Cortinas de arco-íris, vou fechá-las
Deixe que as ideias fluam
-É hora de improvisar -Improvisar
Podemos balançar, fazer uma canção Podemos ir pra lua com calçados legais
Não tem ideia demais nem de menos
-Montei um cachorro -Sei tocar kazoo
-Conheço um sapo falante -Espere! Conhece? Legal!
Vamos fazer histórias com todos
-Se podem sonhar -Sonhem
Podemos fazer nossas próprias histórias
-Qualquer ideia vale se improvisarmos -Improvisarmos
Podemos pegar uma história conhecida E fazê-la do nosso jeito
Podemos fazer qualquer coisa agora
Olhe para mim agora!
Quando é hora de se vestir
Não tem como mentir
Está de capacete com pernas de pelicano?
Bem, vamos improvisar
Deslize pra esquerda E escolha seu preferido
Um jacaré de roupa de bolinha Um burrinho dentista
Ou um chef calicó Balançando a cadeira de gatinho
O céu é o limite e estamos nele Deixe que as ideias fluam
Nossas histórias podem nos levar A qualquer lugar
-Se podem sonhar -Sonhem
Podemos fazer nossas histórias
-Qualquer ideia vale se improvisarmos -Improvisarmos
Podemos pegar uma história conhecida E fazê-la do nosso jeito
Podemos fazer qualquer coisa agora
Olhe para mim agora!
-Se podem sonhar -Sonhem
Podemos fazer nossas próprias histórias
-Qualquer ideia vale se improvisarmos -Improvisarmos
Podemos pegar uma história conhecida E fazê-la do nosso jeito
Podemos fazer qualquer coisa agora
Olhe para mim agora
É assim que fazemos!
E você sabe quem mais adora fazer isso?
Gatinhos!
Eles ainda estão aqui!
Primos são os melhores.
Me diverti tanto no encontro de hoje!
Volte na próxima para abrirmos outra Surpresa da Casa Mágica.
Tchauzinho! Você adorou esse brinquedo, não é, Peludinha?
Legendas: Daniela Seno