1 00:00:09,379 --> 00:00:10,930 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,106 --> 00:00:18,568 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,648 --> 00:00:19,819 Vamos, Gabby 4 00:00:20,740 --> 00:00:22,452 À casa das bonecas 5 00:00:22,992 --> 00:00:24,534 Vamos, Gabby 6 00:00:25,455 --> 00:00:27,547 É chegada a hora de viver no miau 7 00:00:27,627 --> 00:00:30,090 - Miau, miau, miau, miau - Miau 8 00:00:30,180 --> 00:00:32,392 - Miau, miau, miau, miau - Miau 9 00:00:32,642 --> 00:00:34,894 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:34,974 --> 00:00:37,026 - Ei, Gabby - Miau, miau 11 00:00:37,107 --> 00:00:39,739 - Que surpresa tens? - Miau, miau 12 00:00:39,819 --> 00:00:42,072 Vamos encolher para entrar 13 00:00:42,162 --> 00:00:43,573 Ei, Gabby 14 00:00:43,663 --> 00:00:45,585 Miau 15 00:00:47,497 --> 00:00:48,508 Olá! 16 00:00:48,588 --> 00:00:51,091 Adivinhem quem nos veio visitar. 17 00:00:51,671 --> 00:00:53,803 Os primos do Floyd! 18 00:00:53,893 --> 00:00:56,306 Vejam como são fofos! 19 00:00:57,107 --> 00:00:59,819 Querem conhecê-los? Está bem. 20 00:00:59,899 --> 00:01:02,112 Este a brincar, 21 00:01:02,822 --> 00:01:05,495 aqui mesmo, é o Abóbora. 22 00:01:05,575 --> 00:01:08,128 Demos esse nome por causa da cor. 23 00:01:09,379 --> 00:01:12,302 Este é o Botas, 24 00:01:12,382 --> 00:01:15,765 porque as patas parecem botinhas. 25 00:01:16,436 --> 00:01:21,611 E esta é a Eriçada, 26 00:01:21,691 --> 00:01:23,953 porque tem o pelo eriçado! 27 00:01:24,033 --> 00:01:25,455 Não é fofinha? 28 00:01:25,535 --> 00:01:29,209 O Floyd adora quando eles vêm, não é, Floyd? 29 00:01:30,920 --> 00:01:32,512 Ele adora. 30 00:01:32,592 --> 00:01:34,013 E eu também. 31 00:01:34,093 --> 00:01:38,938 E ele queria partilhar todos os seus brinquedos para se divertirem. 32 00:01:39,018 --> 00:01:41,771 Não é? Estás a divertir-te? 33 00:01:42,902 --> 00:01:44,114 Acho que está. 34 00:01:44,194 --> 00:01:47,287 - Miau, miau, miau, miau - Ouviram isto? 35 00:01:47,367 --> 00:01:49,249 É uma entrega! 36 00:01:49,329 --> 00:01:51,131 Venham, vamos lá ver! 37 00:01:51,211 --> 00:01:52,842 Miau, miau, miau 38 00:01:54,134 --> 00:01:54,964 Miau 39 00:01:56,806 --> 00:01:57,637 Miau 40 00:02:00,099 --> 00:02:01,060 Miau 41 00:02:01,151 --> 00:02:04,824 Vejamos o que nos traz hoje o Miau Miau Correio. 42 00:02:08,578 --> 00:02:09,539 Vejam! 43 00:02:10,079 --> 00:02:14,424 A nossa caixa-gatinho surpresa está coberta de pepitas. 44 00:02:15,004 --> 00:02:16,766 Vejamos o que traz. 45 00:02:20,480 --> 00:02:23,693 São pequeninos queques de gatinhos. 46 00:02:24,734 --> 00:02:26,656 São minúsculos. 47 00:02:27,287 --> 00:02:29,289 Parecem-se com o Bolinho. 48 00:02:29,369 --> 00:02:33,713 Veem? Este é cor-de-rosa, este é verde e este amarelo. 49 00:02:33,793 --> 00:02:37,136 Até há um azulinho. 50 00:02:37,217 --> 00:02:38,728 Que fofo! 51 00:02:39,929 --> 00:02:40,940 Esperem lá. 52 00:02:41,561 --> 00:02:43,983 Já sei quem são. 53 00:02:44,063 --> 00:02:45,905 São os primos do Bolinho! 54 00:02:45,985 --> 00:02:48,328 O Bolinho disse que vinham visitá-lo. 55 00:02:48,408 --> 00:02:51,621 Tem planeado atividades giras para eles. 56 00:02:52,622 --> 00:02:56,716 Querem ir brincar com os primos do Bolinho? 57 00:02:57,257 --> 00:02:58,097 Ótimo! 58 00:02:58,177 --> 00:02:59,809 Venham! Vamos. 59 00:03:02,442 --> 00:03:06,486 Mal posso esperar por ver a cara do Bolinho quando os vir. 60 00:03:06,566 --> 00:03:09,619 Acho que vem aí uma festa de pepitas. 61 00:03:10,410 --> 00:03:12,712 Hora de encolher. 62 00:03:13,963 --> 00:03:16,386 Belisca a esquerda E belisca a direita 63 00:03:16,466 --> 00:03:19,389 Agarro o Pandinha É a viagem perfeita 64 00:03:23,733 --> 00:03:25,605 Estou aqui. Venham daí. 65 00:03:27,407 --> 00:03:30,119 - Olá! Estamos na cozinha. - Olá. 66 00:03:32,792 --> 00:03:35,255 Vamos lá conhecer estas fofuras. 67 00:03:36,716 --> 00:03:39,549 Bem-vindos, primos do Bolinho. 68 00:03:39,639 --> 00:03:41,351 Somos a Gabby e o Pandinha. 69 00:03:41,431 --> 00:03:43,273 Ora viva, quequezinhos. 70 00:03:44,143 --> 00:03:45,445 Eu sou o Pastelinho. 71 00:03:45,525 --> 00:03:47,156 Eu sou o Floquinho. 72 00:03:47,237 --> 00:03:49,068 Eu sou o Maçapão. 73 00:03:49,158 --> 00:03:51,531 E eu sou a Tortinha! 74 00:03:52,492 --> 00:03:54,664 Querem ver o vosso primo? 75 00:03:56,125 --> 00:03:58,548 Pepitas! Mal podemos esperar! 76 00:03:58,628 --> 00:04:01,140 Ele deve andar por aqui. 77 00:04:01,220 --> 00:04:02,562 Bolinho! 78 00:04:03,813 --> 00:04:05,435 Tenho uma ideia. 79 00:04:05,525 --> 00:04:07,196 E depois saltam. Sim. 80 00:04:12,452 --> 00:04:14,664 Temos uma surpresa para ti. 81 00:04:14,744 --> 00:04:16,085 Uma surpresa? 82 00:04:16,165 --> 00:04:18,378 Sabem que adoro surpresas! 83 00:04:18,468 --> 00:04:21,140 E vais adorar esta. 84 00:04:21,220 --> 00:04:22,302 Tcharam! 85 00:04:23,803 --> 00:04:25,104 Estavam aqui. 86 00:04:25,184 --> 00:04:26,025 Quem? 87 00:04:26,976 --> 00:04:30,109 Ataque de abraço ao primo Bolinho! 88 00:04:30,199 --> 00:04:32,071 Boa! Já chegaram! 89 00:04:32,161 --> 00:04:34,454 Festa de pepitas! 90 00:04:35,285 --> 00:04:37,507 Estamos tão felizes por te ver. 91 00:04:37,587 --> 00:04:40,590 Não há nada melhor do que brincar convosco. 92 00:04:40,680 --> 00:04:44,644 E eu fiz uma lista das coisas que vamos fazer hoje. 93 00:04:46,606 --> 00:04:48,938 Primos queques 94 00:04:49,028 --> 00:04:51,451 Fiquei ansioso Quando soube que vinham 95 00:04:51,531 --> 00:04:54,574 Divertimo-nos mais Quando estamos juntos 96 00:04:54,664 --> 00:04:55,785 É de mais 97 00:04:55,875 --> 00:04:58,548 Pastelinho, Floquinho, Maçapão 98 00:04:58,628 --> 00:05:00,049 E a Tortinha! 99 00:05:00,129 --> 00:05:01,671 Sou o maior fã dela! 100 00:05:01,761 --> 00:05:04,724 Juntos vamos fazer queques 101 00:05:04,804 --> 00:05:05,645 Queques 102 00:05:05,725 --> 00:05:10,990 Os primos queques vieram brincar 103 00:05:11,070 --> 00:05:13,072 Ataques de abraço e petiscar 104 00:05:13,152 --> 00:05:15,284 A doce luz solar 105 00:05:15,825 --> 00:05:20,920 Os primos queques vieram brincar 106 00:05:21,010 --> 00:05:24,344 Vai ser um dia pepitástico 107 00:05:24,434 --> 00:05:25,975 Toca a aproveitar 108 00:05:28,358 --> 00:05:31,030 Que fazemos primeiro, primo? 109 00:05:32,031 --> 00:05:34,864 Que tal música com o DJ Musigato? 110 00:05:34,954 --> 00:05:36,616 - Sim! - Música! 111 00:05:37,206 --> 00:05:38,668 Vamos lá todos! 112 00:05:40,169 --> 00:05:41,961 Brincar com os primos. 113 00:05:42,051 --> 00:05:43,132 Vamos a isso. 114 00:05:43,212 --> 00:05:48,227 Os primos queques vieram brincar 115 00:05:48,307 --> 00:05:50,400 Ataques de abraço e petiscar 116 00:05:50,480 --> 00:05:52,442 A doce luz solar 117 00:05:53,322 --> 00:05:56,656 Vai ser um dia pepitástico 118 00:05:56,746 --> 00:05:58,327 Toca a aproveitar 119 00:06:00,710 --> 00:06:02,131 Olá, DJ Musigato. 120 00:06:02,211 --> 00:06:05,344 Olá, Gabby. Olá, Pandinha. Olá, Bolinho! 121 00:06:05,425 --> 00:06:06,676 E quem temos aqui? 122 00:06:07,226 --> 00:06:09,348 Esperem, não me digam. 123 00:06:09,439 --> 00:06:11,521 Serão os primos do Bolinho. 124 00:06:11,611 --> 00:06:12,982 Sou o Pastelinho. 125 00:06:13,072 --> 00:06:14,574 Eu sou o Floquinho. 126 00:06:14,654 --> 00:06:16,155 Sou o Maçapão! 127 00:06:16,245 --> 00:06:18,788 E eu sou a Tortinha! 128 00:06:18,868 --> 00:06:21,040 Bem, eu sou o DJ Musigato. 129 00:06:21,130 --> 00:06:23,092 É um prazer conhecer-vos. 130 00:06:23,172 --> 00:06:24,504 Doce em conhecer-te. 131 00:06:27,807 --> 00:06:29,519 Gosto do vosso estilo. 132 00:06:29,599 --> 00:06:31,901 Têm uma música preferida. 133 00:06:33,613 --> 00:06:35,234 "O Velho MacDonald"? 134 00:06:35,324 --> 00:06:36,486 Isso mesmo! 135 00:06:39,078 --> 00:06:41,961 Vamos tocá-la com o meu saco de animais 136 00:06:42,041 --> 00:06:44,504 para que seja mais pepitástico. 137 00:06:44,594 --> 00:06:45,635 Força, DJ! 138 00:06:46,806 --> 00:06:49,268 Muito bem, todos sabem esta, 139 00:06:49,348 --> 00:06:51,060 por isso cantem connosco. 140 00:06:51,691 --> 00:06:54,313 O velho MacDonald tinha uma quinta 141 00:06:57,076 --> 00:06:59,368 E na sua quinta tinha um… 142 00:06:59,909 --> 00:07:00,910 Bolinho? 143 00:07:02,041 --> 00:07:03,042 Porco! 144 00:07:06,676 --> 00:07:09,388 Com um grunho aqui E um grunho ali 145 00:07:09,469 --> 00:07:12,181 Aqui um grunho, ali outro Todos grunhem 146 00:07:12,271 --> 00:07:15,024 O velho MacDonald tinha uma quinta 147 00:07:18,407 --> 00:07:22,161 Tortinha, tira tu agora qualquer coisa do saco. 148 00:07:22,251 --> 00:07:23,252 Pronta? 149 00:07:24,293 --> 00:07:25,424 Pronta! 150 00:07:25,505 --> 00:07:28,177 O velho MacDonald tinha uma quinta 151 00:07:30,890 --> 00:07:33,232 E na sua quinta tinha uma… 152 00:07:39,028 --> 00:07:40,119 Uma sandes! 153 00:07:41,040 --> 00:07:44,163 Uma sandes? Isso não é um animal. 154 00:07:44,253 --> 00:07:46,085 Mas eu gosto de sandes. 155 00:07:46,175 --> 00:07:49,719 Sim, mas as sandes não fazem sons de animais 156 00:07:49,799 --> 00:07:52,141 e precisamos de um som. 157 00:07:52,221 --> 00:07:54,774 Deixa estar. Podemos experimentar. 158 00:07:55,815 --> 00:07:56,646 Sim. 159 00:07:56,736 --> 00:08:00,740 A sandes não é um animal, mas faz um som quando se come. 160 00:08:00,820 --> 00:08:05,374 Sim, quando como uma sandes e minha boca faz um som. 161 00:08:05,454 --> 00:08:09,509 Vamos cantar sobre a sandes fazer "chomp-chomp". 162 00:08:09,589 --> 00:08:11,851 E na sua quinta tinha uma… 163 00:08:11,931 --> 00:08:12,762 Todos! 164 00:08:12,852 --> 00:08:14,473 Sandes! 165 00:08:17,026 --> 00:08:19,699 Com um chomp-chomp aqui Um chomp-chomp ali 166 00:08:19,779 --> 00:08:21,240 Um aqui, outro ali 167 00:08:21,320 --> 00:08:22,992 Todos fazem "chomp-chomp" 168 00:08:23,082 --> 00:08:25,374 O velho MacDonald tinha uma quinta 169 00:08:33,472 --> 00:08:35,184 Como tudo na vida, 170 00:08:35,264 --> 00:08:38,317 "O Velho MacDonald" é melhor com uma sandes. 171 00:08:39,819 --> 00:08:41,280 Tão verdade. 172 00:08:41,911 --> 00:08:43,412 Obrigado. 173 00:08:43,492 --> 00:08:46,455 Tornaste a canção ainda melhor. 174 00:08:46,546 --> 00:08:49,378 Às vezes, há que usar o que temos. 175 00:08:52,011 --> 00:08:55,144 Ninguém terá gostado do saco de animais. 176 00:08:55,224 --> 00:08:57,066 Foi uma ótima ideia. 177 00:08:57,146 --> 00:08:58,778 E adorei o grunhidos. 178 00:09:01,400 --> 00:09:06,335 Sim, não foi o que planeei, mas a sandes foi engraçada. 179 00:09:06,415 --> 00:09:09,208 Quando outros dão as suas achegas, 180 00:09:09,298 --> 00:09:11,420 a ideia pode ficar melhor. 181 00:09:12,091 --> 00:09:13,472 Acho que sim. 182 00:09:13,553 --> 00:09:15,725 Que vamos fazer a seguir? 183 00:09:16,265 --> 00:09:19,729 Planeei pintarmos na Sala das Artes com a Bebé Cartão. 184 00:09:19,819 --> 00:09:22,151 Pintar é muito divertido. 185 00:09:22,782 --> 00:09:23,783 Muito bem. 186 00:09:24,403 --> 00:09:25,414 Vamos. 187 00:09:28,207 --> 00:09:29,248 Esperem! 188 00:09:29,839 --> 00:09:31,841 Obrigada pela música. 189 00:09:32,922 --> 00:09:34,594 Sempre às ordens. 190 00:09:35,725 --> 00:09:40,610 Os primos queques vieram brincar 191 00:09:40,690 --> 00:09:42,732 Ataques de braço e petiscar 192 00:09:42,822 --> 00:09:44,614 A doce luz solar 193 00:09:45,534 --> 00:09:49,038 Vai ser um dia pepitástico 194 00:09:49,128 --> 00:09:50,630 Toca a aproveitar 195 00:09:52,632 --> 00:09:53,633 Olá, malta! 196 00:09:53,713 --> 00:09:54,924 Olá, Bebé Cartão. 197 00:09:55,014 --> 00:09:57,847 Olá, primos do Bolinho. Sou a Bebé Cartão. 198 00:09:57,937 --> 00:09:59,308 Sou o Pastelinho. 199 00:09:59,398 --> 00:10:00,980 Sou o Floquinho. 200 00:10:01,060 --> 00:10:02,571 Sou o Maçapão. 201 00:10:02,652 --> 00:10:05,034 Eu sou a Tortinha. 202 00:10:05,825 --> 00:10:07,496 Doce em conhecer-te. 203 00:10:07,576 --> 00:10:09,458 A vocês também. 204 00:10:10,710 --> 00:10:11,751 Muito bem, 205 00:10:11,841 --> 00:10:15,715 podíamos pintar os nossos doces preferidos. 206 00:10:16,425 --> 00:10:18,137 Parece-me delicioso. 207 00:10:18,227 --> 00:10:20,519 Temos cores diferentes 208 00:10:20,599 --> 00:10:24,273 e fiz pincéis especiais para todos. 209 00:10:24,824 --> 00:10:26,155 Rosa para Pastelinho, 210 00:10:26,245 --> 00:10:27,867 verde para o Maçapão, 211 00:10:27,957 --> 00:10:28,958 amarelo para… 212 00:10:30,289 --> 00:10:31,881 Ena! Isto é divertido. 213 00:10:33,462 --> 00:10:34,924 Bolinhas! 214 00:10:35,925 --> 00:10:37,386 Esperem! Parem! 215 00:10:37,466 --> 00:10:39,518 Há tinta no papel todo. 216 00:10:40,269 --> 00:10:42,652 Agora não dá para pintar os doces. 217 00:10:43,653 --> 00:10:47,576 E ninguém vai usar os pincéis especiais que eu fiz. 218 00:10:51,831 --> 00:10:53,923 Desculpa, primo Bolinho. 219 00:10:54,003 --> 00:10:56,425 Acho que nos entusiasmámos. 220 00:10:56,966 --> 00:10:58,137 Não faz mal. 221 00:10:59,308 --> 00:11:02,391 Na verdade, ainda podemos pintar os doces 222 00:11:02,481 --> 00:11:05,654 e usar estes pincéis que fizeste. 223 00:11:05,735 --> 00:11:06,736 Podemos? 224 00:11:07,366 --> 00:11:08,367 Claro! 225 00:11:09,288 --> 00:11:11,040 Podemos ligar os pontos 226 00:11:11,580 --> 00:11:12,962 e… 227 00:11:13,502 --> 00:11:14,884 Fiz um dónute! 228 00:11:14,964 --> 00:11:16,595 O meu doce preferido. 229 00:11:16,676 --> 00:11:17,967 Sim. 230 00:11:18,057 --> 00:11:21,520 E sabem o que podia tornar o dónute melhor? 231 00:11:21,600 --> 00:11:24,023 Umas pegadas de pepitas. 232 00:11:24,103 --> 00:11:24,944 Sim! 233 00:11:25,024 --> 00:11:26,155 Venham, primos. 234 00:11:30,039 --> 00:11:31,540 Tcharam! 235 00:11:31,620 --> 00:11:33,502 Está com bom aspeto. 236 00:11:33,582 --> 00:11:35,674 Também vou ligar pontos. 237 00:11:40,720 --> 00:11:41,971 Uma fatia de tarte. 238 00:11:42,061 --> 00:11:43,983 Também gosto de tarte. 239 00:11:44,063 --> 00:11:46,776 - Qual é o teu sabor preferido? - Mirtilo. 240 00:11:46,856 --> 00:11:47,907 Força! 241 00:11:52,331 --> 00:11:55,214 Mirtilo, mirtilo, tarte de mirtilo. 242 00:11:55,294 --> 00:11:57,046 Primos queques, 243 00:11:57,126 --> 00:11:59,759 fiz um gelado com banana aqui. 244 00:11:59,849 --> 00:12:02,641 Ficava bem com pepitas coloridas. 245 00:12:05,024 --> 00:12:06,105 Boa! 246 00:12:11,070 --> 00:12:14,373 Vejam os doces que fizemos ao ligar os pontos. 247 00:12:14,453 --> 00:12:16,715 São pepitásticos! 248 00:12:16,796 --> 00:12:18,878 Arranjámos outra forma de pintar. 249 00:12:18,968 --> 00:12:21,140 Obrigado pelas ideias! 250 00:12:21,220 --> 00:12:22,511 Boa! 251 00:12:23,472 --> 00:12:25,474 Que se segue, primo? 252 00:12:26,065 --> 00:12:28,948 A quem é que lhe apetece um petisco? 253 00:12:31,660 --> 00:12:33,412 Para a cozinha! 254 00:12:37,506 --> 00:12:39,008 Obrigado. 255 00:12:39,088 --> 00:12:41,931 Desfrutem do resto do dia. 256 00:12:42,511 --> 00:12:47,606 Os primos queques vieram brincar 257 00:12:47,686 --> 00:12:49,528 Ataques de abraço e petiscar 258 00:12:49,608 --> 00:12:51,861 A doce luz solar 259 00:12:52,411 --> 00:12:55,704 Vai ser um dia pepitástico 260 00:12:55,785 --> 00:12:57,416 Toca a aproveitar 261 00:12:59,168 --> 00:13:01,590 E para o lanche… 262 00:13:04,143 --> 00:13:05,474 … que tal fruta? 263 00:13:06,265 --> 00:13:08,067 Espetadas de fruta. 264 00:13:09,859 --> 00:13:11,650 Parece patástico! 265 00:13:13,492 --> 00:13:15,164 Vejam só isto. 266 00:13:17,206 --> 00:13:19,168 Um carro-banana. 267 00:13:19,248 --> 00:13:21,300 - Quero fazer um. - Eu também. 268 00:13:21,380 --> 00:13:22,381 Esperem. 269 00:13:34,573 --> 00:13:35,574 Tcharam! 270 00:13:37,997 --> 00:13:42,551 Primos, devíamos comer a fruta, não conduzi-la. 271 00:13:44,343 --> 00:13:45,684 Está tudo bem. 272 00:13:45,764 --> 00:13:46,805 Mas… 273 00:13:46,896 --> 00:13:49,058 Mas não fazem o que planeei. 274 00:13:49,148 --> 00:13:51,400 Eu sei. Respiremos fundo. 275 00:13:51,981 --> 00:13:52,982 Respiremos. 276 00:13:53,532 --> 00:13:54,533 Inspiremos 277 00:13:56,035 --> 00:13:57,116 e expiremos. 278 00:13:58,918 --> 00:13:59,919 Inspiremos 279 00:14:01,921 --> 00:14:02,962 e expiremos. 280 00:14:05,264 --> 00:14:07,056 - Melhor? - Um pouco. 281 00:14:10,359 --> 00:14:13,192 Estes carros de fruta têm pinta. 282 00:14:13,732 --> 00:14:15,905 Isso deu-me uma ideia. 283 00:14:19,328 --> 00:14:22,341 Quem me quer ajudar a fazer uma pista? 284 00:14:22,421 --> 00:14:23,672 Eu! Eu! 285 00:14:23,752 --> 00:14:24,803 Eu, por favor. 286 00:14:36,615 --> 00:14:37,446 Muito bem, 287 00:14:37,536 --> 00:14:39,959 que a corrida comece! 288 00:14:40,039 --> 00:14:41,370 Partida, 289 00:14:41,460 --> 00:14:42,541 largada, 290 00:14:42,631 --> 00:14:44,383 fugida! 291 00:14:45,714 --> 00:14:46,845 E arrancaram. 292 00:14:49,558 --> 00:14:50,769 Aqui vou eu. 293 00:14:54,613 --> 00:14:57,866 Aquelas rodas de bananas deslizam nas curvas. 294 00:14:57,947 --> 00:14:59,158 Vem aí a Tortinha! 295 00:14:59,748 --> 00:15:01,080 E ali vai ela. 296 00:15:01,620 --> 00:15:03,502 Cá vêm os corredores. 297 00:15:04,753 --> 00:15:06,635 Boa, boa! 298 00:15:08,517 --> 00:15:10,099 Pastelinho, Floquinho, 299 00:15:10,179 --> 00:15:11,100 Maçapão 300 00:15:11,350 --> 00:15:12,771 e Tortinha. 301 00:15:12,942 --> 00:15:15,814 Boa! Bom trabalho. 302 00:15:15,904 --> 00:15:17,826 Foi muito renhido. 303 00:15:17,906 --> 00:15:21,120 Espetadas de fruta para os condutores. 304 00:15:22,831 --> 00:15:24,924 Obrigado, primo Bolinho. 305 00:15:27,096 --> 00:15:28,177 Deliciosas! 306 00:15:28,257 --> 00:15:32,601 Primos, tenho mais uma coisa planeada para nós. 307 00:15:32,681 --> 00:15:35,854 Que tal um conto com a Almofagata? 308 00:15:35,945 --> 00:15:36,946 Boa! 309 00:15:37,026 --> 00:15:38,237 Maravilha! 310 00:15:38,317 --> 00:15:41,080 Queques, para o quarto. 311 00:15:42,541 --> 00:15:46,925 Os primos queques vieram brincar 312 00:15:47,506 --> 00:15:49,888 Ataques de abraço e petiscar 313 00:15:49,969 --> 00:15:51,850 A doce luz solar 314 00:15:52,471 --> 00:15:55,774 Vai ser um dia pepitástico 315 00:15:55,854 --> 00:15:57,486 Toca a aproveitar 316 00:16:00,199 --> 00:16:02,871 Almofagata, viemos para o conto. 317 00:16:04,453 --> 00:16:05,794 Veem-na? 318 00:16:09,468 --> 00:16:11,350 Almofagata, aí estás tu. 319 00:16:12,681 --> 00:16:14,103 Sim… 320 00:16:16,895 --> 00:16:20,199 Olá a todos. Estava a dormir outra vez? 321 00:16:22,161 --> 00:16:23,162 Almofagata, 322 00:16:23,702 --> 00:16:25,584 os meus primos. 323 00:16:27,256 --> 00:16:28,467 Sou o Pastelinho. 324 00:16:29,008 --> 00:16:30,799 Sou o Floquinho. 325 00:16:30,889 --> 00:16:32,551 Sou o Maçapão. 326 00:16:32,641 --> 00:16:34,893 E eu sou a Tortinha. 327 00:16:37,026 --> 00:16:38,527 Olá! 328 00:16:38,607 --> 00:16:40,949 É fofíssimo conhecer-vos. 329 00:16:41,030 --> 00:16:43,372 Vais contar-nos uma história? 330 00:16:43,452 --> 00:16:45,954 Claro que vou. Venham. 331 00:16:54,143 --> 00:16:55,564 Muito bem, 332 00:16:55,644 --> 00:16:57,686 ponham-se confortáveis. 333 00:17:00,149 --> 00:17:02,861 Cortinas arco-íris, fechem. 334 00:17:04,783 --> 00:17:10,839 O Bolinho pediu-me para contar uma história sobre um sítio especial chamado… 335 00:17:10,919 --> 00:17:12,301 … Ilha do Bolinho! 336 00:17:12,381 --> 00:17:15,094 Quero uma história sobre um viking. 337 00:17:15,184 --> 00:17:16,725 Adoro vikings. 338 00:17:16,805 --> 00:17:18,817 Quero uma sobre a sandes. 339 00:17:18,897 --> 00:17:21,400 Quero uma com uma tarte de mirtilo. 340 00:17:21,490 --> 00:17:23,862 Sim! Muitas tartes de mirtilo! 341 00:17:26,575 --> 00:17:29,588 Os meus primos têm ideias excelentes. 342 00:17:29,668 --> 00:17:32,721 Podias contar uma história com isto tudo. 343 00:17:33,472 --> 00:17:35,514 Posso ir nessa. 344 00:17:36,805 --> 00:17:40,529 Era uma vez um corajoso viking chamado… 345 00:17:40,609 --> 00:17:41,820 Pastelinho! 346 00:17:43,031 --> 00:17:48,077 Sim. E o Pastelinho era o viking mais corajoso da terra. 347 00:17:48,667 --> 00:17:49,878 Sou eu! 348 00:17:49,958 --> 00:17:52,551 O Pastelinho e os amigos vikings… 349 00:17:53,132 --> 00:17:55,053 Somos todos vikings. 350 00:17:55,134 --> 00:17:57,146 Já estou a gostar. 351 00:17:57,226 --> 00:17:59,938 Os vikings decidiram zarpar no seu… 352 00:18:00,018 --> 00:18:00,859 Sandes! 353 00:18:02,111 --> 00:18:04,533 - Vamos numa sandes? - Sim. 354 00:18:04,613 --> 00:18:05,784 Agrada-me. 355 00:18:05,864 --> 00:18:10,999 O Pastelinho e os vikings decidiram zarpar para… 356 00:18:11,880 --> 00:18:13,302 A Ilha do Bolinho! 357 00:18:13,382 --> 00:18:17,136 Enquanto se dirigiam para a Ilha do Bolinho, 358 00:18:17,226 --> 00:18:20,769 notaram uma coisa a nadar na água. 359 00:18:20,859 --> 00:18:22,941 Tarte de mirtilo! 360 00:18:23,021 --> 00:18:25,824 Muitas tartes de mirtilo! 361 00:18:25,904 --> 00:18:27,156 São tubarões-tarte! 362 00:18:27,246 --> 00:18:28,617 A história tem tudo. 363 00:18:28,707 --> 00:18:31,540 Espero que eles não comam sandes. 364 00:18:32,421 --> 00:18:34,713 Eles adoram sandes. 365 00:18:36,094 --> 00:18:37,516 Está a afundar. 366 00:18:37,596 --> 00:18:39,808 Temos de sair daqui depressa! 367 00:18:39,888 --> 00:18:41,059 Meu Deus! 368 00:18:41,150 --> 00:18:44,072 Os vikings corajosos estavam em apuros 369 00:18:44,153 --> 00:18:47,746 até que algo apareceu no céu. 370 00:18:48,497 --> 00:18:50,209 Um helicóptero-dónute! 371 00:18:51,670 --> 00:18:53,632 Saltem todos. Depressa. 372 00:18:55,844 --> 00:18:58,427 Os vikings corajosos seguraram-se 373 00:18:58,517 --> 00:19:02,851 e chegaram à Ilha do Bolinho sãos e salvos. 374 00:19:02,941 --> 00:19:04,062 Conseguimos! 375 00:19:05,154 --> 00:19:07,025 Foi por pouco. 376 00:19:10,409 --> 00:19:11,790 Fim. 377 00:19:13,542 --> 00:19:15,424 Foi uma grande história. 378 00:19:15,504 --> 00:19:17,346 Obrigado, Almofagata. 379 00:19:17,426 --> 00:19:20,349 Ora essa, meus queques fofinhos. 380 00:19:21,850 --> 00:19:25,103 Foi a visita mais pepitástica de sempre! 381 00:19:25,194 --> 00:19:27,326 Extremamente pepitástica! 382 00:19:27,406 --> 00:19:29,368 Completamente delicitástica! 383 00:19:29,448 --> 00:19:33,041 Podemos voltar em breve para outro dia assim? 384 00:19:33,121 --> 00:19:34,543 Claro que sim. 385 00:19:34,623 --> 00:19:35,924 Mal posso esperar! 386 00:19:36,004 --> 00:19:38,136 Podemos pintar mais doces. 387 00:19:38,217 --> 00:19:39,718 E andar em mais doces. 388 00:19:39,808 --> 00:19:43,232 Obrigada por ajudarem a tornar o dia pepitástico! 389 00:19:43,772 --> 00:19:46,235 Prontos para outra surpresa? 390 00:19:49,528 --> 00:19:51,910 Gabby Gato, Gabby Gato 391 00:19:51,990 --> 00:19:53,872 Gabby Gato, Gabby Gato 392 00:19:53,952 --> 00:19:55,464 Gabby Gato 393 00:19:55,544 --> 00:19:56,835 Gabby Gato 394 00:19:56,925 --> 00:19:59,218 Gabby Gato, Gabby Gato 395 00:19:59,298 --> 00:20:01,810 Gabby Gato do dia 396 00:20:02,641 --> 00:20:05,063 Sou eu, a Almofagata! 397 00:20:14,042 --> 00:20:18,677 Hora do conto, aninhem-se Cortinas arco-íris, fechem 398 00:20:19,298 --> 00:20:20,549 Que as ideias voem 399 00:20:20,639 --> 00:20:22,851 - Está na hora de rebolar - Rebolar 400 00:20:22,931 --> 00:20:25,143 No quarto, inventamos um som 401 00:20:25,224 --> 00:20:27,566 Na Lua, sapatos borbulhantes 402 00:20:27,646 --> 00:20:30,659 Não há ideias Demasiado grandes ou pequenas 403 00:20:31,990 --> 00:20:34,162 - Andei num cão - Eu toco corneta 404 00:20:34,243 --> 00:20:37,336 - Conheço um sapo falante - Sim? Ótimo 405 00:20:37,416 --> 00:20:40,299 Inventemos histórias com eles 406 00:20:40,379 --> 00:20:42,931 - Se conseguirmos sonhar - Sonhar 407 00:20:43,011 --> 00:20:45,474 Podemos criar as nossas histórias 408 00:20:45,564 --> 00:20:49,738 - Qualquer ideia pode voar se a seguirmos - Se a seguirmos 409 00:20:49,818 --> 00:20:52,160 Podemos pegar num conto conhecido 410 00:20:52,240 --> 00:20:53,782 E mudar-lhe o sentido 411 00:20:53,872 --> 00:20:56,244 Podemos fazer tudo nas nuvens 412 00:20:56,335 --> 00:20:57,916 Olhem bem para mim 413 00:21:08,357 --> 00:21:10,148 Mascaramo-nos 414 00:21:10,238 --> 00:21:11,900 Não há como nos enganarmos 415 00:21:11,990 --> 00:21:14,493 Capacete na cabeça Patas de pelicano 416 00:21:14,573 --> 00:21:16,375 Vamos seguir com isso 417 00:21:16,455 --> 00:21:18,997 Passa o dedo Escolhe o estilo preferido 418 00:21:19,087 --> 00:21:22,170 Um crocodilo com bolinhas Um burro dentista 419 00:21:22,260 --> 00:21:25,474 Um chapéu de cozinheiro Toca a rodar 420 00:21:25,554 --> 00:21:29,898 O céu é o limite, eis-nos aqui As ideias voam, as histórias contam 421 00:21:29,978 --> 00:21:33,742 As nossas histórias Levam-nos a todo o lado 422 00:21:33,822 --> 00:21:36,325 - Se conseguirmos sonhar - Sonhar 423 00:21:36,415 --> 00:21:38,747 Criamos as nossas histórias 424 00:21:38,837 --> 00:21:43,382 - Qualquer ideia pode voar se a seguirmos - Se a seguirmos 425 00:21:43,472 --> 00:21:47,145 Podemos pegar num conto conhecido E mudar-lhe o sentido 426 00:21:47,225 --> 00:21:49,688 Podemos fazer tudo nas nuvens 427 00:21:49,768 --> 00:21:51,229 Olhem bem para mim 428 00:21:51,780 --> 00:21:54,032 - Se conseguirmos sonhar - Sonhar 429 00:21:54,112 --> 00:21:56,785 Criamos as nossas histórias 430 00:21:56,865 --> 00:22:01,089 - Qualquer ideia pode voar se a seguirmos - Se a seguirmos 431 00:22:01,169 --> 00:22:05,053 Podemos pegar num conto conhecido E mudar-lhe o sentido 432 00:22:05,133 --> 00:22:07,476 Podemos fazer tudo nas nuvens 433 00:22:07,556 --> 00:22:10,228 Olhem bem para mim 434 00:22:17,826 --> 00:22:19,287 É assim que fazemos! 435 00:22:22,881 --> 00:22:25,303 E sabem quem mais gosta disto? 436 00:22:26,595 --> 00:22:27,426 Gatinhos! 437 00:22:27,516 --> 00:22:29,348 Ainda aqui estão! 438 00:22:29,438 --> 00:22:31,269 Os primos são os maiores. 439 00:22:31,360 --> 00:22:33,822 Diverti-me tanto hoje. 440 00:22:33,902 --> 00:22:37,746 Voltem para a próxima que abrimos outra surpresa. 441 00:22:38,787 --> 00:22:42,130 Adeus! Ele gosta mesmo deste brinquedo, não é? 442 00:23:06,384 --> 00:23:11,690 Legendas: Cláudia Bilé