1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 ‎UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 ‎Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 ‎Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,397 ‎Casa de Păpuși e a ei 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 ‎Hei, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,652 ‎Să trăim clipa, prezentul e miau 7 00:00:27,736 --> 00:00:30,071 ‎Miau, miau, miau 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,490 ‎Miau, miau, miau 9 00:00:32,574 --> 00:00:34,868 ‎Miau, miau, miau 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,078 ‎- Hei, Gabby ‎- Miau 11 00:00:37,162 --> 00:00:39,706 ‎Miau, miau, miau 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,042 ‎Ne micșorăm și-acum intrăm 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ‎Hei, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 ‎Miau 15 00:00:47,422 --> 00:00:48,465 ‎Bună! 16 00:00:48,548 --> 00:00:51,050 ‎Ghici cine ne vizitează azi? 17 00:00:51,634 --> 00:00:53,762 ‎Verișorii lui Floyd! 18 00:00:53,845 --> 00:00:56,264 ‎Uite ce dulci sunt! 19 00:00:57,056 --> 00:00:59,768 ‎Vrei să-i cunoști? Bine. 20 00:00:59,851 --> 00:01:02,062 ‎Cel care are jucărioara… 21 00:01:02,771 --> 00:01:05,440 ‎aici e Dovlecel. 22 00:01:05,523 --> 00:01:08,068 ‎E numit așa fiindcă e portocaliu. 23 00:01:09,319 --> 00:01:12,238 ‎El e Botine. 24 00:01:12,322 --> 00:01:15,700 ‎Am numit-o Botine din cauza lăbuțelor ei. 25 00:01:16,367 --> 00:01:21,539 ‎Iar ea este Smotocel! 26 00:01:21,623 --> 00:01:23,875 ‎Pentru că e bună de smotocit. 27 00:01:23,958 --> 00:01:25,376 ‎Nu e o dulceață? 28 00:01:25,460 --> 00:01:29,130 ‎Floyd adoră când ne vizitează. ‎Nu-i așa, Floyd? 29 00:01:30,840 --> 00:01:32,425 ‎Îi place la nebunie. 30 00:01:32,509 --> 00:01:33,927 ‎Și mie îmi place. 31 00:01:34,010 --> 00:01:38,848 ‎Le-a dat toate jucăriile lui ‎ca să se simtă excelent la noi. 32 00:01:38,932 --> 00:01:41,684 ‎Da, Smotocel? Te simți excelent? 33 00:01:42,811 --> 00:01:44,020 ‎Cred că da. 34 00:01:44,103 --> 00:01:47,190 ‎- Miau, miau, miau ‎- Ai auzit? 35 00:01:47,273 --> 00:01:49,150 ‎E livrare la căsuță! 36 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 ‎Haide, să vedem ce e! 37 00:01:51,110 --> 00:01:52,654 ‎Miau, miau, miau 38 00:01:54,030 --> 00:01:54,864 ‎Miau 39 00:01:56,699 --> 00:01:57,534 ‎Miau 40 00:01:59,994 --> 00:02:00,954 ‎Miau 41 00:02:01,037 --> 00:02:04,707 ‎Să vedem ce avem ‎în căsuța poștală Miau-Miau. 42 00:02:08,461 --> 00:02:09,420 ‎Uite! 43 00:02:09,963 --> 00:02:14,300 ‎Pisi-cutia-surpriză ‎e acoperită cu bombonele. 44 00:02:14,884 --> 00:02:16,636 ‎Să ne uităm înăuntru! 45 00:02:20,348 --> 00:02:23,560 ‎Sunt pisi-brioșele. 46 00:02:24,602 --> 00:02:26,521 ‎Ce micuțe sunt! 47 00:02:27,147 --> 00:02:29,149 ‎Arată exact ca Brioșel. 48 00:02:29,232 --> 00:02:33,570 ‎Una e roz, una e verde… Aceasta e galbenă. 49 00:02:33,653 --> 00:02:36,990 ‎E și una albastră. 50 00:02:37,073 --> 00:02:38,575 ‎Ce drăguț! 51 00:02:39,784 --> 00:02:40,785 ‎Ia stai! 52 00:02:41,411 --> 00:02:43,830 ‎Știu cine sunt micuții ăștia. 53 00:02:43,913 --> 00:02:45,748 ‎Verișorii lui Brioșel. 54 00:02:45,832 --> 00:02:48,168 ‎Brioșel mi-a zis că vor veni. 55 00:02:48,251 --> 00:02:51,462 ‎A plănuit multe activități pentru ei. 56 00:02:51,546 --> 00:02:52,380 ‎Hei! 57 00:02:52,463 --> 00:02:56,551 ‎Vii în căsuță la o zi de joacă ‎cu verișorii Brioșă? 58 00:02:57,093 --> 00:02:57,927 ‎Grozav! 59 00:02:58,011 --> 00:02:59,637 ‎Hai, să mergem! 60 00:03:02,265 --> 00:03:06,311 ‎De-abia aștept să văd reacția lui Brioșel! 61 00:03:06,394 --> 00:03:09,439 ‎Simt o petrecere cu bombonele. 62 00:03:10,231 --> 00:03:12,525 ‎E timpul să ne micșorăm. 63 00:03:13,610 --> 00:03:16,195 ‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc 64 00:03:16,279 --> 00:03:19,198 ‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc! 65 00:03:23,536 --> 00:03:25,413 ‎Sunt aici. Intră! 66 00:03:27,206 --> 00:03:29,918 ‎- Bună! Suntem în bucătărie. ‎- Bună! 67 00:03:32,587 --> 00:03:35,048 ‎Hai să-i cunoaștem pe micuți! 68 00:03:36,507 --> 00:03:39,344 ‎Bun venit, verișorii lui Brioșel! 69 00:03:39,427 --> 00:03:41,137 ‎Suntem Gabby și Pandy. 70 00:03:41,221 --> 00:03:43,056 ‎Bună, drăguților! 71 00:03:43,932 --> 00:03:45,225 ‎Eu sunt Coptuț. 72 00:03:45,308 --> 00:03:46,935 ‎Eu sunt Fulguț. 73 00:03:47,018 --> 00:03:48,853 ‎Eu, Marțipan. 74 00:03:48,937 --> 00:03:51,314 ‎Și eu, Prăjiturel! 75 00:03:52,190 --> 00:03:54,442 ‎Vreți să-l vedeți pe Brioșel? 76 00:03:55,902 --> 00:03:58,321 ‎De-abia așteptăm! 77 00:03:58,404 --> 00:04:00,907 ‎E pe aici, pe undeva. 78 00:04:00,990 --> 00:04:02,325 ‎Brioșel! 79 00:04:03,576 --> 00:04:05,203 ‎Am o idee. 80 00:04:05,286 --> 00:04:06,955 ‎…și săriți. Da. 81 00:04:12,210 --> 00:04:14,420 ‎Avem o surpriză pentru tine. 82 00:04:14,504 --> 00:04:15,838 ‎O surpriză? 83 00:04:15,922 --> 00:04:18,132 ‎Știi că ador surprizele. 84 00:04:18,216 --> 00:04:20,885 ‎Asta îți va plăcea mult. 85 00:04:20,969 --> 00:04:22,053 ‎Ta-da! 86 00:04:23,554 --> 00:04:24,847 ‎Erau aici. 87 00:04:24,931 --> 00:04:25,765 ‎Cine? 88 00:04:26,724 --> 00:04:29,852 ‎Vere Brioșel, atac-îmbrățișare! 89 00:04:29,936 --> 00:04:31,813 ‎Ura! Ați venit! 90 00:04:31,896 --> 00:04:34,190 ‎Petrecere cu bombonele! 91 00:04:35,024 --> 00:04:37,235 ‎Ne bucurăm mult să te vedem. 92 00:04:37,318 --> 00:04:40,321 ‎Nimic nu întrece joaca cu verii Brioșă. 93 00:04:40,405 --> 00:04:44,367 ‎Am făcut o listă specială ‎cu ce vom face azi. 94 00:04:46,327 --> 00:04:48,663 ‎Verișori Brioșă 95 00:04:48,746 --> 00:04:51,165 ‎Ce bucurie când am aflat că vin 96 00:04:51,249 --> 00:04:54,252 ‎Cele mai bune jocuri ‎Le avem împreună 97 00:04:54,335 --> 00:04:55,503 ‎Cele mai tari! 98 00:04:55,586 --> 00:04:58,256 ‎Sunt Coptuț, Fulguț, Marțipan 99 00:04:58,339 --> 00:04:59,757 ‎Și Prăjiturel! 100 00:04:59,841 --> 00:05:01,384 ‎O admir din suflet! 101 00:05:01,467 --> 00:05:04,429 ‎Împreună să începem să coacem 102 00:05:04,512 --> 00:05:05,346 ‎Să coacem! 103 00:05:05,430 --> 00:05:10,685 ‎Verii Brioșă au venit la joacă 104 00:05:10,768 --> 00:05:12,770 ‎Îmbrățișări și gustărici 105 00:05:12,854 --> 00:05:14,981 ‎Ce dulce e soarele 106 00:05:15,523 --> 00:05:20,611 ‎Verii Brioșă au venit la joacă 107 00:05:20,695 --> 00:05:24,032 ‎Va fi o aventură bombo-licioasă 108 00:05:24,115 --> 00:05:25,658 ‎Ne jucăm cu verii! 109 00:05:28,036 --> 00:05:30,705 ‎Ce facem mai întâi, vere Brioșel? 110 00:05:31,706 --> 00:05:34,542 ‎Vreți puțină muzică cu DJ Mâț? 111 00:05:34,625 --> 00:05:36,294 ‎- Da! ‎- Muzică! 112 00:05:36,878 --> 00:05:38,338 ‎Să mergem! 113 00:05:39,839 --> 00:05:41,632 ‎La joacă cu verii! 114 00:05:41,716 --> 00:05:42,800 ‎Să mergem! 115 00:05:42,884 --> 00:05:47,889 ‎Verii Brioșă au venit la joacă 116 00:05:47,972 --> 00:05:50,058 ‎Îmbrățișări și gustărici 117 00:05:50,141 --> 00:05:52,101 ‎Ce dulce e soarele 118 00:05:52,977 --> 00:05:56,314 ‎Va fi o aventură bombo-licioasă 119 00:05:56,397 --> 00:05:57,982 ‎Ne jucăm cu verii! 120 00:06:00,359 --> 00:06:01,778 ‎Bună, DJ Mâț! 121 00:06:01,861 --> 00:06:04,989 ‎Bună, Gabby, Pandy, Brioșel! 122 00:06:05,073 --> 00:06:06,324 ‎Cine e aici? 123 00:06:06,866 --> 00:06:08,993 ‎Stați, nu-mi spuneți! 124 00:06:09,077 --> 00:06:11,245 ‎Sunteți verii lui Brioșel. 125 00:06:11,329 --> 00:06:12,622 ‎Eu sunt Coptuț. 126 00:06:12,705 --> 00:06:14,207 ‎Eu sunt Fulguț. 127 00:06:14,290 --> 00:06:15,792 ‎Eu, Marțipan! 128 00:06:15,875 --> 00:06:18,419 ‎Și eu sunt Prăjiturel! 129 00:06:18,503 --> 00:06:20,671 ‎Ei bine, eu sunt DJ Mâț 130 00:06:20,755 --> 00:06:22,715 ‎și mă bucur să vă cunosc. 131 00:06:22,799 --> 00:06:24,133 ‎Ne pare bine. 132 00:06:27,428 --> 00:06:29,138 ‎Îmi plăceți mult. 133 00:06:29,222 --> 00:06:31,516 ‎Știu de cântecul vostru. 134 00:06:33,226 --> 00:06:34,852 ‎„Moș MacDonald”? 135 00:06:34,936 --> 00:06:36,104 ‎Desigur! 136 00:06:38,689 --> 00:06:41,567 ‎Îl vom cânta cu ferma mea de animale 137 00:06:41,651 --> 00:06:44,112 ‎ca să fie și mai bombo-tastic. 138 00:06:44,195 --> 00:06:45,238 ‎Bagă, DJ! 139 00:06:46,405 --> 00:06:48,866 ‎Toată lumea știe cântecul. 140 00:06:48,950 --> 00:06:50,660 ‎Să vă aud cum cântați. 141 00:06:51,285 --> 00:06:53,913 ‎Moș MacDonald o fermă avea 142 00:06:53,996 --> 00:06:56,582 ‎I-A-I-A-O 143 00:06:56,666 --> 00:06:58,960 ‎Și la fermă îngrijea un… 144 00:06:59,502 --> 00:07:00,503 ‎Brioșel? 145 00:07:01,629 --> 00:07:02,630 ‎Porc! 146 00:07:03,506 --> 00:07:06,175 ‎I-A-I-A-O 147 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 ‎El guiț spunea, guiț cânta 148 00:07:09,053 --> 00:07:11,764 ‎Guiț, guiț în toată curtea sa! 149 00:07:11,848 --> 00:07:14,600 ‎Moș MacDonald o fermă avea 150 00:07:14,684 --> 00:07:17,895 ‎I-A-I-A-O 151 00:07:17,979 --> 00:07:21,732 ‎Prăjiturel, alege ceva din pungă. 152 00:07:21,816 --> 00:07:22,817 ‎Ești gata? 153 00:07:23,860 --> 00:07:24,986 ‎Gata! 154 00:07:25,069 --> 00:07:27,738 ‎Moș MacDonald o fermă avea 155 00:07:27,822 --> 00:07:30,366 ‎I-A-I-A-O 156 00:07:30,450 --> 00:07:32,785 ‎Și la fermă avea un… 157 00:07:38,583 --> 00:07:39,667 ‎Un sendviș! 158 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 ‎Sendviș? Nu e un animal. 159 00:07:43,796 --> 00:07:45,631 ‎Îmi plac sendvișurile. 160 00:07:45,715 --> 00:07:49,218 ‎Da, dar nu scot sunete ca animalele. 161 00:07:49,302 --> 00:07:51,721 ‎Trebuie un sunet pentru cântec. 162 00:07:51,804 --> 00:07:54,307 ‎Nu-i nimic. Ne descurcăm noi. 163 00:07:55,349 --> 00:07:56,184 ‎Da! 164 00:07:56,267 --> 00:08:00,271 ‎Nu e animal, ‎dar face un sunet când îl mănânci. 165 00:08:00,354 --> 00:08:04,901 ‎Da. Când mănânc, ‎gura mea face pleosc-pleosc. 166 00:08:04,984 --> 00:08:09,030 ‎Să cântăm despre sendvișul ‎care face pleosc-pleosc. 167 00:08:09,113 --> 00:08:11,365 ‎Și la fermă avea un… 168 00:08:11,449 --> 00:08:12,283 ‎Cu toții! 169 00:08:12,366 --> 00:08:13,993 ‎Sendviș! 170 00:08:14,076 --> 00:08:16,454 ‎I-A-I-A-O 171 00:08:16,537 --> 00:08:19,207 ‎El pleosc spunea, pleosc cânta 172 00:08:19,290 --> 00:08:20,750 ‎Pleosc, pleosc 173 00:08:20,833 --> 00:08:22,502 ‎Pleosc în curtea sa! 174 00:08:22,585 --> 00:08:24,879 ‎Moș MacDonald o fermă avea 175 00:08:24,962 --> 00:08:27,590 ‎I-A-I-A 176 00:08:27,673 --> 00:08:29,926 ‎O! 177 00:08:32,970 --> 00:08:34,680 ‎Ca totul în viață, 178 00:08:34,764 --> 00:08:37,850 ‎„Moș MacDonald” e mai bun cu un sendviș. 179 00:08:39,310 --> 00:08:40,770 ‎Așa e. 180 00:08:41,395 --> 00:08:42,897 ‎Mersi, DJ Mâț. 181 00:08:42,980 --> 00:08:45,942 ‎Ne-ai îmbunătățit cântecul preferat. 182 00:08:46,025 --> 00:08:48,861 ‎Uneori te lași purtat de val. 183 00:08:48,945 --> 00:08:50,780 ‎Valuri-valuri… 184 00:08:51,489 --> 00:08:54,617 ‎Nu le-a plăcut punga mea cu animale. 185 00:08:54,700 --> 00:08:56,536 ‎A fost o idee grozavă. 186 00:08:56,619 --> 00:08:58,329 ‎Și ai guițat excelent. 187 00:08:58,829 --> 00:08:59,789 ‎Guiț-guiț! 188 00:09:00,873 --> 00:09:05,753 ‎N-a fost cum am plănuit, ‎dar sendvișul a fost nostim. 189 00:09:05,836 --> 00:09:08,714 ‎Uneori, când ți se completează ideea, 190 00:09:08,798 --> 00:09:10,883 ‎poate deveni mai bună. 191 00:09:11,551 --> 00:09:12,927 ‎Așa cred. 192 00:09:13,010 --> 00:09:15,179 ‎Ce facem acum, vere Brioșel? 193 00:09:15,721 --> 00:09:19,183 ‎Pictăm în camera de decupaj ‎cu Bebe Cutiuță. 194 00:09:19,267 --> 00:09:21,602 ‎E distractiv să pictezi! 195 00:09:22,228 --> 00:09:23,229 ‎Super! 196 00:09:23,854 --> 00:09:24,855 ‎Să mergem! 197 00:09:27,650 --> 00:09:28,693 ‎Așteptați-mă! 198 00:09:29,277 --> 00:09:31,279 ‎Mersi pentru cântec, DJ. 199 00:09:32,363 --> 00:09:34,031 ‎Cu plăcere, pisoiași. 200 00:09:35,157 --> 00:09:40,037 ‎Verii Brioșă au venit la joacă 201 00:09:40,121 --> 00:09:42,164 ‎Îmbrățișări și gustărici 202 00:09:42,248 --> 00:09:44,041 ‎Ce dulce e soarele 203 00:09:44,959 --> 00:09:48,462 ‎Va fi o aventură bombo-licioasă 204 00:09:48,546 --> 00:09:50,047 ‎Ne jucăm cu verii! 205 00:09:52,049 --> 00:09:53,050 ‎Bună, gașcă! 206 00:09:53,134 --> 00:09:54,302 ‎Bună, Bebe! 207 00:09:54,385 --> 00:09:57,263 ‎Verii lui Brioșel! Sunt Bebe Cutiuță. 208 00:09:57,346 --> 00:09:58,723 ‎Eu sunt Coptuț. 209 00:09:58,806 --> 00:10:00,391 ‎Eu sunt Fulguț. 210 00:10:00,474 --> 00:10:01,976 ‎Eu, Marțipan. 211 00:10:02,059 --> 00:10:04,437 ‎Și eu sunt Prăjiturel. 212 00:10:05,229 --> 00:10:06,897 ‎Ne face plăcere! 213 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 ‎Și mie îmi face plăcere. 214 00:10:10,109 --> 00:10:11,152 ‎Bine… 215 00:10:11,235 --> 00:10:15,114 ‎M-am gândit să pictăm aici ‎dulciurile preferate. 216 00:10:15,823 --> 00:10:17,533 ‎O idee delicioasă! 217 00:10:17,617 --> 00:10:19,910 ‎Avem culori diferite 218 00:10:19,994 --> 00:10:23,664 ‎și am făcut pensule pentru toți. 219 00:10:24,165 --> 00:10:25,583 ‎Roz pentru Coptuț, 220 00:10:25,666 --> 00:10:27,418 ‎verde pentru Marțipan, 221 00:10:27,501 --> 00:10:28,502 ‎galben… 222 00:10:29,670 --> 00:10:31,255 ‎Ce amuzant! 223 00:10:31,339 --> 00:10:32,757 ‎Boinga, boinga… 224 00:10:32,840 --> 00:10:34,300 ‎Buline! 225 00:10:35,301 --> 00:10:36,761 ‎Stați! Opriți-vă! 226 00:10:36,844 --> 00:10:38,888 ‎Ați mâzgălit toată hârtia! 227 00:10:39,639 --> 00:10:42,016 ‎Nu mai e loc să pictăm. 228 00:10:43,017 --> 00:10:47,021 ‎Și n-ați folosit pensulele speciale, ‎făcute de mine. 229 00:10:51,192 --> 00:10:53,277 ‎Îmi pare rău, vere Brioșel. 230 00:10:53,361 --> 00:10:55,780 ‎Am fost prea entuziaști. 231 00:10:56,322 --> 00:10:57,490 ‎E în regulă. 232 00:10:58,658 --> 00:11:01,744 ‎De fapt, mai putem picta dulciuri 233 00:11:01,827 --> 00:11:04,997 ‎folosind pensulele făcute de tine. 234 00:11:05,081 --> 00:11:06,082 ‎Mai putem? 235 00:11:06,707 --> 00:11:07,708 ‎Desigur! 236 00:11:08,626 --> 00:11:10,378 ‎Putem conecta buline. 237 00:11:10,920 --> 00:11:12,296 ‎Și… 238 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 ‎E o gogoașă! 239 00:11:14,298 --> 00:11:15,925 ‎Preferata mea. 240 00:11:16,008 --> 00:11:17,301 ‎Da. 241 00:11:17,385 --> 00:11:20,846 ‎Și știi ce ar face-o și mai bună? 242 00:11:20,930 --> 00:11:23,349 ‎Bombonele făcute de piciorușe. 243 00:11:23,432 --> 00:11:24,266 ‎Da! 244 00:11:24,350 --> 00:11:25,476 ‎Hai, verilor! 245 00:11:29,355 --> 00:11:30,856 ‎Ta-da! 246 00:11:30,940 --> 00:11:32,817 ‎Numai bună de mâncat. 247 00:11:32,900 --> 00:11:34,985 ‎Voi conecta și eu buline. 248 00:11:40,032 --> 00:11:41,283 ‎O plăcintă! 249 00:11:41,367 --> 00:11:43,285 ‎Și mie îmi place. 250 00:11:43,369 --> 00:11:46,080 ‎- Care e preferata ta? ‎- Cu afine. 251 00:11:46,163 --> 00:11:47,206 ‎Coloreaz-o! 252 00:11:49,542 --> 00:11:51,544 ‎Boinga, boinga, boinga! 253 00:11:51,627 --> 00:11:54,505 ‎Plăcinte de afine! 254 00:11:54,588 --> 00:11:56,340 ‎Verișori Brioșă, 255 00:11:56,424 --> 00:11:59,051 ‎am o înghețată cu banană aici. 256 00:11:59,135 --> 00:12:01,929 ‎I-ar trebui niște bombonele. 257 00:12:04,306 --> 00:12:05,391 ‎Da! 258 00:12:10,354 --> 00:12:13,649 ‎Uite ce dulciuri am făcut ‎conectând puncte. 259 00:12:13,732 --> 00:12:15,985 ‎Sunt bombo-tastice! 260 00:12:16,068 --> 00:12:18,154 ‎Și e un mod nou de a picta! 261 00:12:18,237 --> 00:12:20,406 ‎Mersi pentru ideile grozave. 262 00:12:20,489 --> 00:12:21,782 ‎Da! 263 00:12:22,741 --> 00:12:24,743 ‎Ce urmează, vere Brioșel? 264 00:12:25,327 --> 00:12:28,205 ‎Cine are chef de o gustărică? 265 00:12:30,916 --> 00:12:32,668 ‎La bucătărie! 266 00:12:36,755 --> 00:12:38,257 ‎Mersi, Bebe. 267 00:12:38,340 --> 00:12:41,177 ‎Joacă plăcută în continuare! 268 00:12:41,760 --> 00:12:46,849 ‎Verii Brioșă au venit la joacă 269 00:12:46,932 --> 00:12:48,851 ‎Îmbrățișări și gustărici 270 00:12:48,934 --> 00:12:51,103 ‎Ce dulce e soarele 271 00:12:51,645 --> 00:12:54,940 ‎Va fi o aventură bombo-licioasă 272 00:12:55,024 --> 00:12:56,650 ‎Ne jucăm cu verii! 273 00:12:58,402 --> 00:13:00,821 ‎Pentru ziua de joacă… 274 00:13:03,365 --> 00:13:04,700 ‎vreți fructe? 275 00:13:05,493 --> 00:13:07,745 ‎Facem frigărui cu fructe. 276 00:13:09,079 --> 00:13:10,873 ‎Arată miau-tastic. 277 00:13:12,708 --> 00:13:14,376 ‎Fiți atenți! 278 00:13:16,420 --> 00:13:18,380 ‎O mașină-banană! 279 00:13:18,464 --> 00:13:20,508 ‎- Vreau și eu una. ‎- Și eu! 280 00:13:20,591 --> 00:13:21,592 ‎Așteptați-mă! 281 00:13:33,771 --> 00:13:34,772 ‎Ta-da! 282 00:13:37,191 --> 00:13:41,737 ‎Verișori, trebuie să mâncați fructele, ‎nu să le conduceți! 283 00:13:43,531 --> 00:13:44,865 ‎E în regulă. 284 00:13:44,949 --> 00:13:45,991 ‎Dar… 285 00:13:46,075 --> 00:13:48,244 ‎Dar nu fac ce-am plănuit. 286 00:13:48,327 --> 00:13:50,579 ‎Știu. Hai să respirăm adânc. 287 00:13:51,163 --> 00:13:52,164 ‎Hai și tu. 288 00:13:52,706 --> 00:13:53,707 ‎Inspiră… 289 00:13:55,209 --> 00:13:56,293 ‎și expiră. 290 00:13:58,087 --> 00:13:59,088 ‎Inspiră… 291 00:14:01,090 --> 00:14:02,132 ‎și expiră. 292 00:14:04,426 --> 00:14:06,220 ‎- E mai bine? ‎- Un pic. 293 00:14:06,303 --> 00:14:08,639 ‎- Vrrrum! ‎- Tit-tit! 294 00:14:09,515 --> 00:14:12,351 ‎Mașinile arată foarte tare. 295 00:14:12,893 --> 00:14:15,062 ‎Mi-a venit o idee! 296 00:14:15,145 --> 00:14:15,980 ‎Vrrrum… 297 00:14:18,440 --> 00:14:21,527 ‎Cine face un traseu de curse din tăiței? 298 00:14:21,610 --> 00:14:22,820 ‎Eu! 299 00:14:22,903 --> 00:14:23,946 ‎Eu, te rog! 300 00:14:35,749 --> 00:14:36,584 ‎Bine! 301 00:14:36,667 --> 00:14:39,086 ‎Să înceapă cursa! 302 00:14:39,169 --> 00:14:40,504 ‎Pe locuri… 303 00:14:40,588 --> 00:14:41,672 ‎Fiți gata… 304 00:14:41,755 --> 00:14:43,507 ‎Start! 305 00:14:44,842 --> 00:14:45,968 ‎Și au pornit! 306 00:14:47,595 --> 00:14:48,596 ‎Vrrum! 307 00:14:48,679 --> 00:14:49,889 ‎Iată-mă! 308 00:14:53,726 --> 00:14:56,979 ‎Roțile din banană iau bine curbele. 309 00:14:57,062 --> 00:14:58,272 ‎Vine Prăjiturel! 310 00:14:58,856 --> 00:15:00,190 ‎Și s-a dus! 311 00:15:00,733 --> 00:15:02,610 ‎Iată concurenții! 312 00:15:03,861 --> 00:15:05,738 ‎Da, da… 313 00:15:07,615 --> 00:15:09,199 ‎Coptuț, Fulguț, 314 00:15:09,283 --> 00:15:10,284 ‎Marțipan 315 00:15:10,367 --> 00:15:11,952 ‎și Prăjiturel! 316 00:15:12,036 --> 00:15:14,914 ‎Da! Bravo, copii! 317 00:15:14,997 --> 00:15:16,916 ‎Ce cursă tare! 318 00:15:16,999 --> 00:15:20,210 ‎Frigărui cu fructe pentru toți piloții! 319 00:15:21,921 --> 00:15:24,006 ‎Mersi, vere Brioșel. 320 00:15:26,175 --> 00:15:27,259 ‎E delicios! 321 00:15:27,343 --> 00:15:31,680 ‎Verișori Brioșă, am mai plănuit ‎un obiectiv pentru noi. 322 00:15:31,764 --> 00:15:34,934 ‎Vreți o poveste cu Per-Mâț, în dormitor? 323 00:15:35,017 --> 00:15:36,018 ‎Da! 324 00:15:36,101 --> 00:15:37,311 ‎E minunat! 325 00:15:37,394 --> 00:15:40,147 ‎Brioșe, la dormitor! 326 00:15:41,607 --> 00:15:45,986 ‎Verii Brioșă au venit la joacă 327 00:15:46,570 --> 00:15:48,948 ‎Îmbrățișări și gustărici 328 00:15:49,031 --> 00:15:50,908 ‎Ce dulce e soarele 329 00:15:51,533 --> 00:15:54,828 ‎Va fi o aventură bombo-licioasă 330 00:15:54,912 --> 00:15:56,538 ‎Ne jucăm cu verii! 331 00:15:59,249 --> 00:16:01,919 ‎Per-Mâț, am venit pentru poveste! 332 00:16:03,504 --> 00:16:04,838 ‎O vezi pe Per-Mâț? 333 00:16:08,509 --> 00:16:10,386 ‎Per-Mâț, aici erai! 334 00:16:11,720 --> 00:16:13,138 ‎Da… 335 00:16:15,933 --> 00:16:19,228 ‎Bună! Iar am ațipit? 336 00:16:21,188 --> 00:16:22,189 ‎Per-Mâț, 337 00:16:22,731 --> 00:16:24,608 ‎ei sunt verii mei. 338 00:16:26,276 --> 00:16:27,486 ‎Eu sunt Coptuț. 339 00:16:28,028 --> 00:16:29,822 ‎Eu sunt Fulguț. 340 00:16:29,905 --> 00:16:31,573 ‎Eu, Marțipan! 341 00:16:31,657 --> 00:16:33,909 ‎Și eu sunt Prăjiturel! 342 00:16:36,036 --> 00:16:37,538 ‎Bună, verii Brioșă! 343 00:16:37,621 --> 00:16:39,957 ‎E pufo-tastic să vă cunosc! 344 00:16:40,040 --> 00:16:42,376 ‎O să ne spui o poveste? 345 00:16:42,459 --> 00:16:44,962 ‎Desigur! Veniți! 346 00:16:53,137 --> 00:16:54,555 ‎Așa deci… 347 00:16:54,638 --> 00:16:56,682 ‎Să ne cuibărim cu toții. 348 00:16:59,143 --> 00:17:01,854 ‎Perdele-curcubeu, închideți-vă! 349 00:17:03,772 --> 00:17:09,695 ‎Brioșel mi-a cerut să vă spun o poveste ‎despre un loc special numit… 350 00:17:09,778 --> 00:17:11,280 ‎Insula lui Brioșel. 351 00:17:11,363 --> 00:17:14,074 ‎Dar vreau o poveste cu un viking. 352 00:17:14,158 --> 00:17:15,659 ‎Îmi plac vikingii. 353 00:17:15,743 --> 00:17:17,828 ‎Eu vreau despre un sendviș. 354 00:17:17,911 --> 00:17:20,414 ‎Eu vreau cu o plăcintă de afine. 355 00:17:20,497 --> 00:17:22,833 ‎Cu multe plăcinte de afine. 356 00:17:25,544 --> 00:17:28,547 ‎Verii mei au multe idei grozave. 357 00:17:28,630 --> 00:17:31,675 ‎Poate ne spui o poveste cu toate astea? 358 00:17:32,426 --> 00:17:34,470 ‎Mă pot adapta. 359 00:17:35,763 --> 00:17:39,475 ‎A fost odată un viking curajos pe nume… 360 00:17:39,558 --> 00:17:40,768 ‎Coptuț! 361 00:17:41,977 --> 00:17:47,024 ‎Da! Și Coptuț era cel mai brav viking ‎din ținut. 362 00:17:47,608 --> 00:17:48,817 ‎Eu sunt! 363 00:17:48,901 --> 00:17:51,487 ‎Coptuț și prietenii lui vikingi… 364 00:17:52,071 --> 00:17:53,989 ‎Suntem toți vikingi! 365 00:17:54,073 --> 00:17:56,075 ‎Ador povestea deja. 366 00:17:56,158 --> 00:17:58,869 ‎Vikingii au pornit pe mare pe un… 367 00:17:58,952 --> 00:17:59,787 ‎Sendviș! 368 00:18:01,038 --> 00:18:03,457 ‎- Navigăm pe un sendviș? ‎- Da! 369 00:18:03,540 --> 00:18:04,708 ‎Îmi place! 370 00:18:04,792 --> 00:18:09,922 ‎Coptuț și vikingii au decis ‎să navigheze pe sendviș spre… 371 00:18:10,798 --> 00:18:12,216 ‎Insula lui Brioșel! 372 00:18:12,299 --> 00:18:16,053 ‎În timp ce vikingii călătoreau pe sendviș, 373 00:18:16,136 --> 00:18:19,681 ‎au observat ceva înotând în apă! 374 00:18:19,765 --> 00:18:21,850 ‎Plăcintă cu afine! 375 00:18:21,934 --> 00:18:24,728 ‎Multe plăcinte cu afine! 376 00:18:24,812 --> 00:18:26,063 ‎Rechini-plăcinte! 377 00:18:26,146 --> 00:18:27,523 ‎Are de toate! 378 00:18:27,606 --> 00:18:30,442 ‎Sper că nu mănâncă sendvișuri. 379 00:18:31,318 --> 00:18:33,612 ‎Adoră sendvișurile. 380 00:18:34,988 --> 00:18:36,406 ‎Se scufundă! 381 00:18:36,490 --> 00:18:38,700 ‎Trebuie să părăsim nava! 382 00:18:38,784 --> 00:18:39,952 ‎Vai! 383 00:18:40,035 --> 00:18:42,955 ‎Bravii vikingi aveau necazuri mari, 384 00:18:43,038 --> 00:18:46,625 ‎când, deodată, ceva s-a ivit pe cer. 385 00:18:47,376 --> 00:18:49,086 ‎Un elicopter-gogoașă! 386 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 ‎Urcați-vă toți! Repede! 387 00:18:54,716 --> 00:18:57,302 ‎Bravii vikingi s-au ținut bine 388 00:18:57,386 --> 00:19:01,723 ‎și au ajuns teferi pe Insula lui Brioșel. 389 00:19:01,807 --> 00:19:02,933 ‎Am reușit! 390 00:19:04,017 --> 00:19:05,894 ‎A fost la limită. 391 00:19:09,273 --> 00:19:10,649 ‎Sfârșit. 392 00:19:10,732 --> 00:19:14,278 ‎Ce poveste excelentă, Per-Mâț! 393 00:19:14,361 --> 00:19:16,196 ‎Mersi, Per-Mâț. 394 00:19:16,280 --> 00:19:19,199 ‎Și altă dată, drăguților! 395 00:19:20,701 --> 00:19:23,954 ‎A fost cea mai bombo-tastică zi de joacă! 396 00:19:24,037 --> 00:19:26,165 ‎Super-hiper bombo-tastică! 397 00:19:26,248 --> 00:19:28,208 ‎Cu totul delicio-tastică! 398 00:19:28,292 --> 00:19:31,879 ‎Putem să revenim curând să ne mai jucăm? 399 00:19:31,962 --> 00:19:33,380 ‎Sigur că da! 400 00:19:33,463 --> 00:19:34,756 ‎De-abia aștept! 401 00:19:34,840 --> 00:19:36,967 ‎Putem să mai pictăm. 402 00:19:37,050 --> 00:19:38,552 ‎Și să facem curse. 403 00:19:38,635 --> 00:19:42,055 ‎Mersi că l-ai ajutat pe Brioșel astăzi. 404 00:19:42,598 --> 00:19:45,058 ‎Mai vrei o surpriză? 405 00:19:48,353 --> 00:19:50,731 ‎Pisicuța lui Gabby 406 00:19:50,814 --> 00:19:52,691 ‎Pisicuța lui Gabby 407 00:19:52,774 --> 00:19:55,652 ‎Pisicuța lui Gabby 408 00:19:55,736 --> 00:19:58,030 ‎Pisicuța lui Gabby 409 00:19:58,113 --> 00:20:00,616 ‎Pisicuța zilei! 410 00:20:01,450 --> 00:20:03,869 ‎Sunt eu, Per-Mâț! 411 00:20:12,836 --> 00:20:17,466 ‎Povestea începe, ghemuiți-vă ‎Tragem perdelele-curcubeu 412 00:20:18,091 --> 00:20:19,259 ‎Ideile zboară 413 00:20:19,343 --> 00:20:21,637 ‎- În voia lor ne lăsăm ‎- Așa 414 00:20:21,720 --> 00:20:23,931 ‎Ne legănăm și cântăm 415 00:20:24,014 --> 00:20:26,350 ‎Spre Lună zburăm 416 00:20:26,433 --> 00:20:29,436 ‎Nu există idei prea mici sau prea mari 417 00:20:30,771 --> 00:20:32,940 ‎- Eu călăresc ‎- Cânt de zor 418 00:20:33,023 --> 00:20:36,109 ‎- Vorbesc cu o broască ‎- Da? E grozav! 419 00:20:36,193 --> 00:20:39,071 ‎Toate-s idei bune de povești 420 00:20:39,154 --> 00:20:41,698 ‎- Dacă visăm ‎- Visăm 421 00:20:41,782 --> 00:20:44,243 ‎Putem crea povești 422 00:20:44,326 --> 00:20:48,497 ‎- Orice idee ne poate inspira ‎- Inspira 423 00:20:48,580 --> 00:20:50,916 ‎O poveste cunoscută 424 00:20:50,999 --> 00:20:52,542 ‎Poate fi modificată 425 00:20:52,626 --> 00:20:55,003 ‎Orice e posibil sus, în nori 426 00:20:55,087 --> 00:20:56,672 ‎Priviți-mă! 427 00:21:07,099 --> 00:21:08,892 ‎Dacă e vorba de costume 428 00:21:08,976 --> 00:21:10,644 ‎Nimeni nu ne întrece 429 00:21:10,727 --> 00:21:13,230 ‎Cască pe cap ‎Labe de pelican? 430 00:21:13,313 --> 00:21:15,107 ‎E perfect așa! 431 00:21:15,190 --> 00:21:17,734 ‎Caută imaginea dorită 432 00:21:17,818 --> 00:21:20,904 ‎Aligator cu haine pepit ‎Măgar dentist 433 00:21:20,988 --> 00:21:24,199 ‎Sau bucătar-șef învârtindu-se de zor 434 00:21:24,283 --> 00:21:28,620 ‎Cerul e limita și noi suntem aici ‎Să zboare ideile 435 00:21:28,704 --> 00:21:32,457 ‎Să ne lăsăm duși de povești 436 00:21:32,541 --> 00:21:35,043 ‎- Dacă visăm ‎- Visăm 437 00:21:35,127 --> 00:21:37,462 ‎Putem crea povești 438 00:21:37,546 --> 00:21:42,092 ‎- Orice idee ne poate inspira ‎- Inspira 439 00:21:42,175 --> 00:21:45,846 ‎O poveste cunoscută ‎Poate fi modificată 440 00:21:45,929 --> 00:21:48,390 ‎Orice e posibil sus, în nori 441 00:21:48,473 --> 00:21:49,933 ‎Priviți-mă! 442 00:21:50,475 --> 00:21:52,728 ‎- Dacă visăm ‎- Visăm 443 00:21:52,811 --> 00:21:55,397 ‎Putem crea povești 444 00:21:55,480 --> 00:21:59,776 ‎- Orice idee ne poate inspira ‎- Inspira 445 00:21:59,860 --> 00:22:03,739 ‎O poveste cunoscută ‎Poate fi modificată 446 00:22:03,822 --> 00:22:06,158 ‎Orice e posibil sus, în nori 447 00:22:06,241 --> 00:22:08,910 ‎Priviți-mă 448 00:22:16,501 --> 00:22:17,961 ‎Așa suntem noi! 449 00:22:21,548 --> 00:22:23,967 ‎Știi cui îi place să se joace? 450 00:22:25,260 --> 00:22:26,094 ‎Pisoilor! 451 00:22:26,178 --> 00:22:27,929 ‎Sunt tot aici. 452 00:22:28,013 --> 00:22:29,931 ‎Verii sunt cei mai buni. 453 00:22:30,015 --> 00:22:32,476 ‎M-am distrat de minune azi. 454 00:22:32,559 --> 00:22:36,396 ‎Vino și data viitoare ‎pentru o altă surpriză. 455 00:22:37,439 --> 00:22:40,776 ‎Pa! Îți place mult jucăria, nu, Smotocel? 456 00:23:05,008 --> 00:23:10,305 ‎Subtitrarea: Andreea Petrescu