‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau
‎Miau, miau, miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Ghici cine ne vizitează azi?
‎Verișorii lui Floyd!
‎Uite ce dulci sunt!
‎Vrei să-i cunoști? Bine.
‎Cel care are jucărioara…
‎aici e Dovlecel.
‎E numit așa fiindcă e portocaliu.
‎El e Botine.
‎Am numit-o Botine din cauza lăbuțelor ei.
‎Iar ea este Smotocel!
‎Pentru că e bună de smotocit.
‎Nu e o dulceață?
‎Floyd adoră când ne vizitează. ‎Nu-i așa, Floyd?
‎Îi place la nebunie.
‎Și mie îmi place.
‎Le-a dat toate jucăriile lui ‎ca să se simtă excelent la noi.
‎Da, Smotocel? Te simți excelent?
‎Cred că da.
‎- Miau, miau, miau ‎- Ai auzit?
‎E livrare la căsuță!
‎Haide, să vedem ce e!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce avem ‎în căsuța poștală Miau-Miau.
‎Uite!
‎Pisi-cutia-surpriză ‎e acoperită cu bombonele.
‎Să ne uităm înăuntru!
‎Sunt pisi-brioșele.
‎Ce micuțe sunt!
‎Arată exact ca Brioșel.
‎Una e roz, una e verde… Aceasta e galbenă.
‎E și una albastră.
‎Ce drăguț!
‎Ia stai!
‎Știu cine sunt micuții ăștia.
‎Verișorii lui Brioșel.
‎Brioșel mi-a zis că vor veni.
‎A plănuit multe activități pentru ei.
‎Hei!
‎Vii în căsuță la o zi de joacă ‎cu verișorii Brioșă?
‎Grozav!
‎Hai, să mergem!
‎De-abia aștept să văd reacția lui Brioșel!
‎Simt o petrecere cu bombonele.
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt aici. Intră!
‎- Bună! Suntem în bucătărie. ‎- Bună!
‎Hai să-i cunoaștem pe micuți!
‎Bun venit, verișorii lui Brioșel!
‎Suntem Gabby și Pandy.
‎Bună, drăguților!
‎Eu sunt Coptuț.
‎Eu sunt Fulguț.
‎Eu, Marțipan.
‎Și eu, Prăjiturel!
‎Vreți să-l vedeți pe Brioșel?
‎De-abia așteptăm!
‎E pe aici, pe undeva.
‎Brioșel!
‎Am o idee.
‎…și săriți. Da.
‎Avem o surpriză pentru tine.
‎O surpriză?
‎Știi că ador surprizele.
‎Asta îți va plăcea mult.
‎Ta-da!
‎Erau aici.
‎Cine?
‎Vere Brioșel, atac-îmbrățișare!
‎Ura! Ați venit!
‎Petrecere cu bombonele!
‎Ne bucurăm mult să te vedem.
‎Nimic nu întrece joaca cu verii Brioșă.
‎Am făcut o listă specială ‎cu ce vom face azi.
‎Verișori Brioșă
‎Ce bucurie când am aflat că vin
‎Cele mai bune jocuri ‎Le avem împreună
‎Cele mai tari!
‎Sunt Coptuț, Fulguț, Marțipan
‎Și Prăjiturel!
‎O admir din suflet!
‎Împreună să începem să coacem
‎Să coacem!
‎Verii Brioșă au venit la joacă
‎Îmbrățișări și gustărici
‎Ce dulce e soarele
‎Verii Brioșă au venit la joacă
‎Va fi o aventură bombo-licioasă
‎Ne jucăm cu verii!
‎Ce facem mai întâi, vere Brioșel?
‎Vreți puțină muzică cu DJ Mâț?
‎- Da! ‎- Muzică!
‎Să mergem!
‎La joacă cu verii!
‎Să mergem!
‎Verii Brioșă au venit la joacă
‎Îmbrățișări și gustărici
‎Ce dulce e soarele
‎Va fi o aventură bombo-licioasă
‎Ne jucăm cu verii!
‎Bună, DJ Mâț!
‎Bună, Gabby, Pandy, Brioșel!
‎Cine e aici?
‎Stați, nu-mi spuneți!
‎Sunteți verii lui Brioșel.
‎Eu sunt Coptuț.
‎Eu sunt Fulguț.
‎Eu, Marțipan!
‎Și eu sunt Prăjiturel!
‎Ei bine, eu sunt DJ Mâț
‎și mă bucur să vă cunosc.
‎Ne pare bine.
‎Îmi plăceți mult.
‎Știu de cântecul vostru.
‎„Moș MacDonald”?
‎Desigur!
‎Îl vom cânta cu ferma mea de animale
‎ca să fie și mai bombo-tastic.
‎Bagă, DJ!
‎Toată lumea știe cântecul.
‎Să vă aud cum cântați.
‎Moș MacDonald o fermă avea
‎I-A-I-A-O
‎Și la fermă îngrijea un…
‎Brioșel?
‎Porc!
‎I-A-I-A-O
‎El guiț spunea, guiț cânta
‎Guiț, guiț în toată curtea sa!
‎Moș MacDonald o fermă avea
‎I-A-I-A-O
‎Prăjiturel, alege ceva din pungă.
‎Ești gata?
‎Gata!
‎Moș MacDonald o fermă avea
‎I-A-I-A-O
‎Și la fermă avea un…
‎Un sendviș!
‎Sendviș? Nu e un animal.
‎Îmi plac sendvișurile.
‎Da, dar nu scot sunete ca animalele.
‎Trebuie un sunet pentru cântec.
‎Nu-i nimic. Ne descurcăm noi.
‎Da!
‎Nu e animal, ‎dar face un sunet când îl mănânci.
‎Da. Când mănânc, ‎gura mea face pleosc-pleosc.
‎Să cântăm despre sendvișul ‎care face pleosc-pleosc.
‎Și la fermă avea un…
‎Cu toții!
‎Sendviș!
‎I-A-I-A-O
‎El pleosc spunea, pleosc cânta
‎Pleosc, pleosc
‎Pleosc în curtea sa!
‎Moș MacDonald o fermă avea
‎I-A-I-A
‎O!
‎Ca totul în viață,
‎„Moș MacDonald” e mai bun cu un sendviș.
‎Așa e.
‎Mersi, DJ Mâț.
‎Ne-ai îmbunătățit cântecul preferat.
‎Uneori te lași purtat de val.
‎Valuri-valuri…
‎Nu le-a plăcut punga mea cu animale.
‎A fost o idee grozavă.
‎Și ai guițat excelent.
‎Guiț-guiț!
‎N-a fost cum am plănuit, ‎dar sendvișul a fost nostim.
‎Uneori, când ți se completează ideea,
‎poate deveni mai bună.
‎Așa cred.
‎Ce facem acum, vere Brioșel?
‎Pictăm în camera de decupaj ‎cu Bebe Cutiuță.
‎E distractiv să pictezi!
‎Super!
‎Să mergem!
‎Așteptați-mă!
‎Mersi pentru cântec, DJ.
‎Cu plăcere, pisoiași.
‎Verii Brioșă au venit la joacă
‎Îmbrățișări și gustărici
‎Ce dulce e soarele
‎Va fi o aventură bombo-licioasă
‎Ne jucăm cu verii!
‎Bună, gașcă!
‎Bună, Bebe!
‎Verii lui Brioșel! Sunt Bebe Cutiuță.
‎Eu sunt Coptuț.
‎Eu sunt Fulguț.
‎Eu, Marțipan.
‎Și eu sunt Prăjiturel.
‎Ne face plăcere!
‎Și mie îmi face plăcere.
‎Bine…
‎M-am gândit să pictăm aici ‎dulciurile preferate.
‎O idee delicioasă!
‎Avem culori diferite
‎și am făcut pensule pentru toți.
‎Roz pentru Coptuț,
‎verde pentru Marțipan,
‎galben…
‎Ce amuzant!
‎Boinga, boinga…
‎Buline!
‎Stați! Opriți-vă!
‎Ați mâzgălit toată hârtia!
‎Nu mai e loc să pictăm.
‎Și n-ați folosit pensulele speciale, ‎făcute de mine.
‎Îmi pare rău, vere Brioșel.
‎Am fost prea entuziaști.
‎E în regulă.
‎De fapt, mai putem picta dulciuri
‎folosind pensulele făcute de tine.
‎Mai putem?
‎Desigur!
‎Putem conecta buline.
‎Și…
‎E o gogoașă!
‎Preferata mea.
‎Da.
‎Și știi ce ar face-o și mai bună?
‎Bombonele făcute de piciorușe.
‎Da!
‎Hai, verilor!
‎Ta-da!
‎Numai bună de mâncat.
‎Voi conecta și eu buline.
‎O plăcintă!
‎Și mie îmi place.
‎- Care e preferata ta? ‎- Cu afine.
‎Coloreaz-o!
‎Boinga, boinga, boinga!
‎Plăcinte de afine!
‎Verișori Brioșă,
‎am o înghețată cu banană aici.
‎I-ar trebui niște bombonele.
‎Da!
‎Uite ce dulciuri am făcut ‎conectând puncte.
‎Sunt bombo-tastice!
‎Și e un mod nou de a picta!
‎Mersi pentru ideile grozave.
‎Da!
‎Ce urmează, vere Brioșel?
‎Cine are chef de o gustărică?
‎La bucătărie!
‎Mersi, Bebe.
‎Joacă plăcută în continuare!
‎Verii Brioșă au venit la joacă
‎Îmbrățișări și gustărici
‎Ce dulce e soarele
‎Va fi o aventură bombo-licioasă
‎Ne jucăm cu verii!
‎Pentru ziua de joacă…
‎vreți fructe?
‎Facem frigărui cu fructe.
‎Arată miau-tastic.
‎Fiți atenți!
‎O mașină-banană!
‎- Vreau și eu una. ‎- Și eu!
‎Așteptați-mă!
‎Ta-da!
‎Verișori, trebuie să mâncați fructele, ‎nu să le conduceți!
‎E în regulă.
‎Dar…
‎Dar nu fac ce-am plănuit.
‎Știu. Hai să respirăm adânc.
‎Hai și tu.
‎Inspiră…
‎și expiră.
‎Inspiră…
‎și expiră.
‎- E mai bine? ‎- Un pic.
‎- Vrrrum! ‎- Tit-tit!
‎Mașinile arată foarte tare.
‎Mi-a venit o idee!
‎Vrrrum…
‎Cine face un traseu de curse din tăiței?
‎Eu!
‎Eu, te rog!
‎Bine!
‎Să înceapă cursa!
‎Pe locuri…
‎Fiți gata…
‎Start!
‎Și au pornit!
‎Vrrum!
‎Iată-mă!
‎Roțile din banană iau bine curbele.
‎Vine Prăjiturel!
‎Și s-a dus!
‎Iată concurenții!
‎Da, da…
‎Coptuț, Fulguț,
‎Marțipan
‎și Prăjiturel!
‎Da! Bravo, copii!
‎Ce cursă tare!
‎Frigărui cu fructe pentru toți piloții!
‎Mersi, vere Brioșel.
‎E delicios!
‎Verișori Brioșă, am mai plănuit ‎un obiectiv pentru noi.
‎Vreți o poveste cu Per-Mâț, în dormitor?
‎Da!
‎E minunat!
‎Brioșe, la dormitor!
‎Verii Brioșă au venit la joacă
‎Îmbrățișări și gustărici
‎Ce dulce e soarele
‎Va fi o aventură bombo-licioasă
‎Ne jucăm cu verii!
‎Per-Mâț, am venit pentru poveste!
‎O vezi pe Per-Mâț?
‎Per-Mâț, aici erai!
‎Da…
‎Bună! Iar am ațipit?
‎Per-Mâț,
‎ei sunt verii mei.
‎Eu sunt Coptuț.
‎Eu sunt Fulguț.
‎Eu, Marțipan!
‎Și eu sunt Prăjiturel!
‎Bună, verii Brioșă!
‎E pufo-tastic să vă cunosc!
‎O să ne spui o poveste?
‎Desigur! Veniți!
‎Așa deci…
‎Să ne cuibărim cu toții.
‎Perdele-curcubeu, închideți-vă!
‎Brioșel mi-a cerut să vă spun o poveste ‎despre un loc special numit…
‎Insula lui Brioșel.
‎Dar vreau o poveste cu un viking.
‎Îmi plac vikingii.
‎Eu vreau despre un sendviș.
‎Eu vreau cu o plăcintă de afine.
‎Cu multe plăcinte de afine.
‎Verii mei au multe idei grozave.
‎Poate ne spui o poveste cu toate astea?
‎Mă pot adapta.
‎A fost odată un viking curajos pe nume…
‎Coptuț!
‎Da! Și Coptuț era cel mai brav viking ‎din ținut.
‎Eu sunt!
‎Coptuț și prietenii lui vikingi…
‎Suntem toți vikingi!
‎Ador povestea deja.
‎Vikingii au pornit pe mare pe un…
‎Sendviș!
‎- Navigăm pe un sendviș? ‎- Da!
‎Îmi place!
‎Coptuț și vikingii au decis ‎să navigheze pe sendviș spre…
‎Insula lui Brioșel!
‎În timp ce vikingii călătoreau pe sendviș,
‎au observat ceva înotând în apă!
‎Plăcintă cu afine!
‎Multe plăcinte cu afine!
‎Rechini-plăcinte!
‎Are de toate!
‎Sper că nu mănâncă sendvișuri.
‎Adoră sendvișurile.
‎Se scufundă!
‎Trebuie să părăsim nava!
‎Vai!
‎Bravii vikingi aveau necazuri mari,
‎când, deodată, ceva s-a ivit pe cer.
‎Un elicopter-gogoașă!
‎Urcați-vă toți! Repede!
‎Bravii vikingi s-au ținut bine
‎și au ajuns teferi pe Insula lui Brioșel.
‎Am reușit!
‎A fost la limită.
‎Sfârșit.
‎Ce poveste excelentă, Per-Mâț!
‎Mersi, Per-Mâț.
‎Și altă dată, drăguților!
‎A fost cea mai bombo-tastică zi de joacă!
‎Super-hiper bombo-tastică!
‎Cu totul delicio-tastică!
‎Putem să revenim curând să ne mai jucăm?
‎Sigur că da!
‎De-abia aștept!
‎Putem să mai pictăm.
‎Și să facem curse.
‎Mersi că l-ai ajutat pe Brioșel astăzi.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Per-Mâț!
‎Povestea începe, ghemuiți-vă ‎Tragem perdelele-curcubeu
‎Ideile zboară
‎- În voia lor ne lăsăm ‎- Așa
‎Ne legănăm și cântăm
‎Spre Lună zburăm
‎Nu există idei prea mici sau prea mari
‎- Eu călăresc ‎- Cânt de zor
‎- Vorbesc cu o broască ‎- Da? E grozav!
‎Toate-s idei bune de povești
‎- Dacă visăm ‎- Visăm
‎Putem crea povești
‎- Orice idee ne poate inspira ‎- Inspira
‎O poveste cunoscută
‎Poate fi modificată
‎Orice e posibil sus, în nori
‎Priviți-mă!
‎Dacă e vorba de costume
‎Nimeni nu ne întrece
‎Cască pe cap ‎Labe de pelican?
‎E perfect așa!
‎Caută imaginea dorită
‎Aligator cu haine pepit ‎Măgar dentist
‎Sau bucătar-șef învârtindu-se de zor
‎Cerul e limita și noi suntem aici ‎Să zboare ideile
‎Să ne lăsăm duși de povești
‎- Dacă visăm ‎- Visăm
‎Putem crea povești
‎- Orice idee ne poate inspira ‎- Inspira
‎O poveste cunoscută ‎Poate fi modificată
‎Orice e posibil sus, în nori
‎Priviți-mă!
‎- Dacă visăm ‎- Visăm
‎Putem crea povești
‎- Orice idee ne poate inspira ‎- Inspira
‎O poveste cunoscută ‎Poate fi modificată
‎Orice e posibil sus, în nori
‎Priviți-mă
‎Așa suntem noi!
‎Știi cui îi place să se joace?
‎Pisoilor!
‎Sunt tot aici.
‎Verii sunt cei mai buni.
‎M-am distrat de minune azi.
‎Vino și data viitoare ‎pentru o altă surpriză.
‎Pa! Îți place mult jucăria, nu, Smotocel?
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu