СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби! - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет!
Угадай, кто у нас гостит?
Кузены Флойда!
Смотри, какие милые!
Хочешь с ними познакомиться? Хорошо.
Этот, который играет с игрушкой, -
его зовут Тыква.
Мы его так назвали, потому что он рыжий.
А эта – Носочек.
Потому что у неё лапки как будто в носочках.
А это Пушистик!
Потому что она пушистая!
Правда, милашка?
Флойд любит, когда они у нас гостят. Правда, Флойд?
Обожает.
И я тоже.
Он поделился с ними игрушками, чтобы им у нас понравилось.
Да, Пушистик? Тебе нравится?
Думаю, да.
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Ты слышал?
Это Волшебная доставка!
Идём! Посмотрим, что там.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Посмотрим, что у нас сегодня в ящике Мяу-Мяу.
Смотри!
Коробка с сюрпризом вся в посыпке.
Посмотрим, что внутри.
Кексики-котики.
Такие крошечные!
Они похожи на Кейки.
Видишь? Один розовый, один зелёный, один жёлтый.
Есть даже голубой.
Как мило!
Одну минутку.
Я знаю, кто эти малыши.
Это кузены Кейки!
Кейки говорил, что ждёт их в гости.
Он придумал для них столько развлечений!
Слушай!
Хочешь поиграть с Кузенами-Кексиками в Волшебном домике?
Отлично!
Тогда пойдём.
Не терпится увидеть, как Кейки обрадуется этим малышам.
Кажется, нас ждёт вечеринка с посыпкой.
Пора уменьшаться.
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Я здесь. Заходи!
- Привет! Мы в Кухне. - Привет.
Пошли! Познакомимся с малышами.
Добро пожаловать, Кексики-Кузены Кейки.
Я Габби, а это Пэнди.
Привет, милые Кексики.
Я Бейки.
Я Флейки.
Я Марципан.
А я Пэддикекс!
Хотите увидеть кузена Кейки?
Ещё бы! Ждём не дождёмся!
Наверно, он где-то здесь.
Кейки!
Я что-то придумал.
…и потом выпрыгнете.
У нас для тебя сюрприз.
Сюрприз?
Ты знаешь, я люблю сюрпризы!
Этот тебе точно понравится.
Та-да!
- Они только что были здесь. - Кто?
Кексиковые обнимашки!
Ура! Вы приехали!
Вечеринка с посыпкой!
Мы так рады, кузен Кейки.
Нет ничего лучше, чем визит кузенов-кексиков.
Я составил список того, чем мы сегодня займёмся.
Кузены-Кексики
Я был рад Когда узнал, что они приедут
Мы так здорово играем Когда мы вместе
Просто прекрасно!
С нами Бейки, Флейки, Марципан
Не забудьте Пэддикекс!
Я её обожаю!
Давайте вместе играть с Кексиками
С Кексиками!
Кузены-Кексики пришли играть
Обнимашки и вкусняшки
Сладкое солнышко
Кузены-Кексики пришли играть
Мы будем играть с посыпкой
Кузены приехали!
С чего начнём, Кузен Кейки?
Может, с музыки с Диджеем Валерьяном?
- Да! - Музыка!
Пойдём к нему!
Кузены-Кексики пришли играть!
Пошли.
Кузены-Кексики пришли играть
Обнимашки и вкусняшки
Сладкое солнышко
Будем играть с посыпкой
Кузены приехали!
Привет, Валерьян.
Привет, Габби. Привет, Пэнди. Привет, Кейки!
Кто это?
Стойте! Не говорите.
Наверно, вы кузены Кейки.
Я Бейки.
Я Флейки.
Я Марципан!
А я Пэддикекс!
А я Диджей Валерьян.
Очень приятно.
Вы мне нравитесь!
Говорят, у вас есть любимая песня.
«Старик Макдональд»?
Точно!
Мы сыграем её с моими животными из сумки,
чтобы вышло ещё интекекснее!
Давай, Диджей!
Все знают слова этой песни,
так что подпевайте.
Старик Макдональд жил на ферме
И-а-и-а-о
И с ним на ферме жила…
Кейки?
Свинья!
И-а-и-а-о
Хрю-хрю там И хрю-хрю тут
Тут хрю, там хрю Всюду хрю-хрю!
Старик Макдональд жил на ферме
И-а-и-а-о
Пэддикекс, теперь ты выбери кого-нибудь из сумки.
Готова?
Готова!
Старик Макдональд жил на ферме
И-а-и-а-о
И с ним на ферме жил…
Бутерброд!
Бутерброд? Это не животное.
Но я люблю бутерброды.
Да, но бутерброды ничего не говорят,
а для песни нам нужны звуки.
Ничего, Кейки. Мы что-нибудь придумаем.
Да!
Бутерброд не животное, но издаёт звуки, когда его едят.
Да. Когда я ем бутерброд, мой рот делает «ням-ням».
Отлично! Споём про бутерброд, которые делаем «ням-ням».
И с ним на ферме жил……
Все вместе!
Бутерброд!
И-а-и-а-о
Ням-ням тут и ням-ням там
Ням тут, ням там
Везде ням-ням!
Старик Макдональд жил на ферме
И-а-и-а
O!
Как и всё в жизни,
старик Макдональд с бутербродом ещё лучше.
Это точно.
Спасибо, Диджей Валерьян. Ты сделал нашу любимую песню ещё лучше.
Иногда надо просто плыть по течению.
Круть-верть!
Никому не понравилась моя сумка с животными.
Это была отличная идея.
И ты здорово хрюкал.
Хрю-хрю!
Всё пошло не по плану, но с бутербродом вышло смешно.
Иногда, если кто-то добавляет свою идею,
твоя становится ещё лучше.
Наверное.
Что дальше, кузен Кейки?
Я планировал порисовать в Мастерской с Коробочкой.
Рисовать так весело!
Отлично!
Пошли!
Подождите меня!
Спасибо за песню, Диджей.
Не за что, котятки.
Кузены-Кексики пришли играть
Обнимашки и вкусняшки
Сладкое солнышко
Будем играть с посыпкой
Кузены приехали!
Привет, ребята!
Привет, Коробочка.
Привет, кузены Кейки. Я Коробочка.
Я Бейки.
Я Флейки.
Я Марципан.
А я Пэддикекс.
Очень приятно!
И мне приятно.
Ну что ж,
давайте нарисуем на этой бумаге наши любимые сладости.
Звучит вкусно!
У нас есть разные краски,
и я сделала для всех кисточки.
Розовая для Бейки,
зелёная для Марципан,
жёлтая для…
Ух ты! Здорово!
Прыг, прыг, прыг!
Крапинки!
Стойте! Погодите!
Вы измазали всю бумагу!
Теперь нам негде рисовать сладости.
И никто даже не успел порисовать своими кисточками.
Прости, кузен Кейки.
Наверно, мы увлеклись.
Ничего.
Кейки, мы всё равно можем нарисовать сладости,
используя твои кисточки.
Правда?
Конечно!
Мы можем соединить точки.
И…
Я нарисовала пончик!
Моя любимая сладость.
О да.
Знаете, чем можно украсить пончик?
Следами из посыпки.
Да!
Вперёд, кузены!
Та-да!
Прямо так бы и съел.
Я тоже соединю точки.
Кусок пирога!
Я тоже люблю пироги.
- Какой твой любимый? - Черничный.
Вперёд!
Прыг, прыг, прыг!
Черничный пирог!
Эй, Кузены-Кексики,
у меня тут мороженое с бананом.
Мне не помешает посыпка.
Да!
Какие красивые сладости мы нарисовали, соединив точки!
Просто фантастика!
И мы нашли новый способ рисовать!
Спасибо всем за хорошие идеи.
Да!
Что дальше, кузен Кейки?
Кто хочет перекусить?
В Кухню!
Спасибо, Коробочка.
Хорошо вам поиграть!
Кузены-Кексики пришли играть
Обнимашки и вкусняшки
Сладкое солнышко
Будем играть с посыпкой
Кузены приехали!
Чем мы угостим Кузенов-Кексиков?
Может, фруктами?
Можно сделать фруктовые шашлычки.
Выглядит котастически!
Ой, смотрите!
Банановая машинка!
- Хочу сделать такую! - И я!
Подождите меня!
Та-да!
Кузены! Фрукты надо есть, а не возить!
- Ничего страшного, Кейки. - Но…
- Они не делают то, что я спланировал. - Знаю. Давай глубоко вздохнём.
Дыши с нами.
Вдох…
…и выдох.
Вдох…
…и выдох.
- Лучше? - Немного.
Би-би!
Фруктовые машинки симпатичные.
Это подсказало мне идею!
Кто мне поможет сделать трек из лапши?
Я! Я!
И я!
Хорошо!
Начнём фруктовые гонки!
По местам!
Внимание!
Марш!
И они стартовали!
Я еду!
Банановые колёса заносит на поворотах.
А вот и Пэддикекс!
Она едет дальше!
Вот и наши гонщики!
Давай, давай!
Бейки, Флейки,
Марципан
и Пэддикекс!
Да! Молодцы, ребята!
Вот это была гонка!
Фруктовые шашлычки всем гонщикам!
Спасибо, кузен Кейки.
Вкусно!
Кузены Кейки, я ещё кое-что для нас придумал.
Послушаем сказку в спальне у Котушки?
О да!
Отлично!
Кексики, в Спальню!
Кузены-Кексики пришли играть
Обнимашки и вкусняшки
Сладкое солнышко
Будем играть с посыпкой
Кузены приехали!
Котушка, мы пришли за сказкой!
А где Котушка?
Котушка! Вот ты где.
Ну да…
Привет! Я опять задремала?
Котушка,
это мои кузены.
Я Бейки.
Я Флейки.
Я Марципан!
А я Пэддикекс!
Привет, кузены Кейки.
Приятно познакомиться!
Расскажешь нам сказку?
Ну конечно! Пошли!
Ну что ж.
Забирайтесь сюда.
Закроем радужные занавески.
Кейки просил меня рассказать о месте под названием…
…Остров Кейки!
Но я хочу сказку про викингов.
Я люблю викингов.
Я хочу сказку про бутерброд.
Я хочу сказку про черничный пирог.
Да! И побольше!
У моих кузенов много отличных идей, Котушка.
Может, расскажешь нам сказку, где всё это есть?
Это я могу.
Жила-была храбрая викингша по имени…
Бейки!
Да. И была эта Бейки самой храброй из викингов.
Я такая!
Бейки и её друзья-викинги…
Мы все викинги!
Мне уже нравится эта сказка.
Викинги решили поднять паруса своего…
Бутерброда!
- Мы плывём на бутерброде? - Да!
Здорово!
Бейки и викинги решили поплыть на бутерброде на…
Остров Кейки!
Плывя на бутерброде к острову Кейки,
викинги увидели, что в воде что-то плавает!
Черничный пирог!
Много кусков пирога!
Это черничные акулы!
Чего тут только нет
Надеюсь, акулы не едят бутерброды.
Они обожают бутерброды.
Наш бутерброд тонет!
Надо срочно сходить с корабля!
Боже!
Смелым викингам пришлось нелегко,
но тут что-то появилось в море.
Пончик-вертолёт!
Залезайте! Скорее!
Смелые викинги крепко держались
и добрались до острова Кейки в целости и сохранности.
Мы на месте!
Чуть не попались.
Конец.
Отличная история, Котушка.
Спасибо, Котушка.
Не за что, милые Кексики!
Как мы посыпательно поиграли!
Супер-посыпательно!
Просто вкуснотастика!
Можно мы потом ещё придём поиграть?
Ну конечно!
Жду не дождусь!
Нарисуем ещё вкусняшек.
И покатаемся на них.
Спасибо, что помог нам поиграть с Кексиками!
Готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби,
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я, Котушка!
Пора слушать сказку Закроем радужные занавески
Пусть мысли летят
- Пора начинать - Начинать
Мы можем сочинить песню
Можем полететь на луну В луноходах
Не бывает слишком маленьких И слишком больших идей
- Я ездила на собаке - Я играю на казу
- Я знаю говорящую жабу - Правда? Здорово!
Давайте сочиним сказку
- Если уметь мечтать - Мечтать
Можно сыграть в свою сказку
- Надо только уметь мечтать - Мечтать
Можно взять старую сказку
И переделать
Мы можем делать всё В облаках
Смотрите на меня!
Если мы наряжаемся
Возможно всё, что угодно
У тебя шлем С пеликаньими ногами?
Значит, так надо!
Посмотрим ещё Что тебе подойдёт
Крокодил в жилетке в горошек Осёл-дантист
Пятнистый повар В кресле-качалке
Для нас нет границ и преград Пусть начинается сказка
История уведёт нас куда угодно
- Если мы умеем мечтать - Мечтать
Мы можем сыграть в свою сказку
- Надо только уметь мечтать - Мечтать
Можно взять старую сказку И переделать
Мы можем делать всё в облаках Смотри
Смотри на меня
- Если мы умеем мечтать - Мечтать
Мы можем сыграть в свою сказку
- Надо только уметь мечтать - Мечтать
Можно взять старую сказку И переделать
Мы можем делать всё в облаках
Смотри на меня
Вот так мы и играем!
Знаете, кто ещё любит играть?
Котятки!
Они ещё здесь!
Кузены – это здорово.
Сегодня было так весело!
Приходи в следующий раз, и откроем новый Волшебный сюрприз.
Пока! Тебе правда нравится эта игрушка, Пушистик?
Перевод субтитров: Марина Замятина