EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej!
Kan ni gissa vilka som är på besök i dag?
Floyds kissemiss-kusiner!
Titta så söta de är!
Ska jag presentera dem? Okej.
Den som leker med leksaken…
…precis här, heter Pumpa.
Han heter så för att pälsen är orange.
Och det här är Stövel, eftersom hennes tassar ser ut som små stövlar.
Och den här heter Fluffis!
Hon heter så för att hon är så fluffig! Visst är hon söt?
Floyd älskar när de kommer på besök. Eller hur, Floyd?
Han älskar det. Det gör jag också.
Han ville dela med sig av sina leksaker så att de trivs medan de hälsar på.
Vad säger du, Fluffis? Trivs du här?
Jag tror det.
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Hörde ni? Dockskåpsleverans!
Kom! Vi kollar vad det är.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej. Vi ska se vad mjau-mjau-mejlen har till oss i dag.
Titta!
Vår överraskningslåda är täckt av strössel.
Vi kollar vad som finns i.
Det är små muffinskattungar.
De är så små.
De ser ut precis som Muffin.
Ser ni? Den är rosa, den är grön, den är gul.
Det finns till och med en liten blå.
Så söt!
Vänta nu.
Jag vet vilka de är. De är Muffins kusiner!
Muffin sa att de skulle komma.
Han har planerat massor av häftiga saker för dem.
Hör ni! Vill ni följa med in i dockskåpet och leka ihop med Muffins kusiner?
Toppen!
Följ med! Vi ger oss av.
Jag vill se Muffins min när han får se de små sötnosarna.
Jag tror att det blir strösselparty.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Här är jag. Kom in!
-Hej! Vi är i köket. -Hej.
Kom. Jag ska presentera er för sötnosarna.
Välkomna, Muffins småkusiner. Jag heter Gabby och det här är Pandis.
Hej, små muffinssötnosar.
Jag heter Smakis.
Jag heter Kakis.
Jag heter Marsipan.
Och jag heter Sockertopp!
Ska det bli kul att träffa er kusin Muffin?
Åh, strössligt! Vi längtar!
Han måste vara här nånstans.
Hallå, Muffin?
Hörni, jag har en idé.
…och så hoppar ni fram. Ja.
Vi har en överraskning till dig.
En överraskning? Du vet att jag älskar överraskningar!
Ja, den här kommer du att älska.
Kolla!
De var ju här nyss.
Vilka?
Kusin Muffin-kramattack!
Hurra! Ni är här!
Strösselparty!
Så kul att se dig, kusin Muffin.
Ingenting är som en lekträff med sina kusiner.
Jag har gjort en lista över allt som vi ska göra i dag.
Småkusiner, jag smällde av När jag hörde att de kommer
Vi har så kul varje gång vi träffas
Så roligt!
Vi har Smakis, Kakis, Marsipan
-Kom ihåg Sockertopp! -Jag är hennes största fan!
-Låt oss träffas och muffinsleka -Leka!
Småkusinerna är här för att leka
Kramattacker och goda snacks
I solens sken
Småkusinerna är här för att leka
Vi ska ha en strösseltastisk dag
En kusindag!
Vad ska vi göra först, kusin Muffin?
Vad sägs om lite mer musik med DJ Kattfnatt?
-Javisst! -Musik! Musik!
Följ med, allihop!
En lekträff med Muffins småkusiner! Nu kör vi!
Småkusinerna är här för att leka
Kramattacker och goda snacks
I solens sken
Vi ska ha en strösseltastisk dag
En kusindag!
Hej, DJ Kattfnatt.
Hej, Gabby. Hej, Pandis. Hej, Muffin!
Och vilka är det här?
Vänta, vänta. Säg inget. Ni måste vara Muffins kusiner.
Jag heter Smakis.
Jag heter Kakis.
Jag heter Marsipan!
Och jag heter Sockertopp!
Och jag heter DJ Kattfnatt och det är jättekul att träffa er.
Gott att träffas.
Jag gillar er stil! Muffin säger att ni har en favoritsång.
-"Per Olsson hade en bonnagård"? -Javisst!
Vi ska leka den med min påse med bondgårdsdjur
för att göra den extra strösseltastisk. Spela, DJ!
Alla kan texten till den här, så nu vill jag höra er sjunga med.
Per Olsson han hade en bonnagård
Lijan-lijan-lej
Och på den gården fanns en…
Muffin?
Gris!
Lijan-lijan-lej
Med ett nöff-nöff här Och ett nöff-nöff där
Här ett nöff, där ett nöff Överallt ett nöff
Per Olsson han hade en bonnagård
Lijan-lijan-lej
Okej, Sockertopp, nu får du ta upp nåt ur påsen.
Beredd?
Beredd!
Per Olsson han hade en bonnagård
Lijan-lijan-lej
Och på den gården fanns en…
En smörgås!
En smörgås? Det är ju inget djur.
Men jag gillar smörgåsar.
Ja, men smörgåsar gör inte djurljud
och vi behöver ett ljud till sången.
Det är okej, Muffin. Det ordnar sig.
Ja!
En smörgås är inget djur, men det blir ett ljud när man äter den.
Ja. När jag äter en smörgås gör min mun ett "glufs-glufs"-ljud.
Javisst! Nu sjunger vi om smörgåsen som låter "glufs-glufs".
Och på den gården fanns en…
Allihop!
Smörgås!
Lijan-lijan-lej
Med glufs-glufs här och glufs-glufs där
Här ett glufs, där ett glufs Överallt ett glufs
Per Olsson han hade en bonnagård
Li-jan-li-jan
Lej!
Precis som allt annat i livet blir "Per Olsson" ännu bättre med en smörgås.
Så sant.
Tack, DJ Kattfnatt.
Du gjorde vår favoritsång ännu bättre.
Ibland måste man följa med strömmen.
Vickeli-vickeli-vick!
Jag antar att ingen gillade min påse med djur.
Det var en toppenidé, Muffin. Och jag älskade dina nöff.
Nöff-nöff!
Det blev inte som jag planerat, men Sockertopps smörgås var ganska kul.
Om nån annan bidrar med sin idé kan ibland din egen idé blir ännu bättre.
Jag antar det.
Vad ska vi göra nu, kusin?
Vi ska måla i pysselrummet med Lillboxen.
Det är jättekul att måla!
Jippi!
Då går vi!
Vänta på mig!
Tack för sången, DJ Kattfnatt.
Det var så lite, kissemissar.
Småkusinerna är här för att leka
Kramattacker och goda snacks
I solens sken
Vi ska ha en strösseltastisk dag
En kusindag!
-Hej, gänget! -Hej, Lillboxen.
Hej, Muffins kusiner. Jag heter Lillboxen.
Jag heter Smakis.
Jag heter Kakis.
Jag heter Marsipan.
Och jag heter Sockertopp.
Gott att träffas!
Det är gott att träffa er också.
Okej, jag tänkte att vi skulle måla våra favoritgodsaker på det här pappret.
Det låter smaskens!
Vi har alla olika färger, och jag har gjort specialpenslar till alla.
Rosa till Smakis, grön till Marsipan, gul till…
Tjosan! Det här är kul!
Studsa, studsa!
Prick! Prick!
Vänta! Stopp!
Det är ju färg på hela pappret!
Vi har ingen plats att måla godsaker på.
Och ingen använde specialpenslarna som jag gjorde.
Förlåt, kusin Muffin.
Vi blev nog lite för ivriga.
Det är okej.
Vi kan fortfarande måla godsaker, Muffin.
Och vi kan använda de fina penslarna du gjorde.
Kan vi?
Javisst!
Vi kan binda ihop några prickar. Och…
Jag gjorde en munk! Min favoritgodsak.
Ja, just det.
Och vet ni vad som kan göra munken ännu bättre?
Kanske några strösselfotspår.
Ja!
Kom igen, kusiner!
Kolla!
Den ser god nog ut att äta. Nu ska jag också binda ihop prickar.
En bit paj!
Jag tycker också om paj.
-Vilken är din favoritsmak? -Blåbär.
Kör hårt!
Studsa, studsa, studsa!
Blåbär, blåbär, blåbärspaj!
Hej, småkusiner, jag har en fin banana split-dessert här.
Den kan behöva lite färgströssel.
Javisst!
Se på alla godsaker vi fick när vi band ihop prickarna.
De är strösseltastiska!
Och vi kom på ett nytt sätt att måla! Tack för toppenidéerna, allihop.
Jippi!
Vad ska vi göra nu, kusin Muffin?
Vem är sugen på lite mellis?
Mot köket!
Tack, Lillboxen.
Ha så kul under resten av lekträffen.
Småkusinerna är här för att leka
Kramattacker och goda snacks
I solens sken
Vi ska ha en strösseltastisk dag
En kusindag!
Och till lekträffs-mellis…
…vad sägs om lite frukt?
-Vi kan göra små fruktspett. -Oj!
Det ser tasstastiskt ut!
Kolla in det här!
En bananbil!
-Jag vill göra en! -Jag också!
Vänta på mig!
Kolla!
Kusiner! Vi ska äta frukten, inte köra den!
Det är okej, Muffin.
Men… Men de gör inte som jag har planerat.
Jag vet. Nu tar vi ett djupt andetag.
Andas med oss. Andas in…
…och ut.
Andas in…
…och ut.
-Känns det bättre? -Lite.
-Brum! -Tut-tut!
Fruktbilarna ser faktiskt rätt häftiga ut.
-Oj! Nu fick jag en idé! -Brum, brum!
Vem vill hjälpa mig att göra en nudel-racerbana?
-Jag! Jag! -Jag, snälla!
Okej!
Låt fruktbilstävlingen börja!
Klara.
Färdiga.
Gå, gå, gå!
Och de har startat!
Brum!
Här kommer jag!
Bananhjulen glider verkligen runt kurvorna.
Här är Sockertopp!
Där försvinner hon!
Här kommer våra tävlande!
Ja, ja, ja, ja!
Smakis, Kakis, Marsipan och Sockertopp!
Ja! Bra jobbat, hörni!
Vilken jämn tävling!
Fruktspett till alla deltagare!
Tack, kusin Muffin.
Jättegott!
Nu ni, småkusiner. Jag har planerat en sak till.
Vad sägs om sagostund med Kuddkatten i sovrummet?
Javisst!
Det är toppen!
Muffins, till sovrummet!
Småkusinerna är här för att leka
Kramattacker och goda snacks
I solens sken
Vi ska ha en strösseltastisk dag
En kusindag!
Kuddkatten, vi vill ha sagostund!
Ser ni Kuddkatten?
Kuddkatten! Där är du.
Va? Javisst…
Hej, allihop! Tog jag en kattlur igen?
Kuddkatten, det här är mina kusiner.
Jag heter Smakis.
Jag heter Kakis.
Jag heter Marsipan!
Och jag heter Sockertopp!
Hej, Muffins kusiner. Så gosidabelt att träffa er!
Ska du berätta en saga för oss?
Ja, det är klart! Häng med!
Då så. Kryp ihop, allihop.
Regnbågsgardinen måste dras för.
Okej, Muffin bad mig berätta en saga om ett speciellt ställe som heter…
Muffins ö!
Men jag vill höra en saga om en viking. Jag älskar vikingar.
Jag vill höra en smörgås-saga.
Jag vill ha en saga med blåbärspaj i.
Just det! Massor av blåbärspaj!
Mina kusiner har många bra idéer, Kuddkatten.
Kan du berätta en saga som innehåller allt det?
Det kan jag nog ordna.
Det var en gång en modig viking som hette…
Smakis!
Japp! Och Smakis var landets modigaste viking.
Det är jag, det!
Smakis och hennes vikingabästisar…
Oj, vi är vikingar allihop!
Jag gillar redan den här sagan.
Vikingarna tänkte segla i väg på sin…
Smörgås!
-Ska vi segla på en smörgås? -Japp!
Jag gillar det!
Så Smakis och vikingarna skulle segla på sin smörgås till…
Muffins ö!
När vikingarna seglade på sin smörgås mot Muffins ö,
la de märke till nåt som simmade i vattnet!
Blåbärspaj!
Massor av blåbärspaj!
Det är pajhajar! Den här sagan har allt!
Hoppas att pajhajar inte äter smörgåsar.
De älskar smörgåsar.
Vår smörgås sjunker! Vi måste snabbt lämna skeppet!
Oj, oj!
De modiga vikingarna var riktigt illa ute,
tills nånting dök upp på himlen.
En munkhelikopter!
Hoppa ombord, allihop! Fort!
De modiga vikingarna höll i sig hårt
och tog sig helskinnade till Muffins ö.
Vi klarade det!
Det var nära ögat.
Slut.
Jättebra saga, Kuddkatten.
Tack, Kuddkatten.
Det var så lite så, små muffinssötnosar!
Vilken strösseltastisk lekträff det var!
Toppen-strösseltastisk!
Absolut gottrolig!
Får vi komma tillbaka på en ny kusin-lekträff snart?
Det är klart! Jag längtar redan!
-Vi kan måla fler godsaker. -Och tävla med fler godsaker.
Tack för hjälpen med att göra lekträffen strösseltastisk!
Är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Kuddkatten!
Dags för sagostund, så kryp ihop Regnbågsgardinen måste dras för
Få fart på fantasin
-Det är dags att leka nu -Leka nu
Vi hänger i rummet, skriver en låt
Vi flyger till månen i bubbliga skor
Det finns ingenting som stoppar fantasin
-Rid på en hund -Eller spela kazoo
-En talande groda -Va? Är det? Schyst!
Nu gör vi sagor av dem
-Om vi kan drömma det -Drömma det
Kan vi leka våra sagor
-Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu
Vi tar en saga vi kan och gör den till vår
Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu!
När vi nu ska klä ut oss Kan det ju aldrig bli fel
Du har en hjälm på huvudet Och pelikanben?
Visst, bara lek nu!
Svajpa till vänster till stilen du vill ha
En alligator i prickig väst En tandläkaråsna
Eller en låtsaskock Som gungar i en kissestol
Det finns ingen gräns, vi är alla med Idéerna kommer, nu börjar sagan
Sagorna kan ta oss vart som helst
-Om vi kan drömma det -Drömma det
Kan vi leka våra sagor
-Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu
Vi tar en saga vi kan och gör den till vår
Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu!
-Om vi kan drömma det -Drömma det
Kan vi leka våra sagor
-Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu
Vi tar en saga vi kan och gör den till vår
Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu!
Så leker vi!
Vet ni några andra som älskar att leka?
Kattungar! De är fortfarande här!
Kusiner är verkligen bäst.
Jag hade så kul på lekträffen i dag.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning.
Hej då! Du gillar verkligen den leksaken, Fluffis.
Undertexter: Lasse Brundin