1
00:00:09,219 --> 00:00:10,930
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,066 --> 00:00:18,568
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,648 --> 00:00:19,819
‎เฮ้ แก็บบี้!

4
00:00:20,740 --> 00:00:22,452
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:22,992 --> 00:00:24,534
‎เฮ้ แก็บบี้!

6
00:00:25,455 --> 00:00:27,547
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว!

7
00:00:27,627 --> 00:00:30,090
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,392
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

9
00:00:32,472 --> 00:00:34,894
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

10
00:00:34,974 --> 00:00:37,107
‎- เฮ้ แก็บบี้!
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,187 --> 00:00:39,739
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,819 --> 00:00:42,072
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,162 --> 00:00:43,573
‎เฮ้ แก็บบี้!

14
00:00:43,663 --> 00:00:45,585
‎เหมียว

15
00:00:47,457 --> 00:00:48,508
‎สวัสดี

16
00:00:48,588 --> 00:00:51,091
‎เดาสิว่าวันนี้ใครมาเยี่ยม

17
00:00:51,671 --> 00:00:53,803
‎ญาติแมวน้อยของฟลอยด์

18
00:00:53,893 --> 00:00:56,306
‎ดูสิว่าพวกมันน่ารักแค่ไหน

19
00:00:57,107 --> 00:00:59,819
‎อยากทำความรู้จักพวกมันเหรอ โอเค

20
00:00:59,899 --> 00:01:02,112
‎เจ้าตัวที่เล่นกับของเล่นน้อย

21
00:01:02,822 --> 00:01:05,495
‎ตัวนี้ชื่อพัมป์กิน

22
00:01:05,575 --> 00:01:08,128
‎เราตั้งชื่อแบบนั้นเพราะมันตัวสีส้ม

23
00:01:09,379 --> 00:01:12,302
‎และเจ้าตัวนี้ชื่อบูตส์

24
00:01:12,382 --> 00:01:15,765
‎เราเรียกมันว่าบูตส์เพราะ
‎อุ้งเท้าเล็กเหมือนรองเท้าบูตส์

25
00:01:16,436 --> 00:01:21,611
‎และเจ้าตัวนี้ชื่อปุกปุย

26
00:01:21,691 --> 00:01:23,953
‎ชื่อปุกปุยเพราะขนฟูนุ่มนิ่ม

27
00:01:24,033 --> 00:01:25,455
‎น่ารักใช่ไหมล่ะ

28
00:01:25,535 --> 00:01:29,209
‎ฟลอยด์ชอบเวลาพวกมันมาหา
‎ใช่ไหม ฟลอยด์

29
00:01:30,920 --> 00:01:32,512
‎ชอบมากเลยล่ะ

30
00:01:32,592 --> 00:01:34,013
‎ฉันก็ชอบเหมือนกัน

31
00:01:34,093 --> 00:01:38,938
‎และฟลอยด์ก็อยากแบ่งของเล่น
‎ให้พวกมันได้เล่นสนุกกัน

32
00:01:39,018 --> 00:01:41,771
‎ใช่ไหม ปุกปุย สนุกใช่ไหมล่ะ

33
00:01:42,902 --> 00:01:44,114
‎มันสนุกมากเลย

34
00:01:44,194 --> 00:01:47,287
‎- เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
‎- ได้ยินไหม

35
00:01:47,367 --> 00:01:49,249
‎พัสดุบ้านตุ๊กตาล่ะ

36
00:01:49,329 --> 00:01:51,131
‎มาเถอะ ไปดูกัน

37
00:01:51,211 --> 00:01:52,752
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

38
00:01:54,134 --> 00:01:54,964
‎เหมียว

39
00:01:56,806 --> 00:01:57,637
‎เหมียว

40
00:02:00,099 --> 00:02:01,060
‎เหมียว

41
00:02:01,151 --> 00:02:04,824
‎โอเค ดูสิว่าวันนี้
‎มุมจดหมายเหมียวเหมียวส่งอะไรมา

42
00:02:08,578 --> 00:02:09,539
‎ดูสิ

43
00:02:10,079 --> 00:02:14,424
‎กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว
‎มีเกล็ดน้ำตาลเต็มไปหมด

44
00:02:15,004 --> 00:02:16,766
‎ไหนดูซิว่าข้างในมีอะไร

45
00:02:20,480 --> 00:02:23,693
‎คัปเค้กแมวเหมียวตัวน้อยล่ะ

46
00:02:24,734 --> 00:02:26,656
‎ตัวเล็กมากเลย

47
00:02:27,287 --> 00:02:29,289
‎หน้าตาเหมือนถ้วยฟูเลย

48
00:02:29,369 --> 00:02:33,713
‎เห็นไหม ตัวนี้สีชมพู
‎ตัวนี้สีเขียว ตัวนี้สีเหลือง

49
00:02:33,793 --> 00:02:37,136
‎มีเจ้าตัวน้อยสีฟ้าด้วย

50
00:02:37,217 --> 00:02:38,728
‎น่ารักจังเลย

51
00:02:39,929 --> 00:02:40,940
‎เดี๋ยวก่อนนะ

52
00:02:41,561 --> 00:02:43,983
‎รู้แล้วว่าพวกตัวน้อยนี่เป็นใคร

53
00:02:44,063 --> 00:02:45,905
‎ญาติของถ้วยฟูไง

54
00:02:45,985 --> 00:02:48,328
‎ถ้วยฟูบอกว่าพวกเขาจะมาเยี่ยม

55
00:02:48,408 --> 00:02:51,621
‎เขาได้วางแผนกิจกรรมสนุกๆ
‎รอพวกเขาอยู่

56
00:02:51,711 --> 00:02:52,542
‎นี่

57
00:02:52,622 --> 00:02:56,716
‎อยากเข้าไปในบ้านตุ๊กตา
‎แล้วมาเล่นกับญาติคัปเค้กกันไหม

58
00:02:57,257 --> 00:02:58,097
‎เยี่ยมเลย

59
00:02:58,177 --> 00:02:59,809
‎มาเถอะ ไปกัน

60
00:03:02,442 --> 00:03:06,486
‎รอเห็นหน้าถ้วยฟูตอนเจอ
‎พวกตัวน้อยๆ นี่ไม่ไหวแล้ว

61
00:03:06,566 --> 00:03:09,619
‎ฉันว่าน่าจะมีปาร์ตี้เกล็ดน้ำตาล

62
00:03:10,410 --> 00:03:12,712
‎ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

63
00:03:13,963 --> 00:03:16,386
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

64
00:03:16,466 --> 00:03:19,389
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

65
00:03:23,733 --> 00:03:25,605
‎ฉันอยู่นี่ เข้ามาสิ

66
00:03:27,407 --> 00:03:30,119
‎- นี่ เราอยู่ในห้องครัว
‎- สวัสดี

67
00:03:32,792 --> 00:03:35,255
‎มาเถอะ ไปหาเจ้าตัวน้อยน่ารักกัน

68
00:03:36,716 --> 00:03:39,549
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา
‎ญาติคัปเค้กของถ้วยฟู

69
00:03:39,639 --> 00:03:41,351
‎ฉันแก็บบี้ นี่แพนดี้

70
00:03:41,431 --> 00:03:43,273
‎ไง คัปเค้กน้อยน่ารัก

71
00:03:44,143 --> 00:03:45,445
‎ฉันหอมกรุ่น

72
00:03:45,525 --> 00:03:47,156
‎ฉันหวานกรอบ

73
00:03:47,237 --> 00:03:49,068
‎ฉันคือนุ่มเหนียว

74
00:03:49,158 --> 00:03:51,531
‎ส่วนฉันแป้งนิ่ม

75
00:03:52,492 --> 00:03:54,664
‎อยากเห็นญาติถ้วยฟูตัวโตไหม

76
00:03:56,125 --> 00:03:58,548
‎หวานแหวว อดใจรอไม่ไหวเลย

77
00:03:58,628 --> 00:04:01,140
‎เขาน่าจะอยู่แถวนี้แหละ

78
00:04:01,220 --> 00:04:02,562
‎ถ้วยฟูจ๊ะ

79
00:04:03,813 --> 00:04:05,435
‎นี่ ฉันคิดอะไรออกแล้ว

80
00:04:05,525 --> 00:04:07,196
‎…แล้วค่อยกระโดดออกมานะ

81
00:04:12,452 --> 00:04:14,664
‎เรามีเซอร์ไพรส์ให้นาย

82
00:04:14,744 --> 00:04:16,085
‎เซอร์ไพรส์เหรอ

83
00:04:16,165 --> 00:04:18,378
‎รู้นี่ว่าฉันชอบเซอร์ไพรส์

84
00:04:18,468 --> 00:04:21,140
‎นายต้องชอบเซอร์ไพรส์นี้แน่

85
00:04:21,220 --> 00:04:22,302
‎แท่นแท๊น

86
00:04:23,803 --> 00:04:25,104
‎เมื่อกี้ยังอยู่นี่

87
00:04:25,184 --> 00:04:26,025
‎ใครเหรอ

88
00:04:26,976 --> 00:04:30,109
‎ญาติถ้วยฟูจู่โจมกอด

89
00:04:30,199 --> 00:04:32,071
‎ไชโย มากันแล้ว

90
00:04:32,161 --> 00:04:34,454
‎ปาร์ตี้เกล็ดน้ำตาล

91
00:04:35,285 --> 00:04:37,507
‎ดีใจที่ได้เจอนะ ญาติถ้วยฟู

92
00:04:37,587 --> 00:04:40,590
‎ไม่มีอะไรดีกว่า
‎วันรวมตัวเล่นของญาติคัปเค้กแล้ว

93
00:04:40,680 --> 00:04:44,644
‎และฉันก็ทำรายการ
‎สิ่งพิเศษที่เราจะทำในวันนี้แล้ว

94
00:04:46,606 --> 00:04:48,938
‎ญาติคัปเค้ก

95
00:04:49,028 --> 00:04:51,451
‎ฉันดีใจสุดๆ
‎เมื่อได้ยินว่าพวกเขาจะมา

96
00:04:51,531 --> 00:04:54,534
‎เรามีวันรวมตัวเล่นที่เจ๋งสุด
‎เมื่ออยู่ด้วยกัน

97
00:04:54,624 --> 00:04:55,785
‎เจ๋งที่สุดเลย

98
00:04:55,875 --> 00:04:58,548
‎เรามีหอมกรุ่น หวานกรอบ นุ่มเหนียว

99
00:04:58,628 --> 00:05:00,049
‎อย่าลืมแป้งนิ่มนะ

100
00:05:00,129 --> 00:05:01,671
‎ฉันเป็นแฟนตัวยงเธอเลย

101
00:05:01,761 --> 00:05:04,724
‎มารวมตัว ทำคัปเค้กกัน

102
00:05:04,804 --> 00:05:05,645
‎ทำเค้ก

103
00:05:05,725 --> 00:05:10,990
‎ญาติคัปเค้กมาเล่นกันแล้ว

104
00:05:11,070 --> 00:05:13,072
‎จู่โจมกอดกับขนมเลิศรส

105
00:05:13,152 --> 00:05:15,284
‎เป็นดวงตะวันที่หวานบาดใจ

106
00:05:15,825 --> 00:05:20,920
‎ญาติคัปเค้กมาเล่นกันแล้ว

107
00:05:21,010 --> 00:05:24,344
‎จะต้องสนุกเหมือน
‎เกล็ดน้ำตาลเลิศรสแน่

108
00:05:24,434 --> 00:05:25,975
‎ได้เวลารวมญาติแล้ว

109
00:05:28,358 --> 00:05:31,030
‎เราจะทำอะไรกันก่อนดี ญาติถ้วยฟู

110
00:05:32,031 --> 00:05:34,864
‎ร้องเพลงกับดีเจ เหมียวซ่าหน่อยไหม

111
00:05:34,954 --> 00:05:36,616
‎- ดีเลย
‎- เพลงๆ

112
00:05:37,206 --> 00:05:38,668
‎มาเถอะ ทุกคน

113
00:05:40,169 --> 00:05:41,961
‎วันรวมตัวเล่นของญาติคัปเค้ก

114
00:05:42,051 --> 00:05:43,132
‎มาลุยกันเลย

115
00:05:43,212 --> 00:05:48,227
‎ญาติคัปเค้กมาเล่นกันแล้ว

116
00:05:48,307 --> 00:05:50,400
‎จู่โจมกอดและขนมเลิศรส

117
00:05:50,480 --> 00:05:52,442
‎เป็นดวงตะวันที่หวานบาดใจ

118
00:05:53,322 --> 00:05:56,656
‎จะต้องสนุกเหมือน
‎เกล็ดน้ำตาลเลิศรสแน่

119
00:05:56,746 --> 00:05:58,327
‎ได้เวลารวมญาติแล้ว

120
00:06:00,710 --> 00:06:02,131
‎สวัสดี ดีเจ เหมียวซ่า

121
00:06:02,211 --> 00:06:05,344
‎สวัสดี แก็บบี้ แพนดี้ และถ้วยฟู

122
00:06:05,425 --> 00:06:06,676
‎แล้วนี่ใครกันน่ะ

123
00:06:07,226 --> 00:06:09,348
‎เดี๋ยวๆ อย่าเพิ่งบอกนะ

124
00:06:09,439 --> 00:06:11,521
‎พวกเธอต้องเป็นญาติถ้วยฟูแน่ๆ

125
00:06:11,611 --> 00:06:12,982
‎ฉันหอมกรุ่น

126
00:06:13,072 --> 00:06:14,574
‎ฉันหวานกรอบ

127
00:06:14,654 --> 00:06:16,155
‎ฉันนุ่มเหนียว

128
00:06:16,245 --> 00:06:18,788
‎และฉันแป้งนิ่ม

129
00:06:18,868 --> 00:06:21,040
‎ส่วนฉันดีเจ เหมียวซ่า

130
00:06:21,130 --> 00:06:23,092
‎ดีใจที่ได้พบนะ

131
00:06:23,172 --> 00:06:24,504
‎หวานใจที่ได้พบ

132
00:06:27,807 --> 00:06:29,519
‎ฉันชอบสไตล์พวกเธอนะ

133
00:06:29,599 --> 00:06:31,901
‎ถ้วยฟูบอกว่าพวกเธอมีเพลงโปรด

134
00:06:33,613 --> 00:06:35,234
‎"ตาแมคโดนัลด์" เหรอ

135
00:06:35,324 --> 00:06:36,486
‎จัดให้เลย

136
00:06:39,078 --> 00:06:41,961
‎เราจะมาร้องเพลง
‎พร้อมถุงสัตว์ในฟาร์มใบใหญ่กัน

137
00:06:42,041 --> 00:06:44,504
‎ให้ฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมวเป็นพิเศษ

138
00:06:44,594 --> 00:06:45,635
‎เอาเลย ดีเจ

139
00:06:46,806 --> 00:06:49,268
‎เอาละ ทุกคนรู้เนื้อเพลงนี้นะ

140
00:06:49,348 --> 00:06:51,060
‎งั้นร้องเพลงให้ฟังด้วย

141
00:06:51,691 --> 00:06:54,313
‎ตาแมคโดนัลด์เป็นชาวนา

142
00:06:54,403 --> 00:06:56,986
‎อี ไอ อี ไอ โอ

143
00:06:57,076 --> 00:06:59,368
‎และฟาร์มของตามี…

144
00:06:59,909 --> 00:07:00,910
‎ถ้วยฟู

145
00:07:02,041 --> 00:07:03,042
‎หมู

146
00:07:03,923 --> 00:07:06,596
‎อี ไอ อี ไอ โอ

147
00:07:06,676 --> 00:07:09,388
‎เสียงอู๊ดๆ นี่ เสียงอู๊ดๆ นั่น

148
00:07:09,469 --> 00:07:12,181
‎อู๊ดนี่ อู๊ดนั่น อู๊ดๆ ทุกที่

149
00:07:12,271 --> 00:07:15,024
‎ตาแมคโดนัลด์เป็นชาวนา

150
00:07:15,104 --> 00:07:18,327
‎อี ไอ อี ไอ โอ

151
00:07:18,407 --> 00:07:22,161
‎โอเค แป้งนิ่ม ทีนี้หยิบของจากถุงสิ

152
00:07:22,251 --> 00:07:23,252
‎พร้อมไหม

153
00:07:24,293 --> 00:07:25,424
‎พร้อมแล้ว

154
00:07:25,505 --> 00:07:28,177
‎ตาแมคโดนัลด์เป็นชาวนา

155
00:07:28,257 --> 00:07:30,810
‎อี ไอ อี ไอ โอ

156
00:07:30,890 --> 00:07:33,232
‎และฟาร์มของตามี…

157
00:07:39,028 --> 00:07:40,119
‎แซนด์วิช

158
00:07:41,040 --> 00:07:44,163
‎แซนด์วิชเหรอ ไม่ใช่สัตว์สักหน่อย

159
00:07:44,253 --> 00:07:46,085
‎แต่ฉันชอบแซนด์วิช

160
00:07:46,175 --> 00:07:49,719
‎ใช่ แต่แซนด์วิชไม่ทำเสียงสัตว์นะ

161
00:07:49,799 --> 00:07:52,141
‎แล้วเราก็ต้องใช้เสียงร้องเพลง

162
00:07:52,221 --> 00:07:54,774
‎ไม่เป็นไร ถ้วยฟู เราร้องได้

163
00:07:55,815 --> 00:07:56,646
‎ใช่

164
00:07:56,736 --> 00:08:00,740
‎แซนด์วิชไม่ใช่สัตว์
‎แต่ตอนกินก็มีเสียงนี่

165
00:08:00,820 --> 00:08:05,374
‎ใช่ ตอนฉันกินแซนด์วิช
‎ปากฉันทำเสียง "ง่ำๆ"

166
00:08:05,454 --> 00:08:09,509
‎เอาละ ทีนี้มาร้องว่า
‎แซนด์วิชดัง "ง่ำๆ" กัน

167
00:08:09,589 --> 00:08:11,851
‎และฟาร์มของตามี…

168
00:08:11,931 --> 00:08:12,762
‎ทุกคนร้องกัน

169
00:08:12,852 --> 00:08:14,473
‎แซนด์วิช

170
00:08:14,564 --> 00:08:16,936
‎อี ไอ อี ไอ โอ

171
00:08:17,026 --> 00:08:19,699
‎เสียงง่ำๆ นี่ เสียงง่ำๆ นั่น

172
00:08:19,779 --> 00:08:21,240
‎ง่ำนี่ ง่ำนั่น

173
00:08:21,320 --> 00:08:22,992
‎ง่ำๆ ทุกที่

174
00:08:23,082 --> 00:08:25,374
‎ตาแมคโดนัลด์เป็นชาวนา

175
00:08:25,454 --> 00:08:28,087
‎อี ไอ อี ไอ

176
00:08:28,167 --> 00:08:30,429
‎โอ

177
00:08:33,472 --> 00:08:35,184
‎ก็เหมือนทุกอย่างในชีวิต

178
00:08:35,264 --> 00:08:38,317
‎"ตาแมคโดนัลด์"
‎มีแซนด์วิชแล้วดีกว่าเดิม

179
00:08:39,819 --> 00:08:41,280
‎ถูกต้องเลย

180
00:08:41,911 --> 00:08:43,412
‎ขอบคุณนะ ดีเจ เหมียวซ่า

181
00:08:43,492 --> 00:08:46,455
‎ทำให้เพลงโปรดเราเจ๋งขึ้นเยอะเลย

182
00:08:46,546 --> 00:08:49,378
‎บางทีเราก็ต้องเล่นไปตามจังหวะน่ะ

183
00:08:49,468 --> 00:08:51,300
‎กระดุกกระดิกๆ

184
00:08:52,011 --> 00:08:55,144
‎คงไม่มีใครชอบถุงสัตว์ใหญ่ของฉันสินะ

185
00:08:55,224 --> 00:08:58,778
‎เป็นความคิดที่ดีนะ ถ้วยฟู
‎ฉันชอบเสียงอู๊ดของหมูนายด้วย

186
00:08:59,318 --> 00:09:00,319
‎อู๊ดๆ

187
00:09:01,400 --> 00:09:06,335
‎ใช่ มันไม่เป็นไปตามที่คิด
‎แต่แซนด์วิชของแป้งนิ่มก็ตลกดี

188
00:09:06,415 --> 00:09:09,208
‎บางทีเวลาคนอื่นใส่ไอเดียเขา
‎เพิ่มให้ไอเดียเรา

189
00:09:09,298 --> 00:09:11,420
‎มันทำให้ไอเดียดีกว่าเดิม

190
00:09:12,091 --> 00:09:13,472
‎ก็คงอย่างนั้น

191
00:09:13,553 --> 00:09:15,725
‎เราทำอะไรกันต่อดี ญาติถ้วยฟู

192
00:09:16,265 --> 00:09:19,729
‎ฉันวางแผนวาดรูป
‎ในห้องประดิษฐ์กับกล่องคุณลูกไว้

193
00:09:19,819 --> 00:09:22,151
‎การวาดรูปสนุกมาก

194
00:09:22,782 --> 00:09:23,783
‎เยี่ยมเลย

195
00:09:24,403 --> 00:09:25,414
‎ไปกันเถอะ

196
00:09:28,207 --> 00:09:29,248
‎รอด้วยสิ

197
00:09:29,839 --> 00:09:31,921
‎ขอบคุณสำหรับเพลงนะ ดีเจ เหมียวซ่า

198
00:09:32,922 --> 00:09:34,594
‎ได้เสมอ แมวเหมียว

199
00:09:35,725 --> 00:09:40,610
‎ญาติคัปเค้กมาเล่นกันแล้ว

200
00:09:40,690 --> 00:09:42,732
‎จู่โจมกอดและขนมเลิศรส

201
00:09:42,822 --> 00:09:44,614
‎เป็นดวงตะวันที่หวานบาดใจ

202
00:09:45,534 --> 00:09:49,038
‎จะต้องสนุกเหมือน
‎เกล็ดน้ำตาลเลิศรสแน่

203
00:09:49,128 --> 00:09:50,630
‎ได้เวลารวมญาติแล้ว

204
00:09:52,632 --> 00:09:53,633
‎สวัสดี ทุกคน

205
00:09:53,713 --> 00:09:54,924
‎สวัสดี กล่องคุณลูก

206
00:09:55,014 --> 00:09:57,847
‎สวัสดี ญาติถ้วยฟู ฉันกล่องคุณลูกนะ

207
00:09:57,937 --> 00:09:59,308
‎ฉันหอมกรุ่น

208
00:09:59,398 --> 00:10:00,980
‎ฉันหวานกรอบ

209
00:10:01,060 --> 00:10:02,571
‎ฉันนุ่มเหนียว

210
00:10:02,652 --> 00:10:05,034
‎และฉันแป้งนิ่ม

211
00:10:05,825 --> 00:10:07,496
‎หวานใจที่ได้พบ

212
00:10:07,576 --> 00:10:09,458
‎หวานใจที่ได้พบเหมือนกัน

213
00:10:10,710 --> 00:10:11,751
‎เอาละ ทุกคน

214
00:10:11,841 --> 00:10:15,715
‎เราจะวาดรูปขนมหวานของโปรด
‎ลงบนกระดาษใบนี้

215
00:10:16,425 --> 00:10:18,137
‎ฟังดูอร่อยเหาะเลย

216
00:10:18,227 --> 00:10:20,519
‎เรามีสีต่างกันออกไป

217
00:10:20,599 --> 00:10:24,273
‎ฉันทำพู่กันพิเศษให้ทุกคนด้วย

218
00:10:24,824 --> 00:10:26,155
‎สีชมพูของหอมกรุ่น

219
00:10:26,245 --> 00:10:27,867
‎สีเขียวของนุ่มเหนียว

220
00:10:27,957 --> 00:10:28,958
‎สีเหลืองของ…

221
00:10:30,289 --> 00:10:31,881
‎ว้าวซ่า สนุกจัง

222
00:10:31,961 --> 00:10:33,382
‎ตุบตับๆ

223
00:10:33,462 --> 00:10:34,924
‎ลายจุดๆ

224
00:10:35,925 --> 00:10:37,386
‎เดี๋ยว หยุดนะ

225
00:10:37,466 --> 00:10:39,518
‎พวกเธอทำจุดสีทั่วกระดาษ

226
00:10:40,269 --> 00:10:42,652
‎ทีนี้ก็ไม่มีที่ให้วาดขนมแล้ว

227
00:10:43,653 --> 00:10:47,576
‎แถมไม่มีใคร
‎ใช้พู่กันพิเศษที่ฉันทำด้วย

228
00:10:51,831 --> 00:10:53,923
‎ขอโทษทีนะ ญาติถ้วยฟู

229
00:10:54,003 --> 00:10:56,425
‎เราตื่นเต้นกันไปหน่อย

230
00:10:56,966 --> 00:10:58,137
‎ไม่เป็นไร

231
00:10:59,308 --> 00:11:02,391
‎ที่จริงนะ ถ้วยฟู เรายังวาดขนมได้

232
00:11:02,481 --> 00:11:05,654
‎แล้วเราใช้พู่กันพิเศษ
‎ที่นายทำได้ด้วย

233
00:11:05,735 --> 00:11:06,736
‎ใช้ได้เหรอ

234
00:11:07,366 --> 00:11:08,367
‎แน่นอนสิ

235
00:11:09,288 --> 00:11:11,040
‎เราเชื่อมจุดพวกนี้ได้

236
00:11:11,580 --> 00:11:12,962
‎และ…

237
00:11:13,502 --> 00:11:14,884
‎ฉันวาดโดนัทล่ะ

238
00:11:14,964 --> 00:11:16,595
‎ขนมโปรดของฉัน

239
00:11:16,676 --> 00:11:17,967
‎จริงด้วย

240
00:11:18,057 --> 00:11:21,520
‎แล้วรู้ไหมว่า
‎โดนัทนี้จะเจ๋งขึ้นได้ยังไง

241
00:11:21,600 --> 00:11:24,023
‎ด้วยรอยเท้าเกล็ดน้ำตาลไง

242
00:11:24,103 --> 00:11:24,944
‎ใช่

243
00:11:25,024 --> 00:11:26,155
‎ลุยกันเลย ญาติๆ

244
00:11:30,039 --> 00:11:31,540
‎แท่นแท๊น

245
00:11:31,620 --> 00:11:33,502
‎ดูอร่อยน่ากินจัง

246
00:11:33,582 --> 00:11:35,674
‎ฉันจะโยงจุดด้วย

247
00:11:40,720 --> 00:11:41,971
‎ชิ้นพายล่ะ

248
00:11:42,061 --> 00:11:43,983
‎ฉันชอบพายเหมือนกัน

249
00:11:44,063 --> 00:11:46,776
‎- ชอบรสอะไรเหรอ
‎- บลูเบอร์รี

250
00:11:46,856 --> 00:11:47,907
‎เอาเลยสิ

251
00:11:50,239 --> 00:11:52,241
‎ตุบตับๆๆ

252
00:11:52,331 --> 00:11:55,214
‎บลูเบอร์รีๆ พายบลูเบอร์รีล่ะ

253
00:11:55,294 --> 00:11:57,046
‎นี่ ญาติคัปเค้ก

254
00:11:57,126 --> 00:11:59,759
‎ฉันวาดซันเดย์กล้วยสวยๆ ตรงนี้

255
00:11:59,849 --> 00:12:02,641
‎ถ้ามีเกล็ดน้ำตาลสีหน่อยก็คงดี

256
00:12:05,024 --> 00:12:06,105
‎ได้เลย

257
00:12:11,070 --> 00:12:14,373
‎ดูขนมหลากสีที่เราโยงจุดวาดสิ

258
00:12:14,453 --> 00:12:16,715
‎ดูฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมวมากเลย

259
00:12:16,796 --> 00:12:18,878
‎เราได้วิธีวาดรูปใหม่แล้ว

260
00:12:18,968 --> 00:12:21,140
‎ขอบคุณสำหรับความคิดดีๆ นะ ทุกคน

261
00:12:21,220 --> 00:12:22,511
‎ไชโย

262
00:12:23,472 --> 00:12:25,474
‎อะไรต่อล่ะ ญาติถ้วยฟู

263
00:12:26,065 --> 00:12:28,948
‎ใครอยากไปพักกินขนมกันบ้าง

264
00:12:31,660 --> 00:12:33,412
‎ไปห้องครัวกันเลย

265
00:12:37,506 --> 00:12:39,008
‎ขอบคุณนะ กล่องคุณลูก

266
00:12:39,088 --> 00:12:41,931
‎ขอให้มีวันรวมตัวเล่น
‎กับคัปเค้กที่สนุกนะ

267
00:12:42,511 --> 00:12:47,606
‎ญาติคัปเค้กมาเล่นกันแล้ว

268
00:12:47,686 --> 00:12:49,528
‎จู่โจมกอดและขนมเลิศรส

269
00:12:49,608 --> 00:12:51,861
‎เป็นดวงตะวันที่หวานบาดใจ

270
00:12:52,411 --> 00:12:55,704
‎จะต้องสนุกเหมือน
‎เกล็ดน้ำตาลเลิศรสแน่

271
00:12:55,785 --> 00:12:57,416
‎ได้เวลารวมญาติแล้ว

272
00:12:59,168 --> 00:13:01,590
‎และขนมวันรวมตัวเล่นให้ญาติของเรา…

273
00:13:04,143 --> 00:13:05,474
‎มีใครอยากกินผลไม้ไหม

274
00:13:06,265 --> 00:13:08,067
‎เราทำเคบับผลไม้กันได้นะ

275
00:13:09,859 --> 00:13:11,650
‎ดูเหมียวดีมณีเด้งเลย

276
00:13:13,492 --> 00:13:15,164
‎นี่ ดูนี่สิ

277
00:13:17,206 --> 00:13:19,168
‎รถกล้วยล่ะ

278
00:13:19,248 --> 00:13:21,300
‎- ฉันอยากทำด้วย
‎- ฉันด้วย

279
00:13:21,380 --> 00:13:22,381
‎รอด้วยสิ

280
00:13:34,573 --> 00:13:35,574
‎แท่นแท๊น

281
00:13:37,997 --> 00:13:42,551
‎ญาติๆ เราต้องกินผลไม้สิ
‎ไม่ใช่ขับมันนะ

282
00:13:44,343 --> 00:13:45,684
‎ไม่เป็นไร ถ้วยฟู

283
00:13:45,764 --> 00:13:46,805
‎แต่…

284
00:13:46,896 --> 00:13:49,058
‎แต่พวกเขาไม่ทำตามที่ฉันวางแผนไว้

285
00:13:49,148 --> 00:13:51,400
‎ฉันรู้ มาหายใจเข้าลึกๆ กัน

286
00:13:51,981 --> 00:13:52,982
‎หายใจพร้อมเรานะ

287
00:13:53,532 --> 00:13:54,533
‎หายใจเข้า

288
00:13:56,035 --> 00:13:57,116
‎หายใจออก

289
00:13:58,918 --> 00:13:59,919
‎หายใจเข้า

290
00:14:01,921 --> 00:14:02,962
‎หายใจออก

291
00:14:05,264 --> 00:14:07,056
‎- ดีขึ้นไหม
‎- นิดหน่อยนะ

292
00:14:07,136 --> 00:14:09,478
‎- บรื๊น
‎- ปี๊นๆ

293
00:14:10,359 --> 00:14:13,192
‎รถผลไม้พวกนี้ก็ดูเจ๋งดีนะ

294
00:14:13,732 --> 00:14:15,905
‎นี่ ฉันคิดอะไรออกแล้ว

295
00:14:15,995 --> 00:14:16,825
‎บรื๊นๆ

296
00:14:19,328 --> 00:14:22,341
‎ใครอยากช่วยฉัน
‎ทำสนามรถแข่งด้วยเส้นบ้าง

297
00:14:22,421 --> 00:14:23,672
‎ฉันๆ

298
00:14:23,752 --> 00:14:24,803
‎ฉันด้วยสิ

299
00:14:36,615 --> 00:14:37,446
‎โอเค

300
00:14:37,536 --> 00:14:39,959
‎มาแข่งรถผลไม้กันเลย

301
00:14:40,039 --> 00:14:41,370
‎เตรียมตัว

302
00:14:41,460 --> 00:14:42,541
‎ระวัง

303
00:14:42,631 --> 00:14:44,383
‎ไปเลย ไปๆ

304
00:14:45,714 --> 00:14:46,845
‎ออกตัวกันไปแล้ว

305
00:14:48,477 --> 00:14:49,478
‎บรื๊น

306
00:14:49,558 --> 00:14:50,769
‎ไปละนะ

307
00:14:54,613 --> 00:14:57,866
‎ล้อกล้วยพวกนั้น
‎เลื่อนไปตามทางโค้งได้ดีจริงๆ

308
00:14:57,947 --> 00:14:59,158
‎แป้งนิ่มมาแล้ว

309
00:14:59,748 --> 00:15:01,080
‎เธอไปแล้ว

310
00:15:01,620 --> 00:15:03,502
‎นักแข่งของเรามาถึงแล้ว

311
00:15:04,753 --> 00:15:06,635
‎ไชโยๆๆ

312
00:15:08,517 --> 00:15:10,099
‎หอมกรุ่น หวานกรอบ

313
00:15:10,179 --> 00:15:11,180
‎นุ่มเหนียว

314
00:15:11,270 --> 00:15:12,851
‎และแป้งนิ่ม

315
00:15:12,942 --> 00:15:15,814
‎เจ๋งเลย เยี่ยมมากทุกคน

316
00:15:15,904 --> 00:15:17,826
‎เป็นการแข่งที่สูสีมาก

317
00:15:17,906 --> 00:15:21,120
‎เคบับผลไม้สำหรับนักแข่งทุกคน

318
00:15:22,831 --> 00:15:24,924
‎ขอบคุณ ญาติถ้วยฟู

319
00:15:27,096 --> 00:15:28,177
‎อร่อยมากเลย

320
00:15:28,257 --> 00:15:32,601
‎เอาละ ญาติถ้วยฟู
‎ฉันมีแผนอีกอย่างเตรียมไว้ให้

321
00:15:32,681 --> 00:15:35,854
‎ไปฟังนิทานก่อนนอน
‎กับแมวหมอนนุ่มที่ห้องนอนดีไหม

322
00:15:35,945 --> 00:15:36,946
‎ดีจัง

323
00:15:37,026 --> 00:15:38,237
‎เยี่ยมไปเลย

324
00:15:38,317 --> 00:15:41,080
‎เหล่าคัปเค้ก ไปห้องนอนเลย

325
00:15:42,541 --> 00:15:46,925
‎ญาติคัปเค้กมาเล่นกันแล้ว

326
00:15:47,506 --> 00:15:49,888
‎จู่โจมกอดและขนมเลิศรส

327
00:15:49,969 --> 00:15:51,850
‎เป็นดวงตะวันที่หวานบาดใจ

328
00:15:52,471 --> 00:15:55,774
‎จะต้องสนุกเหมือน
‎เกล็ดน้ำตาลเลิศรสแน่

329
00:15:55,854 --> 00:15:57,486
‎ได้เวลารวมญาติแล้ว

330
00:16:00,199 --> 00:16:02,871
‎แมวหมอนนุ่ม เรามาฟังนิทานก่อนนอนกัน

331
00:16:04,453 --> 00:16:05,794
‎เห็นแมวหมอนนุ่มไหม

332
00:16:09,468 --> 00:16:11,350
‎แมวหมอนนุ่ม เธออยู่นั่นเอง

333
00:16:12,681 --> 00:16:14,103
‎มีอะไรเหรอ…

334
00:16:16,895 --> 00:16:20,199
‎สวัสดี ทุกคน
‎ฉันนอนเหมียวอีกแล้วเหรอ

335
00:16:22,161 --> 00:16:23,162
‎แมวหมอนนุ่ม

336
00:16:23,702 --> 00:16:25,584
‎นี่คือญาติฉันเอง

337
00:16:27,256 --> 00:16:28,467
‎ฉันหอมกรุ่น

338
00:16:29,008 --> 00:16:30,799
‎ฉันหวานกรอบ

339
00:16:30,889 --> 00:16:32,551
‎ฉันนุ่มเหนียว

340
00:16:32,641 --> 00:16:34,893
‎ส่วนฉันแป้งนิ่ม

341
00:16:37,026 --> 00:16:38,527
‎สวัสดี ญาติถ้วยฟู

342
00:16:38,607 --> 00:16:40,949
‎ซุกกอดยอดเยี่ยมที่ได้พบนะ

343
00:16:41,030 --> 00:16:43,372
‎จะเล่านิทานให้เราฟังเหรอ

344
00:16:43,452 --> 00:16:45,954
‎แน่นอนอยู่แล้ว มาเถอะ

345
00:16:54,143 --> 00:16:55,564
‎เอาละนะ

346
00:16:55,644 --> 00:16:57,686
‎ทุกคน มานอนซุกกัน

347
00:17:00,149 --> 00:17:02,861
‎ปิดผ้าม่านสายรุ้งเลย

348
00:17:04,783 --> 00:17:10,839
‎เอาละ ถ้วยฟูขอให้ฉันเล่าเรื่อง
‎เกี่ยวกับสถานที่พิเศษชื่อ…

349
00:17:10,919 --> 00:17:12,301
‎เกาะของถ้วยฟู

350
00:17:12,381 --> 00:17:15,094
‎แต่ฉันอยากฟังเรื่องไวกิ้ง

351
00:17:15,184 --> 00:17:16,725
‎ฉันชอบไวกิ้ง

352
00:17:16,805 --> 00:17:18,817
‎ฉันอยากฟังเรื่องแซนด์วิช

353
00:17:18,897 --> 00:17:21,400
‎ฉันอยากให้เรื่องมีพายบลูเบอร์รี

354
00:17:21,490 --> 00:17:23,862
‎ใช่เลย พายบลูเบอร์รีเยอะๆ

355
00:17:26,575 --> 00:17:29,588
‎ญาติฉันมีความคิดดีๆ เยอะน่ะ
‎แมวหมอนนุ่ม

356
00:17:29,668 --> 00:17:32,721
‎เธอช่วยเล่าเรื่อง
‎ที่มีพวกนั้นทั้งหมดได้ไหม

357
00:17:33,472 --> 00:17:35,514
‎ฉันกลิ้งเนียนไปด้วยได้นะ

358
00:17:36,805 --> 00:17:40,529
‎กาลครั้งหนึ่ง
‎มีไวกิ้งที่กล้าหาญชื่อ…

359
00:17:40,609 --> 00:17:41,820
‎หอมกรุ่น

360
00:17:43,031 --> 00:17:48,077
‎ใช่ และหอมกรุ่นเป็นไวกิ้ง
‎ที่กล้าหาญที่สุดในดินแดน

361
00:17:48,667 --> 00:17:49,878
‎ฉันเองแหละ

362
00:17:49,958 --> 00:17:52,551
‎หอมกรุ่นกับเพื่อนสนิทไวกิ้ง…

363
00:17:53,132 --> 00:17:55,053
‎นี่ ทุกคนเป็นไวกิ้งหมดเลย

364
00:17:55,134 --> 00:17:57,146
‎ฉันชอบเรื่องนี้แล้วล่ะ

365
00:17:57,226 --> 00:17:59,938
‎ไวกิ้งตัดสินใจจะเดินเรือด้วย…

366
00:18:00,018 --> 00:18:00,859
‎แซนด์วิช

367
00:18:02,111 --> 00:18:04,533
‎- เราล่องแซนด์วิชอยู่เหรอ
‎- ใช่

368
00:18:04,613 --> 00:18:05,784
‎ฉันชอบนะ

369
00:18:05,864 --> 00:18:10,999
‎หอมกรุ่นและเหล่าไวกิ้ง
‎ก็ตัดสินใจล่องแซนด์วิชไปยัง…

370
00:18:11,880 --> 00:18:13,302
‎เกาะของถ้วยฟู

371
00:18:13,382 --> 00:18:17,136
‎ขณะที่ไวกิ้ง
‎ล่องแซนด์วิชไปยังเกาะของถ้วยฟู

372
00:18:17,226 --> 00:18:20,769
‎พวกเขาก็สังเกตว่า
‎มีบางอย่างว่ายอยู่ในน้ำ

373
00:18:20,859 --> 00:18:22,941
‎พายบลูเบอร์รี

374
00:18:23,021 --> 00:18:25,824
‎พายบลูเบอร์รีเยอะเลย

375
00:18:25,904 --> 00:18:27,156
‎ฉลามพายล่ะ

376
00:18:27,246 --> 00:18:28,617
‎เรื่องนี้มีทุกอย่างเลย

377
00:18:28,707 --> 00:18:31,540
‎หวังว่าฉลามพายจะไม่กินแซนด์วิชนะ

378
00:18:32,421 --> 00:18:34,713
‎พวกมันชอบแซนด์วิชมาก

379
00:18:36,094 --> 00:18:37,516
‎แซนด์วิชเรากำลังจม

380
00:18:37,596 --> 00:18:39,808
‎เราต้องออกจากเรือนี้โดยด่วน

381
00:18:39,888 --> 00:18:41,059
‎ตายแล้ว

382
00:18:41,150 --> 00:18:44,072
‎เหล่าไวกิ้งกล้าหาญเจอปัญหาใหญ่

383
00:18:44,153 --> 00:18:47,746
‎จนกระทั่งมีบางอย่างปรากฏขึ้นบนฟ้า

384
00:18:48,497 --> 00:18:50,209
‎เฮลิคอปเตอร์โดนัท

385
00:18:51,670 --> 00:18:53,632
‎ทุกคน กระโดดขึ้นไปเร็ว

386
00:18:55,844 --> 00:18:58,427
‎เหล่าไวกิ้งผู้กล้าหาญจับไว้แน่น

387
00:18:58,517 --> 00:19:02,851
‎แล้วไปยังเกาะของถ้วยฟู
‎ได้อย่างปลอดภัย

388
00:19:02,941 --> 00:19:04,062
‎เรารอดแล้ว

389
00:19:05,154 --> 00:19:07,025
‎เกือบไปแล้วสิ

390
00:19:10,409 --> 00:19:11,790
‎จบบริบูรณ์

391
00:19:13,542 --> 00:19:15,424
‎นิทานสนุกมากเลย แมวหมอนนุ่ม

392
00:19:15,504 --> 00:19:17,346
‎ขอบคุณนะ แมวหมอนนุ่ม

393
00:19:17,426 --> 00:19:20,349
‎ได้เสมอ เจ้าคัปเค้กน้อยน่ารัก

394
00:19:21,850 --> 00:19:25,103
‎นี่เป็นวันรวมตัวเล่น
‎ที่ฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมวที่สุดเลย

395
00:19:25,194 --> 00:19:27,326
‎ฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมวมากๆ

396
00:19:27,406 --> 00:19:29,368
‎ของหวานงานดีสุดๆ

397
00:19:29,448 --> 00:19:33,041
‎เรากลับมาในวันรวมตัวเล่น
‎ของญาติคัปเค้กอีกได้ไหม

398
00:19:33,121 --> 00:19:34,543
‎ได้อยู่แล้ว

399
00:19:34,623 --> 00:19:35,924
‎อดใจรอไม่ไหวเลย

400
00:19:36,004 --> 00:19:38,136
‎เราวาดขนมอร่อยๆ ได้อีก

401
00:19:38,217 --> 00:19:39,678
‎แข่งรถขนมอร่อยๆ ได้อีก

402
00:19:39,758 --> 00:19:43,272
‎ขอบคุณที่ทำให้วันรวมตัวเล่น
‎ของถ้วยฟูฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมว

403
00:19:43,772 --> 00:19:46,235
‎พร้อมสำหรับอีกเซอร์ไพรส์หรือยัง

404
00:19:49,528 --> 00:19:51,910
‎แมวแก็บบี้ๆ

405
00:19:51,990 --> 00:19:53,872
‎แมวแก็บบี้ๆ

406
00:19:53,952 --> 00:19:55,464
‎แมวแก็บบี้ๆ

407
00:19:55,544 --> 00:19:56,835
‎แมวแก็บบี้ๆ

408
00:19:56,925 --> 00:19:59,218
‎แมวแก็บบี้ๆ แมวแก็บบี้ๆ

409
00:19:59,298 --> 00:20:01,810
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน

410
00:20:02,641 --> 00:20:05,063
‎ฉันเอง แมวหมอนนุ่ม

411
00:20:14,042 --> 00:20:18,677
‎ได้เวลาเล่านิทานแล้ว มารวมตัวกัน
‎ม่านสายรุ้ง ถึงเวลาต้องปิดม่าน

412
00:20:19,298 --> 00:20:20,509
‎ปล่อยความคิดล่องลอย

413
00:20:20,589 --> 00:20:22,851
‎- ได้เวลาลุยกันเลย
‎- ลุยกันเลย

414
00:20:22,931 --> 00:20:25,143
‎เล่นในห้องของเรา คิดทำนองเพลงกัน

415
00:20:25,224 --> 00:20:27,566
‎ลอยไปดวงจันทร์ สวมรองเท้าฟอง

416
00:20:27,646 --> 00:20:30,659
‎ไม่มีความคิดใดจะใหญ่หรือเล็กเกินไป

417
00:20:31,990 --> 00:20:34,162
‎- ฉันขี่หมา
‎- ฉันเล่นคาซูได้

418
00:20:34,243 --> 00:20:37,336
‎- ฉันรู้จักกบพูดได้
‎- เดี๋ยว จริงเหรอ เยี่ยมเลย

419
00:20:37,416 --> 00:20:40,299
‎คิดนิทานจากเรื่องพวกนั้นกัน

420
00:20:40,379 --> 00:20:42,931
‎- หากเราฝันใฝ่กันได้
‎- ฝันใฝ่กัน

421
00:20:43,011 --> 00:20:45,474
‎เราก็เล่นเรื่องราวของเราเองได้

422
00:20:45,564 --> 00:20:49,738
‎- จะความคิดไหนก็ไปลุยกันเลย
‎- ลุยกันเลย

423
00:20:49,818 --> 00:20:52,160
‎เราเอาเรื่องราวที่รู้จัก

424
00:20:52,240 --> 00:20:53,782
‎มาสร้างเรื่องของเราได้

425
00:20:53,872 --> 00:20:56,244
‎เราทำได้ทุกอย่าง ทะยานเหนือเมฆ

426
00:20:56,335 --> 00:20:57,916
‎ดูฉันนี่สิ

427
00:21:08,357 --> 00:21:10,148
‎พอเป็นเรื่องแต่งตัวแล้ว

428
00:21:10,238 --> 00:21:11,900
‎ก็ไม่มีทางจะพลาดกันได้

429
00:21:11,990 --> 00:21:14,493
‎สวมหมวกครอบหัวกับขานกกระทุงเหรอ

430
00:21:14,573 --> 00:21:16,375
‎ก็ลุยกันเลย

431
00:21:16,455 --> 00:21:18,997
‎แค่เลื่อนไปทางซ้าย หาแบบที่เธอชอบ

432
00:21:19,087 --> 00:21:22,170
‎จระเข้ใส่เสื้อกั๊กลายจุด หมอฟันลา

433
00:21:22,260 --> 00:21:25,474
‎หรือเชฟแมวหลากสี
‎หมุนตัวในเก้าอี้แมวเหมียว

434
00:21:25,554 --> 00:21:29,898
‎ไม่มีอะไรมาหยุดให้เราได้ฝันกัน
‎มาปล่อยความคิด แล้วเล่ากันเลย

435
00:21:29,978 --> 00:21:33,742
‎เรื่องราวของเราพาไปได้ทุกที่

436
00:21:33,822 --> 00:21:36,325
‎- หากเราฝันใฝ่กันได้
‎- ฝันใฝ่กัน

437
00:21:36,415 --> 00:21:38,747
‎เราก็เล่นเรื่องราวของเราเองได้

438
00:21:38,837 --> 00:21:43,382
‎- จะความคิดไหนก็ไปลุยกันเลย
‎- ลุยกันเลย

439
00:21:43,472 --> 00:21:47,145
‎เราเอาเรื่องราวที่รู้จัก
‎สร้างเรื่องของเราได้

440
00:21:47,225 --> 00:21:49,688
‎เราทำได้ทุกอย่าง ทะยานเหนือเมฆ

441
00:21:49,768 --> 00:21:51,229
‎ดูฉันนี่สิ

442
00:21:51,780 --> 00:21:54,032
‎- หากเราฝันใฝ่กันได้
‎- ฝันใฝ่กัน

443
00:21:54,112 --> 00:21:56,705
‎เราก็เล่นเรื่องราวของเราเองได้

444
00:21:56,785 --> 00:22:01,089
‎- จะความคิดไหนก็ไปลุยกันเลย
‎- ลุยกันเลย

445
00:22:01,169 --> 00:22:05,053
‎เราเอาเรื่องราวที่รู้จัก
‎สร้างเรื่องของเราได้

446
00:22:05,133 --> 00:22:07,476
‎เราทำได้ทุกอย่าง ทะยานเหนือเมฆ

447
00:22:07,556 --> 00:22:10,228
‎ดูฉันนี่สิ

448
00:22:17,826 --> 00:22:19,287
‎มาลุยกันเถอะ

449
00:22:22,881 --> 00:22:25,303
‎รู้ไหมใครชอบลุยกลิ้งอีก

450
00:22:26,595 --> 00:22:27,426
‎ลูกแมวไง

451
00:22:27,516 --> 00:22:29,348
‎พวกมันยังอยู่นะ

452
00:22:29,438 --> 00:22:31,269
‎ญาติๆ นี่ดีที่สุดจริงๆ

453
00:22:31,360 --> 00:22:33,822
‎วันนี้ฉันสนุกกับวันรวมตัวเล่นมาก

454
00:22:33,902 --> 00:22:37,746
‎ไว้กลับมาเจอเรื่องประหลาดใจ
‎ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

455
00:22:38,787 --> 00:22:42,130
‎บ๊ายบาย ชอบของเล่นนั่นใช่ไหม ปุกปุย

456
00:23:07,506 --> 00:23:11,690
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์