‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا!
‏أنتم تعرفون مدى حبي للقطط، أليس كذلك؟
‏انظروا لهذا.
‏ها هو!
‏أليس ذلك قططيًا؟
‏أحب قطقطة الأشياء ‏في جميع أنحاء غرفة نومي،
‏مثل حافظة أقلامي
‏ومصباحي القططي،
‏وحتى وسائدي.
‏القطط تجعل كل شيء أفضل.
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت. ‏حان الوقت لبريد بيت الدمى.
‏هيا، لنذهب لتفقد الأمر.
‏حسنًا، لنرَ ما يوجد داخل صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏انظروا!
‏صندوق المفاجآت القططي لامع جدًا،
‏ويحتوي على تلك الزينة القططية اللطيفة،
‏وهذه البالونات القططية الجميلة جدًا.
‏يبدو أن هناك حفلًا.
‏لنرَ ما يوجد في الداخل.
‏إنها نافخة حفلات!
‏ويوجد وجه قطة صغير عليها أيضًا.
‏ولكن من صاحبها؟
‏ليس عيد ميلادي! ‏لا أعتقد أنه عيد ميلاد "فلويد" أيضًا.
‏وأنا متأكدة أنه ليس عيد ميلاد "حضون". ‏أليس كذلك يا "حضون"؟
‏إذًا لمن يمكن أن يكون؟
‏أعرف ما اليوم!
‏إنه يوم المياواء!
‏أتسألون عن معنى يوم المياواء؟
‏إنه فقط أسعد يوم للقطط في العام.
‏يوم كامل للاحتفال بكل ما هو قططي.
‏وتعرفون خرخرة القطط وقتما تكون سعيدة، ‏أليس كذلك؟
‏لهذا يُسمى يوم المياواء!
‏أترغبون في الحضور للاحتفال ‏بيوم المياواء معنا؟
‏رائع!
‏الآن… حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
‏"سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها"
‏أنا هنا في غرفة الحرف. ادخلوا.
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى!
‏يبدو أن "بيبي بوكس" تستعد ليوم المياواء.
‏حتى قطط الهامستر تحتفل بيوم المياواء!
‏يوم مياواء سعيدًا أيها الصغير الزغبي.
‏أجل، أين "حضون"؟ ‏هذا سؤال جيد أيها الصغير.
‏"حضون"؟
‏يا "حضون"؟
‏أترون "حضون"؟
‏في البالونات؟
‏هجوم عناق يوم المياواء!
‏يوم مياواء سعيدًا يا "حضون".
‏أترغبون في رؤية مفاجأتي القططية ‏ليوم المياواء؟
‏- أتشوق لذلك! ‏- إنها هنا في حقيبتي.
‏أعتقد أنها ستعجبك حقًا.
‏ما هي يا "حضون"؟
‏قصاصات قططية!
‏مياوذهل!
‏مرحبًا يا "غابي".
‏مرحبًا يا "حضون".
‏- مرحبًا يا "بيبي بوكس". ‏- مرحبًا يا "بيبي بوكس".
‏مياواء سعيدًا!
‏مياواء سعيدًا يا "بيبي بوكس"!
‏أنا متحمسة جدًا.
‏أنتظر يوم مياواء طوال الأسبوع، ‏وأتى أخيرًا!
‏انظرا!
‏الأحد، الإثنين،
‏الثلاثاء، الأربعاء،
‏المياواء!
‏أكبر حفل للقطط في العام!
‏أحب قطة الغميضة الخاصة بيوم المياواء ‏التي رسمتها.
‏هذا جزء من مفاجأتي الخاصة ‏بيوم المياواء.
‏جهزت مجموعة كبيرة من قطط الغميضة ‏المصنوعة من الورق.
‏سأعلقها حول غرفة الموسيقى ‏لأجل حفل القطط الكبير.
‏إنها قططية!
‏شكرًا!
‏أتريدون مني تعليمكم طريقة صنعها؟
‏أجل!
‏أنا أيضًا.
‏لا أعرف طريقة صنع قطط الغميضة بعد،
‏لكنني سأحب المحاولة.
‏مرحى!
‏لنبدأ العمل!
‏لصنع دمى قطط الغميضة الورقية،
‏نبدأ بقطعة كبيرة من الورق.
‏طي الورقة مثل الأكورديون.
‏تحت، فوق، تحت، فوق.
‏الآن نرسم قطة الغميضة.
‏اتبعوني فقط.
‏سنرسم شكلًا كبيرًا مستديرًا في الأسفل،
‏ونصعد لرسم الذراع.
‏وهذا جزء مهم.
‏يجب أن نرسم الذراع حتى حافة الورقة، ‏بهذا الشكل.
‏ثم الدوران لرسم الرأس وأذني القطة ‏الصغيرتين،
‏ثم إلى الأسفل للذراع الأخرى.
‏ها هي!
‏- ها هي! ‏- ها هي!
‏الآن نحافظ على طي الورقة
‏ونقص القطة!
‏قص!
‏هذا صوتي المفضل.
‏وعندما ننتهي من القص،
‏يجب أن نفتحها.
‏أحب هذا الجزء!
‏لنفعل كلنا ذلك معًا بعد العد لرقم 3.
‏قطط الهامستر تريد رؤيتها أيضًا!
‏حسنًا. أمستعدون؟
‏1، 2، 3…
‏هيا!
‏نجحنا!
‏تتشابك أيادي قطط الغميضة.
‏لنرسم لها الآن وجوه القطط.
‏عينا قطة صغيرتان،
‏أنف قطة،
‏وابتسامة قطة سعيدة.
‏الآن يمكن تزيين قطط الغميضة بالطلاء،
‏والمجوهرات، والكرات القطنية، ‏أيًا ما تريدون.
‏إنها ملونة جدًا.
‏وكأن كلها تتزين لأجل يوم المياواء.
‏سأذهب بقطط الغميضة إلى غرفة الموسيقى ‏لتعليقها
‏لأجل حفل يوم المياواء.
‏معدتي تُزمجر.
‏ذلك يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط.
‏حان وقت الوجبة الخفيفة!
‏لنذهب لتفقد المطبخ.
‏أنا متأكدة أن "كاب كيك" يطهو شيئًا ‏لذيذًا ليوم المياواء.
‏"إنه يوم المياواء"
‏"طوال اليوم (مياو مياو)"
‏"مرحى!"
‏قطط الغميضة التي صنعتها "بيبي بوكس" ‏جميلة جدًا.
‏جهزت أفضل مفاجأة لحفل يوم المياواء.
‏انظروا ما وجده "قطقوط" في العُلية.
‏إنه يُسمى "الكتاب المثالي لحفل المياواء".
‏إنه يحتوي على كلمات سحرية
‏والتي يُفترض أن تجعل كل القطط تخرج للعب.
‏سأجربه.
‏"مياواء، مياواء."
‏"لتخرج كل القطط للعب في الفناء."
‏لا شيء؟
‏لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
‏سأجرب قول ذلك بصوت مرتفع أكثر.
‏"مياواء، مياواء."
‏"لتخرج كل القطط للعب في الفناء!"
‏ولا قطة واحدة؟
‏لا بُد وأنني أفعل شيئًا خطأ.
‏عليّ اكتشاف الخطأ قبل حفل المياواء!
‏يوم مياواء سعيدًا يا "كاب كيك"!
‏يوم مياواء سعيدًا يا "غابي" و"حضون"!
‏ماذا ستجهز ليوم المياواء يا "كاب كيك"؟
‏سأصنع كعكة قططية خاصة بيوم المياواء.
‏تبدو شهية.
‏أتُريدان مساعدتي في تزيينها؟
‏بالطبع!
‏تعرف أننا نحب الطهي مع "كاب كيك".
‏رائع! اتبعاني!
‏قمت برص الكعكة القططية.
‏انظروا إلى رأس القطة الصغير في الأعلى.
‏سيبدو أفضل حتى عندما تُزين، لذا…
‏لنبدأ التغطية!
‏"لنغط الكعكة"
‏"بعض الكريمة هنا وهناك، ‏كريمة هنا وهناك"
‏"لنغط الكعكة"
‏الآن يمكننا إضافة زينة قطط "غابي".
‏هذا أنا!
‏أجل! جهزت الزينة من كل أصدقائنا.
‏لنثبتها فقط حول الجوانب.
‏قططي!
‏لنُزين!
‏"لنُزين"
‏"ها هي (غابي) و(قطقوط) ‏وأيضًا (حورية)"
‏"لنُزين"
‏"(كاب كيك)، (كيتي الجنية) و(بورشا)"
‏"لنُزين"
‏"بالطبع (وتر) يؤلف الألحان هنا"
‏"لنُزين"
‏"و(بيبي بوكس) لأنها حقًا لطيفة"
‏تفضلي يا "غابي". أتريدين رسم وجه القطة؟
‏سأجرب!
‏انتهيت!
‏أعتقد أن وجه القطة ينقصه شيء.
‏ماذا ينقصنا؟
‏شوارب!
‏نحتاج العيدان المملحة للشوارب.
‏عيدان مملحة لذيذة.
‏أشكرك يا "حضون". ‏يسعدني تناولك لوجبتك الخفيفة.
‏"كاب كيك"،
‏أترغب في وضع اللمسة النهائية؟
‏بالطبع!
‏1، 2، 3، 4.
‏انتهيت!
‏إنها كعكة قططية مثالية ليوم المياواء!
‏أعتقد أنه يمكن إضافة شيء آخر ‏لتصبح أفضل حتى.
‏ماذا؟
‏عرفت!
‏حفل رشاشات!
‏الآن أصبحت مميزة أكثر!
‏اسمعوا، سأذهب بهذه الكعكة ‏إلى غرفة الموسيقى للحفل.
‏- سنساعدك يا "كاب كيك". ‏- شكرًا.
‏"غابي"، هل نصعد إلى الحمام
‏لنرى ما تجهزه "حورية" كمفاجأة ‏ليوم المياواء؟
‏هذه فكرة رائعة!
‏"إنه يوم المياواء"
‏"طوال اليوم (مياو مياو)"
‏"مرحى!"
‏حسنًا، عرفت المشكلة.
‏أعتقد أنني لو قلت الكلمات السحرية ‏ببطء،
‏كل القطط ستخرج للعب
‏وسيكون لدى "قطقوط" أفضل مفاجأة ‏لعيد المياواء على الإطلاق!
‏سأبدأ.
‏"مياواء، مياواء."
‏"لتخرج القطط للعب في الفناء."
‏فئران! لا قطط!
‏لا بُد من وجود طريقة لتعمل هذه الكلمات ‏السحرية.
‏سأذهب للتفكير في شيء آخر لأجربه.
‏"إنه يوم المياواء"
‏"طوال اليوم (مياو مياو)"
‏"مرحى!"
‏يا لدهشتي!
‏مياواء سعيدًا يا "غابي" و"حضون"!
‏أحب أظافرك القططية.
‏شكرًا! يجب أن أحصل على أظافر قططية ‏يوم المياواء.
‏إنها مياوذهلة!
‏أتخططين لأي مفاجآت قططية أخرى ‏ليوم المياواء؟
‏في الواقع، كنت أفكر في مفاجأة خاصة ‏لك يا "غابي"!
‏لي؟ حقًا؟
‏ما هي؟
‏ما رأيك بمظهر جديد استجمامي قططي؟
‏المظهر الجديد القططي يبدو قططيًا!
‏ولكن… ما هو؟
‏بمناسبة يوم المياواء، يمكن أن تكوني ‏أي قطة تريدينها.
‏يمكن أن تكوني… نمرًا.
‏أو أسدًا.
‏أو ما رأيك في قطة حضونية؟
‏اسمعي! مظهرك رائع!
‏ويوجد دائمًا…
‏الـ"قطقوط"!
‏المعي تكوني معي!
‏تقلدين "قطقوط" بشكل رائع يا "غابي".
‏الخيار لك. ما القطة التي تريدينها ‏يا "غابي"؟
‏كانت كلها رائعة،
‏لكنني أعتقد أنني أرغب أن أكون بأسلوبي ‏الخاص.
‏أحب اللونين الأسود والأبيض. أيمكن أن ‏تجعليني قطة مخططة بالأسود والأبيض؟
‏لا يوجد مشكلة. ‏هذه الفكرة تستحق المصافحة بذيلي!
‏حسنًا، لنرَ…
‏لجعلك قطة مخططة باللونين الأسود والأبيض،
‏سأحتاج فقاعات السفر السوداء والبيضاء.
‏أمستعدة يا "غابي"؟
‏مستعدة!
‏خطوط رائعة!
‏اجلسي يا "غابي".
‏ما رأيك في أنف قطة صغير وبعض الشوارب؟
‏بالتأكيد!
‏أحبه يا "حورية"!
‏أعتقد أن مظهري القططي الجديد ليوم المياواء ‏يحتاج إلى شيء إضافي.
‏ها هو!
‏تبدين قططية!
‏لكنك ما زلت تفتقدين شيئًا مهمًا جدًا.
‏ذيل قطة!
‏لديّ الشيء المناسب.
‏تفضلي.
‏كيف أبدو؟
‏أنت أفضل…
‏قطة مخططة بالأسود والأبيض ‏رأيتها على الإطلاق.
‏أجل! الذيل يُكمل المظهر حقًا.
‏أشكرك يا "حورية".
‏كانت أفضل مفاجأة ليوم المياواء ‏على الإطلاق!
‏على الرحب والسعة.
‏هل أنت مستعدة الآن ‏للتباهي بمظهرك الجديد
‏في أضخم حفل في العام للقطط على الإطلاق؟
‏أتشوق لذلك!
‏نحن قادمون يا حفل المياواء!
‏"إنه يوم المياواء"
‏"طوال اليوم (مياو مياو)"
‏"مرحى!"
‏هذه المرة أعرف أنني سأنجح.
‏أحتاج إلى قراءة الكلمات السحرية ‏بسرعة كبيرة.
‏"مياواء، مياواء، لتخرج القطط للعب ‏في الفناء!"
‏لا شيء؟
‏كيف تكون الكتاب المثالي لحفل المياواء؟
‏أنا أستسلم.
‏سيكون أسوأ يوم مياواء على الإطلاق!
‏ها أنت ذي يا "بيبي بوكس".
‏مرحبًا أيتها القطط!
‏مياواء سعيدًا يا "وتر"!
‏مياواء سعيدًا عليكم أيضًا!
‏"غابي"، أحب مظهرك!
‏شكرًا!
‏أعتقد أن الوقت قد حان لبدء هذا الحفل ‏القططي!
‏اسمعوا جميعًا، لأنه حان وقت الاحتفال،
‏على طريقة المياواء!
‏مياواء سعيدًا عليكم جميعًا!
‏رائع!
‏حسنًا، وصل الجميع.
‏انتظروا.
‏أين "قطقوط"؟
‏لا يمكن إقامة حفل المياواء ‏بدون "قطقوط"
‏"قطقوط"؟
‏أجل.
‏أنا هنا.
‏لا يمكن أن نبدأ الحفل بدونك ‏يا "قطقوط".
‏حسنًا، مفاجأتي ليوم المياواء ‏فشلت تمامًا،
‏لذا لا يهم على أي حال.
‏ماذا تعني؟
‏وجدت هذا الكتاب القديم.
‏"حفل المياواء المثالي"، ‏ويحتوي على كلمات سحرية
‏يُفترض أن تجعل كل القطط تخرج للعب.
‏يبدو هذا مياوذهلًا!
‏أجل، لا يعمل.
‏قلتها بهدوء.
‏قلتها بصوت مرتفع،
‏قلتها ببطء، وقلتها بسرعة.
‏لا شيء!
‏أنا آسفة يا "قطقوط".
‏انتظر لحظة.
‏لم تجرب كل شيء بعد.
‏ماذا لو حاولنا قول الكلمات السحرية معًا؟
‏أتعتقدين أن هذا سينجح؟
‏كل شيء يكون أفضل عندما نفعله معًا.
‏لنجرب.
‏الكلمات هي،
‏"مياواء، مياواء،"
‏"لتخرج كل القطط للعب في الفناء."
‏لنقلها معًا. أمستعدون؟
‏"مياواء، مياواء،"
‏"لتخرج كل القطط للعب في الفناء!"
‏نجحنا!
‏القطط، خرجت للعب!
‏"إنه اليوم المهم وحان وقت الاحتفال"
‏"روح المياواء تجوب عالم القطط"
‏"بيت الدمى ممتلىء وحان الوقت لنقول"
‏"مياواء، مياواء، لتخرج القطط للعب ‏في الفناء"
‏"يوجد شيء مميز في الشعور العام اليوم"
‏"لتخرج كل القطط للعب في الفناء"
‏"إنه يوم المياواء"
‏"طوال اليوم (مياو مياو)"
‏"مرحى!"
‏"يوم المياواء"
‏أعتقد أنه كان أفضل حفل مياواء ‏على الإطلاق!
‏هل أنتم مستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا، "وتر"!
‏حسنًا!
‏جهزت شيئًا مميزًا لكم اليوم.
‏إنها عصا "وتر" القططية!
‏أحب ذلك الصوت!
‏وسأعلمكم طريقة صنع واحدة.
‏أمستعدون؟
‏رائع!
‏أول شيء ستحتاجونه ‏هو لفافة مناشف ورقية.
‏بإمكانكم تزيينها بأي طريقة تحبون.
‏طليت لفافتي ببعض الخطوط المبهجة،
‏مثل خطوطي!
‏رقصة!
‏الآن سنُغلق طرفًا واحدًا بهذه القطعة ‏من الفلين وشريط مطاطي.
‏ها هو الجزء الممتع.
‏هذه رقائق راقصة من الورق المعدني!
‏الآن سنضعها داخل اللفافة المطلية.
‏أمستعدون للعنصر الموسيقي السري؟
‏رشاشات!
‏هذه الرشاشات ستجعل الصوت أفضل، ‏ثقوا بي.
‏رائع! والآن أغلقوا الطرف الآخر.
‏ولو أردتم جعلها ممتعة أكثر،
‏يمكن أن ترسموا وجه قطة على كل طرف.
‏رائع!
‏الآن يمكننا اللهو معًا!
‏مياواء سعيدًا عليكم!
‏حسنًا
‏وجبة "فلويد" الخفيفة المميزة ‏ليوم المياواء جاهزة.
‏الآن لننادِ عليه بعصا "وتر" القططية!
‏انظروا! إنها ناجحة!
‏أترون ذلك؟
‏أعتقد أنها تعجبه.
‏إنه يخرخر!
‏مياواء سعيدًا يا "فلويد".
‏أحبك جدًا.
‏أشكركم على الاحتفال بيوم المياواء معنا.
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"