1 00:00:09,426 --> 00:00:10,927 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mňau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gábi, 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,439 hurá do kouzelného domku. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 Hej, Gábi, 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,652 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,736 --> 00:00:30,071 Mňau. 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,532 Mňau. 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,868 Mňau. 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,078 - Hej, Gábi, - Mňau. 11 00:00:37,162 --> 00:00:39,706 - čím nás překvapíš? - Mňau. 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi! 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mňau. 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,091 Ahoj. 16 00:00:50,175 --> 00:00:53,344 To, že miluju kočky, víte, ne? 17 00:00:53,428 --> 00:00:55,555 Tak sledujte tohle. 18 00:01:00,643 --> 00:01:01,853 Tadá! 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,688 Dost kočkonalé, ne? 20 00:01:03,772 --> 00:01:07,317 Hrozně ráda si kočkuju celý pokojíček. 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,736 Třeba kelímek na tužky, 22 00:01:10,487 --> 00:01:12,030 lampičku 23 00:01:12,113 --> 00:01:13,656 a dokonce i polštáře. 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,034 S kočkami je vše lepší. 25 00:01:16,117 --> 00:01:17,660 Mňau. 26 00:01:17,744 --> 00:01:21,206 Co to znamená? Je čas na domečkovskou poštu. 27 00:01:21,289 --> 00:01:22,916 Koukneme se na ni. 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 Mňau. 29 00:01:25,960 --> 00:01:26,795 Mňau. 30 00:01:28,630 --> 00:01:29,464 Mňau. 31 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Mňau. 32 00:01:33,301 --> 00:01:36,513 Tak se podíváme, co je v mňau schránce dnes. 33 00:01:40,600 --> 00:01:41,643 Koukejte. 34 00:01:42,477 --> 00:01:46,689 Naše kočičí krabička s překvapením se celá leskne 35 00:01:46,773 --> 00:01:49,150 a má krásné kočičí konfety 36 00:01:49,234 --> 00:01:52,278 a hrozně rozkošné kočičí balonky. 37 00:01:52,362 --> 00:01:54,781 Asi se chystá na párty. 38 00:01:54,864 --> 00:01:56,366 A co je uvnitř? 39 00:02:01,538 --> 00:02:04,207 Je tady frkačka. 40 00:02:04,749 --> 00:02:05,750 Mňau. 41 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 I na té je kočičí obličejík. 42 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 Pro koho ale bude? 43 00:02:13,007 --> 00:02:16,177 Já narozeniny nemám a Floyd myslím taky ne. 44 00:02:16,261 --> 00:02:19,264 A Pandy určitě taky ne. Viď, Pandy? 45 00:02:21,015 --> 00:02:23,101 Tak pro koho by to mohlo být? 46 00:02:24,727 --> 00:02:26,646 Já vím, co je za den. 47 00:02:26,729 --> 00:02:29,274 Je vrnělí! 48 00:02:29,357 --> 00:02:30,567 Mňau! 49 00:02:31,151 --> 00:02:32,986 Ptáte se, co je vrnělí? 50 00:02:33,069 --> 00:02:35,864 Přece nejšťastnější kočičí den v roce. 51 00:02:35,947 --> 00:02:39,617 Celý den se slaví všechno kočičí. 52 00:02:39,701 --> 00:02:42,662 A víte, že spokojené kočky vrní, že? 53 00:02:42,745 --> 00:02:44,998 Tak proto je ten den vrnělí. 54 00:02:45,915 --> 00:02:47,041 Mňau. 55 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 Nechcete s námi jít oslavit vrnělí? 56 00:02:51,462 --> 00:02:52,589 Tak super. 57 00:02:52,672 --> 00:02:56,801 Teď… je čas se smrsknout. 58 00:02:58,177 --> 00:03:00,680 Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo. 59 00:03:00,763 --> 00:03:03,641 Vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 60 00:03:07,812 --> 00:03:10,857 Jsem tady v dílně. Pojďte dál. 61 00:03:12,775 --> 00:03:14,402 Vítejte v našem domku. 62 00:03:16,446 --> 00:03:19,699 Krabička už se na vrnělí zřejmě chystá. 63 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Vrnělí slaví i křečičky. 64 00:03:32,211 --> 00:03:34,839 Veselé vrnělí, chlupáčci. 65 00:03:35,506 --> 00:03:36,799 Mňau. 66 00:03:39,510 --> 00:03:42,472 Jo, kde je Pandy? Dobrá otázka, maličký. 67 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 Pandy? 68 00:03:43,806 --> 00:03:46,100 Pandy Packo? 69 00:03:46,643 --> 00:03:48,102 Vidíte Pandyho? 70 00:03:49,771 --> 00:03:51,272 Mezi balonky? 71 00:03:51,356 --> 00:03:54,192 Vrnělní umazlení! 72 00:03:55,777 --> 00:03:57,445 Veselé vrnělí, Pandy. 73 00:03:58,029 --> 00:04:01,407 Chcete vidět moje packonalé vrnělní překvapení? 74 00:04:01,491 --> 00:04:04,494 - Sem s ním! - Mám ho tady v pandůžku. 75 00:04:04,577 --> 00:04:06,788 Bude se vám moc líbit. 76 00:04:06,871 --> 00:04:08,122 Co to je, Pandy? 77 00:04:08,831 --> 00:04:11,626 Kočkofety! 78 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 Mňaurádní. 79 00:04:15,046 --> 00:04:15,922 Ahoj, Gábi. 80 00:04:16,005 --> 00:04:16,965 Ahoj, Pandy. 81 00:04:17,048 --> 00:04:18,967 - Čau, Krabičko. - Ahoj. 82 00:04:21,427 --> 00:04:23,429 Veselé vrnělí. 83 00:04:23,513 --> 00:04:25,431 Veselé vrnělí, Krabičko. 84 00:04:26,307 --> 00:04:27,767 Mňau. 85 00:04:28,476 --> 00:04:30,019 Jsem tak nadšená. 86 00:04:30,103 --> 00:04:34,857 Těším se na vrnělí celý týden a konečně je to tu. 87 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 Podívejte. 88 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 Neděle, pondělí, 89 00:04:37,777 --> 00:04:39,445 úterý, středa, 90 00:04:39,529 --> 00:04:41,030 vrnělí! 91 00:04:41,656 --> 00:04:44,284 Největší kočičí párty roku. 92 00:04:44,367 --> 00:04:46,619 Krásná vrnělní jukací kočička. 93 00:04:48,579 --> 00:04:51,499 Patří k mému vrnělnímu překvápku. 94 00:04:51,582 --> 00:04:55,169 Vyrobila jsem spoustu papírových jukacích koček. 95 00:04:55,253 --> 00:04:58,965 Na velkou kočičí párty je rozvěsím po hudebně. 96 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 Jsou packózní. 97 00:05:01,134 --> 00:05:02,176 Díky. 98 00:05:02,260 --> 00:05:04,429 Chcete je naučit vyrábět? 99 00:05:05,722 --> 00:05:06,889 Jo! 100 00:05:06,973 --> 00:05:08,057 Já taky. 101 00:05:08,141 --> 00:05:11,102 Jukací kočičky vyrábět neumím, zatím, 102 00:05:11,185 --> 00:05:12,729 ale ráda to zkusím. 103 00:05:12,812 --> 00:05:13,855 Hurá! 104 00:05:13,938 --> 00:05:15,732 Jde se vyrábět. 105 00:05:18,651 --> 00:05:20,987 Vyrábění jukacích kočiček 106 00:05:21,070 --> 00:05:23,906 začíná tím, že si vezmeme velký papír. 107 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 Složíme ho jako harmoniku. 108 00:05:26,826 --> 00:05:30,163 Pod, přes, pod, přes. 109 00:05:30,246 --> 00:05:32,415 Teď nakreslíme kočičky. 110 00:05:32,498 --> 00:05:33,750 Kreslete jako já. 111 00:05:33,833 --> 00:05:36,961 Dole nakreslíme velký půlkruh 112 00:05:37,045 --> 00:05:38,963 a jdeme nahoru k packám. 113 00:05:39,547 --> 00:05:41,424 Jo a tohle je důležité: 114 00:05:41,507 --> 00:05:46,262 packy musíme nakreslit takhle až k okraji papíru. 115 00:05:46,804 --> 00:05:51,017 Pokračujeme nahoru a nakreslíme hlavu a kočičí ouška. 116 00:05:51,100 --> 00:05:52,977 A pak dolů k druhé pacce. 117 00:05:56,814 --> 00:05:58,524 Tadá! 118 00:05:58,608 --> 00:06:00,401 - Tadá! - Tadá! 119 00:06:00,485 --> 00:06:03,321 Teď si to nechte složené 120 00:06:03,404 --> 00:06:05,073 a kočičku vystřihněte. 121 00:06:07,492 --> 00:06:08,743 Šmiky, šmik. 122 00:06:08,826 --> 00:06:10,912 Tenhle zvuk mám nejraději. 123 00:06:13,956 --> 00:06:16,584 Až bude celá vystřižená, 124 00:06:17,543 --> 00:06:19,378 můžeme papír rozložit. 125 00:06:19,462 --> 00:06:20,963 To mám nejradši! 126 00:06:21,547 --> 00:06:24,050 Uděláme to spolu, na tři. 127 00:06:27,512 --> 00:06:30,098 Křečičky to taky chtějí vidět. 128 00:06:31,682 --> 00:06:33,309 Tak jo. Můžeme? 129 00:06:33,935 --> 00:06:37,271 Jedna, dvě, tři… 130 00:06:37,897 --> 00:06:38,856 Teď! 131 00:06:39,899 --> 00:06:40,983 Funguje to! 132 00:06:41,067 --> 00:06:43,361 Všechny kočičky se drží za ruce. 133 00:06:44,654 --> 00:06:47,740 Teď jim dokreslíme obličejíky. 134 00:06:48,533 --> 00:06:50,618 Dvě kočičí očíčka, 135 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 kočičí nosík 136 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 a usměvavou kočičí pusinku. 137 00:06:56,457 --> 00:07:00,169 Teď si můžete jukací kočičky ozdobit barvami, 138 00:07:00,253 --> 00:07:03,172 šperky, bambulkami nebo čím chcete. 139 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Ty jsou barevné. 140 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Jsou vyparáděné na vrnělí. 141 00:07:23,109 --> 00:07:26,904 Vezmu naše jukací kočičky do hudebny a vyvěsím je 142 00:07:26,988 --> 00:07:28,865 na oslavu vrnělí. 143 00:07:32,535 --> 00:07:34,328 Kručí mi v bříšku. 144 00:07:34,412 --> 00:07:36,664 To znamená jediné: 145 00:07:36,747 --> 00:07:38,499 je čas na sváču! 146 00:07:38,583 --> 00:07:40,042 Mrkneme do kuchyně. 147 00:07:40,126 --> 00:07:43,880 Dortě určitě na oslavu vrnělí dělá něco dortonalého. 148 00:07:43,963 --> 00:07:45,631 Vrnělí máme, 149 00:07:45,715 --> 00:07:49,093 tak se dnem šťastně promňoukáme, 150 00:07:49,177 --> 00:07:50,887 hurá! 151 00:07:56,017 --> 00:07:58,895 Krabička udělala hezké jukací kočky. 152 00:07:58,978 --> 00:08:03,107 Nejlepší překvapení na vrnělní párty mám ale já. 153 00:08:03,191 --> 00:08:05,902 Hele, co Krysour našel na půdě. 154 00:08:05,985 --> 00:08:09,822 Jmenuje se to Velká vrnělní párty příručka. 155 00:08:09,906 --> 00:08:11,574 Je v ní kouzlo, 156 00:08:11,657 --> 00:08:14,911 po kterém si všechny kočky přijdou hrát. 157 00:08:14,994 --> 00:08:16,078 Zkusím to. 158 00:08:17,622 --> 00:08:19,415 „Vrnělí, vrnělí, 159 00:08:19,499 --> 00:08:21,959 všechny kočky si hrát chtěly.“ 160 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 Nic? 161 00:08:29,592 --> 00:08:31,093 To není možné. 162 00:08:31,177 --> 00:08:32,720 Zkusím to hlasitěji. 163 00:08:34,138 --> 00:08:36,557 „Vrnělí, vrnělí, 164 00:08:36,641 --> 00:08:39,727 všechny kočky si hrát chtěly!“ 165 00:08:42,188 --> 00:08:44,148 Ani jedna hrající si kočka? 166 00:08:44,232 --> 00:08:46,067 Určitě dělám něco špatně. 167 00:08:46,150 --> 00:08:48,778 Musím na to přijít do vrnělní párty. 168 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Mňau. 169 00:08:53,658 --> 00:08:54,575 Mňau. 170 00:08:55,159 --> 00:08:56,285 Mňau. 171 00:08:56,369 --> 00:08:57,870 Mňau. 172 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 Veselé vrnělí, Dortě. 173 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 Veselé vrnělí, Gábi a Pandy. 174 00:09:08,297 --> 00:09:10,258 Co na vrnělí chystáš? 175 00:09:10,341 --> 00:09:13,594 Speciální vrnělní kočičí dort. 176 00:09:14,720 --> 00:09:16,180 Vypadá výborně. 177 00:09:16,264 --> 00:09:18,599 Pomůžete mi ho nazdobit? 178 00:09:18,683 --> 00:09:20,518 Jasně. 179 00:09:20,601 --> 00:09:23,312 Pečení s Dorťátkem milujeme. 180 00:09:23,896 --> 00:09:25,565 Bezva, tak jdeme! 181 00:09:32,405 --> 00:09:35,533 Mám už ten kočičí dort předpřipravený. 182 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 Hele, má na vršku kočičí hlavičku. 183 00:09:39,495 --> 00:09:43,207 Nazdobený bude ještě hezčí, takže… 184 00:09:45,084 --> 00:09:47,169 se jde na polevu! 185 00:09:48,921 --> 00:09:51,132 Poleva, poleva. 186 00:09:51,215 --> 00:09:53,676 Ať to sviští a hvízdá. 187 00:09:53,759 --> 00:09:55,803 Poleva, poleva. 188 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 Teď přidáme zdobení s Gábi kočkami. 189 00:10:01,934 --> 00:10:03,603 Hele, to jsem já! 190 00:10:03,686 --> 00:10:07,189 Jo, vyrobil jsem ozdoby se všemi kamarády. 191 00:10:07,273 --> 00:10:10,234 Stačí je nalepit kolem dokola. 192 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Packonalé! 193 00:10:11,944 --> 00:10:13,112 Jde se zdobit. 194 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Zdobíme, zdobíme. 195 00:10:16,365 --> 00:10:19,076 Gábi a Krysour a Rybočka, fakt pecka! 196 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Zdobíme, zdobíme. 197 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 Dortě, Víla kočička a Autěna. 198 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Zdobíme, zdobíme. 199 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 DJ Kocour hraje do rytmu. 200 00:10:28,044 --> 00:10:29,962 Zdobíme, zdobíme. 201 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 A Krabičku, protože je zlatá. 202 00:10:34,508 --> 00:10:37,887 Gábi, chceš nakreslit kočičí obličejík? 203 00:10:37,970 --> 00:10:39,221 Zkusím to. 204 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 A je to. 205 00:10:51,317 --> 00:10:53,736 Něco tomu obličejíku chybí. 206 00:10:54,528 --> 00:10:55,696 Copak to je? 207 00:10:57,990 --> 00:10:58,991 Fousky! 208 00:10:59,533 --> 00:11:01,243 Potřebujeme tyčinky. 209 00:11:05,790 --> 00:11:07,208 Dobroučké tyčinky. 210 00:11:07,291 --> 00:11:10,127 Dík, Pandy. Jsem ráda, že ses napapal. 211 00:11:11,379 --> 00:11:12,213 Dortě, 212 00:11:12,296 --> 00:11:14,757 doladíš náš dort? 213 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 Moc rád. 214 00:11:19,762 --> 00:11:23,391 Jeden, dva, tři, čtyři. 215 00:11:23,474 --> 00:11:24,850 Tadá! 216 00:11:24,934 --> 00:11:28,145 Na vrnělí je to dokonalý kočičí dort. 217 00:11:28,229 --> 00:11:32,149 Jednou drobností bys ho ještě vylepšil. 218 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 Jakou? 219 00:11:34,944 --> 00:11:36,028 Už vím! 220 00:11:36,112 --> 00:11:38,697 Posypková párty! 221 00:11:38,781 --> 00:11:41,033 Teď už je úplně dokonalý. 222 00:11:43,244 --> 00:11:47,456 Tak já ten dort teď donesu na naši párty do hudebny. 223 00:11:47,540 --> 00:11:50,334 - Pomůžeme ti, Dortě. - Díky. 224 00:11:50,418 --> 00:11:52,711 Gábi, nemrkneme do koupelny, 225 00:11:52,795 --> 00:11:55,589 jaké překvápko má na vrnělí Rybočka? 226 00:11:55,673 --> 00:11:56,966 Super nápad. 227 00:11:57,049 --> 00:11:58,759 Vrnělí máme, 228 00:11:58,843 --> 00:12:02,179 tak se dnem šťastně promňoukáme, 229 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 hurá! 230 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 Tak už jsem na to přišel. 231 00:12:09,645 --> 00:12:12,940 Když to kouzlo řeknu hezky pomalu, 232 00:12:13,023 --> 00:12:15,067 přijdou si kočky hrát 233 00:12:15,151 --> 00:12:19,488 a Krysour bude mít nejlepší vrnělní překvápko ze všech. 234 00:12:20,906 --> 00:12:21,740 Jdu na to. 235 00:12:22,700 --> 00:12:25,369 „Vrnělí, vrnělí, 236 00:12:25,453 --> 00:12:29,582 všechny kočky si hrát chtěly.“ 237 00:12:32,168 --> 00:12:34,336 U všech krys, nikde nikdo! 238 00:12:34,962 --> 00:12:37,590 Nějak to kouzlo zafungovat musí. 239 00:12:38,174 --> 00:12:40,426 Zkusím vymyslet další způsob. 240 00:12:43,179 --> 00:12:45,264 - Mňau. - Mňau. 241 00:12:46,307 --> 00:12:47,141 Mňau. 242 00:12:47,725 --> 00:12:48,642 Mňau. 243 00:12:51,520 --> 00:12:53,189 Vrnělí máme, 244 00:12:53,272 --> 00:12:56,609 tak se dnem šťastně promňoukáme, 245 00:12:56,692 --> 00:12:58,777 hurá! 246 00:12:58,861 --> 00:12:59,820 Mňau. 247 00:13:00,779 --> 00:13:02,615 Třpytivá hladino! 248 00:13:02,698 --> 00:13:04,867 Veselé vrnělí, Gábi a Pandy! 249 00:13:05,826 --> 00:13:07,995 Máš krásné drápky. 250 00:13:08,078 --> 00:13:11,248 Díky, bez těch by to při vrnělí nešlo. 251 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 Jsou mňaurádní. 252 00:13:13,959 --> 00:13:17,379 Plánuješ na vrnělí i další kočkonalá překvápka? 253 00:13:17,463 --> 00:13:22,134 Vlastně mě napadlo překvápko zvlášť pro tebe, Gábi. 254 00:13:22,218 --> 00:13:24,512 Pro mě? Vážně? 255 00:13:24,595 --> 00:13:25,846 A jaké? 256 00:13:25,930 --> 00:13:31,810 Co bys řekla na spa-rádní kočkopéči? 257 00:13:31,894 --> 00:13:35,314 Kočkopéče ve spa zní kočkonale. 258 00:13:35,981 --> 00:13:37,942 Ale… co to vlastně je? 259 00:13:38,025 --> 00:13:42,780 Na oslavu vrnělí se můžeš stát jakoukoli kočkou chceš. 260 00:13:43,364 --> 00:13:45,241 Můžeš být… tygřice. 261 00:13:48,827 --> 00:13:49,828 Nebo lvice. 262 00:13:53,958 --> 00:13:56,961 Nebo co třeba Pandí kočka? 263 00:13:58,337 --> 00:14:00,965 Jé, to ti sluší. 264 00:14:02,925 --> 00:14:04,468 Nebo samozřejmě… 265 00:14:05,636 --> 00:14:06,971 Krysourka. 266 00:14:07,638 --> 00:14:09,765 Lesk, to je moje. 267 00:14:10,849 --> 00:14:13,561 Krysoura děláš skvěle, Gábi. 268 00:14:13,644 --> 00:14:17,398 Je to na tobě. Jaká chceš být kočka, Gábi? 269 00:14:19,108 --> 00:14:20,609 Tyhle byly super, 270 00:14:20,693 --> 00:14:23,279 ale já chci být svůj vlastní druh. 271 00:14:23,362 --> 00:14:27,700 Mám ráda černou a bílou. Uděláš mě černobíle pruhovanou? 272 00:14:28,242 --> 00:14:31,370 Jasně, na to si plácneme ocasem. 273 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 Tak dobrá… 274 00:14:33,914 --> 00:14:37,042 Na černobíle pruhovanou kočku 275 00:14:37,126 --> 00:14:39,879 potřebuju černobílé cestovní bubliny. 276 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 Můžeme, Gábi? 277 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Můžeme. 278 00:14:51,223 --> 00:14:52,683 Pruhonalé. 279 00:14:54,351 --> 00:14:55,728 Hačni si, Gábinko. 280 00:14:57,229 --> 00:14:59,982 Co takhle kočičí nosík a fousky? 281 00:15:00,941 --> 00:15:01,984 Každopádně. 282 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 To je paráda, Rybočko. 283 00:15:12,661 --> 00:15:16,290 Můj vrnělní kočičí převlek potřebuje ještě doladit. 284 00:15:17,833 --> 00:15:19,209 Tadá! 285 00:15:19,293 --> 00:15:21,295 Vypadáš packonale. 286 00:15:21,378 --> 00:15:24,673 Pořád ti ale chybí jedna důležitá věc. 287 00:15:26,133 --> 00:15:27,801 Kočičí ocásek. 288 00:15:27,885 --> 00:15:29,219 Něco tu mám. 289 00:15:36,894 --> 00:15:38,020 Tak, prosím. 290 00:15:38,729 --> 00:15:39,855 Jak vypadám? 291 00:15:40,814 --> 00:15:42,149 Jsi plavonalá 292 00:15:42,232 --> 00:15:44,902 černobíle pruhovaná kočička. 293 00:15:44,985 --> 00:15:48,280 Jo, ten ocásek tomu přidal na dokonalosti. 294 00:15:48,364 --> 00:15:49,531 Díky, Rybočko. 295 00:15:50,991 --> 00:15:53,911 To je to nejlepší vrnělní překvapení. 296 00:15:53,994 --> 00:15:55,496 Rádo se stalo. 297 00:15:55,579 --> 00:15:58,040 Připravena se ukázat v novém 298 00:15:58,123 --> 00:16:01,418 na největší kočičí párty roku? 299 00:16:01,502 --> 00:16:02,586 Už se těším. 300 00:16:03,796 --> 00:16:05,756 Vrnělní párty? Už jdeme! 301 00:16:05,839 --> 00:16:07,508 Vrnělí máme, 302 00:16:07,591 --> 00:16:10,886 tak se dnem šťastně promňoukáme, 303 00:16:10,970 --> 00:16:12,680 hurá! 304 00:16:15,975 --> 00:16:18,227 Teď už vážně vím, jak na to. 305 00:16:18,310 --> 00:16:21,772 Musím to kouzlo přečíst co nejrychleji. 306 00:16:23,482 --> 00:16:25,651 „Vrnělí, všechny hrát chtěly.“ 307 00:16:28,821 --> 00:16:29,697 Nic? 308 00:16:29,780 --> 00:16:32,825 Co jsi to za Velkou vrnělní párty příručku? 309 00:16:32,908 --> 00:16:34,076 Já to vzdávám. 310 00:16:34,159 --> 00:16:37,287 Dneska bude nejhorší vrnělí na světě. 311 00:16:41,250 --> 00:16:43,502 - Mňau. - Mňau. 312 00:16:44,211 --> 00:16:45,170 Mňau. 313 00:16:45,254 --> 00:16:47,172 A je to, Krabičko. 314 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Nazdar, koťata! 315 00:16:55,639 --> 00:16:57,808 Veselé vrnělí, DJ! 316 00:16:57,891 --> 00:16:58,767 Mňau. 317 00:17:00,519 --> 00:17:03,188 Veselé vrnělí i vám! 318 00:17:04,064 --> 00:17:06,150 Gábi, moc ti to sluší! 319 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Dík! 320 00:17:08,610 --> 00:17:12,614 Je čas rozjet kočičí párty! 321 00:17:14,324 --> 00:17:16,869 Poslyšte, je čas na pořádnou 322 00:17:16,952 --> 00:17:18,787 vrnělní párty! 323 00:17:18,871 --> 00:17:19,872 Brm, brm! 324 00:17:31,300 --> 00:17:32,176 Píp, píp! 325 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Veselé vrnělí všem. 326 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 Jo! 327 00:17:41,769 --> 00:17:43,520 Tak jsme tu všichni! 328 00:17:43,604 --> 00:17:44,646 Počkat. 329 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 Kde je Krysour? 330 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 Bez Krysoura vrnělí slavit nemůžeme. 331 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 Krysoure? 332 00:17:53,238 --> 00:17:54,865 Krysoure? 333 00:17:57,201 --> 00:17:58,452 No jo. 334 00:17:59,453 --> 00:18:00,496 Jsem tady. 335 00:18:02,581 --> 00:18:05,417 Bez tebe jsme začít nemohli, Krysoure. 336 00:18:05,501 --> 00:18:08,879 Moje vrnělní překvapení vůbec nevyšlo, 337 00:18:08,962 --> 00:18:10,589 tak je to stejně fuk. 338 00:18:10,672 --> 00:18:11,673 Jak to? 339 00:18:11,757 --> 00:18:13,634 Našel jsem tuhle starou 340 00:18:14,176 --> 00:18:18,180 Velkou vrnělní párty příručku, ve které je kouzlo, 341 00:18:18,263 --> 00:18:21,642 po kterém si mají přijít všechny kočky hrát. 342 00:18:23,352 --> 00:18:25,687 To zní mňaurádně! 343 00:18:25,771 --> 00:18:27,523 Jo, ale nefunguje to. 344 00:18:27,606 --> 00:18:29,274 Četl jsem to tiše, 345 00:18:29,358 --> 00:18:30,526 nahlas, 346 00:18:30,609 --> 00:18:32,694 pomalu i rychle. 347 00:18:32,778 --> 00:18:33,612 A nic! 348 00:18:33,695 --> 00:18:35,239 To mě mrzí, Krysoure. 349 00:18:36,323 --> 00:18:37,825 Momentíček. 350 00:18:37,908 --> 00:18:40,828 Zatím jsi nezkusil všechno. 351 00:18:40,911 --> 00:18:43,956 Co to kouzlo přečíst všichni společně? 352 00:18:44,039 --> 00:18:45,499 Zabere to? 353 00:18:45,582 --> 00:18:48,168 V partě jde všechno líp. 354 00:18:48,252 --> 00:18:49,461 Zkusíme to. 355 00:18:49,545 --> 00:18:51,338 To kouzlo zní: 356 00:18:51,421 --> 00:18:53,340 „Vrnělí, vrnělí, 357 00:18:53,423 --> 00:18:55,843 všechny kočky si hrát chtěly.“ 358 00:18:55,926 --> 00:18:58,262 Řekneme to najednou. Můžeme? 359 00:18:58,971 --> 00:19:01,431 Vrnělí, vrnělí, 360 00:19:01,515 --> 00:19:04,309 všechny kočky si hrát chtěly. 361 00:19:06,728 --> 00:19:07,646 Mňau. 362 00:19:07,729 --> 00:19:08,647 Mňau. 363 00:19:08,730 --> 00:19:09,773 Mňau. 364 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 - Mňau. - Mňau. 365 00:19:11,900 --> 00:19:12,901 Mňau. 366 00:19:14,820 --> 00:19:15,988 Funguje to. 367 00:19:16,071 --> 00:19:19,283 Kočky si přišly hrát! 368 00:19:24,246 --> 00:19:27,833 Už je to tady, už přišel čas oslavy 369 00:19:27,916 --> 00:19:31,253 Mňau. 370 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 Nálada vrnělní všechny kočky rozvlní! 371 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Mňau. 372 00:19:38,343 --> 00:19:41,555 Domek je vyzdobený a nezbývá, než si říct: 373 00:19:41,638 --> 00:19:46,435 Bylo vrnělí a všechny kočky hrát si chtěly! 374 00:19:47,311 --> 00:19:49,730 Dneska lítá něco ve vzduchu. 375 00:19:49,813 --> 00:19:50,731 Mňau. 376 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Všechny kočky hrají si, juchú! 377 00:19:53,150 --> 00:19:55,027 Vrnělí máme, 378 00:19:55,110 --> 00:19:58,572 tak se dnem šťastně promňoukáme, 379 00:19:58,655 --> 00:20:00,115 hurá! 380 00:20:01,158 --> 00:20:03,410 Mňau. 381 00:20:03,493 --> 00:20:04,453 Vrnělí! 382 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Mňau. 383 00:20:07,164 --> 00:20:08,707 Vrnělí! 384 00:20:10,125 --> 00:20:13,170 Lepší vrnělní párty jsme snad ještě neměli. 385 00:20:13,253 --> 00:20:15,088 Co další překvapení? 386 00:20:18,342 --> 00:20:20,677 Gábi kočka, 387 00:20:20,761 --> 00:20:22,679 Gábi kočka, 388 00:20:22,763 --> 00:20:24,264 Gábi kočka, 389 00:20:24,348 --> 00:20:25,724 Gábi kočka, 390 00:20:25,807 --> 00:20:27,976 Gábi kočka, 391 00:20:28,060 --> 00:20:30,687 dnešní Gábi kočka! 392 00:20:31,855 --> 00:20:34,149 Jsem to já, DJ Kocour! 393 00:20:35,067 --> 00:20:36,443 Tak jo. 394 00:20:36,526 --> 00:20:39,321 Dnes pro vás mám něco výjimečného. 395 00:20:39,404 --> 00:20:41,740 Vrnicí trubičku DJ Kocoura. 396 00:20:43,283 --> 00:20:45,744 Vrrr! 397 00:20:46,370 --> 00:20:47,913 Ten zvuk zbožňuju. 398 00:20:47,996 --> 00:20:50,540 A ukážu vám, jak si ji vyrobit. 399 00:20:50,624 --> 00:20:51,708 Můžeme? 400 00:20:52,668 --> 00:20:53,877 Tak jo! 401 00:20:53,961 --> 00:20:56,964 Napřed potřebujete papírovou trubičku. 402 00:20:57,047 --> 00:21:00,300 Ozdobit si ji můžete, jak jen chcete. 403 00:21:00,926 --> 00:21:03,345 Já na ni nakreslil veselé pruhy, 404 00:21:03,428 --> 00:21:04,763 jako mám sám. 405 00:21:04,846 --> 00:21:06,390 Vrti, vrti, kruť! 406 00:21:07,891 --> 00:21:12,396 Teď jeden konec zaslepíme kouskem látky a gumičkou. 407 00:21:12,479 --> 00:21:14,773 A teď přijde ta zábava. 408 00:21:15,899 --> 00:21:17,734 To je roztančený alobal! 409 00:21:18,902 --> 00:21:22,239 Kuličky teď nasázíme do trubičky. 410 00:21:24,866 --> 00:21:27,327 A víte, jaká je tajná přísada? 411 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 Zdobení! 412 00:21:29,746 --> 00:21:34,459 Díky zdobení nám to bude krásně vrnět, věřte mi. 413 00:21:35,043 --> 00:21:38,297 To je přesně ono! A zavřeme i druhý konec. 414 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 Pokud to chcete ještě vylepšit, 415 00:21:42,676 --> 00:21:44,845 nakreslete si kočičí obličeje. 416 00:21:51,893 --> 00:21:52,936 A je to. 417 00:21:53,520 --> 00:21:55,480 Můžeme vrnět a příst všichni. 418 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 Vrrr. 419 00:22:03,363 --> 00:22:05,574 Veselé vrnělí všem. 420 00:22:08,160 --> 00:22:09,244 Tak jo. 421 00:22:09,328 --> 00:22:11,580 Floydova vrnělní svačinka. 422 00:22:11,663 --> 00:22:16,293 Přivoláme ho vrnicí trubičkou DJ Kocoura. 423 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Hele, funguje. 424 00:22:22,215 --> 00:22:23,175 Vidíte? 425 00:22:23,759 --> 00:22:25,469 Asi mu chutná. 426 00:22:26,345 --> 00:22:28,221 A přede. 427 00:22:28,889 --> 00:22:30,724 Veselé vrnělí, Floyde. 428 00:22:30,807 --> 00:22:32,267 Mám tě moc ráda. 429 00:22:33,560 --> 00:22:35,687 Díky za oslavu vrnělí. 430 00:22:35,771 --> 00:22:39,191 Příště objevíme další Domečkovské překvápko. 431 00:22:39,775 --> 00:22:40,692 Pa. 432 00:22:42,861 --> 00:22:45,530 Mňau. 433 00:22:54,748 --> 00:22:58,085 Mňau. 434 00:22:58,168 --> 00:23:01,546 Mňau. 435 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková