EINE NETFLIX SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Ihr wisst ja, wie sehr ich Katzen mag, oder?
Seht euch das mal an.
Katz-tastisch, was?
Ich liebe katzifizierende Dinge in meinem Zimmer.
Wie meinen Stiftehalter,
meine Katzenlampe und sogar meine Kissen.
Katzen machen alles besser.
Ihr kennt das Geräusch: die Puppenhaus-Lieferung.
Los, sehen wir nach.
Was wohl in der Miau-Miau-Päckchenbox ist?
Seht mal!
Unsere Kätzchen-Überraschungsbox glitzert,
und es sind tolles Katzen-Konfetti und superniedliche Katzenballons drauf.
Das sieht nach einer Party aus.
Schauen wir rein.
Eine Party-Tröte!
Mit einem Katzengesicht darauf.
Aber für wen ist die?
Ich habe nicht Geburtstag und Floyd auch nicht.
Und Pandi auch nicht. Oder, Pandi?
Für wen kann die sein?
Ich weiß, was heute ist!
Es ist Schnurr-Tag!
Was das ist, fragt ihr?
Der fröhlichste Katzentag des Jahres.
Da wird alles Katzenmäßige gefeiert.
Und Katzen schnurren, wenn sie sich freuen.
Darum heißt es Schnurr-Tag!
Wollt ihr den Schnurr-Tag mit uns feiern?
Super!
Und nun…
ist es Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Ich bin im Bastelzimmer. Kommt rein.
Willkommen im Puppenhaus.
Baby Box bereitet wohl den Schnurr-Tag vor.
Sogar die Hamster-Kätzchen feiern den Schnurr-Tag!
Fröhlichen Schnurr-Tag, Flauschis.
Ja, wo ist Pandi? Das ist eine gute Frage.
Pandi?
Oh, Panda-Pfötchen?
Seht ihr Pandi?
In den Ballons?
Schnurr-Tag-Knuddelattacke!
Fröhlichen Schnurr-Tag.
Willst du meine Schnurr-Tag-Überraschung sehen?
-Und ob! -Sie ist in der Pandi-Tasche.
Sie wird euch gefallen.
Was ist es denn?
Es ist Katzen-Konfetti.
Miau-tastisch!
Hi, Gabby.
Hi, Pandi.
-Hey, Baby Box. -Hi, Baby Box.
Fröhlichen Schnurr-Tag!
Ich freue mich ja so.
Ich habe die ganze Woche auf den Schnurr-Tag gewartet!
Seht mal!
Sonntag, Montag,
Dienstag, Mittwoch,
Schnurr-Tag!
Die größte Katzen-Party des Jahres!
Ich mag die Schnurr-Tag-Katze.
Die gehört zur Schnurr-Tag-Überraschung.
Ich habe ganz viele Katzen-Papierpuppen gebastelt.
Ich hänge sie für die große Party im Musikzimmer auf.
Die sind pfötchen-tastisch!
Danke!
Soll ich euch zeigen, wie das geht?
-Ja! -Ich möchte auch.
Ich weiß noch nicht, wie das geht, möchte es aber versuchen.
Hurra!
Lasst uns basteln.
Um Papierkätzchen zu basteln,
brauchen wir ein großes Blatt Papier.
Faltet es wie ein Akkordeon.
Drunter, drüber, drunter, drüber.
Malt jetzt ein Kätzchen.
Macht es wie ich.
Ihr malt unten eine lange Linie und geht dann hoch zu den Armen.
Jetzt der wichtige Teil:
Der Arm muss bis zum Rand reichen, so wie hier.
Dann geht es weiter mit dem Kopf und den Kätzchen-Ohren.
Malt den zweiten Arm.
Lasst das Papier gefaltet und schneidet euer Kätzchen aus.
Schnipp-schnapp! Mein Lieblingsgeräusch.
Wenn ihr es ausgeschnitten habt,
könnt ihr es öffnen.
Den Teil liebe ich.
Machen wir es bei drei zusammen.
Die Hamsterkätzchen wollen es auch sehen.
Okay. Fertig?
Eins, zwei, drei…
Los!
-Es hat geklappt. -Die Kätzchen halten einander fest.
Nun geben wir ihnen Kätzchengesichter.
Zwei keine Augen,
ein Näschen und ein fröhlicher Kätzchenmund.
Jetzt dekoriert ihr eure Papierkätzchen mit Farbe,
Strass, Pompons oder was immer ihr wollt.
Sie sind so schön bunt.
Schick für den Schnurr-Tag.
Ich hänge unsere Papierkätzchen für die Party im Musikzimmer auf.
Mein Magen knurrt.
Das kann nur eins bedeuten:
Zeit für einen Snack!
Auf in die Küche.
Kuchi macht sicher was Leckeres für den Schnurr-Tag.
Es ist Schnurr-Tag, oh ja!
Zum Miauen sind wir alle da
Hurra!
Die Papierkätzchen von Baby Box sind toll.
Aber ich habe die beste Schnurr-Tag-Überraschung.
Seht, was Ratkatz gefunden hat.
Das perfekte Schnurr-Tag-Partybuch.
Darin sind Zauberworte,
mit denen alle Katzen zum Spielen rauskommen.
Ich versuch's.
"Schnurr-Tag, Schnurr-Tag, kommt raus zum Spielen, wie ich's mag."
Nichts?
Das war wohl falsch.
Ich sage es lauter.
"Schnurr-Tag, Schnurr-Tag,
kommt raus zum Spielen, wie ich's mag."
Niemand ist rausgekommen?
Ich mache was falsch. Es muss vor der Schnurr-Tag-Party klappen!
Fröhlichen Schnurr-Tag, Kuchi!
Euch auch, Gabby und Pandi!
Was machst du zum Schnurr-Tag?
Eine Schnurr-Tag-Kätzchentorte.
Die sieht toll aus.
Helft ihr beim Dekorieren?
Na klar.
Wir lieben backen mit Kuchi.
Super, kommt!
Ich habe die Kätzchen-Kuchen schon gestapelt.
Seht euch den süßen Katzenkopf an.
Dekoriert sieht er noch toller aus, also…
Rauf mit dem Zuckerguss!
Rauf mit dem Zuckerguss
Pitsch, patsch, wisch, wasch
Rauf mit dem Zuckerguss
Jetzt die Gabbykatzen-Deko.
Hey, das bin ich.
Ja, alle unsere Freunde sind auf der Deko.
-Drückt sie an den Seiten an. -Pfötchen-tastisch.
Ran an die Deko!
Dekorieren, dekorieren
Gabby, Ratkatz und Meerkätzchen sind da
Dekorieren, dekorieren
Plus Kuchi, Kitty Fee und Carlita
Dekorieren, dekorieren
-Katzenminze spielt den Beat, ja! -Dekorieren, dekorieren
Und Baby Box ist so süß, ah!
Gabby, willst du das Katzengesicht machen?
Ich versuche es.
So!
Ich glaube, in dem Gesicht fehlt was.
Was fehlt?
Schnurrhaare! Wir brauchen Salzstangen-Schnurrhaare.
Gute Salzstangen.
Danke, Pandi. Du hattest deinen Snack.
Kuchi, gibst du der Torte den letzten Schliff?
Aber klar!
Eins, zwei, drei, vier.
Die perfekte Kätzchentorte zum Schnurr-Tag!
Eine Sache würde sie sogar noch besser machen.
Was denn?
Ich weiß es!
Streuselparty!
Jetzt ist sie extraspeziell!
Hey, Leute, ich bringe die Torte für die Party ins Musikzimmer.
-Wir helfen dir. -Danke.
Wollen wir im Badezimmer nachsehen, was Meerkätzchens Überraschung ist?
Eine tolle Idee!
Es ist Schnurr-Tag, oh ja
Zum Miauen sind wir alle da
Hurra!
Okay, jetzt weiß ich es.
Wenn ich die Zauberworte schön langsam sage,
kommen die Katzen raus,
und Ratkatz hat die beste Schnurr-Tag-Überraschung der Welt!
Also los.
"Schnurr-Tag, Schnurr-Tag,
kommt raus zum Spielen, wie ich's mag."
Verflixt! Keine Katzen!
Irgendwie muss das funktionieren.
Ich versuche etwas anderes.
Es ist Schnurr-Tag, oh ja!
Zum Miauen sind wir alle da
Hurra!
Schimmernde Schuppen!
Fröhlichen Schnurr-Tag!
Ich mag deine Kätzchen-Nägel.
Danke! Die brauche ich zum Schnurr-Tag.
Die sind miau-tastisch.
Hast du noch andere Schnurr-Tag-Überraschungen?
Ich hatte an eine besondere Überraschung für dich gedacht.
Für mich? Wirklich?
Was ist es?
Möchtest du eine spa-takuläre Kätzchen-Typveränderung?
Eine Kätzchen-Typveränderung klingt toll.
Aber… was ist das?
Anlässlich des Schnurr-Tages kannst du eine beliebige Katze sein.
Du kannst… ein Tiger sein.
Oder ein Löwe.
Oder wie wäre eine Pandi-Katze?
Hey! Du siehst toll aus!
Und natürlich gibt es…
den Ratkatz!
Alles, was glänzt, ist mein.
Du bist ein toller Ratkatz, Gabby.
Du hast die Wahl. Was für eine Katze möchtest du sein?
Sie sind alle toll, aber ich gestalte meine eigene Katze.
Ich mag schwarz-weiß. Kann ich eine schwarz-weiß gestreifte Katze sein?
Kein Problem. Meerkatzen-Flosse drauf!
Also, mal sehen…
Für eine schwarz-weiß gestreifte Katze brauche ich schwarz-weiße Reise-Blasen.
Fertig, Gabby?
Fertig!
Streiftastisch!
Nimm Platz, Gabby.
Eine Kätzchennase und Schnurrhaare?
Auf jeden Fall!
Das ist toll, Meerkätzchen!
Für meine Schnurr-Tag-Typveränderung fehlt noch eins.
Die siehst pfötchen-tastisch aus. Aber es fehlt noch was Wichtiges.
Ein Kätzchenschwanz!
Da weiß ich was.
Hier, bitte.
Wie sehe ich aus?
Du bist die tollste schwarz-weiße Katze, die ich je gesehen habe.
Ja! Der Schwanz macht es perfekt.
Danke, Meerkätzchen.
Eine tolle Schnurr-Tag-Überraschung!
Gern geschehen.
Willst du deinen neuen Look bei der größten Party des Jahres vorführen?
Ich kann's kaum erwarten!
Schnurr-Tag-Party!
Es ist Schnurr-Tag, oh ja!
Zum Miauen sind wir alle da
Hurra!
Dieses Mal klappt es garantiert.
Ich muss die Zauberworte ganz schnell lesen.
"Schnurr-Tag, kommt raus, wie ich's mag!"
Nichts? Doch nicht Das perfekte Schnurr-Tag-Partybuch.
Ich geb's auf. Das wird der schlimmste Schnurr-Tag überhaupt!
Hier, Baby Box.
Hallo, Kätzchen!
Fröhlichen Schnurr-Tag, DJ!
Das wünsche ich euch auch!
Toller Look, Gabby!
Danke!
Heizen wir der Kätzchen-Party ein!
Hört zu, Leute, jetzt wird gefeiert,
nach Schnurr-Tag-Art!
Brumm, brumm!
Piep, piep!
Fröhlichen Schnurr-Tag, Leute!
Okay, alle sind da!
Moment.
Wo ist Ratkatz?
Wir können nicht ohne ihn feiern.
Ratkatz?
Ja, ja.
Ich bin hier.
Ohne dich können wir nicht anfangen.
Meine Schnurr-Tag-Überraschung ist ein Flop,
also ist es eh egal.
Wieso?
Ich habe das hier gefunden: Das perfekte Schnurr-Tag-Partybuch.
Da sind Zauberworte drin, durch die alle Katzen zum Spielen rauskommen.
Das klingt miau-tastisch!
Aber es klappt nicht.
Ich habe sie leise gesagt, laut,
langsam und schnell.
Nichts!
Tut mir leid, Ratkatz.
Moment.
Eines hast du noch nicht probiert.
Was ist, wenn wir die Worte alle zusammen sagen?
Ob das klappt?
Zusammen ist alles besser. Versuchen wir es.
Die Worte lauten:
"Schnurr-Tag, Schnurr-Tag, kommt raus zum Spielen, wie ich's mag."
Sagen wir es zusammen. Fertig?
Schnurr-Tag, Schnurr-Tag,
kommt raus zum Spielen, wie ich's mag.
Es hat geklappt!
Die Katzen sind zum Spielen rausgekommen!
Heute ist der große Tag Wir flippen aus
Der Schnurr-Tag rockt das Kätzchenhaus
Die bunte Deko ist ein Augenschmaus
Alle Schnurr-Tag-Kätzchen kommen zum Spielen raus
Heute feiern wir in Saus und Braus Alle Katzen kommen zum Spielen raus
Es ist Schnurr-Tag, oh ja! Zum Miauen sind wir alle da
Hurra!
Schnurr-Tag
Die beste Schnurr-Tag-Party überhaupt! Lust auf noch eine Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, DJ Katzenminze!
Okay! Ich hab was ganz Besonderes für euch.
Einen Katzenminze-Schnurr-Macher.
Schnurr!
Ich liebe das Geräusch! Ich zeige euch, wie man so was bastelt.
Fertig?
Super!
Ihr braucht eine leere Küchenpapierrolle.
Ihr könnt sie nach eurem Geschmack dekorieren.
Meine hat lustige Streifen,
genau wie ich.
Wackel-di-wackel!
Wir schließen das eine Ende mit Filz und einem Gummiband.
Und jetzt kommt das Beste:
Das ist groovige Alufolie.
Wir stecken die Kugeln in die bemalte Rolle.
Bereit für die geheime Musikzutat?
Streusel!
Die Streusel sorgen für das perfekte Schnurren.
Seht ihr? Schließt jetzt das andere Ende.
Und für den besonderen Touch malt ihr ein Kätzchengesicht an die Enden.
Oh ja!
Jetzt können wir zusammen schnurren. Schnurr!
Fröhlichen Schnurr-Tag, Leute!
Okay. Floyds Schnurr-Tag-Snack ist fertig.
Rufen wir ihn mit dem Katzenminze-Schnurr-Macher.
Seht mal, es funktioniert.
Seht ihr das?
Es schmeckt ihm wohl.
Er schnurrt!
Fröhlichen Schnurr-Tag, Floyd. Ich hab dich lieb.
Danke, dass ihr mit uns gefeiert habt. Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg