1 00:00:08,842 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,439 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,652 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,736 --> 00:00:30,071 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,532 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,868 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,078 Έι, Γκάμπι 11 00:00:37,162 --> 00:00:39,706 Ποια είναι η έκπληξη; 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Νιάου 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,091 Γεια σου! 16 00:00:50,175 --> 00:00:53,344 Ξέρεις ότι αγαπώ πολύ τις γάτες. 17 00:00:53,428 --> 00:00:55,555 Για δες εδώ. 18 00:01:01,936 --> 00:01:03,688 Πολύ γαταστικό! 19 00:01:03,772 --> 00:01:07,317 Μ' αρέσει να γατοποιώ πράγματα στο δωμάτιό μου 20 00:01:07,400 --> 00:01:09,736 όπως τη μολυβοθήκη μου, 21 00:01:10,487 --> 00:01:12,030 το γατοφωτιστικό μου 22 00:01:12,113 --> 00:01:13,656 και τα μαξιλάρια μου. 23 00:01:14,324 --> 00:01:16,034 Όλα έτσι είναι πιο όμορφα. 24 00:01:16,117 --> 00:01:17,660 Νιάου, νιάου, νιάου 25 00:01:17,744 --> 00:01:21,206 Ξέρεις αυτόν τον ήχο. Δέμα από το Κουκλόσπιτο. 26 00:01:21,289 --> 00:01:22,916 Πάμε να δούμε τι είναι. 27 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 Νιάου, νιάου, νιάου 28 00:01:25,960 --> 00:01:26,795 Νιάου 29 00:01:28,630 --> 00:01:29,464 Νιάου 30 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Νιάου 31 00:01:33,301 --> 00:01:36,513 Ας δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί. 32 00:01:40,600 --> 00:01:41,643 Εδώ δες! 33 00:01:42,477 --> 00:01:46,689 Η Γατίσια Γατοέκπληξη λαμπυρίζει, 34 00:01:46,773 --> 00:01:49,150 έχει υπέροχα γατονφετί 35 00:01:49,234 --> 00:01:52,278 και σούπερ γατομπαλόνια. 36 00:01:52,362 --> 00:01:54,781 Πάρτι μυρίζομαι. 37 00:01:54,864 --> 00:01:56,366 Ας το ανοίξουμε. 38 00:02:01,538 --> 00:02:04,207 Ένα φρου-φρου για πάρτι! 39 00:02:04,749 --> 00:02:05,750 Νιάου 40 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 Έχει πάνω και μια γατούλα! 41 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 Για ποιον να είναι; 42 00:02:13,007 --> 00:02:16,177 Εγώ δεν έχω γενέθλια. Ούτε και ο Φλόιντ. 43 00:02:16,261 --> 00:02:19,264 Σίγουρα δεν έχει ούτε ο Πάντι. Σωστά; 44 00:02:21,015 --> 00:02:23,101 Για ποιον να είναι άραγε; 45 00:02:24,727 --> 00:02:26,646 Ξέρω τι είναι σήμερα! 46 00:02:26,729 --> 00:02:29,274 Είναι Τενιάρρτη! 47 00:02:29,357 --> 00:02:30,567 Νιάου 48 00:02:31,151 --> 00:02:32,986 Τι είναι η Τενιάρρτη; 49 00:02:33,069 --> 00:02:35,864 Η πιο χαρούμενη γατομέρα του χρόνου. 50 00:02:35,947 --> 00:02:39,617 Μια ολόκληρη μέρα γατογιορτής. 51 00:02:39,701 --> 00:02:42,662 Οι χαρούμενες γάτες γουργουρίζουν. 52 00:02:42,745 --> 00:02:44,998 Γι' αυτό λέγεται Τενιάρρτη. 53 00:02:45,915 --> 00:02:47,041 Νιάου 54 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 Θες να γιορτάσουμε μαζί την Τενιάρρτη; 55 00:02:51,462 --> 00:02:52,589 Τέλεια! 56 00:02:52,672 --> 00:02:56,801 Ώρα να γίνω μικροσκοπική! 57 00:02:58,177 --> 00:03:00,680 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 58 00:03:00,763 --> 00:03:03,725 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά 59 00:03:07,812 --> 00:03:10,857 Είμαι στο δωμάτιο δημιουργίας. Έλα. 60 00:03:12,775 --> 00:03:14,402 Καλώς ήρθες! 61 00:03:16,446 --> 00:03:19,699 Το Μωρό Κουτάκι ετοιμάζεται για την Τενιάρρτη. 62 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Ακόμα και τα Γατοχάμστερ γιορτάζουν. 63 00:03:32,211 --> 00:03:34,839 Χαρούμενη Τενιάρρτη, γλυκουλάκι. 64 00:03:35,506 --> 00:03:36,799 Νιάου 65 00:03:39,510 --> 00:03:42,472 Ναι, πού είναι ο Πάντι; Καλή ερώτηση. 66 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 Πάντι; 67 00:03:43,806 --> 00:03:46,100 Πάντι Πατούσια; 68 00:03:46,643 --> 00:03:48,102 Βλέπεις τον Πάντι; 69 00:03:49,771 --> 00:03:51,272 Στα μπαλόνια; 70 00:03:51,356 --> 00:03:54,192 Επίθεση αγκαλιάς Τενιάρρτης! 71 00:03:55,777 --> 00:03:57,445 Χαρούμενη Τενιάρρτη. 72 00:03:58,029 --> 00:04:01,407 Θέλεις να δεις τη γαταστική έκπληξή μου; 73 00:04:01,491 --> 00:04:04,494 -Ανυπομονώ! -Την έχω στο Παντοσακίδιο μου. 74 00:04:04,577 --> 00:04:06,788 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 75 00:04:06,871 --> 00:04:08,122 Τι είναι, Πάντι; 76 00:04:08,831 --> 00:04:11,626 Γατονφετί! 77 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 Γαταπίστευτο! 78 00:04:15,046 --> 00:04:15,922 Γεια σου. 79 00:04:16,005 --> 00:04:16,965 Γεια, Πάντι. 80 00:04:17,048 --> 00:04:18,967 -Γεια, Μωρό Κουτάκι. -Γεια. 81 00:04:21,427 --> 00:04:23,429 Χαρούμενη Τενιάρρτη! 82 00:04:23,513 --> 00:04:25,431 Χαρούμενη Τενιάρρτη! 83 00:04:26,307 --> 00:04:27,767 Νιάου 84 00:04:28,476 --> 00:04:30,019 Έχω ενθουσιαστεί! 85 00:04:30,103 --> 00:04:34,857 Περίμενα την Τενιάρρτη όλη τη βδομάδα και επιτέλους έφτασε! 86 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 Κοιτάξτε! 87 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 Κυριακή, Δευτέρα, 88 00:04:37,777 --> 00:04:39,445 Τρίτη, Τετάρτη, 89 00:04:39,529 --> 00:04:41,030 Τενιάρρτη! 90 00:04:41,656 --> 00:04:44,284 Το μεγαλύτερο γατοπάρτι της χρονιάς! 91 00:04:44,367 --> 00:04:46,619 Ωραία γατούλα ζωγράφισες. 92 00:04:48,579 --> 00:04:51,499 Είναι για την έκπληξη της Τενιάρρτης. 93 00:04:51,582 --> 00:04:55,169 Έφτιαξα γιρλάντες με χάρτινες γατούλες. 94 00:04:55,253 --> 00:04:58,965 Θα τις κρεμάσω στο δωμάτιο μουσικής για το γατοπάρτι. 95 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 Είναι γαταστικές! 96 00:05:01,134 --> 00:05:02,176 Ευχαριστώ! 97 00:05:02,260 --> 00:05:04,429 Να σου δείξω πώς φτιάχνονται; 98 00:05:05,722 --> 00:05:06,889 Ναι! 99 00:05:06,973 --> 00:05:08,057 Κι εγώ θέλω. 100 00:05:08,141 --> 00:05:11,102 Δεν ξέρω ακόμα να φτιάχνω γιρλάντες, 101 00:05:11,185 --> 00:05:12,729 αλλά θέλω να μάθω. 102 00:05:12,812 --> 00:05:13,855 Ζήτω! 103 00:05:13,938 --> 00:05:15,732 Ας δημιουργήσουμε. 104 00:05:18,651 --> 00:05:20,987 Για να φτιάξεις γιρλάντα, 105 00:05:21,070 --> 00:05:23,906 παίρνεις ένα μεγάλο κομμάτι χαρτί. 106 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 Το διπλώνεις σαν ακορντεόν. 107 00:05:26,826 --> 00:05:30,163 Κάτω, πάνω, κάτω, πάνω. 108 00:05:30,246 --> 00:05:32,415 Τώρα ζωγραφίζεις τη γατούλα. 109 00:05:32,498 --> 00:05:33,750 Κάνε ό,τι κάνω. 110 00:05:33,833 --> 00:05:36,961 Ζωγραφίζεις μια μεγάλη στρογγυλή γραμμή 111 00:05:37,045 --> 00:05:38,963 και μετά πάνω για το χέρι. 112 00:05:39,547 --> 00:05:41,424 Τώρα το σημαντικό. 113 00:05:41,507 --> 00:05:46,262 Το χέρι θα πάει μέχρι την άκρη του χαρτιού. 114 00:05:46,804 --> 00:05:51,017 Μετά ζωγραφίζεις πάνω το κεφάλι και τα αφτάκια 115 00:05:51,100 --> 00:05:52,977 και μετά κάτω το άλλο χέρι. 116 00:06:00,485 --> 00:06:03,237 Κρατάς διπλωμένο το χαρτί 117 00:06:03,321 --> 00:06:05,073 και κόβεις το περίγραμμα. 118 00:06:07,492 --> 00:06:08,743 Κόβω, κόβω! 119 00:06:08,826 --> 00:06:10,912 Ο αγαπημένος μου ήχος. 120 00:06:13,956 --> 00:06:16,584 Όταν το έχεις κόψει όλο, 121 00:06:17,543 --> 00:06:19,378 το ανοίγεις. 122 00:06:19,462 --> 00:06:20,963 Το αγαπημένο μου! 123 00:06:21,547 --> 00:06:24,050 Πάμε όλοι μαζί με το τρία! 124 00:06:27,512 --> 00:06:30,098 Θέλουν να δουν και τα Γατοχάμστερ! 125 00:06:31,682 --> 00:06:33,309 Λοιπόν. Ξεκινάμε; 126 00:06:33,935 --> 00:06:37,271 Ένα, δύο, τρία… 127 00:06:37,897 --> 00:06:38,856 Πάμε! 128 00:06:39,899 --> 00:06:40,983 Έπιασε! 129 00:06:41,067 --> 00:06:43,361 Κρατιούνται χεράκι-χεράκι. 130 00:06:44,654 --> 00:06:47,740 Και τώρα το γατοπρόσωπο. 131 00:06:48,533 --> 00:06:50,618 Δυο μικρά γατοματάκια, 132 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 μια γατομύτη 133 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 και ένα γατοστοματάκι. 134 00:06:56,457 --> 00:07:00,169 Τώρα μπορείς να προσθέσεις χρώμα 135 00:07:00,253 --> 00:07:03,172 πετράδια, πομ-πομ και ό,τι άλλο θες. 136 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Είναι τόσο πολύχρωμα. 137 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Φόρεσαν τα καλά τους. 138 00:07:23,109 --> 00:07:26,904 Θα τα πάω στο δωμάτιο μουσικής και θα τα κρεμάσω 139 00:07:26,988 --> 00:07:28,865 για το πάρτι της Τενιάρρτης. 140 00:07:32,535 --> 00:07:34,328 Η κοιλιά μου γουργουρίζει. 141 00:07:34,412 --> 00:07:36,664 Ένα πράγμα σημαίνει αυτό. 142 00:07:36,747 --> 00:07:38,499 Ώρα για σνακ! 143 00:07:38,583 --> 00:07:40,042 Πάμε στην κουζίνα. 144 00:07:40,126 --> 00:07:43,880 Το Κεκάκι ετοιμάζει κάτι Κεκανόστιμο για την Τενιάρρτη. 145 00:07:43,963 --> 00:07:45,631 Είναι Τενιάρρτη 146 00:07:45,715 --> 00:07:49,093 Ας νιαουρίζουμε όλη τη μέρα 147 00:07:49,177 --> 00:07:50,887 Ζήτω 148 00:07:56,017 --> 00:07:58,895 Ωραία γιρλάντα έφτιαξε το Μωρό Κουτάκι. 149 00:07:58,978 --> 00:08:03,107 Εγώ έχω την καλύτερη έκπληξη από όλους. 150 00:08:03,191 --> 00:08:05,902 Κοίτα τι βρήκε ο Τσίφτης στη σοφίτα. 151 00:08:05,985 --> 00:08:09,822 Λέγεται To Καλύτερο Βιβλίο για Πάρτι Τενιάρρτης. 152 00:08:09,906 --> 00:08:11,574 Έχει κάτι μαγικά λόγια 153 00:08:11,657 --> 00:08:14,911 και όλες οι γάτες θα έρθουν για παιχνίδι. 154 00:08:14,994 --> 00:08:16,078 Θα το δοκιμάσω. 155 00:08:17,622 --> 00:08:19,415 "Τενιάρρτη, Τενιάρρτη, 156 00:08:19,499 --> 00:08:21,959 οι γάτες έρχονται για παιχνίδι". 157 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 Τίποτα; 158 00:08:29,592 --> 00:08:31,093 Δεν γίνεται αυτό. 159 00:08:31,177 --> 00:08:32,720 Θα το πω πιο δυνατά. 160 00:08:34,138 --> 00:08:36,557 "Τενιάρρτη, Τενιάρρτη, 161 00:08:36,641 --> 00:08:39,727 οι γάτες έρχονται για παιχνίδι". 162 00:08:42,188 --> 00:08:44,148 Ούτε μια γάτα; 163 00:08:44,232 --> 00:08:46,067 Κάτι κάνω λάθος. 164 00:08:46,150 --> 00:08:48,778 Πρέπει να βρω τι γίνεται πριν το πάρτι. 165 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Νιάου. 166 00:08:53,658 --> 00:08:54,575 Νιάου. 167 00:08:55,159 --> 00:08:56,285 Νιάου. 168 00:08:56,369 --> 00:08:57,870 Νιάου. 169 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 Χαρούμενη Τενιάρρτη! 170 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 Χαρούμενη Τενιάρρτη! 171 00:09:08,297 --> 00:09:10,258 Τι μας ετοιμάζεις; 172 00:09:10,341 --> 00:09:13,594 Φτιάχνω μια γατίσια γατοτούρτα Τενιάρρτης. 173 00:09:14,720 --> 00:09:16,180 Πεντανόστιμη. 174 00:09:16,264 --> 00:09:18,599 Θα με βοηθήσετε στη διακόσμηση; 175 00:09:18,683 --> 00:09:20,518 Φυσικά! 176 00:09:20,601 --> 00:09:23,312 Μας αρέσει να ψήνουμε με το Κεκάκι. 177 00:09:23,896 --> 00:09:25,565 Ακολουθήστε με! 178 00:09:32,405 --> 00:09:35,533 Έχω στήσει τη γατοτούρτα. 179 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 Κοίτα το γατοκεφαλάκι στην κορυφή! 180 00:09:39,495 --> 00:09:43,207 Θα είναι πιο ωραίο με τη διακόσμηση… 181 00:09:45,084 --> 00:09:47,169 Γι' αυτό ας ξεκινήσουμε! 182 00:09:48,921 --> 00:09:51,132 Γλασάρω το γλυκό 183 00:09:51,215 --> 00:09:53,676 Απλώνοντας δεξιά και αριστερά 184 00:09:53,759 --> 00:09:55,803 Γλασάρω το γλυκό 185 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 Τώρα θα προσθέσουμε τις Γκαμπιγάτες. 186 00:10:01,934 --> 00:10:03,603 Εγώ είμαι αυτός! 187 00:10:03,686 --> 00:10:07,189 Ναι, έφτιαξα όλους τους φίλους μας! 188 00:10:07,273 --> 00:10:10,234 Βάλτε τους γύρω-γύρω. 189 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Γαταστικά! 190 00:10:11,944 --> 00:10:13,195 Ας διακοσμήσουμε! 191 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Διακοσμώ, διακοσμώ 192 00:10:16,365 --> 00:10:19,076 Η Γκάμπι κι ο Τσίφτης, να και η Γοργονάτα 193 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Διακοσμώ, διακοσμώ 194 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 Κεκάκι, Γατονεράιδα και Ραλίτα 195 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Διακοσμώ, διακοσμώ 196 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 Να και ο Ντι Τζέι Μιάου 197 00:10:28,044 --> 00:10:29,962 Διακοσμώ, διακοσμώ 198 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 Και το Μωρό Κουτάκι γιατί είναι γλυκούλι 199 00:10:34,508 --> 00:10:37,887 Γκάμπι, θέλεις να φτιάξεις το γατοπρόσωπο; 200 00:10:37,970 --> 00:10:39,221 Θα το προσπαθήσω! 201 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 Αυτό είναι! 202 00:10:51,317 --> 00:10:53,736 Νομίζω ότι του λείπει κάτι. 203 00:10:54,528 --> 00:10:55,696 Τι μας λείπει; 204 00:10:57,990 --> 00:10:58,991 Τα μουστάκια! 205 00:10:59,533 --> 00:11:01,243 Μουστάκια από πρέτσελ. 206 00:11:05,790 --> 00:11:07,208 Νόστιμα πρέτσελ. 207 00:11:07,291 --> 00:11:10,127 Ευχαριστώ. Ευτυχώς που είχες το σνακ σου. 208 00:11:11,379 --> 00:11:12,213 Κεκάκι, 209 00:11:12,296 --> 00:11:14,757 θες να βάλεις την τελευταία πινελιά; 210 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 Φυσικά! 211 00:11:19,762 --> 00:11:23,391 Ένα, δυο, τρία, τέσσερα. 212 00:11:24,934 --> 00:11:28,145 Η τέλεια γατίσια γατοτούρτα Τενιάρρτης! 213 00:11:28,229 --> 00:11:32,149 Υπάρχει κάτι ακόμα για να γίνει ακόμα καλύτερη! 214 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 Τι; 215 00:11:34,944 --> 00:11:36,028 Ξέρω! 216 00:11:36,112 --> 00:11:38,697 Τρουφοπάρτι! 217 00:11:38,781 --> 00:11:41,033 Τώρα είναι σούπερ σπέσιαλ! 218 00:11:43,244 --> 00:11:47,456 Θα πάω την τούρτα στο δωμάτιο μουσικής για το πάρτι. 219 00:11:47,540 --> 00:11:50,334 -Θα σε βοηθήσουμε. -Ευχαριστώ. 220 00:11:50,418 --> 00:11:52,711 Γκάμπι, πάμε στο μπάνιο 221 00:11:52,795 --> 00:11:55,589 για να δούμε τι ετοιμάζει η Γοργονάτα; 222 00:11:55,673 --> 00:11:56,966 Ωραία ιδέα! 223 00:11:57,049 --> 00:11:58,759 Είναι Τενιάρρτη 224 00:11:58,843 --> 00:12:02,179 Ας νιαουρίζουμε όλη τη μέρα 225 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 Ζήτω 226 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 Το βρήκα. 227 00:12:09,645 --> 00:12:12,940 Αν πω τα μαγικά λόγια ήρεμα και ωραία, 228 00:12:13,023 --> 00:12:15,067 οι γάτες θα έρθουν να παίξουν 229 00:12:15,151 --> 00:12:19,488 και ο Τσίφτης θα έχει την καλύτερη έκπληξη από όλους! 230 00:12:20,906 --> 00:12:21,740 Ξεκινάω. 231 00:12:22,700 --> 00:12:25,369 "Τενιάρρτη, Τενιάρρτη, 232 00:12:25,453 --> 00:12:29,582 οι γάτες έρχονται για παιχνίδι". 233 00:12:32,168 --> 00:12:34,336 Τζίφος! Καμία γάτα! 234 00:12:34,962 --> 00:12:37,590 Κάπως θα δουλεύουν αυτά τα μαγικά λόγια! 235 00:12:38,174 --> 00:12:40,426 Θα σκεφτώ κάτι άλλο να δοκιμάσω. 236 00:12:43,179 --> 00:12:45,264 -Νιάου. -Νιάου. 237 00:12:46,307 --> 00:12:47,141 Νιάου. 238 00:12:47,725 --> 00:12:48,642 Νιάου. 239 00:12:51,520 --> 00:12:53,189 Είναι Τενιάρρτη 240 00:12:53,272 --> 00:12:56,609 Ας νιαουρίζουμε όλη τη μέρα 241 00:12:56,692 --> 00:12:58,777 Ζήτω 242 00:12:58,861 --> 00:12:59,820 Νιάου 243 00:13:00,779 --> 00:13:02,615 Μα τα κοχύλια μου! 244 00:13:02,698 --> 00:13:04,867 Χαρούμενη Τενιάρρτη! 245 00:13:05,826 --> 00:13:07,995 Τέλειο γατομανικιούρ! 246 00:13:08,078 --> 00:13:11,248 Ευχαριστώ! Επιβαλλόταν για την Τενιάρρτη! 247 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 Είναι γατοφοβερά. 248 00:13:13,959 --> 00:13:17,379 Ετοιμάζεις και άλλες γαταστικές εκπλήξεις; 249 00:13:17,463 --> 00:13:22,134 Βασικά σκεφτόμουν μια έκπληξη για σένα, Γκάμπι. 250 00:13:22,218 --> 00:13:24,512 Για μένα; Αλήθεια; 251 00:13:24,595 --> 00:13:25,846 Τι είναι; 252 00:13:25,930 --> 00:13:31,810 Τι λες για μια σπα-πίθανη γατίσια μεταμφίεση; 253 00:13:31,894 --> 00:13:35,314 Γαταστική ιδέα! 254 00:13:35,981 --> 00:13:37,942 Αλλά τι είναι ακριβώς; 255 00:13:38,025 --> 00:13:42,780 Μπορείς να γίνεις όποια γάτα θέλεις. 256 00:13:43,364 --> 00:13:45,324 Μπορείς να γίνεις… τίγρης. 257 00:13:48,827 --> 00:13:49,828 Ή λιοντάρι. 258 00:13:53,958 --> 00:13:56,961 Ή μήπως ο Πάντι; 259 00:13:58,337 --> 00:14:00,965 Όμορφη είσαι. 260 00:14:02,925 --> 00:14:04,468 Υπάρχει πάντα… 261 00:14:05,636 --> 00:14:06,971 και ο Τσίφτης! 262 00:14:07,638 --> 00:14:09,765 Ό,τι λάμπει, είναι δικό μου. 263 00:14:10,849 --> 00:14:13,561 Είσαι πολύ καλός Τσίφτης. 264 00:14:13,644 --> 00:14:17,398 Εσύ θα διαλέξεις. Τι γάτα θέλεις να γίνεις; 265 00:14:19,108 --> 00:14:20,609 Όλες ήταν απίθανες, 266 00:14:20,693 --> 00:14:23,279 αλλά θέλω να φτιάξω μια δική μου γάτα. 267 00:14:23,362 --> 00:14:27,700 Μπορείς να μου φτιάξεις μια ριγέ ασπρόμαυρη γάτα; 268 00:14:28,242 --> 00:14:31,370 Ευκολάκι. Λεπικόλλα-πέντε! 269 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 Για να σκεφτώ. 270 00:14:33,914 --> 00:14:37,042 Για να φτιάξω μια ριγέ ασπρόμαυρη γάτα, 271 00:14:37,126 --> 00:14:39,879 θα χρειαστώ τις ασπρόμαυρες φούσκες μου! 272 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 Έτοιμη, Γκάμπι; 273 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Έτοιμη! 274 00:14:51,223 --> 00:14:52,683 Ριγαπίστευτο! 275 00:14:54,351 --> 00:14:55,728 Κάθισε, Γκάμπι. 276 00:14:57,229 --> 00:14:59,982 Τι λες για γατομυτούλα και μουστάκια; 277 00:15:00,941 --> 00:15:01,984 Σίγουρα! 278 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 Μ' αρέσει πολύ! 279 00:15:12,661 --> 00:15:16,290 Νομίζω ότι η μεταμφίεσή μου χρειάζεται κάτι ακόμα. 280 00:15:19,293 --> 00:15:21,295 Είσαι γαταστική! 281 00:15:21,378 --> 00:15:24,673 Όμως σου λείπει κάτι πολύ σημαντικό. 282 00:15:26,133 --> 00:15:27,801 Μια ουρά! 283 00:15:27,885 --> 00:15:29,219 Αφήστε το πάνω μου. 284 00:15:36,894 --> 00:15:38,020 Ορίστε. 285 00:15:38,729 --> 00:15:39,855 Πώς είμαι; 286 00:15:40,814 --> 00:15:42,149 Είσαι η καλύτερη 287 00:15:42,232 --> 00:15:44,902 ριγέ ασπρόμαυρη γάτα που έχω δει ποτέ! 288 00:15:44,985 --> 00:15:48,280 Ναι, πάει τέλεια η ουρά! 289 00:15:48,364 --> 00:15:49,531 Σε ευχαριστώ. 290 00:15:50,991 --> 00:15:53,911 Ήταν η καλύτερη έκπληξη της Τενιάρρτης. 291 00:15:53,994 --> 00:15:55,496 Ευχαρίστησή μου. 292 00:15:55,579 --> 00:15:58,040 Είσαι έτοιμη να εμφανιστείς 293 00:15:58,123 --> 00:16:01,418 στο μεγαλύτερο γατοπάρτι της χρονιάς; 294 00:16:01,502 --> 00:16:02,586 Ανυπομονώ! 295 00:16:03,796 --> 00:16:05,756 Πάρτι, σου ερχόμαστε! 296 00:16:05,839 --> 00:16:07,508 Είναι Τενιάρρτη 297 00:16:07,591 --> 00:16:10,886 Ας νιαουρίζουμε όλη τη μέρα 298 00:16:10,970 --> 00:16:12,680 Ζήτω 299 00:16:15,975 --> 00:16:18,227 Αυτήν τη φορά σίγουρα το βρήκα. 300 00:16:18,310 --> 00:16:21,814 Θα διαβάσω τα μαγικά λόγια πολύ γρήγορα. 301 00:16:23,357 --> 00:16:26,068 "Τενιάρρτη, οι γάτες έρχονται για παιχνίδι!" 302 00:16:28,821 --> 00:16:29,697 Τίποτα; 303 00:16:29,780 --> 00:16:32,825 Δεν είσαι μαγικό βιβλίο! 304 00:16:32,908 --> 00:16:34,076 Τα παρατάω. 305 00:16:34,159 --> 00:16:37,287 Θα είναι η χειρότερη Τενιάρρτη! 306 00:16:41,250 --> 00:16:43,502 -Νιάου -Νιάου 307 00:16:44,211 --> 00:16:45,170 Νιάου 308 00:16:45,254 --> 00:16:47,172 Έλα, Μωρό Κουτάκι! 309 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Γεια σας, γατάκια! 310 00:16:55,639 --> 00:16:57,808 Χαρούμενη Τενιάρρτη, Ντι Τζέι! 311 00:16:57,891 --> 00:16:58,767 Νιάου 312 00:17:00,519 --> 00:17:03,188 Και σε εσάς! 313 00:17:04,064 --> 00:17:06,150 Γκάμπι, τι τέλεια εμφάνιση! 314 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Ευχαριστώ! 315 00:17:08,610 --> 00:17:12,614 Ώρα να παρτάρουμε! 316 00:17:14,324 --> 00:17:16,869 Ακούστε με όλοι! Είναι ώρα για πάρτι 317 00:17:16,952 --> 00:17:18,787 α λα Τενιάρρτη! 318 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Χαρούμενη Τενιάρρτη, σε όλους! 319 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 Ναι! 320 00:17:41,769 --> 00:17:43,520 Ωραία, όλοι είναι εδώ. 321 00:17:43,604 --> 00:17:44,646 Μισό λεπτό. 322 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 Πού είναι ο Τσίφτης; 323 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 Δεν γίνεται πάρτι χωρίς τον Τσίφτη. 324 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 Τσίφτη; 325 00:17:53,238 --> 00:17:54,865 Τσίφτη; 326 00:17:57,201 --> 00:17:58,452 Ναι. 327 00:17:59,453 --> 00:18:00,496 Εδώ είμαι. 328 00:18:02,581 --> 00:18:05,417 Δεν γινόταν να ξεκινήσουμε χωρίς εσένα. 329 00:18:05,501 --> 00:18:08,879 Η έκπληξή μου απέτυχε παταγωδώς 330 00:18:08,962 --> 00:18:10,589 άρα δεν παίζει ρόλο. 331 00:18:10,672 --> 00:18:11,673 Τι εννοείς; 332 00:18:11,757 --> 00:18:13,634 Βρήκα αυτό το παλιό βιβλίο. 333 00:18:14,176 --> 00:18:18,180 To Καλύτερο Βιβλίο για Πάρτι Τενιάρρτης. Έχει μαγικά λόγια 334 00:18:18,263 --> 00:18:21,642 που υποτίθεται ότι θα κάνουν τις γάτες να παίξουν. 335 00:18:23,352 --> 00:18:25,687 Γατοφοβερό! 336 00:18:25,771 --> 00:18:27,523 Ναι, αλλά δεν πιάνει. 337 00:18:27,606 --> 00:18:29,274 Τα είπα ήρεμα, 338 00:18:29,358 --> 00:18:30,526 τα είπα δυνατά, 339 00:18:30,609 --> 00:18:32,694 τα είπα αργά, τα είπα γρήγορα. 340 00:18:32,778 --> 00:18:33,612 Τίποτα. 341 00:18:33,695 --> 00:18:35,239 Λυπάμαι, Τσίφτη. 342 00:18:36,323 --> 00:18:37,825 Για μισό λεπτό. 343 00:18:37,908 --> 00:18:40,828 Δεν τα έχεις δοκιμάσει όλα. 344 00:18:40,911 --> 00:18:43,956 Μήπως να πούμε τα μαγικά λόγια όλοι μαζί; 345 00:18:44,039 --> 00:18:45,499 Λες να πιάσει; 346 00:18:45,582 --> 00:18:48,168 Η συνεργασία πάντα βοηθάει. 347 00:18:48,252 --> 00:18:49,461 Ας δοκιμάσουμε. 348 00:18:49,545 --> 00:18:51,338 Τα λόγια είναι 349 00:18:51,421 --> 00:18:53,340 "Τενιάρρτη, Τενιάρρτη, 350 00:18:53,423 --> 00:18:55,843 οι γάτες έρχονται για παιχνίδι". 351 00:18:55,926 --> 00:18:58,262 Ας το πούμε μαζί. Ξεκινάμε; 352 00:18:58,971 --> 00:19:01,431 Τενιάρρτη, Τενιάρρτη, 353 00:19:01,515 --> 00:19:04,309 οι γάτες έρχονται για παιχνίδι. 354 00:19:06,728 --> 00:19:07,646 Νιάου. 355 00:19:07,729 --> 00:19:08,647 Νιάου. 356 00:19:08,730 --> 00:19:09,773 Νιάου. 357 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 -Νιάου. -Νιάου. 358 00:19:11,900 --> 00:19:12,901 Νιάου. 359 00:19:14,820 --> 00:19:15,988 Έπιασε. 360 00:19:16,071 --> 00:19:19,283 Οι γάτες ήρθαν για παιχνίδι! 361 00:19:24,246 --> 00:19:27,833 Έφτασε η μεγάλη μέρα Είναι ώρα να γιορτάσουμε 362 00:19:27,916 --> 00:19:31,253 Νιάου, νιάου, νιάου 363 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 Το πνεύμα της Τενιάρρτης σαρώνει παντού 364 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Νιάου, νιάου, νιάου 365 00:19:38,343 --> 00:19:41,555 Το Κουκλόσπιτο είναι διακοσμημένο Ώρα να πούμε 366 00:19:41,638 --> 00:19:46,435 Τενιάρρτη, Τενιάρρτη Γατάκια ελάτε να παίξετε 367 00:19:47,311 --> 00:19:49,730 Σήμερα είναι ιδιαίτερη μέρα 368 00:19:49,813 --> 00:19:50,731 Νιάου, νιάου 369 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Όλα τα γατάκια έρχονται να παίξουν 370 00:19:53,150 --> 00:19:55,027 Είναι Τενιάρρτη 371 00:19:55,110 --> 00:19:58,572 Ας νιαουρίζουμε όλη τη μέρα 372 00:19:58,655 --> 00:20:00,115 Ζήτω 373 00:20:01,158 --> 00:20:03,410 Νιάου, νιάου, νιάου 374 00:20:03,493 --> 00:20:04,453 Τενιάρρτη 375 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Νιάου, νιάου, νιάου 376 00:20:07,164 --> 00:20:08,707 Τενιάρρτη 377 00:20:10,125 --> 00:20:13,170 Ήταν το καλύτερο πάρτι Τενιάρρτης. 378 00:20:13,253 --> 00:20:15,130 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 379 00:20:18,342 --> 00:20:20,677 Γκαμπιγάτα 380 00:20:20,761 --> 00:20:22,679 Γκαμπιγάτα 381 00:20:22,763 --> 00:20:24,264 Γκαμπιγάτα 382 00:20:24,348 --> 00:20:25,724 Γκαμπιγάτα 383 00:20:25,807 --> 00:20:27,976 Γκαμπιγάτα 384 00:20:28,060 --> 00:20:30,687 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 385 00:20:31,855 --> 00:20:34,149 Εγώ είμαι ο Ντι Τζέι Μιάου! 386 00:20:35,067 --> 00:20:36,443 Ωραία! 387 00:20:36,526 --> 00:20:39,321 Σου έχω κάτι ξεχωριστό! 388 00:20:39,404 --> 00:20:41,740 Είναι ένα γατόργανο! 389 00:20:46,370 --> 00:20:47,913 Τι τέλειος ήχος! 390 00:20:47,996 --> 00:20:50,540 Θα σου δείξω πώς θα το φτιάξεις κι εσύ. 391 00:20:50,624 --> 00:20:51,708 Ξεκινάμε; 392 00:20:52,668 --> 00:20:53,877 Ωραία! 393 00:20:53,961 --> 00:20:56,964 Πρώτα χρειάζεσαι ρολό κουζίνας. 394 00:20:57,047 --> 00:21:00,300 Μπορείς να το διακοσμήσεις όπως θες. 395 00:21:00,926 --> 00:21:03,345 Εγώ το ζωγράφισα με πολύχρωμες ρίγες 396 00:21:03,428 --> 00:21:04,763 όπως είμαι κι εγώ. 397 00:21:07,891 --> 00:21:12,396 Θα κλείσουμε το ένα άκρο με ένα κομμάτι τσόχας και ένα λαστιχάκι. 398 00:21:12,479 --> 00:21:14,773 Και τώρα το ωραίο. 399 00:21:15,899 --> 00:21:17,734 Πολύ πρώτο αλουμινόχαρτο! 400 00:21:18,902 --> 00:21:22,239 Αυτά θα τα βάλουμε μέσα στο ρολό. 401 00:21:24,866 --> 00:21:27,327 Ώρα για το μυστικό συστατικό. 402 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 Τρούφα! 403 00:21:29,746 --> 00:21:34,459 Αυτές οι τρούφες θα δώσουν όλη τη ζωντάνια! Πίστεψέ με! 404 00:21:35,043 --> 00:21:38,297 Αυτό ακριβώς εννοώ! Τώρα κλείνουμε το άλλο άκρο. 405 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 Αν θες να το κάνεις ακόμα πιο ωραίο, 406 00:21:42,676 --> 00:21:44,845 ζωγράφισε μια γατούλα. 407 00:21:51,893 --> 00:21:52,936 Ναι! 408 00:21:53,520 --> 00:21:55,480 Τώρα θα το κάνουμε μαζί! 409 00:22:03,363 --> 00:22:05,574 Χαρούμενη Τενιάρρτη! 410 00:22:08,160 --> 00:22:09,244 Ωραία. 411 00:22:09,328 --> 00:22:11,580 Έτοιμο το σνακ του Φλόιντ. 412 00:22:11,663 --> 00:22:16,293 Ας τον καλέσουμε με το γατόργανο. 413 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Κοίτα! Έπιασε! 414 00:22:22,215 --> 00:22:23,175 Το είδες αυτό; 415 00:22:23,759 --> 00:22:25,469 Νομίζω ότι του αρέσει. 416 00:22:26,345 --> 00:22:28,221 Γουργουρίζει! 417 00:22:28,889 --> 00:22:30,724 Χαρούμενη Τενιάρρτη. 418 00:22:30,807 --> 00:22:32,267 Σε αγαπώ πολύ. 419 00:22:33,560 --> 00:22:35,687 Ευχαριστώ που ήρθες μαζί. 420 00:22:35,771 --> 00:22:39,191 Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη! 421 00:22:39,775 --> 00:22:40,692 Γεια! 422 00:22:42,861 --> 00:22:45,530 Νιάου, νιάου, νιάου 423 00:22:54,706 --> 00:22:56,041 Νιάου, νιάου, νιάου 424 00:22:58,168 --> 00:23:01,296 Νιάου, νιάου, νιάου 425 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου