UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
Llévanos contigo a vivir en el miau.
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau, miau, miau, miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau.
Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola.
Ya sabéis que me encantan los gatos.
Pues mirad.
¡Tachán!
Es gatástico, ¿verdad?
Me encanta tener cosas de gato por la habitación,
como mi lapicero,
mi lámpara de gato,
y hasta mis cojines.
Los gatos lo mejoran todo.
Miau, miau, miau, miau.
Ya sabéis qué significa. Es hora de una entrega sorpresa.
Vamos a verla.
Miau, miau, miau.
Miau.
A ver qué tenemos hoy en el Buzón miau miau.
Mirad.
La caja sorpresa brilla muchísimo,
y tiene confeti con forma de gato
y estos globos con forma de gato.
Parece que hay una fiesta.
A ver qué hay dentro.
¡Es un matasuegras!
¡Miau!
Y tiene una carita de gato.
Pero ¿para quién será?
No es mi cumpleaños. Creo que el de Floyd tampoco.
Y seguro que no es el de Pandy. ¿Verdad?
¿Para quién puede ser?
¡Ya sé qué día es hoy!
¡Es el día gatuno!
¡Miau!
¿Que qué es eso?
El día más feliz del año.
Un día para celebrar todo lo gatuno.
Y los gatos ronronean cuando están contentos.
¡Por eso es el día gatuno!
¡Miau!
¿Queréis venir a celebrarlo con nosotros?
¡Genial!
Ahora es hora de miniaturizarse.
Pellizco aquí, pellizco allá.
Agárrate, Pandy, ¡vamos ya!
Estoy en la sala de manualidades. ¡Adelante!
¡Bienvenidos a la casita!
Parece que Bebé Box se ha preparado para este día.
Incluso los hámster gatitos lo van a celebrar.
Feliz día gatuno, bolita de pelo.
¡Miau!
Sí, ¿dónde está Pandy? Buena pregunta, pequeñín.
¿Pandy?
¿Pandy Patitas?
¿Veis a Pandy?
¿En los globos?
¡Abrazoataque del día gatuno!
Feliz día gatuno, Pandy.
¿Queréis ver mi patástica sorpresa para el día gatuno?
- Lo estoy deseando. - La tengo en mi mochila.
Creo que os va a encantar.
¿Qué es, Pandy?
¡Es confeti!
¡Amiaucinante!
Hola, Gabby.
Hola, Pandy.
- Hola, Bebé Box. - Hola, Bebé Box.
¡Feliz día gatuno!
¡Feliz día gatuno, Bebé Box!
¡Miau!
¡Qué emoción!
Llevo toda la semana esperando y por fin ha llegado el día.
¡Mirad!
Domingo, lunes,
martes, miércoles,
¡día gatuno!
¡La fiesta gatuna más importante del año!
Me encanta el gato que has dibujado.
Es parte de mi sorpresa especial para hoy.
He hecho un montón de gatitos de papel.
Los voy a colgar en la sala de música para la fiesta gatuna.
¡Son patásticos!
¡Gracias!
¿Queréis saber cómo se hacen?
¡Sí!
¡Y yo!
No sé cómo se hacen… aún,
pero lo quiero intentar.
¡Hurra!
Manos a la obra.
Para hacer estos gatitos de papel,
se empieza con un trozo grande de papel.
Dobla el papel como un acordeón.
Por abajo, por arriba, por abajo, por arriba.
Ahora, dibuja el gatito.
Haced como yo.
Haz una forma circular abajo
y sube para hacer el brazo.
Y esta parte es importante.
El brazo tiene que llegar hasta el borde del papel, así.
Luego sube para hacer la cabeza y las orejitas de gato,
y bajas hasta el otro brazo.
¡Tachán!
- ¡Tachán! - ¡Tachán!
Ahora, con el papel doblado,
corta el gatito.
¡Corta, corta!
Me encanta este sonido.
Y cuando está todo recortado,
lo abrimos.
¡Me encanta esta parte!
Hagámoslo juntos a la de tres.
Los hámster gatitos también lo quieren ver.
Muy bien. ¿Listos?
Uno, dos, tres…
¡ya!
¡Ha funcionado!
Los gatitos se dan la mano.
Ahora les pondremos carita.
Dos ojitos de gato,
una nariz de gato
y una boca de gato feliz.
Ahora podéis decorar los gatitos con pintura,
joyas, pompones, lo que queráis.
Qué coloridos.
Se han vestido para la fiesta.
Voy a llevarlos a la sala de música y a colgarlos
para la fiesta gatuna.
Me ruge el estómago.
Eso solo significa una cosa.
¡Es la hora del snack!
Vamos a la cocina.
Seguro que Muffin está haciendo algo delicioso.
Es el día gatuno.
Vamos a hacer "miau" todo el día.
Hurra.
Los gatitos de papel de Bebé Box son bonitos.
Yo tengo la mejor sorpresa de todas.
Mirad lo que he encontrado en la buhardilla.
Se llama El libro del día gatuno perfecto.
Y tiene palabras mágicas
que hacen que los gatos salgan a jugar.
Voy a intentarlo.
"Día gatuno, día gatuno,
que salgan todos los gatos a jugar".
¿Nada?
Algo no va bien.
Lo diré más alto.
"Día gatuno, día gatuno,
que salgan todos los gatos a jugar".
¿No sale ni un gato?
Algo estoy haciendo mal.
¡Tengo que averiguarlo antes de la fiesta!
Miau.
¡Feliz día gatuno, Muffin!
¡Feliz día gatuno, Gabby y Pandy!
¿Qué estás preparando?
Estoy haciendo una tarta especial para el día gatuno.
Parece deliciosa.
¿Me ayudáis a decorarla?
¡Pues claro!
Sabes que nos encanta cocinar con Muffin.
¡Genial! ¡Venid!
Ya tengo la tarta montada.
Mirad la cabeza de gato arriba.
Quedará aún mejor cuando esté decorada, así que…
¡empecemos con la cobertura!
Cúbrela, cúbrela.
Por aquí, por allá, por aquí, por allá.
Cúbrela, cúbrela.
Ahora añadimos las decoraciones de los Gabby-gatos.
¡Eh, soy yo!
¡Sí! He hecho decoraciones de todos nuestros amigos.
Solo hay que colocarlos por los lados.
¡Patástico!
¡A decorar!
Decorar, decorar.
Están Gabby, Yogato, Siregata, sí.
Decorar, decorar.
Muffin, Hadigata y Carlita.
Decorar, decorar.
DJ Capucha con su ritmo.
Decorar, decorar.
Y Bebé Box porque es una monada.
Toma, Gabby. ¿Quieres hacer la carita de gato?
¡Lo intentaré!
¡Ya está!
Creo que le falta algo a la carita.
¿Qué nos falta?
¡Los bigotes!
Necesitamos palitos salados.
Están ricos.
Gracias, Pandy. Me alegro de que hayas podido comer algo.
Muffin,
¿quieres poner tú el toque final?
¡Pues claro que sí!
Uno, dos, tres, cuatro.
¡Tachán!
¡Es la tarta ideal para el día gatuno!
Creo que le podrías poner una cosa más para que quede aún mejor.
¿El qué?
¡Ya sé!
¡Fiesta de chispas!
Ahora es extraespecial.
Chicos, voy a llevar la tarta a la sala de música para la fiesta.
- Te ayudamos, Muffin. - Gracias.
Gabby, ¿subimos al cuarto de baño
para ver qué va a hacer Siregata para la fiesta?
Qué buena idea.
Es el día gatuno.
Vamos a hacer "miau" todo el día.
¡Hurra!
Vale, ya lo he descubierto.
Creo que si digo las palabras mágicas lentamente,
todos los gatos saldrán a jugar
y Yogato tendrá la mejor sorpresa del mundo.
Allá voy.
"Día gatuno, día gatuno,
que salgan todos los gatos a jugar".
¡Maldición! ¡No hay gatos!
Tiene que haber algo que haga que funcione.
Voy a pensar otra cosa.
- Miau. - Miau.
Miau.
Es el día gatuno.
Vamos a hacer "miau" todo el día.
Hurra.
¡Miau!
¡Por todas mis escamas!
¡Feliz día gatuno, Gabby y Pandy!
Me encantan tus uñas.
Gracias, me he hecho la manicura para el día gatuno.
Son amiaucinantes.
¿Tienes alguna otra sorpresa gatástica para la fiesta?
Pues estaba pensando en una sorpresa para ti, Gabby.
¿Para mí? ¿De verdad?
¿Qué es?
¿Te gustaría hacerte un spa-ctacular cambio de look gatuno?
¡Un cambio de look suena gatástico!
Pero… ¿qué es?
En honor al día gatuno, puedes ser el felino que quieras.
Puedes ser… un tigre.
O un león.
¿O qué tal un Pandy?
Eh, ¡te veo muy bien!
Y siempre está…
¡Yogato!
¡El brillo es lo mío!
Haces muy bien de Yogato, Gabby.
Puedes elegir. ¿Qué tipo de felino quieres ser, Gabby?
Todos esos son geniales,
pero quiero tener mi propio estilo.
Me encanta el blanco y negro. ¿Me puedes convertir en un gato rayado?
No hay problema. ¡Esa idea se merece un choque de cola!
Veamos…
Para convertirte en un gato rayado,
necesitaré mis burbujas blancas y negras.
¿Preparada, Gabby?
¡Preparada!
¡Rayuloso!
Siéntate, Gabby Gabby.
¿Quieres una nariz y bigotes?
¡Claro!
¡Me encanta, Siregata!
Creo que a mi cambio de look le falta una cosita más.
¡Tachán!
¡Estás patástica!
Pero aún te falta una cosa importante.
¡Una cola de gato!
Tengo lo que necesitas.
Aquí tienes.
¿Qué tal estoy?
Eres el gato de rayas blancas y negras más mar-avilloso que he visto.
¡Sí! La cola le da el toque final.
Gracias, Siregata.
¡Ha sido la mejor sorpresa gatuna del mundo!
De nada.
¿Estás lista para mostrar tu look
en la mejor fiesta del año?
¡Lo estoy deseando!
Fiesta gatuna, ¡allá vamos!
Es el día gatuno.
Vamos a hacer "miau" todo el día.
Hurra.
Esta vez me saldrá.
Tengo que leerlo muy rápido.
"Día gatuno, que salgan todos los gatos a jugar".
¿Nada?
¿Qué clase de libro eres?
Me rindo.
¡Va a ser el peor día gatuno de la historia!
- Miau. - Miau.
Miau.
Eso es, Bebé Box.
¡Hola, gatitos!
¡Feliz día gatuno, DJ!
¡Miau!
Feliz día gatuno para vosotros también.
Gabby, me encanta tu look.
¡Gracias!
¡Es hora de empezar esta fiesta gatuna!
Escuchad, ¡es la hora de la fiesta
al estilo gatuno!
¡Brum, brum!
¡Pip, pip!
¡Feliz día gatuno a todos!
¡Sí!
Muy bien, ya estamos todos.
Espera.
¿Dónde está Yogato?
No podemos empezar la fiesta gatuna sin Yogato.
¿Yogato?
Sí, sí.
Estoy aquí.
No podíamos empezar sin ti, Yogato.
Bueno, mi sorpresa gatuna ha sido un fracaso.
Así que no importa.
¿A qué te refieres?
Encontré este libro,
El día gatuno perfecto, y tiene unas palabras mágicas
que supuestamente hacen que salgan todos los gatos.
¡Suena amiaucinante!
Pues no funciona.
Lo he dicho bajo,
lo he dicho alto,
lo he dicho lento, rápido.
¡Nada!
Lo siento, Yogato.
Un momento.
No lo has intentado todo aún.
¿Y si intentamos decirlo todos juntos?
¿Funcionará?
Todo es mejor cuando lo hacemos juntos.
Vamos a intentarlo.
Las palabras son:
"Día gatuno, día gatuno,
que salgan todos los gatos a jugar".
Vamos a decirlo juntos. ¿Preparados?
"Día gatuno, día gatuno,
que salgan todos los gatos a jugar".
Miau.
- Miau. - Miau.
Miau.
¡Funciona!
¡Los gatos han salido a jugar!
Ha llegado el gran día, vamos a celebrarlo.
Miau, miau, miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
El espíritu gatuno invadiendo el país de los gatos.
Miau, miau, miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
La casita está llena, es hora de decir:
día gatuno, día gatuno, que salgan los gatitos a jugar.
Hoy hay algo especial en el aire.
Miau, miau.
Todos los gatitos salen a jugar.
Es el día gatuno.
Vamos a hacer "miau" todo el día.
Hurra.
Miau, miau, miau, miau, miau.
Día gatuno.
Miau, miau, miau, miau, miau.
Día gatuno.
¡Ha sido la mejor fiesta gatuna del mundo!
¿Listos para otra sorpresa?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
¡Soy yo, DJ Capucha!
¡Muy bien!
Tengo una cosa especial para vosotros.
¡Es un palo gatuno de DJ Capucha!
¡Rrrrr!
Me encanta ese sonido.
Y os voy a enseñar a hacer uno.
¿Preparados?
¡Muy bien!
Primero necesitaréis un rollo de papel de cocina.
Podéis decorarlo como queráis.
Al mío le he puesto unas rayas molonas.
Como las mías.
¡Muévete, muévete!
Ahora cerramos un lado
con un poco de fieltro y una goma elástica.
Ahora viene la parte molona.
¡Esto es papel de aluminio!
Ahora las ponemos dentro del rollo.
¿Listos para el ingrediente musical secreto?
¡Chispas!
Estas chispas lo harán ronronear, hacedme caso.
¡Eso es! Ahora, cerrad el otro lado.
Y si queréis que sea extramolón,
podéis dibujar un gatito a cada lado.
¡Toma ya!
Ahora a ronronear juntos.
¡Rrrrr!
¡Feliz día gatuno a todos!
Muy bien. La comida especial de Floyd está lista.
Vamos a llamarlo con nuestro palo gatuno de DJ Capucha.
¡Mirad, funciona!
¿Lo veis?
Creo que le gusta.
Está ronroneando.
¡Feliz día gatuno, Floyd!
Te quiero mucho.
Gracias por celebrarlo con nosotros.
Volved otro día y descubriremos otra entrega sorpresa.
¡Adiós!
Miau, miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
Subtítulos: Carol López