1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Es Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,439 y su casa de muñecas. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 ¡Ey, Gabby! 6 00:00:25,275 --> 00:00:27,527 Llévanos contigo a vivir en el miau. 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,071 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau. 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 - ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau. 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,789 - ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau. 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Encógenos y entremos ya. 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Ey, Gabby! 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 ¡Miau! 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,091 Hola. 16 00:00:50,175 --> 00:00:53,344 Ya sabéis que me encantan los gatos. 17 00:00:53,428 --> 00:00:55,555 Pues mirad. 18 00:01:00,643 --> 00:01:01,853 ¡Tachán! 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,688 Es gatástico, ¿verdad? 20 00:01:03,772 --> 00:01:07,317 Me encanta tener cosas de gato por la habitación, 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,736 como mi lapicero, 22 00:01:10,487 --> 00:01:12,030 mi lámpara de gato, 23 00:01:12,113 --> 00:01:13,656 y hasta mis cojines. 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,034 Los gatos lo mejoran todo. 25 00:01:16,117 --> 00:01:17,660 Miau, miau, miau, miau. 26 00:01:17,744 --> 00:01:21,247 Ya sabéis qué significa. Es hora de una entrega sorpresa. 27 00:01:21,331 --> 00:01:22,916 Vamos a verla. 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 Miau, miau, miau. 29 00:01:25,960 --> 00:01:26,795 Miau. 30 00:01:28,630 --> 00:01:29,464 Miau. 31 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Miau. 32 00:01:33,301 --> 00:01:36,513 A ver qué tenemos hoy en el Buzón miau miau. 33 00:01:40,600 --> 00:01:41,643 Mirad. 34 00:01:42,477 --> 00:01:46,689 La caja sorpresa brilla muchísimo, 35 00:01:46,773 --> 00:01:49,150 y tiene confeti con forma de gato 36 00:01:49,234 --> 00:01:52,278 y estos globos con forma de gato. 37 00:01:52,362 --> 00:01:54,781 Parece que hay una fiesta. 38 00:01:54,864 --> 00:01:56,366 A ver qué hay dentro. 39 00:02:01,538 --> 00:02:04,207 ¡Es un matasuegras! 40 00:02:04,749 --> 00:02:05,750 ¡Miau! 41 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 Y tiene una carita de gato. 42 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 Pero ¿para quién será? 43 00:02:13,007 --> 00:02:16,177 No es mi cumpleaños. Creo que el de Floyd tampoco. 44 00:02:16,261 --> 00:02:19,264 Y seguro que no es el de Pandy. ¿Verdad? 45 00:02:21,015 --> 00:02:23,101 ¿Para quién puede ser? 46 00:02:24,727 --> 00:02:26,646 ¡Ya sé qué día es hoy! 47 00:02:26,729 --> 00:02:29,274 ¡Es el día gatuno! 48 00:02:29,357 --> 00:02:30,567 ¡Miau! 49 00:02:31,151 --> 00:02:32,986 ¿Que qué es eso? 50 00:02:33,069 --> 00:02:35,864 El día más feliz del año. 51 00:02:35,947 --> 00:02:39,617 Un día para celebrar todo lo gatuno. 52 00:02:39,701 --> 00:02:42,662 Y los gatos ronronean cuando están contentos. 53 00:02:42,745 --> 00:02:44,998 ¡Por eso es el día gatuno! 54 00:02:45,915 --> 00:02:47,041 ¡Miau! 55 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 ¿Queréis venir a celebrarlo con nosotros? 56 00:02:51,462 --> 00:02:52,589 ¡Genial! 57 00:02:52,672 --> 00:02:56,801 Ahora es hora de miniaturizarse. 58 00:02:58,177 --> 00:03:00,680 Pellizco aquí, pellizco allá. 59 00:03:00,763 --> 00:03:03,641 Agárrate, Pandy, ¡vamos ya! 60 00:03:07,812 --> 00:03:10,857 Estoy en la sala de manualidades. ¡Adelante! 61 00:03:12,775 --> 00:03:14,402 ¡Bienvenidos a la casita! 62 00:03:16,446 --> 00:03:19,699 Parece que Bebé Box se ha preparado para este día. 63 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Incluso los hámster gatitos lo van a celebrar. 64 00:03:32,211 --> 00:03:34,839 Feliz día gatuno, bolita de pelo. 65 00:03:35,506 --> 00:03:36,799 ¡Miau! 66 00:03:39,510 --> 00:03:42,472 Sí, ¿dónde está Pandy? Buena pregunta, pequeñín. 67 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 ¿Pandy? 68 00:03:43,806 --> 00:03:46,100 ¿Pandy Patitas? 69 00:03:46,643 --> 00:03:48,102 ¿Veis a Pandy? 70 00:03:49,771 --> 00:03:51,272 ¿En los globos? 71 00:03:51,356 --> 00:03:54,192 ¡Abrazoataque del día gatuno! 72 00:03:55,777 --> 00:03:57,445 Feliz día gatuno, Pandy. 73 00:03:58,029 --> 00:04:01,407 ¿Queréis ver mi patástica sorpresa para el día gatuno? 74 00:04:01,491 --> 00:04:04,494 - Lo estoy deseando. - La tengo en mi mochila. 75 00:04:04,577 --> 00:04:06,788 Creo que os va a encantar. 76 00:04:06,871 --> 00:04:08,122 ¿Qué es, Pandy? 77 00:04:08,831 --> 00:04:11,626 ¡Es confeti! 78 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 ¡Amiaucinante! 79 00:04:15,046 --> 00:04:15,922 Hola, Gabby. 80 00:04:16,005 --> 00:04:16,965 Hola, Pandy. 81 00:04:17,048 --> 00:04:19,217 - Hola, Bebé Box. - Hola, Bebé Box. 82 00:04:21,427 --> 00:04:23,429 ¡Feliz día gatuno! 83 00:04:23,513 --> 00:04:25,431 ¡Feliz día gatuno, Bebé Box! 84 00:04:26,307 --> 00:04:27,767 ¡Miau! 85 00:04:28,476 --> 00:04:30,019 ¡Qué emoción! 86 00:04:30,103 --> 00:04:34,857 Llevo toda la semana esperando y por fin ha llegado el día. 87 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 ¡Mirad! 88 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 Domingo, lunes, 89 00:04:37,777 --> 00:04:39,445 martes, miércoles, 90 00:04:39,529 --> 00:04:41,030 ¡día gatuno! 91 00:04:41,656 --> 00:04:44,284 ¡La fiesta gatuna más importante del año! 92 00:04:44,367 --> 00:04:46,619 Me encanta el gato que has dibujado. 93 00:04:48,579 --> 00:04:51,499 Es parte de mi sorpresa especial para hoy. 94 00:04:51,582 --> 00:04:55,169 He hecho un montón de gatitos de papel. 95 00:04:55,253 --> 00:04:58,965 Los voy a colgar en la sala de música para la fiesta gatuna. 96 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 ¡Son patásticos! 97 00:05:01,134 --> 00:05:02,176 ¡Gracias! 98 00:05:02,260 --> 00:05:04,429 ¿Queréis saber cómo se hacen? 99 00:05:05,722 --> 00:05:06,889 ¡Sí! 100 00:05:06,973 --> 00:05:08,057 ¡Y yo! 101 00:05:08,141 --> 00:05:11,102 No sé cómo se hacen… aún, 102 00:05:11,185 --> 00:05:12,729 pero lo quiero intentar. 103 00:05:12,812 --> 00:05:13,855 ¡Hurra! 104 00:05:13,938 --> 00:05:15,732 Manos a la obra. 105 00:05:18,651 --> 00:05:20,987 Para hacer estos gatitos de papel, 106 00:05:21,070 --> 00:05:23,906 se empieza con un trozo grande de papel. 107 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 Dobla el papel como un acordeón. 108 00:05:26,826 --> 00:05:30,163 Por abajo, por arriba, por abajo, por arriba. 109 00:05:30,246 --> 00:05:32,415 Ahora, dibuja el gatito. 110 00:05:32,498 --> 00:05:33,750 Haced como yo. 111 00:05:33,833 --> 00:05:36,961 Haz una forma circular abajo 112 00:05:37,045 --> 00:05:38,963 y sube para hacer el brazo. 113 00:05:39,547 --> 00:05:41,424 Y esta parte es importante. 114 00:05:41,507 --> 00:05:46,262 El brazo tiene que llegar hasta el borde del papel, así. 115 00:05:46,804 --> 00:05:51,017 Luego sube para hacer la cabeza y las orejitas de gato, 116 00:05:51,100 --> 00:05:53,227 y bajas hasta el otro brazo. 117 00:05:56,814 --> 00:05:58,524 ¡Tachán! 118 00:05:58,608 --> 00:06:00,401 - ¡Tachán! - ¡Tachán! 119 00:06:00,485 --> 00:06:03,321 Ahora, con el papel doblado, 120 00:06:03,404 --> 00:06:05,073 corta el gatito. 121 00:06:07,492 --> 00:06:08,743 ¡Corta, corta! 122 00:06:08,826 --> 00:06:10,912 Me encanta este sonido. 123 00:06:13,956 --> 00:06:16,584 Y cuando está todo recortado, 124 00:06:17,543 --> 00:06:19,378 lo abrimos. 125 00:06:19,462 --> 00:06:20,963 ¡Me encanta esta parte! 126 00:06:21,547 --> 00:06:24,050 Hagámoslo juntos a la de tres. 127 00:06:27,470 --> 00:06:30,098 Los hámster gatitos también lo quieren ver. 128 00:06:31,682 --> 00:06:33,309 Muy bien. ¿Listos? 129 00:06:33,935 --> 00:06:37,271 Uno, dos, tres… 130 00:06:37,897 --> 00:06:38,856 ¡ya! 131 00:06:39,899 --> 00:06:40,983 ¡Ha funcionado! 132 00:06:41,067 --> 00:06:43,361 Los gatitos se dan la mano. 133 00:06:44,654 --> 00:06:47,740 Ahora les pondremos carita. 134 00:06:48,533 --> 00:06:50,618 Dos ojitos de gato, 135 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 una nariz de gato 136 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 y una boca de gato feliz. 137 00:06:56,457 --> 00:07:00,169 Ahora podéis decorar los gatitos con pintura, 138 00:07:00,253 --> 00:07:03,172 joyas, pompones, lo que queráis. 139 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Qué coloridos. 140 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Se han vestido para la fiesta. 141 00:07:23,109 --> 00:07:26,904 Voy a llevarlos a la sala de música y a colgarlos 142 00:07:26,988 --> 00:07:28,865 para la fiesta gatuna. 143 00:07:32,535 --> 00:07:34,328 Me ruge el estómago. 144 00:07:34,412 --> 00:07:36,664 Eso solo significa una cosa. 145 00:07:36,747 --> 00:07:38,499 ¡Es la hora del snack! 146 00:07:38,583 --> 00:07:40,042 Vamos a la cocina. 147 00:07:40,126 --> 00:07:43,880 Seguro que Muffin está haciendo algo delicioso. 148 00:07:43,963 --> 00:07:45,631 Es el día gatuno. 149 00:07:45,715 --> 00:07:49,093 Vamos a hacer "miau" todo el día. 150 00:07:49,177 --> 00:07:50,887 Hurra. 151 00:07:56,017 --> 00:07:58,895 Los gatitos de papel de Bebé Box son bonitos. 152 00:07:58,978 --> 00:08:03,107 Yo tengo la mejor sorpresa de todas. 153 00:08:03,191 --> 00:08:05,902 Mirad lo que he encontrado en la buhardilla. 154 00:08:05,985 --> 00:08:09,822 Se llama El libro del día gatuno perfecto. 155 00:08:09,906 --> 00:08:11,574 Y tiene palabras mágicas 156 00:08:11,657 --> 00:08:14,911 que hacen que los gatos salgan a jugar. 157 00:08:14,994 --> 00:08:16,078 Voy a intentarlo. 158 00:08:17,622 --> 00:08:19,415 "Día gatuno, día gatuno, 159 00:08:19,499 --> 00:08:21,959 que salgan todos los gatos a jugar". 160 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 ¿Nada? 161 00:08:29,592 --> 00:08:31,093 Algo no va bien. 162 00:08:31,177 --> 00:08:32,720 Lo diré más alto. 163 00:08:34,138 --> 00:08:36,557 "Día gatuno, día gatuno, 164 00:08:36,641 --> 00:08:39,727 que salgan todos los gatos a jugar". 165 00:08:42,188 --> 00:08:44,148 ¿No sale ni un gato? 166 00:08:44,232 --> 00:08:46,067 Algo estoy haciendo mal. 167 00:08:46,150 --> 00:08:48,778 ¡Tengo que averiguarlo antes de la fiesta! 168 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Miau. 169 00:08:53,658 --> 00:08:54,575 Miau. 170 00:08:55,159 --> 00:08:56,285 Miau. 171 00:08:56,369 --> 00:08:57,870 Miau. 172 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 ¡Feliz día gatuno, Muffin! 173 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 ¡Feliz día gatuno, Gabby y Pandy! 174 00:09:08,297 --> 00:09:10,258 ¿Qué estás preparando? 175 00:09:10,341 --> 00:09:13,594 Estoy haciendo una tarta especial para el día gatuno. 176 00:09:14,720 --> 00:09:16,180 Parece deliciosa. 177 00:09:16,264 --> 00:09:18,599 ¿Me ayudáis a decorarla? 178 00:09:18,683 --> 00:09:20,518 ¡Pues claro! 179 00:09:20,601 --> 00:09:23,312 Sabes que nos encanta cocinar con Muffin. 180 00:09:23,896 --> 00:09:25,565 ¡Genial! ¡Venid! 181 00:09:32,405 --> 00:09:35,533 Ya tengo la tarta montada. 182 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 Mirad la cabeza de gato arriba. 183 00:09:39,495 --> 00:09:43,207 Quedará aún mejor cuando esté decorada, así que… 184 00:09:45,084 --> 00:09:47,169 ¡empecemos con la cobertura! 185 00:09:48,921 --> 00:09:51,132 Cúbrela, cúbrela. 186 00:09:51,215 --> 00:09:53,676 Por aquí, por allá, por aquí, por allá. 187 00:09:53,759 --> 00:09:55,803 Cúbrela, cúbrela. 188 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 Ahora añadimos las decoraciones de los Gabby-gatos. 189 00:10:01,934 --> 00:10:03,603 ¡Eh, soy yo! 190 00:10:03,686 --> 00:10:07,189 ¡Sí! He hecho decoraciones de todos nuestros amigos. 191 00:10:07,273 --> 00:10:10,234 Solo hay que colocarlos por los lados. 192 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 ¡Patástico! 193 00:10:11,944 --> 00:10:13,112 ¡A decorar! 194 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Decorar, decorar. 195 00:10:16,365 --> 00:10:19,076 Están Gabby, Yogato, Siregata, sí. 196 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Decorar, decorar. 197 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 Muffin, Hadigata y Carlita. 198 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Decorar, decorar. 199 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 DJ Capucha con su ritmo. 200 00:10:28,044 --> 00:10:29,962 Decorar, decorar. 201 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 Y Bebé Box porque es una monada. 202 00:10:34,508 --> 00:10:37,887 Toma, Gabby. ¿Quieres hacer la carita de gato? 203 00:10:37,970 --> 00:10:39,221 ¡Lo intentaré! 204 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 ¡Ya está! 205 00:10:51,317 --> 00:10:53,736 Creo que le falta algo a la carita. 206 00:10:54,528 --> 00:10:55,696 ¿Qué nos falta? 207 00:10:57,990 --> 00:10:58,991 ¡Los bigotes! 208 00:10:59,492 --> 00:11:01,243 Necesitamos palitos salados. 209 00:11:05,790 --> 00:11:07,208 Están ricos. 210 00:11:07,291 --> 00:11:10,836 Gracias, Pandy. Me alegro de que hayas podido comer algo. 211 00:11:11,379 --> 00:11:12,213 Muffin, 212 00:11:12,296 --> 00:11:14,757 ¿quieres poner tú el toque final? 213 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 ¡Pues claro que sí! 214 00:11:19,762 --> 00:11:23,391 Uno, dos, tres, cuatro. 215 00:11:23,474 --> 00:11:24,850 ¡Tachán! 216 00:11:24,934 --> 00:11:28,145 ¡Es la tarta ideal para el día gatuno! 217 00:11:28,229 --> 00:11:32,274 Creo que le podrías poner una cosa más para que quede aún mejor. 218 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 ¿El qué? 219 00:11:34,944 --> 00:11:36,028 ¡Ya sé! 220 00:11:36,112 --> 00:11:38,697 ¡Fiesta de chispas! 221 00:11:38,781 --> 00:11:41,033 Ahora es extraespecial. 222 00:11:43,244 --> 00:11:47,456 Chicos, voy a llevar la tarta a la sala de música para la fiesta. 223 00:11:47,540 --> 00:11:50,334 - Te ayudamos, Muffin. - Gracias. 224 00:11:50,418 --> 00:11:52,545 Gabby, ¿subimos al cuarto de baño 225 00:11:52,628 --> 00:11:55,589 para ver qué va a hacer Siregata para la fiesta? 226 00:11:55,673 --> 00:11:56,966 Qué buena idea. 227 00:11:57,049 --> 00:11:58,759 Es el día gatuno. 228 00:11:58,843 --> 00:12:02,179 Vamos a hacer "miau" todo el día. 229 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 ¡Hurra! 230 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 Vale, ya lo he descubierto. 231 00:12:09,645 --> 00:12:12,940 Creo que si digo las palabras mágicas lentamente, 232 00:12:13,023 --> 00:12:15,067 todos los gatos saldrán a jugar 233 00:12:15,151 --> 00:12:19,488 y Yogato tendrá la mejor sorpresa del mundo. 234 00:12:20,906 --> 00:12:21,740 Allá voy. 235 00:12:22,700 --> 00:12:25,369 "Día gatuno, día gatuno, 236 00:12:25,453 --> 00:12:29,582 que salgan todos los gatos a jugar". 237 00:12:32,168 --> 00:12:34,336 ¡Maldición! ¡No hay gatos! 238 00:12:34,962 --> 00:12:37,798 Tiene que haber algo que haga que funcione. 239 00:12:38,174 --> 00:12:40,426 Voy a pensar otra cosa. 240 00:12:43,179 --> 00:12:45,264 - Miau. - Miau. 241 00:12:46,307 --> 00:12:47,141 Miau. 242 00:12:47,725 --> 00:12:48,642 Miau. 243 00:12:51,520 --> 00:12:53,189 Es el día gatuno. 244 00:12:53,272 --> 00:12:56,609 Vamos a hacer "miau" todo el día. 245 00:12:56,692 --> 00:12:58,777 Hurra. 246 00:12:58,861 --> 00:12:59,820 ¡Miau! 247 00:13:00,779 --> 00:13:02,615 ¡Por todas mis escamas! 248 00:13:02,698 --> 00:13:04,867 ¡Feliz día gatuno, Gabby y Pandy! 249 00:13:05,826 --> 00:13:07,912 Me encantan tus uñas. 250 00:13:07,995 --> 00:13:11,248 Gracias, me he hecho la manicura para el día gatuno. 251 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 Son amiaucinantes. 252 00:13:13,959 --> 00:13:17,379 ¿Tienes alguna otra sorpresa gatástica para la fiesta? 253 00:13:17,463 --> 00:13:22,134 Pues estaba pensando en una sorpresa para ti, Gabby. 254 00:13:22,218 --> 00:13:24,512 ¿Para mí? ¿De verdad? 255 00:13:24,595 --> 00:13:25,846 ¿Qué es? 256 00:13:25,930 --> 00:13:31,810 ¿Te gustaría hacerte un spa-ctacular cambio de look gatuno? 257 00:13:31,894 --> 00:13:35,314 ¡Un cambio de look suena gatástico! 258 00:13:35,981 --> 00:13:37,942 Pero… ¿qué es? 259 00:13:38,025 --> 00:13:42,780 En honor al día gatuno, puedes ser el felino que quieras. 260 00:13:43,364 --> 00:13:45,241 Puedes ser… un tigre. 261 00:13:48,827 --> 00:13:49,828 O un león. 262 00:13:53,958 --> 00:13:56,961 ¿O qué tal un Pandy? 263 00:13:58,337 --> 00:14:00,965 Eh, ¡te veo muy bien! 264 00:14:02,925 --> 00:14:04,468 Y siempre está… 265 00:14:05,636 --> 00:14:06,971 ¡Yogato! 266 00:14:07,638 --> 00:14:09,765 ¡El brillo es lo mío! 267 00:14:10,849 --> 00:14:13,561 Haces muy bien de Yogato, Gabby. 268 00:14:13,644 --> 00:14:17,398 Puedes elegir. ¿Qué tipo de felino quieres ser, Gabby? 269 00:14:19,108 --> 00:14:20,609 Todos esos son geniales, 270 00:14:20,693 --> 00:14:23,279 pero quiero tener mi propio estilo. 271 00:14:23,362 --> 00:14:27,700 Me encanta el blanco y negro. ¿Me puedes convertir en un gato rayado? 272 00:14:27,783 --> 00:14:31,370 No hay problema. ¡Esa idea se merece un choque de cola! 273 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 Veamos… 274 00:14:33,914 --> 00:14:37,167 Para convertirte en un gato rayado, 275 00:14:37,251 --> 00:14:39,879 necesitaré mis burbujas blancas y negras. 276 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 ¿Preparada, Gabby? 277 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 ¡Preparada! 278 00:14:51,223 --> 00:14:52,683 ¡Rayuloso! 279 00:14:54,351 --> 00:14:55,728 Siéntate, Gabby Gabby. 280 00:14:57,229 --> 00:14:59,982 ¿Quieres una nariz y bigotes? 281 00:15:00,941 --> 00:15:01,984 ¡Claro! 282 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 ¡Me encanta, Siregata! 283 00:15:12,661 --> 00:15:16,290 Creo que a mi cambio de look le falta una cosita más. 284 00:15:17,833 --> 00:15:19,209 ¡Tachán! 285 00:15:19,293 --> 00:15:21,295 ¡Estás patástica! 286 00:15:21,378 --> 00:15:24,673 Pero aún te falta una cosa importante. 287 00:15:26,133 --> 00:15:27,801 ¡Una cola de gato! 288 00:15:27,885 --> 00:15:29,428 Tengo lo que necesitas. 289 00:15:36,894 --> 00:15:38,020 Aquí tienes. 290 00:15:38,729 --> 00:15:39,855 ¿Qué tal estoy? 291 00:15:40,648 --> 00:15:44,902 Eres el gato de rayas blancas y negras más mar-avilloso que he visto. 292 00:15:44,985 --> 00:15:48,280 ¡Sí! La cola le da el toque final. 293 00:15:48,364 --> 00:15:49,531 Gracias, Siregata. 294 00:15:50,991 --> 00:15:53,911 ¡Ha sido la mejor sorpresa gatuna del mundo! 295 00:15:53,994 --> 00:15:55,496 De nada. 296 00:15:55,579 --> 00:15:58,040 ¿Estás lista para mostrar tu look 297 00:15:58,123 --> 00:16:01,418 en la mejor fiesta del año? 298 00:16:01,502 --> 00:16:02,753 ¡Lo estoy deseando! 299 00:16:03,796 --> 00:16:05,756 Fiesta gatuna, ¡allá vamos! 300 00:16:05,839 --> 00:16:07,508 Es el día gatuno. 301 00:16:07,591 --> 00:16:10,886 Vamos a hacer "miau" todo el día. 302 00:16:10,970 --> 00:16:12,680 Hurra. 303 00:16:15,975 --> 00:16:18,227 Esta vez me saldrá. 304 00:16:18,310 --> 00:16:21,772 Tengo que leerlo muy rápido. 305 00:16:23,482 --> 00:16:26,485 "Día gatuno, que salgan todos los gatos a jugar". 306 00:16:28,821 --> 00:16:29,697 ¿Nada? 307 00:16:29,780 --> 00:16:32,825 ¿Qué clase de libro eres? 308 00:16:32,908 --> 00:16:34,076 Me rindo. 309 00:16:34,159 --> 00:16:37,287 ¡Va a ser el peor día gatuno de la historia! 310 00:16:41,250 --> 00:16:43,502 - Miau. - Miau. 311 00:16:44,211 --> 00:16:45,170 Miau. 312 00:16:45,254 --> 00:16:47,172 Eso es, Bebé Box. 313 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 ¡Hola, gatitos! 314 00:16:55,639 --> 00:16:57,808 ¡Feliz día gatuno, DJ! 315 00:16:57,891 --> 00:16:58,767 ¡Miau! 316 00:17:00,519 --> 00:17:03,188 Feliz día gatuno para vosotros también. 317 00:17:04,064 --> 00:17:06,150 Gabby, me encanta tu look. 318 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 ¡Gracias! 319 00:17:08,610 --> 00:17:12,614 ¡Es hora de empezar esta fiesta gatuna! 320 00:17:14,324 --> 00:17:16,869 Escuchad, ¡es la hora de la fiesta 321 00:17:16,952 --> 00:17:18,787 al estilo gatuno! 322 00:17:18,871 --> 00:17:19,872 ¡Brum, brum! 323 00:17:31,300 --> 00:17:32,176 ¡Pip, pip! 324 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 ¡Feliz día gatuno a todos! 325 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 ¡Sí! 326 00:17:41,769 --> 00:17:43,520 Muy bien, ya estamos todos. 327 00:17:43,604 --> 00:17:44,646 Espera. 328 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 ¿Dónde está Yogato? 329 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 No podemos empezar la fiesta gatuna sin Yogato. 330 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 ¿Yogato? 331 00:17:53,238 --> 00:17:54,865 ¿Yogato? 332 00:17:57,201 --> 00:17:58,452 Sí, sí. 333 00:17:59,453 --> 00:18:00,496 Estoy aquí. 334 00:18:02,581 --> 00:18:05,417 No podíamos empezar sin ti, Yogato. 335 00:18:05,501 --> 00:18:08,879 Bueno, mi sorpresa gatuna ha sido un fracaso. 336 00:18:08,962 --> 00:18:10,339 Así que no importa. 337 00:18:10,422 --> 00:18:11,673 ¿A qué te refieres? 338 00:18:11,757 --> 00:18:13,634 Encontré este libro, 339 00:18:14,176 --> 00:18:18,180 El día gatuno perfecto, y tiene unas palabras mágicas 340 00:18:18,263 --> 00:18:21,642 que supuestamente hacen que salgan todos los gatos. 341 00:18:23,352 --> 00:18:25,687 ¡Suena amiaucinante! 342 00:18:25,771 --> 00:18:27,523 Pues no funciona. 343 00:18:27,606 --> 00:18:29,274 Lo he dicho bajo, 344 00:18:29,358 --> 00:18:30,526 lo he dicho alto, 345 00:18:30,609 --> 00:18:32,694 lo he dicho lento, rápido. 346 00:18:32,778 --> 00:18:33,612 ¡Nada! 347 00:18:33,695 --> 00:18:35,239 Lo siento, Yogato. 348 00:18:36,323 --> 00:18:37,825 Un momento. 349 00:18:37,908 --> 00:18:40,828 No lo has intentado todo aún. 350 00:18:40,911 --> 00:18:43,956 ¿Y si intentamos decirlo todos juntos? 351 00:18:44,039 --> 00:18:45,499 ¿Funcionará? 352 00:18:45,582 --> 00:18:48,168 Todo es mejor cuando lo hacemos juntos. 353 00:18:48,252 --> 00:18:49,461 Vamos a intentarlo. 354 00:18:49,545 --> 00:18:51,338 Las palabras son: 355 00:18:51,421 --> 00:18:53,340 "Día gatuno, día gatuno, 356 00:18:53,423 --> 00:18:55,843 que salgan todos los gatos a jugar". 357 00:18:55,926 --> 00:18:58,262 Vamos a decirlo juntos. ¿Preparados? 358 00:18:58,971 --> 00:19:01,431 "Día gatuno, día gatuno, 359 00:19:01,515 --> 00:19:04,309 que salgan todos los gatos a jugar". 360 00:19:06,728 --> 00:19:07,646 Miau. 361 00:19:07,729 --> 00:19:08,647 Miau. 362 00:19:08,730 --> 00:19:09,773 Miau. 363 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 - Miau. - Miau. 364 00:19:11,900 --> 00:19:12,901 Miau. 365 00:19:14,820 --> 00:19:15,988 ¡Funciona! 366 00:19:16,071 --> 00:19:19,283 ¡Los gatos han salido a jugar! 367 00:19:24,246 --> 00:19:27,833 Ha llegado el gran día, vamos a celebrarlo. 368 00:19:27,916 --> 00:19:31,253 Miau, miau, miau, miau, miau. Miau, miau, miau. 369 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 El espíritu gatuno invadiendo el país de los gatos. 370 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Miau, miau, miau, miau, miau. Miau, miau, miau. 371 00:19:38,343 --> 00:19:41,555 La casita está llena, es hora de decir: 372 00:19:41,638 --> 00:19:46,435 día gatuno, día gatuno, que salgan los gatitos a jugar. 373 00:19:47,311 --> 00:19:49,730 Hoy hay algo especial en el aire. 374 00:19:49,813 --> 00:19:50,731 Miau, miau. 375 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Todos los gatitos salen a jugar. 376 00:19:53,150 --> 00:19:55,027 Es el día gatuno. 377 00:19:55,110 --> 00:19:58,572 Vamos a hacer "miau" todo el día. 378 00:19:58,655 --> 00:20:00,115 Hurra. 379 00:20:01,158 --> 00:20:03,410 Miau, miau, miau, miau, miau. 380 00:20:03,493 --> 00:20:04,453 Día gatuno. 381 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Miau, miau, miau, miau, miau. 382 00:20:07,164 --> 00:20:08,707 Día gatuno. 383 00:20:10,125 --> 00:20:13,170 ¡Ha sido la mejor fiesta gatuna del mundo! 384 00:20:13,253 --> 00:20:15,088 ¿Listos para otra sorpresa? 385 00:20:18,342 --> 00:20:20,677 Gabby-gato, Gabby-gato, 386 00:20:20,761 --> 00:20:22,679 Gabby-gato, Gabby-gato, 387 00:20:22,763 --> 00:20:24,264 Gabby-gato, Gabby-gato, 388 00:20:24,348 --> 00:20:25,807 Gabby-gato, Gabby-gato, 389 00:20:25,891 --> 00:20:27,976 Gabby-gato, Gabby-gato. 390 00:20:28,060 --> 00:20:30,687 ¡Gabby-gato del día! 391 00:20:31,855 --> 00:20:34,149 ¡Soy yo, DJ Capucha! 392 00:20:35,067 --> 00:20:36,443 ¡Muy bien! 393 00:20:36,526 --> 00:20:39,321 Tengo una cosa especial para vosotros. 394 00:20:39,404 --> 00:20:41,740 ¡Es un palo gatuno de DJ Capucha! 395 00:20:43,283 --> 00:20:45,744 ¡Rrrrr! 396 00:20:46,370 --> 00:20:47,913 Me encanta ese sonido. 397 00:20:47,996 --> 00:20:50,540 Y os voy a enseñar a hacer uno. 398 00:20:50,624 --> 00:20:51,708 ¿Preparados? 399 00:20:52,668 --> 00:20:53,877 ¡Muy bien! 400 00:20:53,961 --> 00:20:56,964 Primero necesitaréis un rollo de papel de cocina. 401 00:20:57,047 --> 00:21:00,300 Podéis decorarlo como queráis. 402 00:21:00,884 --> 00:21:03,345 Al mío le he puesto unas rayas molonas. 403 00:21:03,428 --> 00:21:04,763 Como las mías. 404 00:21:04,846 --> 00:21:06,390 ¡Muévete, muévete! 405 00:21:07,891 --> 00:21:09,685 Ahora cerramos un lado 406 00:21:09,768 --> 00:21:12,396 con un poco de fieltro y una goma elástica. 407 00:21:12,479 --> 00:21:14,773 Ahora viene la parte molona. 408 00:21:15,899 --> 00:21:17,734 ¡Esto es papel de aluminio! 409 00:21:18,902 --> 00:21:22,239 Ahora las ponemos dentro del rollo. 410 00:21:24,866 --> 00:21:27,703 ¿Listos para el ingrediente musical secreto? 411 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 ¡Chispas! 412 00:21:29,746 --> 00:21:34,459 Estas chispas lo harán ronronear, hacedme caso. 413 00:21:35,043 --> 00:21:38,297 ¡Eso es! Ahora, cerrad el otro lado. 414 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 Y si queréis que sea extramolón, 415 00:21:42,676 --> 00:21:45,178 podéis dibujar un gatito a cada lado. 416 00:21:51,893 --> 00:21:52,936 ¡Toma ya! 417 00:21:53,520 --> 00:21:55,480 Ahora a ronronear juntos. 418 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 ¡Rrrrr! 419 00:22:03,363 --> 00:22:05,574 ¡Feliz día gatuno a todos! 420 00:22:08,160 --> 00:22:11,580 Muy bien. La comida especial de Floyd está lista. 421 00:22:11,663 --> 00:22:16,293 Vamos a llamarlo con nuestro palo gatuno de DJ Capucha. 422 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 ¡Mirad, funciona! 423 00:22:22,215 --> 00:22:23,175 ¿Lo veis? 424 00:22:23,759 --> 00:22:25,469 Creo que le gusta. 425 00:22:26,345 --> 00:22:28,221 Está ronroneando. 426 00:22:28,889 --> 00:22:30,724 ¡Feliz día gatuno, Floyd! 427 00:22:30,807 --> 00:22:32,267 Te quiero mucho. 428 00:22:33,060 --> 00:22:35,687 Gracias por celebrarlo con nosotros. 429 00:22:35,771 --> 00:22:39,191 Volved otro día y descubriremos otra entrega sorpresa. 430 00:22:39,775 --> 00:22:40,692 ¡Adiós! 431 00:22:42,861 --> 00:22:45,530 Miau, miau, miau, miau. Miau, miau, miau. 432 00:22:54,748 --> 00:22:58,085 Miau, miau, miau, miau. Miau, miau, miau. 433 00:22:58,168 --> 00:23:01,296 Miau, miau, miau, miau. Miau, miau, miau. 434 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Carol López