NETFLIX-SARJA
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Mennään nukketaloon
Hei, Gabby
Kissojen kamu niin kiva, miau!
Miau, miau, miau, miau, miau -Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Näytä ylläri Pieneksi käydään ja taloon mennään
Hei, Gabby
Miau
Heippa!
Tiedättehän, kuinka paljon pidän kissoista?
Katsokaapa tätä.
Tadaa!
Kissamaisen mahtavaa.
Tykkään lisätä kissoja kaikkialle huoneeseeni,
kuten kynätelineeseen,
lamppuun -
sekä tyynyihin.
Kissat piristävät aina. -Miau, miau, miau, miau
Tunnette tuon äänen. On nukketalopaketin aika.
Mennään katsomaan.
Miau, miau, miau
Miau
Katsotaan, mitä kattilaatikossamme on tänään.
Katsokaapa tätä!
Yllärilaatikkomme sädehtii,
ja siinä on suloisia katfetteja ja söpöjä kisuilmapalloja.
Sillä näyttää olevan juhlat. Katsotaan, mitä sisällä on.
Se on juhlapilli!
Miau!
Siinä on pieni kisunaamakin.
Mutta ketä varten se on?
Nyt ei ole synttärini. Eikä taida olla Ollinkaan.
Eikä varmasti Pandinkaan synttäri.
Joten ketä varten se voi olla?
Tiedän, mikä päivä tänään on!
Kissantai!
Miau!
Mikä oikein on kissantai?
Vuoden iloisin kissanpäivä.
Kokonainen päivä, jolloin juhlitaan kissajuttuja.
Kissat kehräävät, kun niillä on hyvä mieli.
Päivän nimi onkin kissantai!
Miau!
Haluatteko juhlia kissantaita kanssamme?
Mahtavaa!
Nyt on aika käydä pieneksi.
Nipistä korvaa ja toistakin
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!
Olen askarteluhuoneessa. Tulkaa sisään.
Tervetuloa nukketaloon!
Vautsi! Boksivauva on valmistellut kissantaita.
Jopa Hamsterikisut juhlivat kissantaita!
Hyvää kissantaita, pieni karvapallero.
Miau!
Missä Pandi muuten on? Hyvä kysymys.
Pandi?
Pandi Pörrö?
Näettekö Pandia?
Ilmapallojen seassako?
Kissantain halihyökkäys!
Hyvää kissantaita, Pandi.
Haluatko nähdä miauhtavan kissantain yllärini?
Tottahan toki! -Se on täällä Pandipussissani.
-Pidät siitä varmasti. -Mitä siellä on, Pandi?
Katfetteja!
Miauhtavaa!
Hei, Gabby.
Hei, Pandi.
Hei, Boksivauva. -Hei.
Hyvää kissantaita!
Miau!
Olen tosi innoissani!
Olen odottanut kissantaita koko viikon, ja nyt se on vihdoin täällä!
Katso!
Sunnuntai, maanantai,
tiistai, keskiviikko,
kissantai!
Vuoden suurin kissajuhla!
Piirtämäsi kurkkiva kissantaikisu on kiva.
Se kuuluu kissantain ylläriini.
Tein monta kurkkivaa kisupaperinukkea.
Ripustan niitä ympäri musahuonetta kissajuhlia varten.
Ne ovat miauhtavia!
Kiitos! Haluatko nähdä, miten niitä tehdään?
Joo!
Niin minäkin.
En vielä tiedä, miten kisuja tehdään,
mutta haluan yrittää.
Hurraa! Aletaan askarrella.
Kurkkivien kisupaperinukkejen tekeminen aloitetaan isosta paperiarkista.
Taittele paperi haitariksi.
Alas, ylös, alas, ylös.
Piirrä sitten kurkkiva kisu.
Tee niin kuin minä.
Piirrä iso kaari alareunaan -
ja jatka kaarta ylöspäin.
Tämä on tärkeä kohta.
Piirrä käsivarsi paperin reunaan asti tällä tavalla.
Piirrä viiva ylös ja tee pää ja pienet kisun korvat,
ja sitten taas alaspäin.
Tadaa!
-Tadaa!
Anna paperin olla taiteltuna -
ja leikkaa kisusi.
Leikuti, leikuti!
Tämä on suosikkiääneni.
Kun se on leikattu irti,
voimme avata sen.
Tykkään tästä kohdasta!
Tehdään se yhdessä, kun lasken kolmeen.
Hamsterikisutkin haluavat nähdä!
Selvä. Oletteko valmiit?
Yksi, kaksi, kolme…
Nyt!
Se onnistui!
Kisut pitelevät toisiaan kädestä!
Lisätäänpä niille kisunaamat.
Kaksi pientä kissan silmää, kisunenä -
ja onnellinen kisusuu.
Nyt voit koristella kurkkivat kisut maalilla,
koruilla, tupsuilla ja millä vain haluatkin.
Ne ovat tosi värikkäitä.
Hienoissa kissantaiasuissaan.
Vien ne musahuoneeseen ja ripustan ne -
kissantaijuhlia varten.
Masuni kurnii.
Se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa.
On välipalan aika! -Mennään keittiöön.
Hile tekee varmasti jotain herkullista kissantaiksi.
Nyt on kissantai
Mau'utaan me vain
Hurraa
Boksivauvan kukkivat kisut ovat hienoja.
Minulla on kaikkein paras ylläri kissantaijuhliin.
Katsokaa, mitä Kätkatti löysi ullakolta.
Se on nimeltään Kattava käsikirja kissantaijuhliin.
Siinä on taikasanoja,
joilla saa kaikki kissat ulos leikkimään.
Kokeilen sitä.
"Kissantai, kissantai,
se kissat leikkimään sai."
Eikö mitään?
Ei tämä voi olla oikein.
Kokeilen sanoa sen lujempaa.
"Kissantai, kissantai,
se kissat leikkimään sai!"
Eikö yhtäkään leikkivää kissaa? Teen kai jotain väärin.
Tämä on ratkaistava ennen kissantaijuhlia!
Miau.
Hyvää kissantaita, Hile!
Hyvää kissantaita, Gabby ja Pandi!
Mitä olet leipomassa kissantaiksi? -Teen kissantain kissakerroskakun.
Herkullisen näköistä.
Haluatteko auttaa koristelussa?
Totta kai haluamme!
Leivommehan mielellämme Hileen kanssa.
Hyvä! Tulkaa!
Olen jo pinonnut kissakerroskakun osat.
Katsokaa tuota pientä päätä kakun päällä.
Se näyttää vielä paremmalta koristelun jälkeen, joten…
Aletaan kuorruttaa!
Kuorruta, kuorruta
Huiskis ja haiskis Huiskis ja haiskis
Kuorruta, kuorruta
Nyt voimme lisätä kisulikoristeet.
Tuossahan olen minä!
Jep! Tein koristeita meistä kaikista.
Työnnä ne vain reunoilta sisään.
Miauhtavaa!
Koristellaan!
Koristele, koristele
Gabby ja Kätkatti siellä Merikatti tuolla
Koristele, koristele
Hile, Kisukeiju ja Kaarina
Koristele, koristele
DJ Nauskis rytmiä hakkaa
Koristele, koristele
Ja Boksivauva on niin ihana
Tässä, Gabby. Haluatko piirtää kisulle naaman?
Voin yrittää!
Noin!
Naamasta taitaa puuttua jotain.
Mitä tästä puuttuu?
Kissanviikset! Tarvitsemme leipätikkuja.
Hyviä leipätikkuja.
Kiitos, Pandi. Kiva, että sait välipalasi.
Hile, haluatko tehdä loppusilauksen?
Ilman muuta!
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Tadaa!
Täydellinen kissantain kissakerroskakku!
Voit lisätä vielä yhden jutun, jotta siitä tulee parempi.
Minkä?
Keksin sen!
Nyt hileitä!
Siitä tuli todella hieno!
Hei, vien tämän kakun musahuoneeseen juhlia varten.
Autamme sinua, Hile. -Kiitos.
Mennäänkö kylpyhuoneeseen -
katsomaan Merikatin kissantaiylläriä?
Loistoidea!
Nyt on kissantai
Mau'utaan me vain
Hurraa!
Nyt keksin.
Jos sanon taikasanat sopivan hitaasti,
kissat tulevat ulos leikkimään -
ja Kätkatilla on paras ylläri kissantaijuhliin.
Aloitan nyt.
"Kissantai, kissantai,
se kissat leikkimään sai."
Pirskatti! Ei kissoja!
Taikasanat toimivat jollain konstilla.
Menen miettimään, mitä voisin yrittää.
Miau. -Miau.
Miau.
Nyt on kissantai
Mau'utaan me vain
Hurraa
Miau!
Simpukka soikoon!
Hyvää kissantaita, Gabby ja Pandi!
Ihanat kisukynnet.
Kiitos! Halusin sellaiset kissantaiksi.
Ne ovat aika miauhtavat.
Suunnitteletko muita ylläreitä kissantaiksi?
Mietin sinulle ihan omaa ylläriä, Gabby.
Ai minulle? Oikeastiko?
Mikä se on?
Mitä mieltä olisit merinomaisesta kisumuodonmuutoksesta?
Kisumuodonmuutos kuulostaa kissamaisen mahtavalta!
Mutta mikä se on?
Kissantain kunniaksi voit olla millainen kissa vain.
Voit olla… tiikeri.
Tai leijona.
Tai entäpä Pandi-kissa?
Hei! Näytät hyvältä!
Voithan olla myös -
Kätkatti!
Mikä kiiltää, on minun!
Olet loistava Kätkatti, Gabby.
Valinta on sinun. Millainen kissa haluat olla, Gabby?
Ne kaikki olivat kivoja,
mutta haluan olla omantyyliseni kissa.
Mustavalkoinen. Voitko tehdä minusta mustavalkoraidallisen kissan?
Onnistuu. Tuo idea ansaitsee pyrstöläpyn!
Katsotaanpa…
Tehdäkseni sinusta mustavalkoisen kissan -
tarvitsen mustavalkoiset matkakuplani.
Oletko valmiina, Gabby?
Kyllä!
Tosi raitavaa!
Istu tänne, Gabby Gabby.
Haluatko kisunenän ja kissanviikset?
Ilman muuta!
Onpa ihana, Merikatti!
Kissantain muodonmuutokseeni tarvitaan vielä jotain.
Tadaa!
Näytät miauhtavalta!
Mutta sinulta puuttuu yhä jotain tärkeää.
Kissanhäntä!
Minulla on juuri se.
Olepa hyvä.
Miltä näytän?
Olet hienoin näkemäni mustavalkoraidallinen kissa.
Niin olet! Tuo häntä kruunaa kaiken.
Kiitos, Merikatti.
Tämä oli kaikkein paras kissantaiylläri!
Eipä kestä.
Oletko valmis esittelemään uutta lookiasi vuoden suurimmissa kissajuhlissa?
En malta odottaa!
Täältä tullaan, juhlat!
Nyt on kissantai
Mau'utaan me vain
Hurraa
Tällä kertaa onnistuin varmasti.
Taikasanat pitää lukea tosi nopeasti.
"Kissantai, se kissat leikkimään sai!"
Eikö mitään? Oletko muka Kattava käsikirja kissantaijuhliin?
Luovutan. Tästä kissantaista tulee kamala!
Miau. -Miau.
Miau.
Noin, Boksivauva.
Heippa, kattiset!
Hyvää kissantaita, DJ!
Miau!
Hyvää kissantaita teillekin!
Gabby, hieno look!
Kiitos!
Nyt on aika saada nämä kissajuhlat liikkeelle!
Kuunnelkaa, koska nyt on aika juhlia kissantaityyliin!
Vrum, vrum!
Tööt, tööt!
Hyvää kissantaita, kaikki!
Jee!
No niin, kaikki ovat täällä.
Odota.
Missä Kätkatti on?
Emme voi juhlia kissantaita ilman Kätkattia.
Kätkatti?
Joopa joo.
Täällä ollaan.
Emme voineet aloittaa juhlia ilman sinua.
Kissantaiyllärini meni täysin pilalle,
joten ei sillä ole väliä.
Mitä tarkoitat?
Löysin tämän vanhan kirjan,
Kattavan käsikirjan kissantaijuhliin. Siinä on taikasanat,
joiden pitäisi tuoda kaikki kissat ulos leikkimään.
Kuulostaa miauhtavalta!
Mutta ne eivät toimi.
Sanoin ne hiljaa -
ja kovaan ääneen. Sanoin ne hitaasti ja nopeasti.
Eikä mitään!
Olen pahoillani.
Odota hetki.
Et ole vielä kokeillut kaikkea.
Entä jos me kaikki sanomme taikasanat yhdessä?
Voisikohan se toimia?
Kaikki on parempaa, kun sen tekee yhdessä. Kokeillaan.
Ne sanat ovat:
"Kissantai, kissantai,
se kissat leikkimään sai."
Sanotaan se yhdessä. Valmista?
Kissantai, kissantai,
se kissat leikkimään sai!
Miau.
-Miau.
Miau.
Se toimi!
Kissat tulivat ulos leikkimään!
Tämä on suuri päivä On juhlan aika
Miau, miau, miau, miau, miau, miau Miau, miau, miau
Kissantain tunnelmaa kisujen luona
Miau, miau, miau, miau, miau, miau Miau, miau, miau
Nukketalo on koristeltu Sanotaan vain
Kissantai, kissantai Se kissat leikkimään sai
Ilmassa on jännitystä kai
Miau, miau
Kaikki kissat leikkimään se sai
Nyt on kissantai
Mau'utaan me vain
Hurraa
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Kissantai
Miau, miau, miau, miau Miau, miau, miau
Kissantai
Nämä olivat parhaat kissantaijuhlat!
Valmiina uuteen yllätykseen?
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli Kisuliylläri!
Minä tässä, DJ Nauskis!
Selvä homma!
Minulla on teille jotain upeaa.
DJ Nauskiksen kehräysputki!
Hrrr!
Ihana ääni!
Nyt näytän teille, miten se tehdään.
Valmiina?
No niin!
Tarvitset talouspaperirullan.
Voit koristella sen niin kuin haluat.
Maalasin tähän kivoja raitoja. Sellaisia kuin minulla on!
Hytkyn, kytkyn, hyk!
Suljetaan toinen pää kankaalla ja kuminauhalla.
Nyt päästään kivaan osuuteen.
Onpa svengaavaa foliota!
Pannaan nämä maalatun rullan sisään.
Valmiina salaiseen musa-ainekseen?
Hileitä!
Nämä hileet saavat sen kehräämään, uskokaa pois.
Sitä tarkoitan! Suljetaan toinenkin pää.
Ja jos haluat tehdä siitä hauskemman, piirrä kumpaankin päähän kisunaama.
Jees! Nyt voimme kehrätä yhdessä.
Hrrr!
Hyvää kissantaita kaikille!
Ollin kissantaiherkku on valmis.
Pyydetään se tänne DJ Nauskiksen kehräysputkella.
Katsokaa! Se toimii!
Huomasitteko?
Se taitaa tykätä siitä.
Se kehrää!
Hyvää kissantaita, Olli.
Olet tosi rakas.
Kiitos, että juhlit kanssamme.
Nähdään ensi kerralla ja avataan uusi nukketaloylläri. Moikka!
Miau, miau, miau, miau, miau Miau, miau, miau
Tekstitys: Taina Messina