1 00:00:08,842 --> 00:00:10,927 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Hé, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Dans ta maison magique 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,482 Hé, Gabby 6 00:00:25,191 --> 00:00:27,527 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,071 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,037 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 12 00:00:39,664 --> 00:00:42,000 Pour le savoir, faisons-nous touptis 13 00:00:42,083 --> 00:00:43,501 Hé, Gabby 14 00:00:43,585 --> 00:00:45,503 Miaou 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,091 Salut ! 16 00:00:50,175 --> 00:00:53,470 Tu sais combien j'aime les chats, hein ? 17 00:00:53,553 --> 00:00:55,555 Eh bien, regarde ça. 18 00:01:02,103 --> 00:01:03,688 C'est pas fanchastique ? 19 00:01:03,772 --> 00:01:07,317 J'adore tout transformer en chat dans ma chambre 20 00:01:07,400 --> 00:01:09,736 comme mon pot à crayons, 21 00:01:10,612 --> 00:01:12,030 ma lampe 22 00:01:12,113 --> 00:01:13,615 et même mes oreillers. 23 00:01:14,324 --> 00:01:17,660 - Les chats embellissent la vie. - Miaou, miaou, miaou 24 00:01:17,744 --> 00:01:21,331 Tu entends ça ? C'est l'heure de la livraison surprise. 25 00:01:21,414 --> 00:01:22,916 Viens, allons voir. 26 00:01:22,999 --> 00:01:24,209 Miaou, miaou, miaou 27 00:01:25,919 --> 00:01:26,753 Miaou 28 00:01:28,588 --> 00:01:29,422 Miaou 29 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Miaou 30 00:01:33,384 --> 00:01:37,013 Voyons ce qu'il y a dans notre boîte à lettres super mimi. 31 00:01:40,558 --> 00:01:41,643 Regarde-moi ça. 32 00:01:42,519 --> 00:01:46,648 Notre boîte à surprises est toute étincelante 33 00:01:46,731 --> 00:01:49,359 et elle a des confettis en forme de chats 34 00:01:49,442 --> 00:01:52,278 et ces petits ballons super mignons. 35 00:01:52,362 --> 00:01:54,906 On dirait qu'il y a une fête. 36 00:01:54,989 --> 00:01:56,699 Regardons à l'intérieur. 37 00:02:01,037 --> 00:02:04,165 C'est un sans-gêne ! 38 00:02:04,791 --> 00:02:05,708 Miaou ! 39 00:02:05,792 --> 00:02:08,586 Et il a une petite frimousse de chat. 40 00:02:09,170 --> 00:02:11,172 Mais pour qui c'est ? 41 00:02:13,049 --> 00:02:16,052 Ce n'est ni mon anniversaire, ni celui de Charly. 42 00:02:16,136 --> 00:02:19,264 Et je parie que ce n'est pas celui de Pandy, hein ? 43 00:02:21,015 --> 00:02:23,351 Alors, pour qui ça peut bien être ? 44 00:02:24,769 --> 00:02:26,688 Je sais quel jour c'est. 45 00:02:26,771 --> 00:02:29,232 C'est chat-medi ! 46 00:02:29,315 --> 00:02:30,567 Miaou ! 47 00:02:30,650 --> 00:02:33,027 Qu'est-ce que chat-medi ? 48 00:02:33,111 --> 00:02:35,864 Le jour le plus heureux de l'année. 49 00:02:35,947 --> 00:02:39,576 Un jour entier consacré aux chats. 50 00:02:39,659 --> 00:02:42,787 Tu sais qu'ils ronronnent quand ils sont contents. 51 00:02:42,871 --> 00:02:45,206 En particulier le chat-medi. 52 00:02:45,999 --> 00:02:47,000 Miaou ! 53 00:02:47,834 --> 00:02:50,712 Tu veux venir fêter chat-medi avec nous ? 54 00:02:51,504 --> 00:02:52,589 Super ! 55 00:02:52,672 --> 00:02:56,968 Maintenant, il est temps de se faire touptis. 56 00:02:58,344 --> 00:03:00,722 Je pince à gauche puis à droite 57 00:03:00,805 --> 00:03:03,600 J'attrape Pandy et c'est parti 58 00:03:07,770 --> 00:03:11,190 Je suis là-haut, dans l'atelier. Rejoins-moi. 59 00:03:12,692 --> 00:03:14,819 Bienvenue dans la maison magique ! 60 00:03:16,446 --> 00:03:19,991 On dirait que Bébé Boîte se prépare pour chat-medi. 61 00:03:22,702 --> 00:03:26,331 Même les chamsters sont de la fête. 62 00:03:32,712 --> 00:03:35,381 Joyeux chat-medi, petite boule de poils. 63 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 Miaou ! 64 00:03:39,469 --> 00:03:42,472 Oui, où est Pandy ? C'est une bonne question. 65 00:03:42,555 --> 00:03:43,765 Pandy ? 66 00:03:43,848 --> 00:03:46,059 Oh, Pandy Patte ? 67 00:03:46,684 --> 00:03:48,061 Tu vois Pandy ? 68 00:03:49,729 --> 00:03:51,314 Parmi les ballons ? 69 00:03:51,397 --> 00:03:54,150 Câlin surprise spécial chat-medi ! 70 00:03:55,818 --> 00:03:57,445 Joyeux chat-medi, Pandy. 71 00:03:58,071 --> 00:04:01,574 Tu veux voir mon é-patte-tante surprise de chat-medi ? 72 00:04:01,658 --> 00:04:04,494 - J'ai trop hâte. - Je l'ai dans mon sac. 73 00:04:04,577 --> 00:04:06,788 Je crois que ça va te plaire. 74 00:04:06,871 --> 00:04:08,248 C'est quoi, Pandy ? 75 00:04:08,831 --> 00:04:11,626 Des chat-fettis ! 76 00:04:13,586 --> 00:04:14,921 Miaouveilleux ! 77 00:04:15,004 --> 00:04:15,922 Salut, Gabby. 78 00:04:16,005 --> 00:04:17,006 Salut, Pandy. 79 00:04:17,090 --> 00:04:19,092 - Salut, Bébé Boîte. - Coucou. 80 00:04:21,511 --> 00:04:23,471 Joyeux chat-medi ! 81 00:04:23,554 --> 00:04:25,431 Joyeux chat-medi, Bébé Boîte ! 82 00:04:26,307 --> 00:04:27,725 Miaou ! 83 00:04:28,518 --> 00:04:30,019 Je suis tout excitée ! 84 00:04:30,103 --> 00:04:34,816 J'ai attendu chat-medi toute la semaine et c'est enfin arrivé. 85 00:04:34,899 --> 00:04:35,775 Regardez ! 86 00:04:35,858 --> 00:04:37,735 Mardi, mercredi, 87 00:04:37,819 --> 00:04:39,404 jeudi, vendredi, 88 00:04:39,487 --> 00:04:40,989 chat-medi ! 89 00:04:41,698 --> 00:04:44,409 La plus grande fête des chats de l'année ! 90 00:04:44,492 --> 00:04:47,537 J'adore le chaton de chat-medi que tu as dessiné. 91 00:04:48,579 --> 00:04:51,624 Ça fait partie de ma surprise spéciale chat-medi. 92 00:04:51,708 --> 00:04:55,169 J'ai fait toute une ribambelle de chatons de chat-medi. 93 00:04:55,253 --> 00:04:58,965 Je vais les accrocher dans le salon de musique pour la fête. 94 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 C'est vraiment é-patte-tant ! 95 00:05:01,134 --> 00:05:02,135 Merci ! 96 00:05:02,218 --> 00:05:05,179 Vous voulez que je vous montre comment je fais ? 97 00:05:05,722 --> 00:05:06,931 Oui ! 98 00:05:07,015 --> 00:05:08,057 Moi aussi. 99 00:05:08,141 --> 00:05:11,269 Je ne sais pas fabriquer ces chatons pour l'instant 100 00:05:11,352 --> 00:05:12,895 mais j'aimerais essayer. 101 00:05:12,979 --> 00:05:13,938 Hourra ! 102 00:05:14,022 --> 00:05:15,690 Tous en mode créatif ! 103 00:05:18,651 --> 00:05:20,987 Pour faire une ribambelle de chatons, 104 00:05:21,070 --> 00:05:23,906 on prend une grande feuille de papier. 105 00:05:23,990 --> 00:05:26,784 Pliez-la en accordéon. 106 00:05:26,868 --> 00:05:29,746 Dessous, dessus, dessous, dessus. 107 00:05:30,330 --> 00:05:32,415 Maintenant, dessinez les chatons. 108 00:05:32,498 --> 00:05:33,791 Faites comme moi. 109 00:05:33,875 --> 00:05:36,919 Tracez une grande forme ronde en bas 110 00:05:37,003 --> 00:05:38,963 et remontez pour faire le bras. 111 00:05:39,047 --> 00:05:41,424 Et, le plus important… 112 00:05:41,507 --> 00:05:46,262 Tracez le bras jusqu'au bord de la feuille, comme ceci. 113 00:05:46,846 --> 00:05:51,017 Puis, faites une courbe pour la tête et les oreilles de chaton. 114 00:05:51,100 --> 00:05:53,436 Descendez pour dessiner l'autre bras. 115 00:06:00,985 --> 00:06:03,404 En gardant le papier plié, 116 00:06:03,488 --> 00:06:05,073 découpez votre chaton. 117 00:06:07,450 --> 00:06:08,785 Coupe, coupe. 118 00:06:08,868 --> 00:06:10,912 C'est mon bruit favori. 119 00:06:14,457 --> 00:06:16,542 Une fois le chaton découpé, 120 00:06:17,543 --> 00:06:19,420 vous pouvez l'ouvrir. 121 00:06:19,504 --> 00:06:20,963 J'adore ce moment ! 122 00:06:21,547 --> 00:06:24,133 À trois, on le fait tous ensemble. 123 00:06:27,512 --> 00:06:30,348 Les chamsters veulent aussi voir ça. 124 00:06:31,724 --> 00:06:33,309 Alors, prêts ? 125 00:06:33,976 --> 00:06:37,230 Un, deux, trois… 126 00:06:37,939 --> 00:06:38,815 Partez ! 127 00:06:39,899 --> 00:06:43,361 - Ça a marché ! - Tous les chatons se tiennent la main. 128 00:06:44,737 --> 00:06:47,281 Maintenant, dessinons leur visage. 129 00:06:48,574 --> 00:06:50,701 Deux petits yeux de chat, 130 00:06:50,785 --> 00:06:52,870 une petite truffe de chat 131 00:06:52,954 --> 00:06:55,164 et une bouche de chat souriante. 132 00:06:56,499 --> 00:07:00,002 Tu peux décorer tes chats avec de la peinture, 133 00:07:00,086 --> 00:07:03,172 des strass, des pompons et tout ce que tu veux. 134 00:07:17,437 --> 00:07:18,855 Ils sont tout colorés. 135 00:07:21,023 --> 00:07:23,025 Ils sont prêts pour chat-medi. 136 00:07:23,109 --> 00:07:27,071 Je vais les emmener dans le salon de musique et les accrocher 137 00:07:27,155 --> 00:07:28,823 pour la fête de chat-medi. 138 00:07:32,535 --> 00:07:34,454 J'ai le ventre qui gargouille. 139 00:07:34,537 --> 00:07:36,747 Ça ne veut dire qu'une chose. 140 00:07:36,831 --> 00:07:38,541 C'est l'heure du goûter ! 141 00:07:38,624 --> 00:07:40,001 Direction la cuisine. 142 00:07:40,084 --> 00:07:44,005 Je parie que P'tichou prépare quelque chose de délicieux. 143 00:07:44,088 --> 00:07:45,673 C'est chat-medi 144 00:07:45,756 --> 00:07:49,051 Ronrons et confettis 145 00:07:49,135 --> 00:07:50,845 Youpi 146 00:07:56,058 --> 00:07:58,978 Les chatons de Bébé Boîte sont plutôt cool. 147 00:07:59,061 --> 00:08:03,065 J'ai la plus belle surprise de la fête de chat-medi. 148 00:08:03,149 --> 00:08:06,027 Regardez ce que Sacha a trouvé dans le grenier. 149 00:08:06,110 --> 00:08:09,739 Ça s'appelle Le Secret d'une fête de chat-medi réussie. 150 00:08:09,822 --> 00:08:11,574 Il y a des formules magiques 151 00:08:11,657 --> 00:08:14,869 censées faire venir jouer tous les chats. 152 00:08:14,952 --> 00:08:16,287 Je vais essayer. 153 00:08:17,747 --> 00:08:19,457 "Chat-medi, chat-medi, 154 00:08:19,540 --> 00:08:21,918 "que tous les chats soient sortis." 155 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 Rien ? 156 00:08:29,342 --> 00:08:31,135 Il y a un truc qui cloche. 157 00:08:31,219 --> 00:08:33,304 Je vais le dire plus fort. 158 00:08:34,180 --> 00:08:36,599 "Chat-medi, chat-medi, 159 00:08:36,682 --> 00:08:39,685 "que tous les chats soient sortis." 160 00:08:42,188 --> 00:08:44,148 Pas un chat qui veuille jouer ? 161 00:08:44,232 --> 00:08:46,108 Je dois mal m'y prendre. 162 00:08:46,192 --> 00:08:49,111 Je dois y arriver avant la fête de chat-medi ! 163 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Miaou. 164 00:08:53,616 --> 00:08:54,575 Miaou. 165 00:08:55,201 --> 00:08:56,285 Miaou. 166 00:08:56,869 --> 00:08:57,870 Miaou. 167 00:09:00,915 --> 00:09:02,792 Joyeux chat-medi, P'tichou. 168 00:09:04,085 --> 00:09:06,629 Joyeux chat-medi, Gabby et Pandy ! 169 00:09:08,339 --> 00:09:10,258 Que nous prépares-tu ? 170 00:09:10,341 --> 00:09:13,719 Je vais faire un gâteau de chat-medi en forme de chat. 171 00:09:14,220 --> 00:09:16,180 Ça a l'air délicieux. 172 00:09:16,264 --> 00:09:18,683 Vous voulez m'aider à le décorer ? 173 00:09:18,766 --> 00:09:20,560 Bien sûr que oui ! 174 00:09:20,643 --> 00:09:23,896 Tu sais qu'on adore cuisiner avec P'tichou. 175 00:09:23,980 --> 00:09:25,606 Super ! Suivez-moi ! 176 00:09:32,488 --> 00:09:35,533 J'ai déjà empilé tous les étages du gâteau. 177 00:09:36,617 --> 00:09:39,412 Regardez la petite tête de chat au sommet. 178 00:09:39,495 --> 00:09:43,666 Elle sera encore mieux une fois décorée alors… 179 00:09:45,126 --> 00:09:47,169 Passons au glaçage ! 180 00:09:48,921 --> 00:09:51,215 Glace la gâteau, glace le gâteau 181 00:09:51,299 --> 00:09:53,676 En faisant swish et swoosh 182 00:09:53,759 --> 00:09:55,803 Glace la gâteau, glace le gâteau 183 00:09:55,886 --> 00:09:59,056 Maintenant, ajoutons les décorations Gabby Chat. 184 00:10:02,018 --> 00:10:03,603 Hé, c'est moi. 185 00:10:03,686 --> 00:10:07,231 Oui ! J'ai fait des décorations avec tous nos amis. 186 00:10:07,315 --> 00:10:10,234 Pressez-les tout autour du gâteau. 187 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 É-patte-tant ! 188 00:10:11,986 --> 00:10:13,070 Décorons ! 189 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Décorez, décorez 190 00:10:16,365 --> 00:10:19,076 Il y a Gabby et Sacha Oh, Marine, je vois 191 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Décorez, décorez 192 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 P'tichou, Fée Minette, Chabriolette 193 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Décorez, décorez 194 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 DJ Miaou a le tempo 195 00:10:28,044 --> 00:10:29,962 Décorez, décorez 196 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 Et Bébé Boîte, c'est trop beau 197 00:10:34,550 --> 00:10:37,928 Tiens, Gabby. Tu veux faire la frimousse de chat ? 198 00:10:38,012 --> 00:10:39,221 Je vais essayer ! 199 00:10:48,356 --> 00:10:49,190 Voilà ! 200 00:10:51,359 --> 00:10:53,903 Je crois qu'il manque quelque chose. 201 00:10:54,570 --> 00:10:56,030 Que manque-t-il ? 202 00:10:57,948 --> 00:10:58,949 Les moustaches ! 203 00:10:59,617 --> 00:11:01,369 Il nous faut des bretzels. 204 00:11:05,748 --> 00:11:07,249 Des bâtons de bretzel. 205 00:11:07,333 --> 00:11:10,628 Merci, Pandy. Contente que tu aies trouvé un en-cas. 206 00:11:11,337 --> 00:11:12,213 P'tichou, 207 00:11:12,296 --> 00:11:14,799 tu veux ajouter la touche finale ? 208 00:11:14,882 --> 00:11:16,258 Bien sûr que oui. 209 00:11:19,762 --> 00:11:23,391 Un, deux, trois, quatre. 210 00:11:24,892 --> 00:11:28,187 C'est le gâteau idéal pour la fête de chat-medi. 211 00:11:28,270 --> 00:11:32,650 Il reste une chose à ajouter pour qu'il soit absolument parfait. 212 00:11:32,733 --> 00:11:33,567 Quoi ? 213 00:11:34,985 --> 00:11:36,028 Je sais ! 214 00:11:36,112 --> 00:11:38,697 Une pluie de vermicelles ! 215 00:11:38,781 --> 00:11:40,991 Maintenant, il est parfait. 216 00:11:43,285 --> 00:11:47,498 Hé, tout le monde, je vais emmener ce gâteau au salon de musique. 217 00:11:47,581 --> 00:11:50,251 - On va t'aider, P'tichou. - Merci. 218 00:11:50,334 --> 00:11:52,628 Gabby, direction la salle de bains 219 00:11:52,711 --> 00:11:55,631 pour voir ce que concocte Marine pour la fête. 220 00:11:55,714 --> 00:11:57,133 C'est une super idée. 221 00:11:57,216 --> 00:11:58,717 C'est chat-medi 222 00:11:58,801 --> 00:12:02,221 Ronrons et confettis 223 00:12:02,304 --> 00:12:03,889 Youpi 224 00:12:07,601 --> 00:12:09,603 Ça y est, j'ai compris. 225 00:12:09,687 --> 00:12:12,982 Si je prononce la formule magique lentement, 226 00:12:13,065 --> 00:12:15,109 tous les chats sortiront jouer 227 00:12:15,192 --> 00:12:19,488 et Sacha aura la plus belle surprise de chat-medi de toutes. 228 00:12:20,865 --> 00:12:21,866 C'est parti. 229 00:12:22,825 --> 00:12:25,453 "Chat-medi, chat-medi, 230 00:12:25,536 --> 00:12:29,540 "que tous les chats soient sortis." 231 00:12:32,209 --> 00:12:34,336 Chaperlipopette, aucun chat. 232 00:12:35,004 --> 00:12:38,048 Il doit bien y avoir moyen que ça fonctionne. 233 00:12:38,132 --> 00:12:40,593 Je vais essayer de trouver autre chose. 234 00:12:43,137 --> 00:12:45,264 - Miaou. - Miaou. 235 00:12:46,307 --> 00:12:47,141 Miaou. 236 00:12:47,725 --> 00:12:48,642 Miaou. 237 00:12:51,604 --> 00:12:53,147 C'est chat-medi 238 00:12:53,230 --> 00:12:55,774 Ronrons et confettis 239 00:12:56,775 --> 00:12:57,776 Youpi 240 00:12:58,819 --> 00:12:59,820 Miaou ! 241 00:13:00,821 --> 00:13:02,698 Nom d'une écaille ! 242 00:13:02,781 --> 00:13:05,159 Joyeux chat-medi, Gabby et Pandy ! 243 00:13:05,826 --> 00:13:07,995 J'adore ta manucure chat. 244 00:13:08,078 --> 00:13:11,248 Merci ! Obligé de me faire les ongles pour la fête. 245 00:13:11,332 --> 00:13:13,834 Ils sont vraiment miaouveilleux. 246 00:13:13,918 --> 00:13:17,379 Est-ce que tu prévois d'autres surprises fanchastiques ? 247 00:13:17,463 --> 00:13:22,259 En fait, je voulais te faire une super surprise, Gabby. 248 00:13:22,343 --> 00:13:24,553 Pour moi ? Vraiment ? 249 00:13:24,637 --> 00:13:25,971 C'est quoi ? 250 00:13:26,055 --> 00:13:31,894 Que dirais-tu d'un relookage spa-ctaculaire spécial chats ? 251 00:13:31,977 --> 00:13:35,272 Un relookage spécial chats serait fanchastique. 252 00:13:35,940 --> 00:13:37,942 Mais… qu'est-ce que c'est ? 253 00:13:38,025 --> 00:13:42,780 En honneur du chat-medi, tu peux être le félin que tu veux. 254 00:13:43,405 --> 00:13:45,366 Tu peux être… un tigre. 255 00:13:48,786 --> 00:13:49,787 Ou un lion. 256 00:13:54,041 --> 00:13:56,919 Que dirais-tu d'un chat-panda ? 257 00:13:58,420 --> 00:14:00,923 Hé, tu es super jolie. 258 00:14:02,967 --> 00:14:04,510 Et il y a toujours… 259 00:14:05,636 --> 00:14:06,929 le Sacha ! 260 00:14:07,680 --> 00:14:09,723 Tout ce qui chatoie est à moi ! 261 00:14:10,891 --> 00:14:13,477 Tu imites super bien Sacha, Gabby. 262 00:14:13,561 --> 00:14:17,898 Eh bien, à toi de choisir. Quelle sorte de félin veux-tu être, Gabby ? 263 00:14:19,066 --> 00:14:20,651 Tout était super 264 00:14:20,734 --> 00:14:23,279 mais je préfère rester moi-même. 265 00:14:23,362 --> 00:14:28,367 J'adore le noir et le blanc. Je peux être un chat à rayures noires et blanches ? 266 00:14:28,450 --> 00:14:32,037 Pas de problème, check queue de sirène ! 267 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 Voyons voir… 268 00:14:33,914 --> 00:14:37,084 Pour te transformer en chat noir et blanc rayé, 269 00:14:37,167 --> 00:14:39,879 il me faudra mes bulles noires et blanches. 270 00:14:40,462 --> 00:14:42,006 Prête, Gabby ? 271 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Prête ! 272 00:14:51,348 --> 00:14:52,641 Rayure-tastique ! 273 00:14:54,393 --> 00:14:56,061 Assieds-toi, Gabby Gabby. 274 00:14:57,730 --> 00:15:00,941 Que dis-tu d'une petite truffe et de moustaches ? 275 00:15:01,025 --> 00:15:01,942 Carrément ! 276 00:15:09,283 --> 00:15:11,869 J'adore, Marine ! 277 00:15:12,703 --> 00:15:16,415 Je crois qu'il manque juste une chose à mon relookage. 278 00:15:19,293 --> 00:15:21,337 Tu es é-patte-tante ! 279 00:15:21,420 --> 00:15:24,965 Mais il te manque quelque chose d'essentiel. 280 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 Une queue de chat ! 281 00:15:27,927 --> 00:15:29,386 J'ai ce qu'il te faut. 282 00:15:36,977 --> 00:15:37,978 Voilà. 283 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 Comment je suis ? 284 00:15:40,856 --> 00:15:44,985 Tu es le plus beau chat noir et blanc que j'aie jamais vu. 285 00:15:45,069 --> 00:15:48,322 Oui ! La queue complète vraiment bien le tout. 286 00:15:48,405 --> 00:15:49,490 Merci, Marine. 287 00:15:51,075 --> 00:15:53,994 C'était la plus belle surprise de toutes. 288 00:15:54,078 --> 00:15:55,454 De rien. 289 00:15:55,537 --> 00:15:58,040 Es-tu prête à exhiber ton nouveau look 290 00:15:58,123 --> 00:16:01,377 à la plus grande fête des chats de l'année ? 291 00:16:01,460 --> 00:16:02,544 J'ai trop hâte ! 292 00:16:03,837 --> 00:16:05,798 À nous, la fête de chat-medi. 293 00:16:05,881 --> 00:16:07,466 C'est chat-medi 294 00:16:07,549 --> 00:16:10,970 Ronrons et confettis 295 00:16:11,053 --> 00:16:12,638 Youpi 296 00:16:15,933 --> 00:16:18,227 Cette fois, c'est dans la poche. 297 00:16:18,310 --> 00:16:21,730 Je dois lire la formule magique à toute vitesse. 298 00:16:23,315 --> 00:16:26,151 "Chat-medi, que tous les chats soient sortis." 299 00:16:28,320 --> 00:16:29,571 Rien ? 300 00:16:29,655 --> 00:16:32,783 C'est quoi, ce livre qui ne livre pas ses secrets ? 301 00:16:32,866 --> 00:16:34,076 J'abandonne. 302 00:16:34,159 --> 00:16:37,287 Ça va être le pire chat-medi de tous. 303 00:16:41,208 --> 00:16:43,502 - Miaou. - Miaou. 304 00:16:44,169 --> 00:16:45,170 Miaou. 305 00:16:45,254 --> 00:16:47,131 Voilà, Bébé Boîte. 306 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Hé, les chamis ! 307 00:16:55,764 --> 00:16:57,808 Joyeux chat-medi, DJ ! 308 00:16:57,891 --> 00:16:58,767 Miaou ! 309 00:17:00,477 --> 00:17:03,188 Et joyeux chat-medi à vous aussi. 310 00:17:04,023 --> 00:17:06,108 Gabby, j'adore ton look. 311 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Merci ! 312 00:17:08,610 --> 00:17:12,614 Que la fête de chat-medi commence ! 313 00:17:14,408 --> 00:17:16,869 Écoutez-moi tous, c'est l'heure 314 00:17:16,952 --> 00:17:18,746 de la fête de chat-medi ! 315 00:17:18,829 --> 00:17:19,830 Vroum-vroum ! 316 00:17:31,341 --> 00:17:32,301 Bip-bip ! 317 00:17:32,843 --> 00:17:35,012 Joyeux chat-medi à tous ! 318 00:17:39,308 --> 00:17:40,184 Ouais ! 319 00:17:41,769 --> 00:17:43,520 Tout le monde est là. 320 00:17:43,604 --> 00:17:44,646 Attends. 321 00:17:44,730 --> 00:17:46,231 Où est Sacha ? 322 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 Pas de fête de chat-medi sans Sacha. 323 00:17:51,403 --> 00:17:53,238 Sacha ? 324 00:17:53,322 --> 00:17:54,823 Sacha ? 325 00:17:57,201 --> 00:17:58,410 Oui, oui. 326 00:17:59,411 --> 00:18:00,454 Me voilà. 327 00:18:02,664 --> 00:18:05,459 On ne pouvait pas commencer sans toi, Sacha. 328 00:18:05,542 --> 00:18:08,962 Ma surprise de chat-medi est un fiasco total, 329 00:18:09,046 --> 00:18:10,589 alors ça ne change rien. 330 00:18:10,672 --> 00:18:11,673 Comment ça ? 331 00:18:11,757 --> 00:18:13,967 J'ai trouvé ce vieux livre 332 00:18:14,051 --> 00:18:18,263 Le Secret d'une fête de chat-medi réussie avec une formule magique 333 00:18:18,347 --> 00:18:21,725 qui est censée faire sortir jouer tous les chats. 334 00:18:23,393 --> 00:18:25,687 Ça a l'air miaouveilleux ! 335 00:18:25,771 --> 00:18:27,523 Sauf que ça ne marche pas. 336 00:18:27,606 --> 00:18:29,316 Je l'ai dite à voix basse, 337 00:18:29,399 --> 00:18:30,567 à voix haute, 338 00:18:30,651 --> 00:18:32,694 lentement, rapidement… 339 00:18:32,778 --> 00:18:33,612 Rien ! 340 00:18:33,695 --> 00:18:35,364 Désolée, Sacha. 341 00:18:36,448 --> 00:18:37,866 Attends une minute. 342 00:18:37,950 --> 00:18:40,828 Tu n'as pas tout essayé… encore. 343 00:18:40,911 --> 00:18:44,123 Si on récitait la formule magique tous ensemble ? 344 00:18:44,206 --> 00:18:45,457 Tu crois ? 345 00:18:45,541 --> 00:18:48,252 Ça marche mieux quand on fait ça ensemble. 346 00:18:48,335 --> 00:18:49,461 Essayons donc. 347 00:18:50,045 --> 00:18:51,380 La formule est : 348 00:18:51,463 --> 00:18:53,382 "Chat-medi, chat-medi, 349 00:18:53,465 --> 00:18:55,843 "que tous les chats soient sortis." 350 00:18:55,926 --> 00:18:58,345 Disons-la tous ensemble. Prêts ? 351 00:18:58,971 --> 00:19:01,473 Chat-medi, chat-medi, 352 00:19:01,557 --> 00:19:04,309 que tous les chats soient sortis ! 353 00:19:06,687 --> 00:19:07,646 Miaou. 354 00:19:07,729 --> 00:19:08,647 Miaou. 355 00:19:08,730 --> 00:19:09,773 Miaou. 356 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 - Miaou. - Miaou. 357 00:19:11,900 --> 00:19:12,860 Miaou. 358 00:19:14,862 --> 00:19:16,071 Ça a marché ! 359 00:19:16,155 --> 00:19:19,283 Les chats sont tous sortis jouer. 360 00:19:24,329 --> 00:19:27,833 Le grand jour est arrivé Il est temps de le fêter 361 00:19:27,916 --> 00:19:31,253 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou Miaou, miaou, miaou 362 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 La fièvre du chat-medi s'empare de tout le pays 363 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou Miaou, miaou, miaou 364 00:19:38,343 --> 00:19:41,555 La maison magique est toute jolie Tous avec moi 365 00:19:41,638 --> 00:19:46,393 Chat-medi, chat-medi Chatons, venez jouer 366 00:19:47,311 --> 00:19:49,730 Il y a une ambiance de folie 367 00:19:49,813 --> 00:19:50,731 Miaou, miaou 368 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Tous les chatons sont sortis 369 00:19:53,150 --> 00:19:55,068 C'est chat-medi 370 00:19:55,152 --> 00:19:58,572 Ronrons et confettis 371 00:19:58,655 --> 00:20:00,073 Youpi 372 00:20:01,074 --> 00:20:03,410 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 373 00:20:03,493 --> 00:20:04,453 Chat-medi 374 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 375 00:20:07,164 --> 00:20:08,665 Chat-medi 376 00:20:10,209 --> 00:20:13,212 C'était la plus belle fête de chat-medi. 377 00:20:13,295 --> 00:20:15,339 Prêts pour une autre surprise ? 378 00:20:18,300 --> 00:20:20,636 Gabby Chat, Gabby Chat 379 00:20:20,719 --> 00:20:22,638 Gabby Chat, Gabby Chat 380 00:20:22,721 --> 00:20:24,223 Gabby Chat, Gabby Chat 381 00:20:24,306 --> 00:20:25,682 Gabby Chat, Gabby Chat 382 00:20:25,766 --> 00:20:27,976 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 383 00:20:28,060 --> 00:20:30,646 Le Gabby Chat du jour ! 384 00:20:31,897 --> 00:20:34,316 C'est moi, DJ Miaou ! 385 00:20:36,526 --> 00:20:39,404 J'ai quelque chose de spécial pour vous. 386 00:20:39,488 --> 00:20:41,698 C'est le ronronneur DJ Miaou. 387 00:20:43,242 --> 00:20:45,702 Ronron ! 388 00:20:46,411 --> 00:20:47,871 J'adore ce bruit ! 389 00:20:47,955 --> 00:20:50,540 Je vais vous montrer comment en faire un. 390 00:20:50,624 --> 00:20:51,750 Vous êtes prêts ? 391 00:20:52,751 --> 00:20:53,877 C'est parti. 392 00:20:53,961 --> 00:20:56,964 Tout d'abord, il faut un rouleau d'essuie-tout. 393 00:20:57,047 --> 00:21:00,300 Vous pouvez le décorer comme vous voulez. 394 00:21:00,926 --> 00:21:03,345 Sur le mien, j'ai peint des rayures 395 00:21:03,428 --> 00:21:04,805 comme les miennes ! 396 00:21:04,888 --> 00:21:06,348 Tourni-coti, tourni-cota 397 00:21:08,058 --> 00:21:12,396 On ferme une des extrémités avec de la feutrine et un élastique. 398 00:21:12,980 --> 00:21:14,856 Voici le moment le plus fun. 399 00:21:15,565 --> 00:21:17,818 Des boulettes de papier aluminium ! 400 00:21:18,986 --> 00:21:22,656 Maintenant, on va les mettre dans notre rouleau peint. 401 00:21:24,950 --> 00:21:27,744 Prêts pour l'ingrédient musical secret ? 402 00:21:28,245 --> 00:21:29,705 Des vermicelles ! 403 00:21:29,788 --> 00:21:34,459 Ces vermicelles vont tout faire ronronner, croyez-moi. 404 00:21:35,085 --> 00:21:39,089 Passons aux choses sérieuses. Fermez l'autre extrémité. 405 00:21:40,007 --> 00:21:42,467 Pour le rendre encore plus cool, 406 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 dessinez une tête de chaton à chaque extrémité. 407 00:21:51,935 --> 00:21:52,936 Oh, oui ! 408 00:21:53,520 --> 00:21:55,605 Maintenant, ronronnons ensemble. 409 00:21:55,689 --> 00:21:57,649 Ronron ! 410 00:22:03,322 --> 00:22:05,782 Joyeux chat-medi à tous ! 411 00:22:09,244 --> 00:22:11,580 L'encas de chat-medi Charly est prêt. 412 00:22:11,663 --> 00:22:16,418 Appelons-le avec notre ronronneur spécial DJ Miaou. 413 00:22:18,962 --> 00:22:21,048 Regardez ! Ça marche ! 414 00:22:22,174 --> 00:22:23,175 Vous avez vu ? 415 00:22:23,258 --> 00:22:25,427 Je crois que ça lui plaît. 416 00:22:26,345 --> 00:22:28,180 Il ronronne ! 417 00:22:28,930 --> 00:22:30,766 Joyeux chat-medi, Charly. 418 00:22:30,849 --> 00:22:32,267 Je t'aime, tu sais. 419 00:22:33,060 --> 00:22:35,687 Merci d'avoir célébré chat-medi avec nous. 420 00:22:35,771 --> 00:22:39,191 À bientôt pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises. 421 00:22:39,274 --> 00:22:40,650 Salut ! 422 00:22:42,903 --> 00:22:45,989 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 423 00:22:54,831 --> 00:22:58,085 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou Miaou, miaou, miaou 424 00:22:58,168 --> 00:23:01,546 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou Miaou, miaou, miaou 425 00:23:05,092 --> 00:23:10,305 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac