1
00:00:08,842 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,560
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
‎ねえギャビー

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,939
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,607
‎ねえギャビー

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,532
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,868
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,244
‎ねえギャビー

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,289
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,958
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
ねえ ギャビー

14
00:00:43,501 --> 00:00:45,045
ニャオ

15
00:00:49,299 --> 00:00:53,219
‎私がネコ好きなのは
‎知ってるよね

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,555
‎じゃあ これを見て

17
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
‎かわいいでしょ？

18
00:01:03,772 --> 00:01:07,150
‎何でもネコちゃんに
‎しちゃうの

19
00:01:07,233 --> 00:01:09,736
‎ネコのペン立て

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
‎ネコのランプ

21
00:01:12,113 --> 00:01:13,782
‎枕(まくら)‎もネコちゃんよ

22
00:01:14,324 --> 00:01:16,326
‎何でもかわいくなる

23
00:01:17,619 --> 00:01:21,122
‎ドールハウスに
‎何か届いたみたい

24
00:01:21,206 --> 00:01:22,916
‎見に行こう

25
00:01:22,999 --> 00:01:24,667
‎ニャオ ニャオ ニャオ

26
00:01:25,877 --> 00:01:26,795
‎ニャオ

27
00:01:28,546 --> 00:01:29,464
‎ニャオ

28
00:01:31,841 --> 00:01:32,592
‎ニャオ

29
00:01:33,259 --> 00:01:36,596
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

30
00:01:40,517 --> 00:01:41,643
‎見て

31
00:01:42,393 --> 00:01:46,523
‎キラキラの
‎ネコちゃんびっくり箱だわ

32
00:01:46,606 --> 00:01:52,278
‎ネコちゃんの紙吹雪(かみふぶき)に
‎かわいいネコちゃんの風船

33
00:01:52,362 --> 00:01:56,491
‎パーティーみたい
‎何が入ってるのかな

34
00:02:01,037 --> 00:02:04,290
‎パーティーで使う
‎ピロピロ笛だ

35
00:02:05,708 --> 00:02:08,586
‎ネコちゃんの顔が付いてる

36
00:02:08,670 --> 00:02:11,256
‎でも誰(だれ)のパーティーだろう

37
00:02:12,924 --> 00:02:16,010
‎私もフロイドも
‎誕生日じゃないし

38
00:02:16,094 --> 00:02:19,264
‎パンディの誕生日も違(ちが)うよね

39
00:02:21,015 --> 00:02:23,309
‎じゃあ 誰(だれ)の誕生日？

40
00:02:24,602 --> 00:02:26,521
‎分かったわ

41
00:02:26,604 --> 00:02:29,107
‎今日はゴロニャンデーだ

42
00:02:30,650 --> 00:02:35,864
‎１年に１度だけの
‎ネコちゃんの祝日よ

43
00:02:35,947 --> 00:02:39,534
‎一日中 ネコちゃんを
‎お祝いするんだ

44
00:02:39,617 --> 00:02:45,123
‎うれしくてゴロゴロ言うから
‎“ゴロニャンデー”なの

45
00:02:47,834 --> 00:02:52,589
‎私たちと一緒(いっしょ)に
‎ゴロニャンデーを祝おう

46
00:02:52,672 --> 00:02:56,801
‎じゃあ
‎ちっちゃくなる時間よ

47
00:02:58,136 --> 00:03:00,555
‎左をギュ右をギュ

48
00:03:00,638 --> 00:03:03,641
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

49
00:03:07,729 --> 00:03:11,149
‎クラフトルームよ
‎早くおいで

50
00:03:12,692 --> 00:03:14,527
‎ドールハウスへ ようこそ

51
00:03:16,362 --> 00:03:19,741
‎パーティーの準備が
‎進んでるみたい

52
00:03:22,493 --> 00:03:26,372
‎ハムスターネコちゃんたちも
‎お祝いしてるよ

53
00:03:32,211 --> 00:03:35,089
‎ハッピーゴロニャンデー

54
00:03:39,385 --> 00:03:42,472
‎そういえば
‎パンディはどこかな

55
00:03:42,555 --> 00:03:46,476
‎パンディ 出ておいで

56
00:03:46,559 --> 00:03:48,228
‎どこにいる？

57
00:03:49,646 --> 00:03:51,147
‎風船の中？

58
00:03:51,231 --> 00:03:54,400
‎ゴロニャンデーの
‎ハグ･アタック！

59
00:03:55,693 --> 00:03:57,820
‎ハッピーゴロニャンデー

60
00:03:57,904 --> 00:04:01,324
‎僕(ぼく)‎もサプライズを
‎用意したんだ

61
00:04:01,407 --> 00:04:02,492
‎見せて！

62
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
‎バッグに入ってる

63
00:04:04,577 --> 00:04:06,746
‎きっと気に入るよ

64
00:04:06,829 --> 00:04:08,247
‎何なの？

65
00:04:08,831 --> 00:04:11,626
‎ニャンコ吹雪(ふぶき)！

66
00:04:13,461 --> 00:04:14,796
‎ニャンてすごい！

67
00:04:14,879 --> 00:04:16,798
‎ギャビーにパンディ

68
00:04:16,881 --> 00:04:17,507
‎ベビー･ボックス

69
00:04:17,590 --> 00:04:18,967
‎こんにちは

70
00:04:21,302 --> 00:04:23,304
‎ハッピーゴロニャンデー！

71
00:04:23,388 --> 00:04:25,431
‎ハッピーゴロニャンデー！

72
00:04:28,351 --> 00:04:30,019
‎ワクワクするね

73
00:04:30,103 --> 00:04:34,732
‎１週間前から
‎この日を楽しみにしてたんだ

74
00:04:34,816 --> 00:04:35,775
‎ほら

75
00:04:35,858 --> 00:04:39,320
‎日曜日 月曜日
‎火曜日 水曜日

76
00:04:39,404 --> 00:04:41,447
‎ゴロニャンデー！

77
00:04:41,531 --> 00:04:44,200
‎１年で一番の
‎ネコちゃんパーティーだよ

78
00:04:44,284 --> 00:04:46,619
‎かわいいネコちゃんだね

79
00:04:48,496 --> 00:04:51,416
‎私が作った
‎サプライズの１つよ

80
00:04:51,499 --> 00:04:55,086
‎手つなぎネコちゃんを
‎たくさん作ったの

81
00:04:55,169 --> 00:04:58,965
‎ミュージックルームを
‎飾(かざ)‎りつけるんだ

82
00:04:59,048 --> 00:05:01,050
‎ニャンタスティックだね

83
00:05:01,134 --> 00:05:04,554
‎私と一緒(いっしょ)に作ってみる？

84
00:05:05,722 --> 00:05:06,806
‎もちろん！

85
00:05:06,889 --> 00:05:08,057
‎私も作る

86
00:05:08,141 --> 00:05:12,603
‎作り方は知らないけど
‎挑戦(ちょうせん)‎してみるわ

87
00:05:12,687 --> 00:05:15,857
‎じゃあ みんなで工作しよう

88
00:05:18,568 --> 00:05:20,987
‎作り方を教えるね

89
00:05:21,070 --> 00:05:23,906
‎まず大きな紙を用意して

90
00:05:23,990 --> 00:05:26,617
‎山と谷に折っていくの

91
00:05:26,701 --> 00:05:30,163
‎山折りと谷折り 順番にね

92
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
‎次はネコちゃんを描(か)くよ

93
00:05:33,666 --> 00:05:38,963
‎下半分に お椀(わん)を描(か)いたら
‎今度は手を作るんだ

94
00:05:39,047 --> 00:05:41,424
‎ここが大事なポイント

95
00:05:41,507 --> 00:05:46,596
‎手は こうやって
‎紙の端(はし)っこまで描(か)いてね

96
00:05:46,679 --> 00:05:50,892
‎それから上半分に
‎頭と お耳を描(か)いて

97
00:05:50,975 --> 00:05:53,227
‎反対側の手だよ

98
00:06:00,485 --> 00:06:05,073
‎次は紙を折ったまま
‎描(か)‎いた線に沿って切るの

99
00:06:07,367 --> 00:06:10,912
‎チョキチョキ
‎私が大好きな音だよ

100
00:06:13,956 --> 00:06:16,751
‎全部 切り落としたら…

101
00:06:17,543 --> 00:06:20,963
‎一番の お楽しみ
‎紙を開くんだ

102
00:06:21,047 --> 00:06:24,092
‎３つ数えて一緒(いっしょ)に開こう

103
00:06:27,387 --> 00:06:30,223
‎君たちも見に来たの？

104
00:06:31,557 --> 00:06:33,768
‎じゃあ いくよ

105
00:06:33,851 --> 00:06:37,730
‎１ ２ ３…

106
00:06:37,814 --> 00:06:38,898
‎開け！

107
00:06:39,816 --> 00:06:40,900
‎すごい！

108
00:06:40,983 --> 00:06:43,361
‎手をつないでるよ

109
00:06:44,529 --> 00:06:47,740
‎次は顔を描(か)いてあげよう

110
00:06:48,408 --> 00:06:52,787
‎小さな おめめが２つに
‎ネコちゃんのお鼻

111
00:06:52,870 --> 00:06:55,206
‎お口はニッコリ

112
00:06:55,957 --> 00:06:58,459
‎服も着せてあげよう

113
00:06:59,085 --> 00:07:03,172
‎絵の具にキラキラ
‎ポンポンも使って

114
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
‎カラフルだね

115
00:07:20,773 --> 00:07:23,025
‎おしゃれしてるみたい

116
00:07:23,109 --> 00:07:26,070
‎ミュージックルームの
‎パーティーに⸺

117
00:07:26,154 --> 00:07:28,948
‎このネコちゃんを飾(かざ)るの

118
00:07:32,535 --> 00:07:36,622
‎僕(ぼく)‎の おなかが
‎鳴ったということは⸺

119
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
‎おやつの時間だ

120
00:07:38,457 --> 00:07:39,876
‎キッチンに行こう

121
00:07:39,959 --> 00:07:43,796
‎きっとケーキーが
‎何か用意してるよ

122
00:07:43,880 --> 00:07:48,968
‎今日はゴロニャンデー
‎　　ニャンダフルに楽しもう

123
00:07:49,051 --> 00:07:51,012
‎みんなで

124
00:07:55,933 --> 00:07:58,811
‎なかなか いいアイデアだ

125
00:07:58,895 --> 00:08:03,024
‎でも俺(おれ)のサプライズには
‎かなわないぞ

126
00:08:03,107 --> 00:08:05,818
‎屋根裏で見つけた本だ

127
00:08:05,902 --> 00:08:09,697
‎「完璧(かんぺき)なゴロニャンデー
‎パーティーの本」

128
00:08:09,780 --> 00:08:14,827
‎ネコちゃんを呼び集める
‎魔法(まほう)‎の言葉が書いてある

129
00:08:14,911 --> 00:08:16,162
‎やってみよう

130
00:08:17,538 --> 00:08:22,001
‎“今日はゴロニャンデー
‎みんな遊びにおいで”

131
00:08:27,256 --> 00:08:27,924
‎変だな

132
00:08:29,050 --> 00:08:32,929
‎もっと大きな声で
‎言ってみるか

133
00:08:34,096 --> 00:08:39,727
‎“今日はゴロニャンデー
‎みんな遊びにおいで”

134
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
‎誰(だれ)‎も来ないぞ

135
00:08:44,148 --> 00:08:45,816
‎何か違(ちが)うのかな

136
00:08:45,900 --> 00:08:48,945
‎パーティーまでに
‎何とかしないと

137
00:09:00,790 --> 00:09:02,917
‎ハッピーゴロニャンデー！

138
00:09:04,043 --> 00:09:07,129
‎ハッピーゴロニャンデー
‎２人とも

139
00:09:08,214 --> 00:09:10,258
‎サプライズはあるの？

140
00:09:10,341 --> 00:09:13,678
‎ゴロニャンデーの
‎ネコちゃんケーキだよ

141
00:09:14,220 --> 00:09:16,180
‎おいしそうだね

142
00:09:16,264 --> 00:09:18,516
‎飾(かざ)‎りつけを手伝って

143
00:09:18,599 --> 00:09:20,434
‎もちろんさ

144
00:09:20,518 --> 00:09:23,688
‎ケーキーと
‎ケーキ作るの大好き

145
00:09:23,771 --> 00:09:26,023
‎じゃあ ついてきて

146
00:09:32,321 --> 00:09:35,533
‎重ねるところまでは
‎できてるんだ

147
00:09:36,492 --> 00:09:39,412
‎一番上はネコちゃんの頭だ

148
00:09:39,495 --> 00:09:43,249
‎飾(かざ)‎りつけをしたら
‎もっとすてきだよ

149
00:09:44,959 --> 00:09:47,169
‎まずクリームを塗(ぬ)るよ

150
00:09:48,921 --> 00:09:51,007
‎クリーム‎塗(ぬ)‎り‎塗(ぬ)‎り

151
00:09:51,090 --> 00:09:53,676
‎シュッ シュッ シュッ

152
00:09:53,759 --> 00:09:55,803
‎クリーム‎塗(ぬ)‎り‎塗(ぬ)‎り

153
00:09:55,886 --> 00:09:59,265
‎次はネコちゃんで飾(かざ)りつけ

154
00:10:01,851 --> 00:10:03,602
‎僕(ぼく)‎がいる！

155
00:10:03,686 --> 00:10:07,064
‎みんなの分を作ったんだ

156
00:10:07,148 --> 00:10:10,151
‎ケーキの周りにくっつけて

157
00:10:10,234 --> 00:10:11,319
‎すごいニャン！

158
00:10:11,902 --> 00:10:13,321
‎さあ 一緒(いっしょ)に

159
00:10:14,488 --> 00:10:16,282
‎飾(かざ)‎りをペタペタ

160
00:10:16,365 --> 00:10:19,076
‎ギャビー キャットラット
‎　　　　　　マーキャットも

161
00:10:19,160 --> 00:10:21,245
‎飾(かざ)‎りをペタペタ

162
00:10:21,329 --> 00:10:23,581
‎ケーキー キティ･フェアリー
‎　　　　　　　　カーリタも

163
00:10:23,664 --> 00:10:25,833
‎飾(かざ)‎りをペタペタ

164
00:10:25,916 --> 00:10:27,960
‎ＤＪ キャットニップは
‎　　　　　 いつもノリノリ

165
00:10:28,044 --> 00:10:29,962
‎飾(かざ)‎りをペタペタ

166
00:10:30,046 --> 00:10:32,840
‎ベビー･ボックスは
‎　　 とってもキュート

167
00:10:34,425 --> 00:10:37,803
‎ギャビー
‎ネコちゃんの顔を描(か)いて

168
00:10:37,887 --> 00:10:39,221
‎任せて

169
00:10:48,272 --> 00:10:49,231
‎できた！

170
00:10:51,233 --> 00:10:53,778
‎でも何かが足りないね

171
00:10:54,445 --> 00:10:55,696
‎何だと思う？

172
00:10:57,865 --> 00:10:59,408
‎おひげだ

173
00:10:59,492 --> 00:11:01,410
‎プレッツェルで作ろう

174
00:11:05,706 --> 00:11:07,124
‎おいしいよ

175
00:11:07,208 --> 00:11:10,378
‎おやつが食べられたね

176
00:11:11,253 --> 00:11:14,632
‎ケーキー
‎最後の仕上げをする？

177
00:11:14,715 --> 00:11:16,759
‎もちろんだよ

178
00:11:19,261 --> 00:11:20,304
‎１本

179
00:11:20,388 --> 00:11:21,180
‎２本

180
00:11:21,263 --> 00:11:22,139
‎３本

181
00:11:22,223 --> 00:11:23,391
‎４本！

182
00:11:24,809 --> 00:11:28,062
‎ゴロニャンデーの
‎ネコちゃんケーキ！

183
00:11:28,145 --> 00:11:32,608
‎もう１つ何かを加えたら
‎もっと すてきだよ

184
00:11:32,692 --> 00:11:33,651
‎何だろう

185
00:11:34,860 --> 00:11:36,028
‎分かった！

186
00:11:36,112 --> 00:11:38,697
‎チョコスプレーだ！

187
00:11:38,781 --> 00:11:41,200
‎キラキラのケーキだ

188
00:11:43,160 --> 00:11:47,289
‎ミュージックルームに
‎ケーキを持っていこう

189
00:11:47,373 --> 00:11:48,999
‎手伝うよ

190
00:11:49,083 --> 00:11:50,251
‎ありがとう

191
00:11:50,334 --> 00:11:55,464
‎マーキャットのサプライズを
‎見に行きたいな

192
00:11:55,548 --> 00:11:56,882
‎そうだね

193
00:11:56,966 --> 00:12:02,054
‎今日はゴロニャンデー
‎　　ニャンダフルに楽しもう

194
00:12:02,138 --> 00:12:04,014
‎みんなで

195
00:12:07,435 --> 00:12:09,478
‎よし 分かったぞ

196
00:12:09,562 --> 00:12:14,942
‎ゆっくり魔法(まほう)の言葉を言えば
‎みんな集まってきて⸺

197
00:12:15,025 --> 00:12:19,488
‎誰(だれ)‎より すてきな
‎サプライズができる

198
00:12:20,823 --> 00:12:21,740
‎いくぞ

199
00:12:22,575 --> 00:12:25,244
‎“今日はゴロニャンデー”

200
00:12:25,327 --> 00:12:29,582
‎“みんな遊びにおいで”

201
00:12:32,084 --> 00:12:34,336
‎やっぱり誰(だれ)も来ない

202
00:12:34,879 --> 00:12:37,923
‎どうしたら
‎魔法(まほう)‎がかかるんだ？

203
00:12:38,007 --> 00:12:40,593
‎違(ちが)‎う方法を考えよう

204
00:12:51,437 --> 00:12:56,525
‎今日はゴロニャンデー
‎　　ニャンダフルに楽しもう

205
00:12:56,609 --> 00:12:58,694
‎みんなで

206
00:13:00,654 --> 00:13:05,075
‎うろこブルブルよ
‎ハッピーゴロニャンデー

207
00:13:05,826 --> 00:13:07,953
‎すてきなマニキュアだね

208
00:13:08,037 --> 00:13:11,248
‎今日のために塗(ぬ)ったの

209
00:13:11,332 --> 00:13:13,793
‎ニャンてすごい

210
00:13:13,876 --> 00:13:17,379
‎他にサプライズは
‎用意してるの？

211
00:13:17,463 --> 00:13:22,092
‎実はギャビーのために
‎特別なサプライズがあるの

212
00:13:22,176 --> 00:13:24,428
‎私のために？

213
00:13:24,512 --> 00:13:25,679
‎何だろう

214
00:13:25,763 --> 00:13:27,681
‎気に入るかしら

215
00:13:27,765 --> 00:13:31,685
‎スパ‎シャルな
‎ネコちゃん変身作戦よ

216
00:13:31,769 --> 00:13:35,773
‎聞いただけでも
‎ニャンタスティック！

217
00:13:35,856 --> 00:13:37,942
‎でも何をするの？

218
00:13:38,025 --> 00:13:42,780
‎好きなネコちゃんに
‎変身させてあげるわ

219
00:13:42,863 --> 00:13:45,491
‎例えばトラとか

220
00:13:48,702 --> 00:13:49,954
‎ライオンは？

221
00:13:53,832 --> 00:13:57,127
‎それともパンディはどう？

222
00:13:58,212 --> 00:14:01,090
‎とっても かわいいよ

223
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
‎これはどうかしら

224
00:14:05,511 --> 00:14:07,429
‎キャットラットよ

225
00:14:07,513 --> 00:14:09,890
‎“キラキラは俺(おれ)の物”

226
00:14:10,766 --> 00:14:13,435
‎キャットラットそっくり

227
00:14:13,519 --> 00:14:17,606
‎どんなネコちゃんに
‎なりたい？

228
00:14:19,024 --> 00:14:23,279
‎どれもすてきだけど
‎私らしいネコがいいな

229
00:14:23,362 --> 00:14:27,616
‎大好きな黒と白の
‎ストライプ柄(がら)のネコは？

230
00:14:27,700 --> 00:14:29,034
‎任せて

231
00:14:29,118 --> 00:14:31,370
‎しっぽでネコハイタッチ

232
00:14:32,121 --> 00:14:36,959
‎黒と白のストライプ柄(がら)の
‎ネコちゃんにするには⸺

233
00:14:37,042 --> 00:14:39,879
‎黒と白のシャボン玉が必要ね

234
00:14:39,962 --> 00:14:42,006
‎ギャビー いくわよ

235
00:14:42,089 --> 00:14:42,923
‎お願い

236
00:14:51,098 --> 00:14:52,933
‎しましまステキ

237
00:14:54,226 --> 00:14:55,769
‎さあ 座って

238
00:14:57,229 --> 00:15:00,190
‎お鼻と おひげもどう？

239
00:15:00,858 --> 00:15:02,109
‎もちろん！

240
00:15:09,116 --> 00:15:12,077
‎すてきだわ マーキャット

241
00:15:12,578 --> 00:15:16,290
‎変身するなら
‎もう１つ 必要ね

242
00:15:19,293 --> 00:15:21,170
‎すごいニャン！

243
00:15:21,253 --> 00:15:24,840
‎でも大事な物を忘れてるよ

244
00:15:26,050 --> 00:15:27,718
‎しっぽだね

245
00:15:27,801 --> 00:15:29,261
‎待ってて

246
00:15:36,810 --> 00:15:38,562
‎これで いいわ

247
00:15:38,646 --> 00:15:39,855
‎どう？

248
00:15:40,689 --> 00:15:44,735
‎とっても
‎すてきなネコちゃんよ

249
00:15:44,818 --> 00:15:48,238
‎やっぱり しっぽがないとね

250
00:15:48,322 --> 00:15:49,698
‎ありがとう

251
00:15:50,866 --> 00:15:53,827
‎最高のサプライズよ

252
00:15:53,911 --> 00:15:55,412
‎どういたしまして

253
00:15:55,496 --> 00:16:01,293
‎１年で一番のパーティーで
‎みんなに見てもらいましょう

254
00:16:01,377 --> 00:16:02,753
‎待ちきれない

255
00:16:03,712 --> 00:16:05,589
‎さあ パーティーへ！

256
00:16:05,673 --> 00:16:10,761
‎今日はゴロニャンデー
‎　　ニャンダフルに楽しもう

257
00:16:10,844 --> 00:16:12,763
‎みんなで

258
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
‎今度こそ うまくいく

259
00:16:18,310 --> 00:16:21,855
‎ものすごく早口で
‎言えばいいんだ

260
00:16:23,399 --> 00:16:25,776
‎“ゴロニャンデー
‎遊びにおいで”

261
00:16:28,320 --> 00:16:29,697
‎やっぱりダメ？

262
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
‎役に立たない本だな

263
00:16:32,783 --> 00:16:37,496
‎最高どころか最低な
‎ゴロニャンデーになりそうだ

264
00:16:45,254 --> 00:16:47,297
‎さあ ベビー･ボックス

265
00:16:53,011 --> 00:16:54,596
‎やあ みんな

266
00:16:55,556 --> 00:16:57,808
‎ハッピーゴロニャンデー！

267
00:17:00,394 --> 00:17:03,188
‎みんなも
‎ハッピーゴロニャンデー！

268
00:17:03,939 --> 00:17:06,400
‎ギャビー すてきだよ

269
00:17:07,860 --> 00:17:08,527
‎ありがとう

270
00:17:08,610 --> 00:17:12,614
‎そろそろパーティーを
‎始めようか

271
00:17:14,241 --> 00:17:18,662
‎みんな集まれ
‎ゴロニャンデーパーティーだ

272
00:17:18,746 --> 00:17:19,997
‎ブルン ブルン

273
00:17:31,216 --> 00:17:32,551
‎ブーブー

274
00:17:32,634 --> 00:17:35,012
‎ハッピーゴロニャンデー

275
00:17:41,643 --> 00:17:43,520
‎みんな そろったね

276
00:17:43,604 --> 00:17:44,646
‎待って

277
00:17:44,730 --> 00:17:46,565
‎キャットラットは？

278
00:17:48,275 --> 00:17:51,320
‎先に始めるわけには
‎いかないよ

279
00:17:51,403 --> 00:17:52,988
‎キャットラット

280
00:17:53,072 --> 00:17:55,324
‎キャットラット

281
00:17:57,117 --> 00:17:58,702
‎聞こえてるよ

282
00:17:59,328 --> 00:18:00,704
‎ここにいる

283
00:18:02,498 --> 00:18:05,334
‎キャットラットがいないとね

284
00:18:05,417 --> 00:18:10,464
‎どうでもいいさ
‎俺(おれ)‎のサプライズは失敗だ

285
00:18:10,547 --> 00:18:11,673
‎どうしたの？

286
00:18:11,757 --> 00:18:14,009
‎この本を見つけたんだ

287
00:18:14,092 --> 00:18:16,512
‎「完璧(かんぺき)なゴロニャンデー
‎パーティーの本」

288
00:18:16,595 --> 00:18:21,683
‎ネコちゃんを呼び集める
‎魔法(まほう)‎の言葉が書いてある

289
00:18:23,268 --> 00:18:25,521
‎ニャンてすごい！

290
00:18:25,604 --> 00:18:27,523
‎でも うまくいかない

291
00:18:27,606 --> 00:18:30,359
‎小さな声でも大きな声でも

292
00:18:30,442 --> 00:18:33,612
‎ゆっくりでも早口でもダメだ

293
00:18:33,695 --> 00:18:35,489
‎それは残念だね

294
00:18:36,281 --> 00:18:40,702
‎まだ試してない方法が
‎１つだけあるよ

295
00:18:40,786 --> 00:18:43,789
‎みんなで魔法(まほう)の言葉を言うの

296
00:18:43,872 --> 00:18:45,374
‎うまくいくかな

297
00:18:45,457 --> 00:18:49,461
‎みんなでやったら
‎何でもうまくいく

298
00:18:49,545 --> 00:18:51,171
‎こう言うんだ

299
00:18:51,255 --> 00:18:55,843
‎“今日はゴロニャンデー
‎みんな遊びにおいで”

300
00:18:55,926 --> 00:18:58,470
‎さあ みんな一緒(いっしょ)に

301
00:18:58,971 --> 00:19:04,309
‎“今日はゴロニャンデー
‎みんな遊びにおいで”

302
00:19:14,736 --> 00:19:19,283
‎本当にネコちゃんが
‎集まってきた

303
00:19:24,121 --> 00:19:27,833
‎今日は お祝い
‎　　みんなで楽しもう

304
00:19:27,916 --> 00:19:31,253
‎ニャオ ニャオ ニャオ

305
00:19:31,336 --> 00:19:34,756
‎ゴロニャンデーは
‎　　ネコちゃんの祝日

306
00:19:34,840 --> 00:19:38,260
‎ニャオ ニャオ ニャオ

307
00:19:38,343 --> 00:19:41,555
‎ドールハウスを‎飾(かざ)‎りつけて

308
00:19:41,638 --> 00:19:46,560
‎“今日はゴロニャンデー
‎　　　みんな遊びにおいで”

309
00:19:47,311 --> 00:19:49,730
‎今日は特別な日

310
00:19:49,813 --> 00:19:50,731
‎ニャオ ニャオ

311
00:19:50,814 --> 00:19:53,066
‎みんなが遊びに来る

312
00:19:53,150 --> 00:19:58,572
‎今日はゴロニャンデー
‎　　ニャンダフルに楽しもう

313
00:19:58,655 --> 00:20:00,157
‎みんなで

314
00:20:00,657 --> 00:20:03,410
‎ニャオ ニャオ ニャオ

315
00:20:03,493 --> 00:20:04,453
‎ゴロニャンデー

316
00:20:04,536 --> 00:20:07,080
‎ニャオ ニャオ ニャオ

317
00:20:07,164 --> 00:20:08,707
‎ゴロニャンデー

318
00:20:10,042 --> 00:20:13,045
‎最高に楽しい
‎パーティーだったね

319
00:20:13,128 --> 00:20:15,172
‎次は このコーナーよ

320
00:20:18,258 --> 00:20:22,596
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

321
00:20:22,679 --> 00:20:24,223
‎ネコちゃん

322
00:20:24,306 --> 00:20:27,851
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

323
00:20:27,935 --> 00:20:30,687
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

324
00:20:31,772 --> 00:20:34,149
‎ＤＪ キャットニップさ

325
00:20:34,983 --> 00:20:39,196
‎今日は すてきな物を
‎用意したんだ

326
00:20:39,279 --> 00:20:41,990
‎ゴロニャンスティックだよ

327
00:20:43,200 --> 00:20:45,744
‎ゴロゴロ…

328
00:20:46,286 --> 00:20:50,540
‎いい音だろ？
‎作り方を教えてあげるよ

329
00:20:50,624 --> 00:20:51,875
‎いいかい？

330
00:20:52,584 --> 00:20:53,877
‎始めよう

331
00:20:53,961 --> 00:20:56,964
‎まずキッチンペーパーの
‎芯(しん)‎を用意して

332
00:20:57,047 --> 00:21:00,300
‎好きな色に塗(ぬ)るんだ

333
00:21:00,384 --> 00:21:04,680
‎俺(おれ)‎は自分にそっくりの
‎ストライプにした

334
00:21:04,763 --> 00:21:06,515
‎肉球ウェーブ！

335
00:21:07,808 --> 00:21:12,396
‎次にフェルトと輪ゴムで
‎一方の穴をふさぐ

336
00:21:12,479 --> 00:21:14,940
‎ここからが お楽しみ

337
00:21:15,816 --> 00:21:17,859
‎ノリノリのアルミホイルだ

338
00:21:18,819 --> 00:21:22,656
‎色を塗(ぬ)った芯(しん)の中に
‎これを入れる

339
00:21:24,825 --> 00:21:27,577
‎さらに秘密の材料を入れるよ

340
00:21:28,078 --> 00:21:29,579
‎チョコスプレーだ

341
00:21:29,663 --> 00:21:34,459
‎これで すてきな
‎ゴロゴロの音が出る

342
00:21:34,543 --> 00:21:38,296
‎入れ終わったら
‎反対側の穴もふさぐ

343
00:21:40,007 --> 00:21:45,053
‎両端(りょうはし)‎にネコちゃんの顔を
‎描(か)‎いてもファンキーだね

344
00:21:51,768 --> 00:21:55,313
‎さあ 一緒(いっしょ)にゴロゴロしよう

345
00:21:55,397 --> 00:21:57,941
‎ゴロゴロ…

346
00:22:03,280 --> 00:22:05,866
‎ハッピーゴロニャンデー！

347
00:22:08,118 --> 00:22:11,580
‎フロイドにも
‎おやつを用意したよ

348
00:22:11,663 --> 00:22:16,293
‎ゴロニャンスティックで
‎フロイドを呼ぼう

349
00:22:18,837 --> 00:22:21,256
‎ちゃんと来てくれた

350
00:22:22,090 --> 00:22:25,594
‎気に入ったみたいだね

351
00:22:26,344 --> 00:22:28,680
‎ゴロゴロ言ってる

352
00:22:28,764 --> 00:22:30,640
‎ハッピーゴロニャンデー

353
00:22:30,724 --> 00:22:32,434
‎大好きよ

354
00:22:33,060 --> 00:22:35,562
‎楽しい一日だったね

355
00:22:35,645 --> 00:22:39,191
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

356
00:22:39,775 --> 00:22:40,776
‎バイバイ

357
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‎日本語字幕　大沢 晴美