1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,897 Der er Dukkehuset 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 Hei, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,777 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,071 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,615 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 Hei, Gabby 11 00:00:37,287 --> 00:00:42,000 Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,083 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,462 Mjau 14 00:00:49,257 --> 00:00:50,091 Hei! 15 00:00:50,175 --> 00:00:53,344 Så du vet hvor mye jeg elsker katter? 16 00:00:53,428 --> 00:00:55,555 Vel, sjekk ut dette. 17 00:01:00,643 --> 00:01:01,853 Ta-da! 18 00:01:01,936 --> 00:01:03,688 Ganske katt-astisk, sant? 19 00:01:03,772 --> 00:01:07,317 Jeg elsker å kattifisere ting på soverommet mitt. 20 00:01:07,400 --> 00:01:09,736 Som blyantkrukken, 21 00:01:10,487 --> 00:01:12,030 kattelampen, 22 00:01:12,113 --> 00:01:13,698 og til og med putene mine. 23 00:01:14,324 --> 00:01:17,660 -Katter gjør alt bedre. -Mjau-mjau-mjau-mjau 24 00:01:17,744 --> 00:01:21,206 Du vet hva den lyden betyr. En Dukkehus-leveranse. 25 00:01:21,289 --> 00:01:22,916 Kom, så ser vi hva det er. 26 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 Mjau-mjau-mjau 27 00:01:25,960 --> 00:01:26,795 Mjau 28 00:01:28,630 --> 00:01:29,464 Mjau 29 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Mjau 30 00:01:33,259 --> 00:01:36,513 La oss se hva som er i mjau-mjau-postkassen i dag. 31 00:01:40,600 --> 00:01:41,643 Sjekk ut dette! 32 00:01:42,477 --> 00:01:46,689 Katte-overraskelsesboksen glitrer, 33 00:01:46,773 --> 00:01:52,278 og den har søt kattekonfetti, og kjempesøte katteballonger. 34 00:01:52,362 --> 00:01:56,366 Det virker som vi skal ha en fest. La oss se hva som er inni. 35 00:02:01,538 --> 00:02:04,207 Det er en festblåser. 36 00:02:04,749 --> 00:02:05,750 Mjau! 37 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 Den har et lite katteansikt også. 38 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 Men hvem er det for? 39 00:02:12,966 --> 00:02:16,177 Det er ikke min bursdag. Og det er ikke Floyds. 40 00:02:16,261 --> 00:02:19,264 Og jeg er ganske sikker det ikke er Pandas? 41 00:02:21,015 --> 00:02:23,101 Så, hvem kan det være for? 42 00:02:24,727 --> 00:02:26,646 Jeg vet hvilken dag det er! 43 00:02:26,729 --> 00:02:29,274 Det er Maledagen! 44 00:02:29,357 --> 00:02:30,567 Mjau! 45 00:02:31,151 --> 00:02:32,986 "Hva er Maledagen?" spør du. 46 00:02:33,069 --> 00:02:35,864 Bare den gladeste kattedagen i året. 47 00:02:35,947 --> 00:02:39,617 En hel dag som feirer alle katteting. 48 00:02:39,701 --> 00:02:42,662 Og du vet at katter maler når de er glade? 49 00:02:42,745 --> 00:02:44,998 Det er derfor det heter Maledag! 50 00:02:45,915 --> 00:02:47,041 Mjau! 51 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 Vil dere feire Maledagen med oss? 52 00:02:51,462 --> 00:02:52,589 Flott! 53 00:02:52,672 --> 00:02:56,801 Nå… tid for å bli liten. 54 00:02:58,094 --> 00:03:00,680 Et klyp på den her Klyp, klyp på den der 55 00:03:00,763 --> 00:03:03,641 Ta Pandas hånd og hold helt fast! 56 00:03:07,812 --> 00:03:10,857 Jeg er her, på tegnerommet. Kom inn. 57 00:03:12,692 --> 00:03:14,444 Velkommen til Dukkehuset! 58 00:03:15,278 --> 00:03:19,866 Å, wow! Det ser ut som Baby Boks har gjort klart til Maledagen. 59 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Selv hamsterkattene feirer Maledagen! 60 00:03:32,211 --> 00:03:34,881 Glad Maledag, lille pelsball. 61 00:03:35,506 --> 00:03:36,799 Mjau! 62 00:03:39,510 --> 00:03:42,472 Ja, hvor er Panda? Det er et godt spørsmål. 63 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 Panda? 64 00:03:43,806 --> 00:03:46,100 Å, Panda Pote? 65 00:03:46,643 --> 00:03:48,102 Ser dere Panda? 66 00:03:49,771 --> 00:03:51,272 I ballongene? 67 00:03:51,356 --> 00:03:54,192 Maledag-koseangrep! 68 00:03:55,777 --> 00:03:57,445 Glad Maledag, Panda. 69 00:03:58,029 --> 00:04:01,366 Vil du se min pot-astiske Maledag-overraskelse? 70 00:04:01,449 --> 00:04:04,494 -Jeg gleder meg! -Jeg har den i min Panda-veske. 71 00:04:04,577 --> 00:04:06,788 Jeg tror du vil like det. 72 00:04:06,871 --> 00:04:08,122 Hva er det, Panda? 73 00:04:08,831 --> 00:04:11,626 Det er katte-konfetti! 74 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 Mjau-tastisk! 75 00:04:15,046 --> 00:04:15,922 Hei, Gabby. 76 00:04:16,005 --> 00:04:16,965 Hei, Pandy. 77 00:04:17,048 --> 00:04:19,133 -Hei, Baby Boks. -Hei, Baby Boks. 78 00:04:21,427 --> 00:04:23,429 Glad Maledag! 79 00:04:23,513 --> 00:04:25,431 Glad Maledag, Baby Boks! 80 00:04:26,307 --> 00:04:27,767 Mjau! 81 00:04:28,476 --> 00:04:30,019 Jeg er så spent! 82 00:04:30,103 --> 00:04:34,857 Jeg har ventet på Maledagen hele uken, og den er endelig her! 83 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 Se! 84 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 Søndag, mandag, 85 00:04:37,777 --> 00:04:39,445 tirsdag, onsdag, 86 00:04:39,529 --> 00:04:41,030 Maledag! 87 00:04:41,656 --> 00:04:44,284 Årets største dag for katter! 88 00:04:44,367 --> 00:04:47,203 Jeg elsker den Maledag-katten du tegnet. 89 00:04:48,579 --> 00:04:51,499 Det er en del av Maledag-overraskelsen. 90 00:04:51,582 --> 00:04:55,169 Jeg laget en haug kattepapirdukker. 91 00:04:55,253 --> 00:04:58,965 Jeg skal henge dem på musikkrommet til kattefesten. 92 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 De er pot-astiske! 93 00:05:01,134 --> 00:05:04,429 Takk! Vil du at jeg skal vise hvordan jeg laget dem? 94 00:05:05,722 --> 00:05:06,889 Ja! 95 00:05:06,973 --> 00:05:08,057 Jeg også. 96 00:05:08,141 --> 00:05:11,102 Jeg vet ikke hvordan man lager papirkatter, 97 00:05:11,185 --> 00:05:12,729 men jeg vil prøve. 98 00:05:12,812 --> 00:05:15,732 Hurra! Da skaper vi. 99 00:05:18,651 --> 00:05:23,906 For å lage kattepapirdukker må du starte med en stor bit papir. 100 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 Brett papiret som et trekkspill. 101 00:05:26,826 --> 00:05:30,163 Under, over, under, over. 102 00:05:30,246 --> 00:05:32,415 Nå tegner du katten din. 103 00:05:32,498 --> 00:05:33,750 Bare følg meg. 104 00:05:33,833 --> 00:05:36,878 Lag en stor rundt form på bunnen, 105 00:05:36,961 --> 00:05:38,963 og så går du opp for å lage armen. 106 00:05:39,047 --> 00:05:41,424 Å, dette er en viktig del. 107 00:05:41,507 --> 00:05:46,262 Du må la armen gå hele veien til kanten av papiret, som dette. 108 00:05:46,804 --> 00:05:51,017 Så runder du opp for å lage hodet og de små katteørene, 109 00:05:51,100 --> 00:05:52,977 og så ned til den andre armen. 110 00:05:56,814 --> 00:05:58,524 Ta-da! 111 00:05:58,608 --> 00:06:00,401 -Ta-da! -Ta-da! 112 00:06:00,485 --> 00:06:03,321 Nå beholder du papiret brettet 113 00:06:03,404 --> 00:06:05,073 og klipper ut katten. 114 00:06:07,492 --> 00:06:08,743 Klipp, klipp! 115 00:06:08,826 --> 00:06:10,912 Dette er favorittlyden min. 116 00:06:13,956 --> 00:06:16,501 Og når den er klippet ut, 117 00:06:17,543 --> 00:06:19,378 kan vi åpne den opp. 118 00:06:19,462 --> 00:06:20,963 Jeg elsker dette! 119 00:06:21,547 --> 00:06:24,217 La oss gjøre det sammen på tre. 120 00:06:27,512 --> 00:06:30,098 Hamsterkattene vil også se det! 121 00:06:31,682 --> 00:06:33,309 Okay. Klare? 122 00:06:33,935 --> 00:06:37,271 En, to, tre… 123 00:06:37,897 --> 00:06:38,856 Gå! 124 00:06:39,899 --> 00:06:40,983 Det funket! 125 00:06:41,067 --> 00:06:43,361 Alle kattene holder hender. 126 00:06:44,654 --> 00:06:47,740 Nå må de få små ansikter. 127 00:06:48,533 --> 00:06:52,870 To små øyne, en kattesnute, 128 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 og en glad liten kattemunn. 129 00:06:56,457 --> 00:07:00,169 Nå kan dere dekorere de små kattene med maling, 130 00:07:00,253 --> 00:07:03,172 juveler, pom-pomer, hva dere vil. 131 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 De er så fargerike. 132 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 De er kledd ut til Maledagen. 133 00:07:23,109 --> 00:07:26,904 Jeg skal ta dem med til musikkrommet og henge dem opp 134 00:07:26,988 --> 00:07:28,865 til Maledagfesten. 135 00:07:32,535 --> 00:07:34,328 Magen min rumler. 136 00:07:34,412 --> 00:07:36,664 Det kan bare bety en ting. 137 00:07:36,747 --> 00:07:39,959 -Det er tid for snacks! -Vi drar til kjøkkenet. 138 00:07:40,042 --> 00:07:43,921 Jeg vedder på at Kakemons lager noe godt til Maledagen. 139 00:07:44,005 --> 00:07:45,631 Det er Maledag 140 00:07:45,715 --> 00:07:49,093 Vi mjauer dagen vekk 141 00:07:49,177 --> 00:07:50,887 Hurra 142 00:07:55,975 --> 00:07:58,895 Baby Boks papirkatter er ganske kule. 143 00:07:58,978 --> 00:08:03,065 Jeg har den beste Maledag-overraskelsen av alle. 144 00:08:03,149 --> 00:08:05,985 Sjekk hva gamle Katteklo fant på loftet. 145 00:08:06,068 --> 00:08:09,822 Den heter Den perfekte Maledag festboken. 146 00:08:09,906 --> 00:08:11,574 Den har magiske ord i seg. 147 00:08:11,657 --> 00:08:14,952 De skal visst få alle kattene til å komme og leke. 148 00:08:15,036 --> 00:08:16,245 Jeg skal prøve det. 149 00:08:17,622 --> 00:08:19,415 "Maledag, Maledag, 150 00:08:19,499 --> 00:08:21,959 alle kattene kommer og leker." 151 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 Ingenting? 152 00:08:29,592 --> 00:08:31,093 Det kan ikke stemme. 153 00:08:31,177 --> 00:08:33,304 La meg si det høyere. 154 00:08:34,138 --> 00:08:36,557 "Maledag, Maledag, 155 00:08:36,641 --> 00:08:39,727 alle kattene kommer og leker." 156 00:08:42,188 --> 00:08:46,067 Ikke en lekende katt? Jeg må gjøre noe feil. 157 00:08:46,150 --> 00:08:49,237 Jeg må finne ut av dette før Maledagfesten! 158 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Mjau. 159 00:08:53,658 --> 00:08:54,575 Mjau. 160 00:08:55,159 --> 00:08:56,285 Mjau. 161 00:08:56,369 --> 00:08:57,870 Mjau. 162 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 Glad Maledag, Kakemons! 163 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 Glad Maledag, Gabby og Panda! 164 00:09:08,297 --> 00:09:13,594 -Hva lager du til Maledagen? -En spesiell Maledag-kattekake. 165 00:09:14,720 --> 00:09:16,180 Den ser god ut. 166 00:09:16,264 --> 00:09:18,599 Vil dere hjelpe meg å pynte den? 167 00:09:18,683 --> 00:09:20,518 Så klart vil vi det! 168 00:09:20,601 --> 00:09:23,312 Du vet vi elsker å bake med Kakemons. 169 00:09:23,896 --> 00:09:25,565 Flott! Følg meg! 170 00:09:32,405 --> 00:09:35,533 Jeg har kattekaken stablet ferdig. 171 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 Se på det lille kattehodet på toppen. 172 00:09:39,495 --> 00:09:43,207 Det vil se enda bedre ut når det er pyntet, så… 173 00:09:45,084 --> 00:09:47,169 La oss pynte! 174 00:09:48,921 --> 00:09:51,090 Pynter kake, pynter kake 175 00:09:51,173 --> 00:09:53,676 Med et svisj og et svosj Og et svisj og svosj 176 00:09:53,759 --> 00:09:55,803 Pynte kake, pynte kake 177 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 Nå kan vi ta på Gabbykatt-dekorasjonene. 178 00:10:01,934 --> 00:10:03,603 Hei, det er meg! 179 00:10:03,686 --> 00:10:07,189 Ja! Jeg laget dekorasjoner med alle vennene våre. 180 00:10:07,273 --> 00:10:10,234 Bare fest dem rundt på sidene. 181 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Pot-astisk! 182 00:10:11,944 --> 00:10:13,112 La oss dekorere! 183 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Dekorer, dekorer 184 00:10:16,365 --> 00:10:19,076 Det er Gabby og Katteklo Og Havkatt, se, ja 185 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Dekorer, dekorer 186 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 Kakemons, Kattealv og Karlita 187 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Dekorer, dekorer 188 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 DJ Kattejammer lager lyd, ja 189 00:10:28,044 --> 00:10:29,962 Dekorer, dekorer 190 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 Og Baby Boks fordi hun er så søt, ja 191 00:10:34,508 --> 00:10:37,887 Her, Gabby. Vil du lage katteansiktet? 192 00:10:37,970 --> 00:10:39,221 Jeg kan prøve! 193 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 Sånn! 194 00:10:51,317 --> 00:10:53,944 Jeg tror vi mangler noe. 195 00:10:54,528 --> 00:10:55,863 Hva mangler? 196 00:10:57,990 --> 00:11:01,243 Værhår! Vi trenger saltstangværhår. 197 00:11:05,790 --> 00:11:07,208 Gode saltstenger. 198 00:11:07,291 --> 00:11:10,127 Takk, Panda. Godt du fikk snacksen din. 199 00:11:11,379 --> 00:11:14,757 Kakemons, vil du sette på den siste biten? 200 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 Så klart jeg vil! 201 00:11:19,762 --> 00:11:23,391 En, to, tre, fire. 202 00:11:23,474 --> 00:11:24,850 Ta-da! 203 00:11:24,934 --> 00:11:28,145 Den perfekte kattekaken til Maledagen! 204 00:11:28,229 --> 00:11:32,149 Jeg tror du kan legge til en ting til for å gjøre den bedre. 205 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 Hva? 206 00:11:34,944 --> 00:11:36,028 Jeg vet! 207 00:11:36,112 --> 00:11:38,697 Strøsselfest! 208 00:11:38,781 --> 00:11:41,033 Nå er den ekstra spesiell! 209 00:11:43,244 --> 00:11:47,456 Hei, jeg skal ta kaken til musikkrommet til festen. 210 00:11:47,540 --> 00:11:50,251 -Vi hjelper deg, Kakemons. -Takk. 211 00:11:50,334 --> 00:11:52,670 Hei, burde vi dra til badet 212 00:11:52,753 --> 00:11:55,589 og se hva Havkatts Maledagoverraskelse er? 213 00:11:55,673 --> 00:11:56,966 For en god ide! 214 00:11:57,049 --> 00:11:58,759 Det er Maledag 215 00:11:58,843 --> 00:12:02,179 Vi mjauer dagen vekk 216 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 Hurra! 217 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 Okay, jeg løste det. 218 00:12:09,645 --> 00:12:12,940 Jeg tror om jeg sier de magiske ordene sakte og fint, 219 00:12:13,023 --> 00:12:15,067 vil alle kattene komme og leke 220 00:12:15,151 --> 00:12:19,488 og Katteklo vil ha den beste Maledagoverraskelsen noensinne! 221 00:12:20,823 --> 00:12:21,740 Da prøver jeg. 222 00:12:22,700 --> 00:12:25,369 "Maledag, maledag, 223 00:12:25,453 --> 00:12:29,582 alle kattene kommer og leker." 224 00:12:32,168 --> 00:12:34,336 Søren! Ingen katter! 225 00:12:34,920 --> 00:12:37,590 Det må være en måte å få ordene til å funke. 226 00:12:38,174 --> 00:12:40,926 Jeg skal finne på noe annet å prøve. 227 00:12:43,179 --> 00:12:45,264 -Mjau. -Mjau. 228 00:12:46,307 --> 00:12:47,141 Mjau. 229 00:12:47,725 --> 00:12:48,642 Mjau. 230 00:12:51,520 --> 00:12:53,189 Det er Maledag 231 00:12:53,272 --> 00:12:56,609 Vi mjauer dagen vekk 232 00:12:56,692 --> 00:12:58,777 Hurra 233 00:12:58,861 --> 00:12:59,820 Mjau! 234 00:13:00,779 --> 00:13:02,615 Glitrende sjøskall! 235 00:13:02,698 --> 00:13:04,867 Glad Maledag, Gabby og Panda! 236 00:13:05,826 --> 00:13:07,995 Jeg elsker katteneglene. 237 00:13:08,078 --> 00:13:11,248 Takk! Jeg må bare ha dem på Maledagen. 238 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 De er ganske mjau-tastiske. 239 00:13:13,959 --> 00:13:17,379 Planlegger du flere overraskelser til Maledagen? 240 00:13:17,463 --> 00:13:22,134 Jeg tenkte faktisk på en spesiell overraskelse til deg, Gabby. 241 00:13:22,218 --> 00:13:24,512 Til meg? Virkelig? 242 00:13:24,595 --> 00:13:25,846 Hva er det? 243 00:13:25,930 --> 00:13:31,810 Hva tenker du om en spa-tastisk katte-omvandling? 244 00:13:31,894 --> 00:13:35,314 En katte-omvandling høres katt-astisk ut! 245 00:13:35,981 --> 00:13:37,942 Men… hva er det? 246 00:13:38,025 --> 00:13:42,780 Til ære av Maledagen kan du være hvilken katt du vil. 247 00:13:43,364 --> 00:13:45,241 Du kan være… en tiger. 248 00:13:48,827 --> 00:13:49,828 Eller en løve. 249 00:13:53,958 --> 00:13:56,961 Eller hva med en Panda katt? 250 00:13:58,337 --> 00:14:00,965 Hei, du ser bra ut! 251 00:14:02,925 --> 00:14:04,468 Og det er alltid… 252 00:14:05,636 --> 00:14:06,971 Kattekloen! 253 00:14:07,638 --> 00:14:09,765 Glitrende er mitrende! 254 00:14:10,849 --> 00:14:13,561 Du er en bra Katteklo, Gabby. 255 00:14:13,644 --> 00:14:17,606 Valget er ditt. Hva slags katt vil du være, Gabby? 256 00:14:19,108 --> 00:14:20,609 De var alle flotte, 257 00:14:20,693 --> 00:14:23,279 men jeg vil være en helt egen katt. 258 00:14:23,362 --> 00:14:27,950 Jeg elsker svart og hvitt. Kan du gjøre meg til en svart og hvit katt? 259 00:14:28,033 --> 00:14:31,370 Ikke noe problem! Den ideen får en fiskehale-dask! 260 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 Nå, la oss se… 261 00:14:33,914 --> 00:14:37,042 For å gjøre deg til en hvit og svart katt, 262 00:14:37,126 --> 00:14:39,879 trenger jeg hvite og svarte bobler. 263 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 Klar, Gabby? 264 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Klar! 265 00:14:51,223 --> 00:14:52,683 Strip-takulært! 266 00:14:54,184 --> 00:14:55,936 Bare sett deg, Gabby Gabby. 267 00:14:57,229 --> 00:15:00,190 Hva med en kattesnute og noen værhår? 268 00:15:00,941 --> 00:15:01,984 Absolutt! 269 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 Jeg elsker det, Havkatt! 270 00:15:12,661 --> 00:15:16,290 Jeg tror Maledag-omvandlingen trenger en ting til. 271 00:15:17,833 --> 00:15:19,209 Ta-da! 272 00:15:19,293 --> 00:15:21,295 Du ser pot-astisk ut! 273 00:15:21,378 --> 00:15:24,882 Men du mangler fortsatt noe ganske viktig. 274 00:15:26,133 --> 00:15:27,801 En kattehale! 275 00:15:27,885 --> 00:15:29,386 Jeg har det som trengs. 276 00:15:36,894 --> 00:15:38,020 Vær så god. 277 00:15:38,729 --> 00:15:39,939 Hvordan ser jeg ut? 278 00:15:40,731 --> 00:15:44,944 Du er den svømmeste svarte og hvite katten jeg har sett. 279 00:15:45,027 --> 00:15:48,280 Ja! Halen gjør det hele komplett. 280 00:15:48,364 --> 00:15:49,531 Takk, Havkatt. 281 00:15:50,991 --> 00:15:53,911 Dette var den beste Maledagoverraskelsen! 282 00:15:53,994 --> 00:15:55,496 Bare hyggelig. 283 00:15:55,579 --> 00:16:00,918 Er du klar for å vise fram looken på årets største fest? 284 00:16:01,502 --> 00:16:02,586 Jeg gleder meg! 285 00:16:03,712 --> 00:16:05,756 Maledagsfesten, her kommer vi! 286 00:16:05,839 --> 00:16:07,508 Det er Maledag 287 00:16:07,591 --> 00:16:10,886 Vi mjauer dagen vekk 288 00:16:10,970 --> 00:16:12,680 Hurra 289 00:16:15,975 --> 00:16:18,227 Denne ganger vet jeg at jeg kan. 290 00:16:18,310 --> 00:16:21,772 Jeg tror jeg må lese de magiske ordene skikkelig fort. 291 00:16:23,440 --> 00:16:25,985 "Maledag, alle kattene kommer og leker." 292 00:16:28,821 --> 00:16:29,697 Ingenting? 293 00:16:29,780 --> 00:16:32,825 Hva slags Perfekt Maledags festbok er du? 294 00:16:32,908 --> 00:16:37,287 Jeg gir opp. Dette blir den verste Maledagen noen sinne! 295 00:16:41,250 --> 00:16:43,502 -Mjau. -Mjau. 296 00:16:44,211 --> 00:16:45,170 Mjau. 297 00:16:45,254 --> 00:16:47,172 Vær så god, Baby Boks. 298 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Hei sann, katter! 299 00:16:55,639 --> 00:16:57,808 Glad Maledag, DJ! 300 00:16:57,891 --> 00:16:58,767 Mjau! 301 00:17:00,519 --> 00:17:03,188 Og glad Maledag til deg også! 302 00:17:04,064 --> 00:17:06,150 Gabby, jeg elsker looken! 303 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Takk! 304 00:17:08,610 --> 00:17:12,614 Jeg tror det er på tide å få denne kattefesten i gang! 305 00:17:14,324 --> 00:17:18,787 Hør her, folkens, fordi det er på tide å feste, Maledag-stil! 306 00:17:18,871 --> 00:17:19,872 Brum-brum! 307 00:17:31,300 --> 00:17:32,176 Tut-tut! 308 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Glad Maledag, alle sammen! 309 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 Ja! 310 00:17:41,685 --> 00:17:43,520 Greit, da er alle sammen her. 311 00:17:43,604 --> 00:17:44,646 Vent. 312 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 Hvor er Katteklo? 313 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 Vi kan ikke har Maledagsfesten uten Katteklo. 314 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 Katteklo? 315 00:17:53,238 --> 00:17:54,865 Katteklo? 316 00:17:57,201 --> 00:17:58,452 Ja, ja. 317 00:17:59,453 --> 00:18:00,496 Jeg er her. 318 00:18:02,581 --> 00:18:05,417 Vi kunne ikke starte festen uten deg. 319 00:18:05,501 --> 00:18:08,796 Vel, min Maledagsoverraskelse funker ikke, 320 00:18:08,879 --> 00:18:10,589 så det er ikke så farlig. 321 00:18:10,672 --> 00:18:11,673 Hva mener du? 322 00:18:11,757 --> 00:18:13,634 Jeg fant denne gamle boken. 323 00:18:14,176 --> 00:18:18,180 Den perfekte Maledagsfesten, og den har disse magiske ordene 324 00:18:18,263 --> 00:18:21,767 som skal få alle kattene til å komme ut og leke. 325 00:18:23,352 --> 00:18:25,604 Det høres fan-kattisk ut! 326 00:18:25,687 --> 00:18:27,523 Ja, vel, det funker ikke. 327 00:18:27,606 --> 00:18:29,274 Jeg sa dem stille, 328 00:18:29,358 --> 00:18:32,694 jeg sa dem høyt, jeg sa dem sakte, jeg sa dem fort. 329 00:18:32,778 --> 00:18:33,612 Ingenting! 330 00:18:33,695 --> 00:18:35,239 Så kjipt, Katteklo. 331 00:18:36,323 --> 00:18:37,825 Vent litt. 332 00:18:37,908 --> 00:18:40,702 Du har ikke prøvd alt ennå. 333 00:18:40,786 --> 00:18:43,956 Hva med å si de magiske ordene sammen? 334 00:18:44,039 --> 00:18:45,415 Vil det funke? 335 00:18:45,499 --> 00:18:49,461 Alt er bedre om vi gjør det sammen. La oss prøve det. 336 00:18:49,545 --> 00:18:51,338 Ordene er: 337 00:18:51,421 --> 00:18:53,340 "Maledag, maledag, 338 00:18:53,423 --> 00:18:55,843 alle kattene kommer og leker." 339 00:18:55,926 --> 00:18:58,262 La oss si det sammen. Klare? 340 00:18:58,971 --> 00:19:01,431 Maledag, Maledag, 341 00:19:01,515 --> 00:19:04,309 alle kattene kommer og leker! 342 00:19:06,728 --> 00:19:07,646 Mjau. 343 00:19:07,729 --> 00:19:08,647 Mjau. 344 00:19:08,730 --> 00:19:09,773 Mjau. 345 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 -Mjau. -Mjau. 346 00:19:11,900 --> 00:19:12,901 Mjau. 347 00:19:14,820 --> 00:19:15,988 Det funket! 348 00:19:16,071 --> 00:19:19,283 Kattene, de kom for å leke! 349 00:19:24,246 --> 00:19:27,833 Den store dagen er her Det er på tide å feire 350 00:19:27,916 --> 00:19:31,253 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau Mjau-mjau-mjau 351 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 Maledag-ånden er over kattenasjonen 352 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau Mjau-mjau-mjau 353 00:19:38,343 --> 00:19:41,555 Dukkehuset er pyntet Det er på tide å si 354 00:19:41,638 --> 00:19:46,435 Maledag, Maledag Alle kattene kommer og leker 355 00:19:47,311 --> 00:19:49,730 Noe kult henger i luften i dag 356 00:19:49,813 --> 00:19:50,731 Mjau, mjau 357 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Alle kattene kommer og leker 358 00:19:53,150 --> 00:19:55,027 Det er Maledag 359 00:19:55,110 --> 00:19:58,572 Vi mjauer dagen vekk 360 00:19:58,655 --> 00:20:00,115 Hurra 361 00:20:01,158 --> 00:20:03,410 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 362 00:20:03,493 --> 00:20:04,453 Maledag 363 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 364 00:20:07,164 --> 00:20:08,707 Maledag 365 00:20:10,125 --> 00:20:13,045 Jeg tror det var den beste Maledagfesten! 366 00:20:13,128 --> 00:20:15,380 Klare for en overraskelse til? 367 00:20:18,342 --> 00:20:20,677 Gabbykatt, Gabbykatt 368 00:20:20,761 --> 00:20:24,181 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt 369 00:20:24,264 --> 00:20:25,724 Gabbykatt, Gabbykatt 370 00:20:25,807 --> 00:20:30,687 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 371 00:20:31,855 --> 00:20:34,149 Det er meg, DJ Kattejammer! 372 00:20:35,067 --> 00:20:36,443 Okay, okay! 373 00:20:36,526 --> 00:20:39,321 Jeg har noe spesielt til dere i dag. 374 00:20:39,404 --> 00:20:41,740 En DJ Kattejammer male-pinne! 375 00:20:43,283 --> 00:20:45,744 Male! 376 00:20:46,370 --> 00:20:47,788 Jeg elsker den lyden! 377 00:20:47,871 --> 00:20:50,540 Og jeg skal vise dere hvordan man lager en. 378 00:20:50,624 --> 00:20:51,708 Er dere klare? 379 00:20:52,668 --> 00:20:53,877 Greit! 380 00:20:53,961 --> 00:20:56,964 Det første du trenger er en papirrull. 381 00:20:57,047 --> 00:21:00,300 Dere kan pynte deres akkurat som dere vil. 382 00:21:00,926 --> 00:21:04,763 Jeg malte min med noen kule striper, akkurat som mine! 383 00:21:04,846 --> 00:21:06,390 Vrikke-vrikke-vrikk! 384 00:21:07,891 --> 00:21:12,396 Nå må vi stenge den ene enden med en filt-bit og en strikk. 385 00:21:12,479 --> 00:21:14,773 Nå kommer den kule delen. 386 00:21:15,899 --> 00:21:17,734 Dette er folie med rytme! 387 00:21:18,902 --> 00:21:22,239 Nå skal vi legge disse i den malte rullen vår. 388 00:21:24,866 --> 00:21:27,619 Klare for den hemmelige ingrediensen? 389 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 Strøssel! 390 00:21:29,746 --> 00:21:34,459 Dette strøsselet vil få fram masse maling, stol på meg. 391 00:21:35,043 --> 00:21:38,922 Sånn skal det være! Nå stenger dere den andre enden. 392 00:21:40,007 --> 00:21:42,509 Og om dere vil gjøre den ekstra kul, 393 00:21:42,592 --> 00:21:45,053 kan dere tegne et kattefjes på endene. 394 00:21:51,893 --> 00:21:55,480 Å ja! Nå kan vi male sammen. 395 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 Male! 396 00:22:03,363 --> 00:22:05,574 Glad Maledag, alle sammen! 397 00:22:08,243 --> 00:22:11,580 Okay. Floyds spesielle Maledag-snack er klar. 398 00:22:11,663 --> 00:22:16,293 Nå kaller vi ham bort hit med vår DJ Kattejammer male-pinne. 399 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Se! Det funker! 400 00:22:22,174 --> 00:22:23,175 Ser dere det? 401 00:22:23,759 --> 00:22:25,469 Jeg tror han liker det. 402 00:22:26,345 --> 00:22:28,221 Han maler! 403 00:22:28,889 --> 00:22:30,724 Glad Maledag, Floyd. 404 00:22:30,807 --> 00:22:32,267 Jeg er så glad i deg. 405 00:22:33,560 --> 00:22:35,687 Takk for at dere feiret med oss. 406 00:22:35,771 --> 00:22:40,692 Kom tilbake, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det! 407 00:22:42,861 --> 00:22:45,822 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau Mjau-mjau-mjau 408 00:22:54,748 --> 00:22:58,085 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau Mjau-mjau-mjau 409 00:22:58,168 --> 00:23:01,296 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau Mjau-mjau-mjau 410 00:23:06,051 --> 00:23:09,471 Tekst: Mia Borgersen