1 00:00:09,551 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Hej, Gabi! 4 00:00:20,770 --> 00:00:22,480 Zabierz nas do domku 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,566 Hej, Gabi! 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,527 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,071 Miau, miau, miau, miau, miau 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 Miau, miau, miau, miau, miau 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 Hej, Gabi! 11 00:00:37,078 --> 00:00:39,748 Czym zaskoczysz nas? 12 00:00:39,831 --> 00:00:42,083 Do domku wejść najwyższy czas! 13 00:00:42,167 --> 00:00:43,585 Hej, Gabi! 14 00:00:43,668 --> 00:00:45,587 Miau 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,091 Cześć! 16 00:00:50,175 --> 00:00:53,386 Wiecie, jak bardzo kocham koty, prawda? 17 00:00:53,470 --> 00:00:55,555 Zobaczcie to. 18 00:01:00,685 --> 00:01:01,895 Tadam! 19 00:01:01,978 --> 00:01:03,688 Kotastyczne, prawda? 20 00:01:03,772 --> 00:01:07,317 Kocham kocie rzeczy w mojej sypialni. 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,736 Słoik na przybory do pisania, 22 00:01:10,528 --> 00:01:12,030 kocią lampę, 23 00:01:12,113 --> 00:01:13,698 a nawet poduszki. 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,076 Z kotem zawsze lepiej. 25 00:01:16,159 --> 00:01:17,702 Miau, miau, miau 26 00:01:17,786 --> 00:01:21,247 Wiecie, co to. Przesyłka do Kociego Domku. 27 00:01:21,331 --> 00:01:22,916 Zobaczmy ją. 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,209 Miau, miau, miau 29 00:01:26,002 --> 00:01:26,836 Miau 30 00:01:28,671 --> 00:01:29,506 Miau 31 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Miau 32 00:01:33,343 --> 00:01:36,554 Zobaczmy dzisiejszą Miau-Miau-Pocztę. 33 00:01:40,642 --> 00:01:41,643 Spójrzcie! 34 00:01:42,519 --> 00:01:46,731 Pudełko z niespodzianką błyszczy, 35 00:01:46,815 --> 00:01:49,192 jest pokryte kocim konfetti 36 00:01:49,275 --> 00:01:52,278 i kocimi balonikami. 37 00:01:52,362 --> 00:01:54,823 Wygląda całkiem imprezowo. 38 00:01:54,906 --> 00:01:56,407 Otwórzmy je. 39 00:02:01,579 --> 00:02:04,249 To rozwijany gwizdek! 40 00:02:04,791 --> 00:02:05,792 Miau! 41 00:02:05,875 --> 00:02:08,128 Z kocią mordką. 42 00:02:08,670 --> 00:02:11,256 Ale dla kogo to jest? 43 00:02:13,049 --> 00:02:16,219 Dziś nie moje urodziny. Freda też nie. 44 00:02:16,302 --> 00:02:19,264 I na pewno nie Pandusia. Prawda? 45 00:02:21,015 --> 00:02:23,143 Więc dla kogo to może być? 46 00:02:24,769 --> 00:02:26,688 Wiem, co dziś mamy! 47 00:02:26,771 --> 00:02:29,315 Czwarrrtek! 48 00:02:29,399 --> 00:02:30,567 Miau! 49 00:02:31,192 --> 00:02:33,027 „Czym jest czwarrrtek?” 50 00:02:33,111 --> 00:02:35,864 Tylko najszczęśliwszy dzień w roku. 51 00:02:35,947 --> 00:02:39,659 Świętujemy wszystko, co kocie. 52 00:02:39,742 --> 00:02:42,704 Wiecie, jak koty mruczą, gdy im dobrze? 53 00:02:42,787 --> 00:02:45,039 Stąd nazwa czwarrrtek! 54 00:02:45,957 --> 00:02:47,083 Miau! 55 00:02:47,834 --> 00:02:50,587 Chcecie uczcić czwarrrtek z nami? 56 00:02:51,504 --> 00:02:52,589 Świetnie! 57 00:02:52,672 --> 00:02:56,843 Śpiewanka-Zmniejszanka. 58 00:02:58,219 --> 00:03:00,722 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 59 00:03:00,805 --> 00:03:03,683 Pandusia złap, czas na zabawę! 60 00:03:07,854 --> 00:03:10,899 Jestem tu, w pracowni. Wejdźcie. 61 00:03:12,817 --> 00:03:14,444 Witam w Kocim Domku! 62 00:03:16,487 --> 00:03:19,741 Tekturzątko szykuje się na czwarrrtek. 63 00:03:22,619 --> 00:03:26,205 Nawet Chomikotki świętują! 64 00:03:32,211 --> 00:03:34,881 Wesołego czwarrrtku, puchatku. 65 00:03:35,548 --> 00:03:36,841 Miau! 66 00:03:39,552 --> 00:03:42,472 Gdzie jest Panduś? To dobre pytanie. 67 00:03:42,555 --> 00:03:43,765 Pandusiu? 68 00:03:43,848 --> 00:03:46,142 Kiciusiu Pandusiu? 69 00:03:46,684 --> 00:03:48,144 Widzicie Pandusia? 70 00:03:49,812 --> 00:03:51,314 W balonach? 71 00:03:51,397 --> 00:03:54,234 Czwarrrtkowy przytulatak! 72 00:03:55,818 --> 00:03:57,487 Wesołego czwarrrtku. 73 00:03:58,071 --> 00:04:01,449 Chcecie zobaczyć moją niespodziankę? 74 00:04:01,532 --> 00:04:04,494 - Pewnie! - Mam ją w torebusi. 75 00:04:04,577 --> 00:04:06,788 Myślę, że się wam spodoba. 76 00:04:06,871 --> 00:04:08,164 Co to? 77 00:04:08,831 --> 00:04:11,626 Kot-fetti! 78 00:04:13,628 --> 00:04:15,004 Niesa-miau-wite! 79 00:04:15,088 --> 00:04:15,922 Hej, Gabi. 80 00:04:16,005 --> 00:04:17,006 Pandusiu. 81 00:04:17,090 --> 00:04:19,008 Cześć, Tekturzątko. 82 00:04:21,469 --> 00:04:23,471 Wesołego czwarrrtku! 83 00:04:23,554 --> 00:04:25,473 Wesołego czwarrrtku! 84 00:04:26,307 --> 00:04:27,809 Miau! 85 00:04:28,518 --> 00:04:30,019 Co za emocje! 86 00:04:30,103 --> 00:04:34,857 Cały tydzień czekałam na czwarrrtek i w końcu nadszedł! 87 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 Patrzcie! 88 00:04:35,858 --> 00:04:37,735 Niedziela, poniedziałek, 89 00:04:37,819 --> 00:04:39,487 wtorek, środa, 90 00:04:39,570 --> 00:04:41,072 czwarrrtek! 91 00:04:41,698 --> 00:04:44,325 Największa kocia impreza w roku! 92 00:04:44,409 --> 00:04:46,619 Narysowałaś ślicznego kotka. 93 00:04:48,621 --> 00:04:51,541 To część mojej niespodzianki. 94 00:04:51,624 --> 00:04:55,211 Zrobiłam całą masę papierowych wycinanek. 95 00:04:55,295 --> 00:04:58,965 Powieszę je w pokoju muzycznym, na imprezę. 96 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 Super-łaper! 97 00:05:01,134 --> 00:05:02,218 Dzięki! 98 00:05:02,302 --> 00:05:04,470 Pokazać, jak je zrobić? 99 00:05:05,722 --> 00:05:06,931 Tak! 100 00:05:07,015 --> 00:05:08,057 Jasne. 101 00:05:08,141 --> 00:05:11,144 Jeszcze nie wiem, jak je zrobić, 102 00:05:11,227 --> 00:05:12,770 ale chętnie spróbuję. 103 00:05:12,854 --> 00:05:13,896 Hurra! 104 00:05:13,980 --> 00:05:15,773 Do dzieła. 105 00:05:18,693 --> 00:05:20,987 Do wycinanki potrzebujemy 106 00:05:21,070 --> 00:05:23,906 dużego kawałka papieru. 107 00:05:23,990 --> 00:05:26,784 Złóżcie papier w harmonijkę. 108 00:05:26,868 --> 00:05:29,746 Na wierzch i pod spód, na zmianę. 109 00:05:29,829 --> 00:05:32,415 Teraz narysujcie kotka. 110 00:05:32,498 --> 00:05:33,791 Pokażę wam. 111 00:05:33,875 --> 00:05:37,003 Duży łuk na dole i w górę, 112 00:05:37,086 --> 00:05:38,963 żeby narysować łapę. 113 00:05:39,589 --> 00:05:41,424 Pamiętajcie, 114 00:05:41,507 --> 00:05:46,304 że łapki muszą sięgać do krawędzi papieru. 115 00:05:46,846 --> 00:05:51,059 Następnie rysujemy głowę i uszka 116 00:05:51,142 --> 00:05:53,019 oraz drugą łapkę. 117 00:05:56,814 --> 00:05:58,566 Tadam! 118 00:05:58,649 --> 00:06:00,401 - Tadam! - Tadam! 119 00:06:00,485 --> 00:06:03,362 Nie rozkładajcie papieru 120 00:06:03,446 --> 00:06:05,073 i wytnijcie kotka. 121 00:06:07,533 --> 00:06:08,785 Ciach, ciach! 122 00:06:08,868 --> 00:06:10,578 To mój ulubiony dźwięk. 123 00:06:13,956 --> 00:06:16,626 Gdy wytniecie już cały, 124 00:06:17,543 --> 00:06:19,420 otwieracie. 125 00:06:19,504 --> 00:06:20,963 Uwielbiam to! 126 00:06:21,589 --> 00:06:24,092 Zróbmy to razem, na trzy. 127 00:06:27,553 --> 00:06:30,139 Chomikotki też chcą to zobaczyć! 128 00:06:31,724 --> 00:06:33,351 OK. Gotowi? 129 00:06:33,976 --> 00:06:37,313 Jeden, dwa, trzy… 130 00:06:37,939 --> 00:06:38,898 Teraz! 131 00:06:39,941 --> 00:06:41,025 Udało się! 132 00:06:41,109 --> 00:06:43,361 Kotki trzymają się za łapki. 133 00:06:44,695 --> 00:06:47,281 Dorysujmy im pyszczki. 134 00:06:48,574 --> 00:06:50,660 Dwoje małych oczu, 135 00:06:50,743 --> 00:06:52,912 koci nos 136 00:06:52,995 --> 00:06:55,248 i uśmiechnięty pyszczek. 137 00:06:56,499 --> 00:07:00,211 Teraz możecie ozdobić kotki farbami, 138 00:07:00,294 --> 00:07:03,172 naklejkami, pomponami lub dowolnie. 139 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Są takie kolorowe. 140 00:07:20,898 --> 00:07:23,025 Wystroiły się na czwarrrtek. 141 00:07:23,109 --> 00:07:26,946 Zawieszę je w pokoju muzycznym 142 00:07:27,029 --> 00:07:28,906 na imprezę. 143 00:07:32,535 --> 00:07:34,370 W brzuchu mi burczy. 144 00:07:34,454 --> 00:07:36,706 To może oznaczać tylko jedno. 145 00:07:36,789 --> 00:07:38,541 Czas na przekąskę! 146 00:07:38,624 --> 00:07:40,084 Chodźmy do kuchni. 147 00:07:40,168 --> 00:07:43,921 Łakotek na pewno szykuje kocie łakocie. 148 00:07:44,005 --> 00:07:45,673 Czwarrrtku czas 149 00:07:45,756 --> 00:07:49,135 Impreza trwa 150 00:07:49,218 --> 00:07:50,928 Hurra 151 00:07:56,058 --> 00:07:58,936 Wycinanka Tekturzątka jest niezła. 152 00:07:59,020 --> 00:08:03,149 Ale ja mam najlepszą niespodziankę. 153 00:08:03,232 --> 00:08:05,943 Patrzcie, co znalazłem na strychu. 154 00:08:06,027 --> 00:08:09,864 To Księga Mrrrewelacyjny Czwarrrtek. 155 00:08:09,947 --> 00:08:11,616 Jest w niej zaklęcie, 156 00:08:11,699 --> 00:08:14,952 które sprawi, że kotki wyjdą się bawić. 157 00:08:15,036 --> 00:08:16,120 Spróbuję. 158 00:08:17,663 --> 00:08:19,457 „Czwarrrtek zaczął się, 159 00:08:19,540 --> 00:08:22,001 wszystkie koty bawią się”. 160 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 Nic? 161 00:08:29,634 --> 00:08:31,135 Coś tu nie gra. 162 00:08:31,219 --> 00:08:32,762 Spróbuję głośniej. 163 00:08:34,180 --> 00:08:36,599 „Czwarrrtek zaczął się, 164 00:08:36,682 --> 00:08:39,769 wszystkie koty bawią się”! 165 00:08:42,188 --> 00:08:44,190 Nie ma ani jednego? 166 00:08:44,273 --> 00:08:46,108 Chyba robię coś źle. 167 00:08:46,192 --> 00:08:48,819 Muszę to rozgryźć przed imprezą! 168 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Miau. 169 00:08:53,699 --> 00:08:54,575 Miau. 170 00:08:55,201 --> 00:08:56,285 Miau. 171 00:08:56,369 --> 00:08:57,870 Miau. 172 00:09:00,915 --> 00:09:02,750 Wesołego czwarrrtku! 173 00:09:04,085 --> 00:09:06,712 Wesołego czwarrrtku! 174 00:09:08,339 --> 00:09:10,258 Co przygotowujesz? 175 00:09:10,341 --> 00:09:13,636 Specjalny czwarrrtkowy koci torrrt. 176 00:09:14,762 --> 00:09:16,180 Wygląda pysznie. 177 00:09:16,264 --> 00:09:18,641 Pomożecie mi go ozdobić? 178 00:09:18,724 --> 00:09:20,560 Jasne, że tak! 179 00:09:20,643 --> 00:09:23,354 Uwielbiamy kocie łakocie. 180 00:09:23,938 --> 00:09:25,606 Świetnie! Za mną! 181 00:09:32,446 --> 00:09:35,533 Koci torrrt już przygotowałem. 182 00:09:36,617 --> 00:09:39,412 Spójrzcie na tę kocią główkę. 183 00:09:39,495 --> 00:09:43,249 Będzie wyglądał lepiej, gdy go ozdobimy, więc… 184 00:09:45,126 --> 00:09:47,169 Lukrujmy! 185 00:09:48,921 --> 00:09:51,173 Lukruj tort, lukruj tort 186 00:09:51,257 --> 00:09:53,676 Gładkim ruchem, gładkim ruchem 187 00:09:53,759 --> 00:09:55,803 Lukruj tort, lukruj tort 188 00:09:55,886 --> 00:09:59,140 Teraz ozdobimy je Kotkami Gabi. 189 00:10:01,976 --> 00:10:03,603 Hej, to ja! 190 00:10:03,686 --> 00:10:07,231 Zrobiłem dekorację z każdym z kotków. 191 00:10:07,315 --> 00:10:10,276 Wystarczy przykleić je na bokach. 192 00:10:10,359 --> 00:10:11,319 Łaper! 193 00:10:11,986 --> 00:10:13,154 Dekorujmy! 194 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Dekorujmy, dekorujmy 195 00:10:16,365 --> 00:10:19,076 Jest Gabi, Najkotek i Syrenkotka 196 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Dekorujmy, dekorujmy 197 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 Łakotek, Wróżkicia i Kicifura 198 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Dekorujmy, dekorujmy 199 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 DJ Kocimiętka zapodaje bit 200 00:10:28,044 --> 00:10:29,962 Dekorujmy, dekorujmy 201 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 I Tekturzątko słodka jest 202 00:10:34,550 --> 00:10:37,928 Proszę, Gabi. Namalujesz kocią mordkę? 203 00:10:38,012 --> 00:10:39,221 Spróbuję! 204 00:10:48,439 --> 00:10:49,273 Gotowe! 205 00:10:51,359 --> 00:10:53,778 Chyba czegoś brakuje. 206 00:10:54,570 --> 00:10:55,738 Czego? 207 00:10:58,032 --> 00:10:59,033 Wibrysów! 208 00:10:59,575 --> 00:11:01,285 Zrobimy je z paluszków. 209 00:11:05,831 --> 00:11:07,249 Są pyszne. 210 00:11:07,333 --> 00:11:10,127 Dzięki. Super, że zjadłeś przekąskę. 211 00:11:11,379 --> 00:11:12,213 Łakotku, 212 00:11:12,296 --> 00:11:14,799 zrobisz ostatni szlif? 213 00:11:14,882 --> 00:11:16,342 Jasne! 214 00:11:19,804 --> 00:11:23,391 Jeden, dwa, trzy, cztery. 215 00:11:23,474 --> 00:11:24,892 Tadam! 216 00:11:24,975 --> 00:11:28,187 To idealny czwarrrtkowy koci torrrt! 217 00:11:28,270 --> 00:11:32,191 Jest jeszcze jeden składnik, który ulepszyłby tort. 218 00:11:32,817 --> 00:11:33,651 Jaki? 219 00:11:34,985 --> 00:11:36,028 Ja wiem! 220 00:11:36,112 --> 00:11:38,697 Posypkowe święto! 221 00:11:38,781 --> 00:11:41,075 Teraz jest superwyjątkowy! 222 00:11:43,285 --> 00:11:47,498 Zaniosę ten tort do pokoju muzycznego. 223 00:11:47,581 --> 00:11:50,376 - Pomożemy ci. - Dzięki. 224 00:11:50,459 --> 00:11:52,753 Może zajrzymy do łazienki, 225 00:11:52,837 --> 00:11:55,631 sprawdzić, co robi Syrenkotka. 226 00:11:55,714 --> 00:11:57,007 Świetny pomysł! 227 00:11:57,091 --> 00:11:58,801 Jest czwarrrtek 228 00:11:58,884 --> 00:12:02,221 Miejmy miauczenie cały dzień 229 00:12:02,304 --> 00:12:03,973 Hurra! 230 00:12:07,601 --> 00:12:09,603 Rozgryzłem to. 231 00:12:09,687 --> 00:12:12,982 Jeśli wypowiem zaklęcie wyraźnie i powoli, 232 00:12:13,065 --> 00:12:15,109 koty wyjdą się bawić, 233 00:12:15,192 --> 00:12:19,488 i będę miał najlepszą niespodziankę! 234 00:12:20,948 --> 00:12:21,782 Uwaga. 235 00:12:22,741 --> 00:12:25,411 „Czwarrrtek zaczął się, 236 00:12:25,494 --> 00:12:29,623 wszystkie koty bawią się”! 237 00:12:32,209 --> 00:12:34,336 Szczurki! Żadnych kotów! 238 00:12:35,004 --> 00:12:37,631 To zaklęcie jakoś musi zadziałać. 239 00:12:38,215 --> 00:12:40,468 Spróbuję coś wymyślić. 240 00:12:43,220 --> 00:12:45,264 - Miau. - Miau. 241 00:12:46,307 --> 00:12:47,141 Miau. 242 00:12:47,766 --> 00:12:48,642 Miau. 243 00:12:51,562 --> 00:12:53,230 Czwarrrtku czas 244 00:12:53,314 --> 00:12:56,650 Impreza trwa 245 00:12:56,734 --> 00:12:58,819 Hurra 246 00:12:58,903 --> 00:12:59,820 Miau! 247 00:13:00,821 --> 00:13:02,656 Na lśniące łuski! 248 00:13:02,740 --> 00:13:04,909 Wesołego czwarrrtku! 249 00:13:05,826 --> 00:13:08,037 Masz piękne pazurki. 250 00:13:08,120 --> 00:13:11,248 Dzięki! Specjalnie na czwarrrtek. 251 00:13:11,332 --> 00:13:13,918 Są niesa-miau-wite. 252 00:13:14,001 --> 00:13:17,379 Czy planujesz inne niespodzianki? 253 00:13:17,463 --> 00:13:22,176 Myślałem o specjalnej niespodziance dla ciebie, Gabi. 254 00:13:22,259 --> 00:13:24,553 Dla mnie? Naprawdę? 255 00:13:24,637 --> 00:13:25,888 Co to jest? 256 00:13:25,971 --> 00:13:31,852 Co powiesz na spa-ktakularną metamorfozę? 257 00:13:31,936 --> 00:13:35,356 Metamorfoza brzmi kotastycznie! 258 00:13:36,023 --> 00:13:37,942 Ale… co to jest? 259 00:13:38,025 --> 00:13:42,780 Z okazji czwarrrtku możesz zostać dowolnym kotem. 260 00:13:43,405 --> 00:13:45,282 Możesz być… tygrysem. 261 00:13:48,869 --> 00:13:49,870 Albo lwem. 262 00:13:53,999 --> 00:13:57,002 A może Pandusiem? 263 00:13:58,379 --> 00:14:01,006 Hej! Ładnie ci! 264 00:14:02,967 --> 00:14:04,510 Możesz być też… 265 00:14:05,678 --> 00:14:07,012 Najkotkiem! 266 00:14:07,680 --> 00:14:09,807 Błyskotka? Najkotka! 267 00:14:10,891 --> 00:14:13,602 Jesteś świetnym Najkotkiem, Gabi. 268 00:14:13,686 --> 00:14:17,439 Wybór należy do Ciebie. Jakim kotem chcesz być? 269 00:14:19,149 --> 00:14:20,651 To było świetne, 270 00:14:20,734 --> 00:14:23,279 ale wymyślę coś wyjątkowego. 271 00:14:23,362 --> 00:14:27,741 Lubię czerń i biel. Zrobisz ze mnie kota w czarno-białe paski? 272 00:14:28,284 --> 00:14:31,370 Żaden problem. Płetewka za ten pomysł! 273 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 Pomyślmy… 274 00:14:33,914 --> 00:14:37,084 By zrobić kota w czarno-białe paski, 275 00:14:37,167 --> 00:14:39,879 potrzebuję czarno-białych baniek. 276 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 Gotowa? 277 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Gotowa! 278 00:14:51,265 --> 00:14:52,725 Pasiastycznie! 279 00:14:54,393 --> 00:14:55,769 Usiądź, Gabi. 280 00:14:57,229 --> 00:15:00,024 Co powiesz na koci nos i wibrysy? 281 00:15:00,983 --> 00:15:02,026 Zdecydowanie! 282 00:15:09,241 --> 00:15:11,952 Jest pięknie! 283 00:15:12,703 --> 00:15:16,332 Ale brakuje jeszcze jednej rzeczy. 284 00:15:17,875 --> 00:15:19,209 Tadam! 285 00:15:19,293 --> 00:15:21,337 Wyglądasz super-łaper! 286 00:15:21,420 --> 00:15:24,715 Ale wciąż brakuje ci czegoś bardzo ważnego. 287 00:15:26,175 --> 00:15:27,843 Kociego ogona! 288 00:15:27,927 --> 00:15:29,261 Dam ci. 289 00:15:36,936 --> 00:15:38,062 Proszę. 290 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 Jak wyglądam? 291 00:15:40,856 --> 00:15:42,191 Jesteś najlepszym 292 00:15:42,274 --> 00:15:44,944 pasiastym kotkiem, jakiego widziałam. 293 00:15:45,027 --> 00:15:48,322 Tak! A ogon to wisienka na torcie. 294 00:15:48,405 --> 00:15:49,573 Dzięki. 295 00:15:51,033 --> 00:15:53,953 To była najlepsza niespodzianka! 296 00:15:54,036 --> 00:15:55,537 Nie ma za co. 297 00:15:55,621 --> 00:15:58,082 Gotowa zadać szyku 298 00:15:58,165 --> 00:16:01,460 na największej kicizabawie w roku? 299 00:16:01,543 --> 00:16:02,628 Pewnie! 300 00:16:03,837 --> 00:16:05,798 Czwarrrtku, nadchodzimy! 301 00:16:05,881 --> 00:16:07,549 Czwarrrtku czas 302 00:16:07,633 --> 00:16:10,928 Impreza trwa 303 00:16:11,011 --> 00:16:12,721 Hurra 304 00:16:16,016 --> 00:16:18,227 Tym razem mi się uda. 305 00:16:18,310 --> 00:16:21,814 Przeczytam zaklęcie szybciutko. 306 00:16:23,524 --> 00:16:25,693 „Czwarrrtek, koty bawią się”! 307 00:16:28,862 --> 00:16:29,738 Nic? 308 00:16:29,822 --> 00:16:32,866 I to ma być mrrrewelacyjna księga? 309 00:16:32,950 --> 00:16:34,118 Poddaję się. 310 00:16:34,201 --> 00:16:37,329 To będzie najgorszy czwarrrtek w historii! 311 00:16:41,291 --> 00:16:43,502 Miau. 312 00:16:44,253 --> 00:16:45,170 Miau. 313 00:16:45,254 --> 00:16:47,214 Proszę, Tekturzątko. 314 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Hej, kociaki! 315 00:16:55,681 --> 00:16:57,850 Wesołego czwarrrtku! 316 00:16:57,933 --> 00:16:58,767 Miau! 317 00:17:00,561 --> 00:17:03,188 Wzajemnie! 318 00:17:04,106 --> 00:17:06,191 Gabi, świetnie wyglądasz! 319 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Dzięki! 320 00:17:08,610 --> 00:17:12,614 Myślę, że już czas zacząć kicizabawę! 321 00:17:14,366 --> 00:17:16,869 Odpalamy świętowanie 322 00:17:16,952 --> 00:17:18,829 w czwarrrtkowym stylu! 323 00:17:18,912 --> 00:17:19,913 Brum-brum! 324 00:17:31,341 --> 00:17:32,217 Pi-bip! 325 00:17:32,760 --> 00:17:35,012 Wesołego czwarrrtku! 326 00:17:39,266 --> 00:17:40,267 Tak! 327 00:17:41,810 --> 00:17:43,520 Wszyscy już są. 328 00:17:43,604 --> 00:17:44,646 Chwila. 329 00:17:44,730 --> 00:17:46,315 Gdzie Najkotek? 330 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 Nie możemy świętować bez Najkotka. 331 00:17:51,403 --> 00:17:53,197 Najkotku? 332 00:17:53,280 --> 00:17:54,907 Najkotku? 333 00:17:57,242 --> 00:17:58,494 Tak, tak. 334 00:17:59,495 --> 00:18:00,537 Jestem tutaj. 335 00:18:02,623 --> 00:18:05,459 Nie mogliśmy zacząć zabawy bez ciebie. 336 00:18:05,542 --> 00:18:08,921 Moja niespodzianka to kompletna klapa, 337 00:18:09,004 --> 00:18:10,631 więc to bez znaczenia. 338 00:18:10,714 --> 00:18:11,673 Jak to? 339 00:18:11,757 --> 00:18:13,675 Znalazłem starą księgę, 340 00:18:14,218 --> 00:18:18,222 Jest w niej zaklęcie, które ma sprawić, 341 00:18:18,305 --> 00:18:21,683 że wszystkie koty wyjdą się bawić. 342 00:18:23,393 --> 00:18:25,729 Brzmi niesa-miau-wicie! 343 00:18:25,813 --> 00:18:27,523 Tak, ale nie działa. 344 00:18:27,606 --> 00:18:29,316 Mówiłem je cicho, 345 00:18:29,399 --> 00:18:30,567 głośno, 346 00:18:30,651 --> 00:18:32,694 wolno i szybko. 347 00:18:32,778 --> 00:18:33,612 Nic! 348 00:18:33,695 --> 00:18:35,280 Przykro mi. 349 00:18:36,365 --> 00:18:37,866 Chwileczkę. 350 00:18:37,950 --> 00:18:40,869 Jeszcze nie próbowałeś wszystkiego. 351 00:18:40,953 --> 00:18:43,997 Spróbujmy wypowiedzieć zaklęcie razem. 352 00:18:44,081 --> 00:18:45,541 To zadziała? 353 00:18:45,624 --> 00:18:48,210 Zawsze lepiej robić coś razem. 354 00:18:48,293 --> 00:18:49,461 Spróbujmy. 355 00:18:49,545 --> 00:18:51,380 To leci tak: 356 00:18:51,463 --> 00:18:53,382 „Czwarrrtek zaczął się, 357 00:18:53,465 --> 00:18:55,843 wszystkie koty bawią się”! 358 00:18:55,926 --> 00:18:58,303 Powiedzmy to razem. Gotowi? 359 00:18:58,971 --> 00:19:01,473 Czwarrrtek zaczął się, 360 00:19:01,557 --> 00:19:04,309 wszystkie koty bawią się! 361 00:19:06,770 --> 00:19:07,646 Miau. 362 00:19:07,729 --> 00:19:08,647 Miau. 363 00:19:08,730 --> 00:19:09,773 Miau. 364 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 - Miau. - Miau. 365 00:19:11,900 --> 00:19:12,943 Miau. 366 00:19:14,862 --> 00:19:16,029 Zadziałało! 367 00:19:16,113 --> 00:19:19,283 Koty wyszły się bawić! 368 00:19:24,288 --> 00:19:27,833 Nadszedł wielki dzień, świętowania czas 369 00:19:27,916 --> 00:19:31,253 Miau, miau, miau, miau, miau 370 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 Wszystkie koty robią czwarrrtkowy hałas 371 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Miau, miau, miau, miau, miau 372 00:19:38,343 --> 00:19:41,555 Koci domek wystrojony, powiedzmy więc 373 00:19:41,638 --> 00:19:46,476 Czwarrrtek zaczął się Wszystkie koty bawią się! 374 00:19:47,311 --> 00:19:49,730 Mamy dziś wyjątkowy dzień 375 00:19:49,813 --> 00:19:50,731 Miau, miau 376 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Wszystkie koty bawią się 377 00:19:53,150 --> 00:19:55,068 Czwarrrtku czas 378 00:19:55,152 --> 00:19:58,572 Impreza trwa 379 00:19:58,655 --> 00:20:00,073 Hurra 380 00:20:01,200 --> 00:20:03,410 Miau, miau, miau, miau, miau 381 00:20:03,493 --> 00:20:04,453 Czwarrrtek 382 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Miau, miau, miau, miau, miau 383 00:20:07,164 --> 00:20:08,749 Czwarrrtek 384 00:20:10,167 --> 00:20:13,212 To była najlepsza impreza w historii! 385 00:20:13,295 --> 00:20:15,130 Gotowi na niespodziankę? 386 00:20:18,383 --> 00:20:20,719 Kotek Gabi, kotek Gabi 387 00:20:20,802 --> 00:20:22,721 Kotek Gabi, kotek Gabi 388 00:20:22,804 --> 00:20:24,306 Kotek Gabi 389 00:20:24,389 --> 00:20:25,766 Kotek Gabi 390 00:20:25,849 --> 00:20:28,018 Kotek Gabi, kotek Gabi 391 00:20:28,101 --> 00:20:30,729 Gabi Kotek Dnia! 392 00:20:31,897 --> 00:20:34,316 To ja, DJ Kocimiętka! 393 00:20:35,108 --> 00:20:36,485 OK, OK! 394 00:20:36,568 --> 00:20:39,363 Mam dziś dla was coś specjalnego. 395 00:20:39,446 --> 00:20:41,782 To mrrrechotka! 396 00:20:43,325 --> 00:20:45,786 Mrrr! 397 00:20:46,411 --> 00:20:47,955 Uwielbiam ten dźwięk! 398 00:20:48,038 --> 00:20:50,540 Pokażę was, jak ją zrobić. 399 00:20:50,624 --> 00:20:51,750 Gotowi? 400 00:20:52,709 --> 00:20:53,877 W porządku! 401 00:20:53,961 --> 00:20:56,964 Potrzebujecie rolki z ręcznika papierowego. 402 00:20:57,047 --> 00:21:00,300 Możecie ozdobić ją, jak chcecie. 403 00:21:00,968 --> 00:21:03,345 Ja pomalowałem swoją w paski, 404 00:21:03,428 --> 00:21:04,805 takie jak moje! 405 00:21:04,888 --> 00:21:06,431 Hop siup! 406 00:21:07,933 --> 00:21:12,396 Teraz trzeba zamknąć jeden koniec kawałkiem filcu i gumką. 407 00:21:12,479 --> 00:21:14,815 Teraz najlepsze. 408 00:21:15,941 --> 00:21:17,776 Te kulki czują rytm! 409 00:21:18,944 --> 00:21:22,656 Wrzucamy kulki z folii do rolki. 410 00:21:24,908 --> 00:21:27,369 Gotowi na tajny składnik? 411 00:21:28,245 --> 00:21:29,705 Posypka! 412 00:21:29,788 --> 00:21:34,459 Dzięki posypce, rolka będzie mruczeć. 413 00:21:35,085 --> 00:21:38,297 Gotowe! Teraz zamknijcie drugi koniec. 414 00:21:40,007 --> 00:21:42,634 A jeśli chcecie dodać smaczku, 415 00:21:42,718 --> 00:21:44,886 narysujcie kota obu końcach. 416 00:21:51,935 --> 00:21:52,936 O tak! 417 00:21:53,562 --> 00:21:55,522 Teraz możemy mruczeć. 418 00:21:55,605 --> 00:21:57,733 Mrrr! 419 00:22:03,405 --> 00:22:05,615 Wesołego czwarrrtku! 420 00:22:08,243 --> 00:22:09,286 OK. 421 00:22:09,369 --> 00:22:11,580 Przekąska Fredzia gotowa. 422 00:22:11,663 --> 00:22:16,335 Przywołajmy go naszą mrrrechotką. 423 00:22:18,920 --> 00:22:21,131 Patrzcie! To działa! 424 00:22:22,257 --> 00:22:23,175 Widzicie? 425 00:22:23,800 --> 00:22:25,510 Chyba mu smakuje. 426 00:22:26,345 --> 00:22:28,263 Mruczy! 427 00:22:28,930 --> 00:22:30,766 Wesołego czwarrrtku. 428 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 Kocham cię. 429 00:22:33,602 --> 00:22:35,729 Dzięki za wspólną zabawę. 430 00:22:35,812 --> 00:22:39,191 Następnym razem kolejna niespodzianka. 431 00:22:39,816 --> 00:22:40,734 Pa! 432 00:22:42,903 --> 00:22:45,572 Miau, miau, miau, miau, miau 433 00:22:54,790 --> 00:22:58,085 Miau, miau, miau, miau, miau 434 00:22:58,168 --> 00:23:01,546 Miau, miau, miau, miau, miau 435 00:23:05,175 --> 00:23:10,305 Napisy: Jaśmina Dargiel