1 00:00:09,342 --> 00:00:10,927 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:16,141 --> 00:00:18,560 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Эй, Габби! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,480 Идём в Волшебный домик 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,524 Эй, Габби 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,902 Будем жить в нём 7 00:00:27,986 --> 00:00:30,405 - Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу 8 00:00:30,488 --> 00:00:32,615 - Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу 9 00:00:32,699 --> 00:00:35,035 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,203 - Эй, Габби! - Мяу, мяу, мяу 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,706 - Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу, мяу 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,042 Уменьшимся и войдём внутрь 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Эй, Габби! 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Мяу 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,091 Привет! 16 00:00:50,175 --> 00:00:53,344 Ты же знаешь, как я люблю кошек? 17 00:00:53,428 --> 00:00:55,555 Вот, посмотри. 18 00:01:00,643 --> 00:01:01,853 Та-да! 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,688 Правда, котастика? 20 00:01:03,772 --> 00:01:07,317 Я люблю окошачивать вещи в своей спальне: 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,736 банку с карандашами, 22 00:01:10,487 --> 00:01:12,030 лампу, 23 00:01:12,113 --> 00:01:13,656 даже подушки. 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,034 Коты украшают всё! 25 00:01:16,117 --> 00:01:17,660 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу 26 00:01:17,744 --> 00:01:21,206 Ты знаешь, что это за звук! Волшебная доставка! 27 00:01:21,289 --> 00:01:22,916 Пошли посмотрим. 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 Мяу, мяу, мяу 29 00:01:25,960 --> 00:01:26,795 Мяу 30 00:01:28,630 --> 00:01:29,464 Мяу 31 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Мяу 32 00:01:33,301 --> 00:01:36,513 Посмотрим, что там сегодня в ящике Мяу-Мяу. 33 00:01:40,600 --> 00:01:41,643 Ничего себе! 34 00:01:42,477 --> 00:01:46,689 Коробка с сюрпризом вся сверкает, 35 00:01:46,773 --> 00:01:49,150 и на ней кошачье конфетти 36 00:01:49,234 --> 00:01:52,278 и миленькие кошачьи шарики. 37 00:01:52,362 --> 00:01:54,781 Похоже на вечеринку. 38 00:01:54,864 --> 00:01:56,366 Посмотрим, что внутри. 39 00:02:01,538 --> 00:02:04,207 Это дуделка! 40 00:02:04,749 --> 00:02:05,750 Мяу! 41 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 И на ней кошачья мордочка. 42 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 Но для кого она? 43 00:02:13,007 --> 00:02:16,177 Сегодня не мой день рождения. И вроде бы не Флойда. 44 00:02:16,261 --> 00:02:19,264 И наверняка не Пэнди. Так, Пэнди? 45 00:02:21,015 --> 00:02:23,101 Так для кого же она? 46 00:02:24,727 --> 00:02:26,646 Я знаю, какой сегодня день! 47 00:02:26,729 --> 00:02:29,274 День-Мурдень! 48 00:02:29,357 --> 00:02:30,567 Мяу! 49 00:02:31,151 --> 00:02:33,111 Спрашиваешь, что такое Мурдень? 50 00:02:33,194 --> 00:02:35,864 Лучший кошачий день в году. 51 00:02:35,947 --> 00:02:39,617 В этот день мы поздравляем котов. 52 00:02:39,701 --> 00:02:42,662 А коты ведь мурлычут, когда им хорошо, правда? 53 00:02:42,745 --> 00:02:44,998 Поэтому он и называется Мурдень! 54 00:02:45,915 --> 00:02:47,041 Мяу! 55 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 Ты хочешь отпраздновать с нами Мурдень? 56 00:02:51,462 --> 00:02:52,589 Отлично! 57 00:02:52,672 --> 00:02:56,801 Тогда уменьшаемся! 58 00:02:58,177 --> 00:03:00,680 Ущипнуть слева и справа два раза 59 00:03:00,763 --> 00:03:03,641 И в Волшебном домике окажешься сразу! 60 00:03:07,812 --> 00:03:10,857 Я здесь, в Рукодельной. Заходи! 61 00:03:12,775 --> 00:03:14,402 Добро пожаловать в Домик! 62 00:03:16,446 --> 00:03:19,699 Похоже, Коробочка готовится к Мурдню. 63 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Даже хомякотики празднуют Мурдень! 64 00:03:32,211 --> 00:03:34,839 С Мурднём, пушистик. 65 00:03:35,506 --> 00:03:36,799 Мяу! 66 00:03:39,510 --> 00:03:42,472 Да, где Пэнди? Я тоже хочу это знать, малыш. 67 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 Пэнди! 68 00:03:43,806 --> 00:03:46,100 Пэнди Лапка! 69 00:03:46,643 --> 00:03:48,102 Ты видишь Пэнди? 70 00:03:49,771 --> 00:03:51,272 Среди шариков? 71 00:03:51,356 --> 00:03:54,192 Мурденные обнимашки! 72 00:03:55,777 --> 00:03:57,445 С Мурднём тебя, Пэнди. 73 00:03:58,029 --> 00:04:01,407 Хочешь увидеть мой котастический сюрприз к Мурдню? 74 00:04:01,491 --> 00:04:04,494 - Конечно! - Он у меня в рюкзачке. 75 00:04:04,577 --> 00:04:06,788 Тебе должно понравиться. 76 00:04:06,871 --> 00:04:08,122 Что это, Пэнди? 77 00:04:08,831 --> 00:04:11,626 Котфетти! 78 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 Замяучательно! 79 00:04:15,046 --> 00:04:15,922 Привет, Габби. 80 00:04:16,005 --> 00:04:16,965 Привет, Пэнди. 81 00:04:17,048 --> 00:04:19,133 - Привет, Коробочка. - Привет. 82 00:04:21,427 --> 00:04:23,429 С Мурднём тебя! 83 00:04:23,513 --> 00:04:25,431 С Мурднём, Коробочка! 84 00:04:26,307 --> 00:04:27,767 Мяу! 85 00:04:28,476 --> 00:04:30,019 Я так волнуюсь! 86 00:04:30,103 --> 00:04:34,857 Я всю неделю ждала Мурдня, и он наконец настал! 87 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 Смотрите! 88 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 Воскресенье, понедельник, 89 00:04:37,777 --> 00:04:39,445 вторник, среда, 90 00:04:39,529 --> 00:04:41,030 Мурдень! 91 00:04:41,656 --> 00:04:44,284 Главная кошачья вечеринка года! 92 00:04:44,367 --> 00:04:46,619 Мне нравится кот тобой нарисованный. 93 00:04:48,579 --> 00:04:51,499 Это часть моего сюрприза к Мурдню. 94 00:04:51,582 --> 00:04:55,169 Я ещё сделала хоровод бумажных кукол-котиков. 95 00:04:55,253 --> 00:04:58,965 Я развешу их в Музыкальной для большой вечеринки. 96 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 Просто котастика! 97 00:05:01,134 --> 00:05:02,176 Спасибо! 98 00:05:02,260 --> 00:05:04,429 Показать, как они делаются? 99 00:05:05,722 --> 00:05:06,889 Да! 100 00:05:06,973 --> 00:05:08,057 И мне. 101 00:05:08,141 --> 00:05:11,102 Я пока не умею делать бумажных котов, 102 00:05:11,185 --> 00:05:12,729 но хочу попробовать. 103 00:05:12,812 --> 00:05:13,855 Ура! 104 00:05:13,938 --> 00:05:15,732 Давайте мастерить. 105 00:05:18,651 --> 00:05:20,987 Чтобы сделать бумажных кукол, 106 00:05:21,070 --> 00:05:23,906 надо взять большой лист бумаги. 107 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 Сложим его гармошкой. 108 00:05:26,826 --> 00:05:30,163 Сверху, снизу. 109 00:05:30,246 --> 00:05:32,415 Теперь нарисуем кошку. 110 00:05:32,498 --> 00:05:33,750 Делайте как я. 111 00:05:33,833 --> 00:05:36,961 Сначала большой полукруг внизу, 112 00:05:37,045 --> 00:05:38,963 потом вверх и рисуем лапу. 113 00:05:39,547 --> 00:05:41,424 Это самое важное. 114 00:05:41,507 --> 00:05:46,262 Надо довести лапу до самого края, вот так. 115 00:05:46,804 --> 00:05:51,017 Потом закругляем контур головы и рисуем ушки, 116 00:05:51,100 --> 00:05:52,977 затем вторую лапу. 117 00:05:56,814 --> 00:05:58,524 Та-да! 118 00:05:58,608 --> 00:06:00,401 - Та-да! - Та-да! 119 00:06:00,485 --> 00:06:03,321 Не разворачивая бумагу, 120 00:06:03,404 --> 00:06:05,073 вырезаем кошечку. 121 00:06:07,492 --> 00:06:08,743 Чик-чик! 122 00:06:08,826 --> 00:06:10,912 Это мой любимый звук. 123 00:06:13,956 --> 00:06:16,584 А когда закончим вырезать, 124 00:06:17,543 --> 00:06:19,378 развернём бумагу. 125 00:06:19,462 --> 00:06:20,963 Мой любимый момент! 126 00:06:21,547 --> 00:06:24,050 Сделаем это вместе на счёт три. 127 00:06:27,512 --> 00:06:30,098 Хомякотики тоже хотят посмотреть! 128 00:06:31,682 --> 00:06:33,309 Так. Готовы? 129 00:06:33,935 --> 00:06:37,271 Раз, два, три… 130 00:06:37,897 --> 00:06:38,856 Можно! 131 00:06:39,899 --> 00:06:40,983 Получилось! 132 00:06:41,067 --> 00:06:43,361 Все кошки держатся за лапы. 133 00:06:44,654 --> 00:06:47,740 Теперь нарисуем им мордочки. 134 00:06:48,533 --> 00:06:50,618 Кошачьи глазки, 135 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 кошачий носик, 136 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 улыбающийся ротик. 137 00:06:56,457 --> 00:07:00,169 Кошачью гирлянду можно раскрасить, 138 00:07:00,253 --> 00:07:03,172 украсить наклейками, помпонами. 139 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Они такие яркие! 140 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Как будто нарядились на Мурдень. 141 00:07:23,109 --> 00:07:26,904 Отнесу кошачьи хороводы в Музыкальную комнату 142 00:07:26,988 --> 00:07:28,865 и повешу там. 143 00:07:32,535 --> 00:07:34,328 У меня урчит в животе. 144 00:07:34,412 --> 00:07:36,664 А это значит только одно. 145 00:07:36,747 --> 00:07:38,499 Пора перекусить! 146 00:07:38,583 --> 00:07:40,042 Заглянем на кухню. 147 00:07:40,126 --> 00:07:43,880 Кейки наверняка готовит к Мурдню какую-то вкуснятину. 148 00:07:43,963 --> 00:07:45,631 Сегодня Мурдень 149 00:07:45,715 --> 00:07:49,093 Промяукаем весь день 150 00:07:49,177 --> 00:07:50,887 Ура! 151 00:07:56,017 --> 00:07:58,895 Коробочкины котики очень симпатичные. 152 00:07:58,978 --> 00:08:03,107 А у меня самый лучший сюрприз к Мурдню. 153 00:08:03,191 --> 00:08:05,902 Смотрите, что Кис-Крыс нашёл на чердаке. 154 00:08:05,985 --> 00:08:09,822 Называется «Лучшая книжка для Мурдня». 155 00:08:09,906 --> 00:08:11,574 Тут есть волшебные слова, 156 00:08:11,657 --> 00:08:14,911 которые должны созвать сюда всех котиков. 157 00:08:14,994 --> 00:08:16,204 Я хочу попробовать. 158 00:08:17,622 --> 00:08:19,415 «Мурдень, Мурдень, 159 00:08:19,499 --> 00:08:21,959 котикам играть не лень!» 160 00:08:27,048 --> 00:08:27,924 Не получилось? 161 00:08:29,592 --> 00:08:31,093 Не может быть. 162 00:08:31,177 --> 00:08:32,720 Попробую погромче. 163 00:08:34,138 --> 00:08:36,557 «Мурдень, Мурдень, 164 00:08:36,641 --> 00:08:39,727 котикам играть не лень!» 165 00:08:42,188 --> 00:08:44,148 Ни единого котика? 166 00:08:44,232 --> 00:08:46,067 Я что-то делаю не так. 167 00:08:46,150 --> 00:08:48,903 Надо понять, что, пока вечеринка не началась! 168 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Мяу. 169 00:08:53,658 --> 00:08:54,575 Мяу. 170 00:08:55,159 --> 00:08:56,285 Мяу. 171 00:08:56,369 --> 00:08:57,870 Мяу. 172 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 С Мурднём, Кейки! 173 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 С Мурднём, Габби и Пэнди! 174 00:09:08,297 --> 00:09:10,258 Что готовишь к Мурдню? 175 00:09:10,341 --> 00:09:13,594 Я пеку особый мурденный кошачий тортик. 176 00:09:14,720 --> 00:09:16,180 На вид очень вкусно. 177 00:09:16,264 --> 00:09:18,599 Поможете мне его украсить? 178 00:09:18,683 --> 00:09:20,518 Конечно! 179 00:09:20,601 --> 00:09:23,312 Мы же любим печь с Кейки. 180 00:09:23,896 --> 00:09:25,565 Отлично. За мной! 181 00:09:32,405 --> 00:09:35,533 Я уже собрал кошачий торт. 182 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 Видите кошачью голову? 183 00:09:39,495 --> 00:09:43,207 После украшения он будет ещё лучше, так что… 184 00:09:45,084 --> 00:09:47,169 займёмся глазурью! 185 00:09:48,921 --> 00:09:51,132 Покроем торт глазурью 186 00:09:51,215 --> 00:09:53,676 Вжик-вжик! И вжик, и вжик! 187 00:09:53,759 --> 00:09:55,803 Покроем торт глазурью 188 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 А теперь фигурки Котов Габби. 189 00:10:01,934 --> 00:10:03,603 Это же я! 190 00:10:03,686 --> 00:10:07,189 Да! Я сделал фигурки всех наших друзей. 191 00:10:07,273 --> 00:10:10,234 Расставим их по краям. 192 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Котастика! 193 00:10:11,944 --> 00:10:13,112 Давайте украшать! 194 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Украшаем, украшаем 195 00:10:16,365 --> 00:10:19,076 Здесь Габби Кис-Крыс И Кисалка тоже 196 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Украшаем 197 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 Кейки, Котофея и Карлита 198 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Украшаем, украшаем 199 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 Диджей Валерьян отбивает ритм 200 00:10:28,044 --> 00:10:29,962 Украшаем, украшаем 201 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 И наша милая Коробочка 202 00:10:34,508 --> 00:10:37,887 Держи, Габби. Нарисуешь кошачью мордочку? 203 00:10:37,970 --> 00:10:39,221 Попробую! 204 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 Есть! 205 00:10:51,317 --> 00:10:53,736 Этой мордочке чего-то не хватает. 206 00:10:54,528 --> 00:10:55,696 Что мы забыли? 207 00:10:57,990 --> 00:10:58,991 Усики! 208 00:10:59,533 --> 00:11:01,243 Нужны усики из соломки. 209 00:11:05,790 --> 00:11:07,208 Хорошая соломка. 210 00:11:07,291 --> 00:11:10,127 Спасибо, Пэнди. Хорошо, что ты её прихватил. 211 00:11:11,379 --> 00:11:12,213 Кейки, 212 00:11:12,296 --> 00:11:14,757 нанесёшь последние штрихи? 213 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 Конечно! 214 00:11:19,762 --> 00:11:23,391 Раз, два, три, четыре. 215 00:11:23,474 --> 00:11:24,850 Та-да! 216 00:11:24,934 --> 00:11:28,145 Это самый лучший кототорт для Мурдня! 217 00:11:28,229 --> 00:11:32,149 Я знаю, как можно сделать его ещё лучше. 218 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 Что? 219 00:11:34,944 --> 00:11:36,028 Я знаю! 220 00:11:36,112 --> 00:11:38,697 Вечеринка с посыпкой! 221 00:11:38,781 --> 00:11:41,033 Теперь он ещё красивее! 222 00:11:43,244 --> 00:11:47,456 А теперь я отнесу этот торт в Музыкальную комнату. 223 00:11:47,540 --> 00:11:50,334 - Мы поможем, Кейки. - Спасибо. 224 00:11:50,418 --> 00:11:52,711 Габби, сходим в Ванную, 225 00:11:52,795 --> 00:11:55,589 посмотрим, какой сюрприз готовит Кисалка? 226 00:11:55,673 --> 00:11:56,966 Отличная идея! 227 00:11:57,049 --> 00:11:58,759 Сегодня Мурдень 228 00:11:58,843 --> 00:12:02,179 Промяукаем весь день 229 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 Ура! 230 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 Так, я всё понял. 231 00:12:09,645 --> 00:12:12,940 Если говорить волшебные слова медленно и чётко, 232 00:12:13,023 --> 00:12:15,067 коты придут поиграть, 233 00:12:15,151 --> 00:12:19,488 и у Кис-Крыса будет лучший сюрприз к Мурдню! 234 00:12:20,906 --> 00:12:21,740 Попробуем. 235 00:12:22,700 --> 00:12:25,369 «Мурдень, Мурдень, 236 00:12:25,453 --> 00:12:29,582 котикам играть не лень!» 237 00:12:32,168 --> 00:12:34,336 Крысство! Где коты? 238 00:12:34,962 --> 00:12:37,590 Как же заставить эти слова работать? 239 00:12:38,174 --> 00:12:40,426 Надо попробовать что-то ещё. 240 00:12:43,179 --> 00:12:45,264 - Мяу. - Мяу. 241 00:12:46,307 --> 00:12:47,141 Мяу. 242 00:12:47,725 --> 00:12:48,642 Мяу. 243 00:12:51,520 --> 00:12:53,189 Сегодня Мурдень 244 00:12:53,272 --> 00:12:56,609 Промяукаем весь день 245 00:12:56,692 --> 00:12:58,777 Ура 246 00:12:58,861 --> 00:12:59,820 Мяу! 247 00:13:00,779 --> 00:13:02,615 Сверкающие скалы! 248 00:13:02,698 --> 00:13:04,867 С Мурднём, Габби и Пэнди! 249 00:13:05,826 --> 00:13:07,995 Классный котоманикюр. 250 00:13:08,078 --> 00:13:11,248 Спасибо! Готовлюсь к Мурдню. 251 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 Они просто замяучательные. 252 00:13:13,959 --> 00:13:17,379 Какие ещё сюрпризы ты готовишь к Мурдню? 253 00:13:17,463 --> 00:13:22,134 Вообще-то я хотела сделать сюрприз тебе, Габби. 254 00:13:22,218 --> 00:13:24,512 Мне? Правда? 255 00:13:24,595 --> 00:13:25,846 А какой? 256 00:13:25,930 --> 00:13:31,810 Как насчёт котастического преображения? 257 00:13:31,894 --> 00:13:35,314 Кошачье преображение! Супер! 258 00:13:35,981 --> 00:13:37,942 Но… что это? 259 00:13:38,025 --> 00:13:42,780 По случаю Мурдня ты можешь стать какой угодно кошкой. 260 00:13:43,364 --> 00:13:45,241 Ты можешь стать… тигрицей. 261 00:13:48,827 --> 00:13:49,828 Или львицей. 262 00:13:53,958 --> 00:13:56,961 А может, станешь Пэнди? 263 00:13:58,337 --> 00:14:00,965 Ого! Отлично выглядишь! 264 00:14:02,925 --> 00:14:04,468 Есть ещё… 265 00:14:05,636 --> 00:14:06,971 Кис-Крыс! 266 00:14:07,638 --> 00:14:09,765 Блестящее – значит, моё! 267 00:14:10,849 --> 00:14:13,561 Ты отличный Кис-Крыс, Габби. 268 00:14:13,644 --> 00:14:17,398 Что ж, выбирай. Какой кошкой ты хочешь быть? 269 00:14:19,108 --> 00:14:20,609 Всё это прекрасно, 270 00:14:20,693 --> 00:14:23,279 но я хочу быть кошкой в своём стиле. 271 00:14:23,362 --> 00:14:27,700 Я люблю чёрный и белый цвет. Можно я буду полосатой? 272 00:14:28,242 --> 00:14:31,370 Запросто. Идея на пятёрочку! 273 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 Так, посмотрим… 274 00:14:33,914 --> 00:14:37,042 Чтобы сделать тебя чёрно-бело-полосатой, 275 00:14:37,126 --> 00:14:39,879 понадобятся чёрно-белые пузырики. 276 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 Готова, Габби? 277 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Готова! 278 00:14:51,223 --> 00:14:52,683 Поло-супер! 279 00:14:54,351 --> 00:14:55,853 Садись, Габби-полосатик. 280 00:14:57,229 --> 00:14:59,982 А кошачий носик и усики хочешь? 281 00:15:00,941 --> 00:15:01,984 Конечно! 282 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 Как здорово, Кисалка! 283 00:15:12,661 --> 00:15:16,290 Не хватает одной вещи, чтобы завершить преображение. 284 00:15:17,833 --> 00:15:19,209 Та-да! 285 00:15:19,293 --> 00:15:21,295 Просто котастика! 286 00:15:21,378 --> 00:15:24,673 Но не хватает кое-чего очень важного. 287 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 - Хвоста! - У меня есть то, что тебе надо. 288 00:15:36,894 --> 00:15:38,020 Вот. 289 00:15:38,729 --> 00:15:39,855 Как я выгляжу? 290 00:15:40,814 --> 00:15:42,149 Ты самая плавучая 291 00:15:42,232 --> 00:15:44,902 чёрно-бело-полосатая кошка в мире. 292 00:15:44,985 --> 00:15:48,280 Да! Хвост довершил картину. 293 00:15:48,364 --> 00:15:49,531 Спасибо, Кисалка. 294 00:15:50,991 --> 00:15:53,911 Это был лучший сюрприз к Мурдню! 295 00:15:53,994 --> 00:15:55,496 Я очень рада. 296 00:15:55,579 --> 00:15:58,040 Ты готова продемонстрировать новый образ 297 00:15:58,123 --> 00:16:01,418 на главной котовечеринке года? 298 00:16:01,502 --> 00:16:02,586 Ещё бы! 299 00:16:03,796 --> 00:16:05,756 Мурденная вечеринка, мы идём! 300 00:16:05,839 --> 00:16:07,508 Сегодня Мурдень 301 00:16:07,591 --> 00:16:10,886 Промяукаем весь день 302 00:16:10,970 --> 00:16:12,680 Ура 303 00:16:15,975 --> 00:16:18,227 Теперь точно получится. 304 00:16:18,310 --> 00:16:21,772 Надо произнести слова очень быстро. 305 00:16:23,482 --> 00:16:25,651 «Мурдень, котикам играть не лень!» 306 00:16:28,821 --> 00:16:29,697 Ничего? 307 00:16:29,780 --> 00:16:32,825 Что это за «Лучшая книжка для Мурдня»? 308 00:16:32,908 --> 00:16:34,076 Я сдаюсь. 309 00:16:34,159 --> 00:16:37,287 Это будет худший Мурдень! 310 00:16:41,250 --> 00:16:43,502 - Мяу. - Мяу. 311 00:16:44,211 --> 00:16:45,170 Мяу. 312 00:16:45,254 --> 00:16:47,172 Давай, Коробочка. 313 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Привет, котятки! 314 00:16:55,639 --> 00:16:57,808 С Мурднём, Диджей! 315 00:16:57,891 --> 00:16:58,767 Мяу! 316 00:17:00,519 --> 00:17:03,188 И тебя с Мурднём! 317 00:17:04,064 --> 00:17:06,150 Габби, классно выглядишь! 318 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Спасибо! 319 00:17:08,610 --> 00:17:12,614 Что ж, пора начинать кошачью вечеринку! 320 00:17:14,324 --> 00:17:16,869 Внимание, внимание, начинаем вечеринку 321 00:17:16,952 --> 00:17:18,787 в стиле Мурдень! 322 00:17:18,871 --> 00:17:19,872 Вжжжжж! 323 00:17:31,300 --> 00:17:32,176 Би-би! 324 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Всех с Мурднём! 325 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 Ура! 326 00:17:41,769 --> 00:17:43,520 Что ж, все на месте. 327 00:17:43,604 --> 00:17:44,646 Стойте. 328 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 А где Кис-Крыс? 329 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 Нельзя же праздновать Мурдень без Кис-Крыса. 330 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 Кис-Крыс? 331 00:17:53,238 --> 00:17:54,865 Кис-Крыс? 332 00:17:57,201 --> 00:17:58,452 Да-да. 333 00:17:59,453 --> 00:18:00,496 Я тут. 334 00:18:02,581 --> 00:18:05,417 Мы не могли начать без тебя, Кис-Крыс. 335 00:18:05,501 --> 00:18:08,879 Ну, мой мурденный сюрприз не удался, 336 00:18:08,962 --> 00:18:10,589 так что какая разница? 337 00:18:10,672 --> 00:18:11,673 Ты о чём? 338 00:18:11,757 --> 00:18:13,634 Я нашёл старую книгу, 339 00:18:14,176 --> 00:18:18,180 «Лучшая книжка для Мурдня», а в ней волшебные слова, 340 00:18:18,263 --> 00:18:21,642 которые должны были созвать всех котов. 341 00:18:23,352 --> 00:18:25,687 Звучит замяучательно! 342 00:18:25,771 --> 00:18:27,523 Только ничего не выходит. 343 00:18:27,606 --> 00:18:29,274 Я произносил их тихо, 344 00:18:29,358 --> 00:18:30,526 громко, 345 00:18:30,609 --> 00:18:33,612 медленно, быстро. Ничего не вышло! 346 00:18:33,695 --> 00:18:35,239 Очень жаль, Кис-Крыс. 347 00:18:36,323 --> 00:18:37,825 Минуточку. 348 00:18:37,908 --> 00:18:40,828 Ты ещё не всё перепробовал. 349 00:18:40,911 --> 00:18:43,956 Может, попробуем вместе сказать заклинание? 350 00:18:44,039 --> 00:18:45,499 Думаешь, поможет? 351 00:18:45,582 --> 00:18:48,168 Вместе всегда получается лучше. 352 00:18:48,252 --> 00:18:49,461 Попробуем. 353 00:18:49,545 --> 00:18:51,338 Слова такие: 354 00:18:51,421 --> 00:18:53,340 «Мурдень, Мурдень, 355 00:18:53,423 --> 00:18:55,843 котикам играть не лень!» 356 00:18:55,926 --> 00:18:58,262 Давайте хором. Готовы? 357 00:18:58,971 --> 00:19:01,431 Мурдень, Мурдень, 358 00:19:01,515 --> 00:19:04,309 котикам играть не лень! 359 00:19:06,728 --> 00:19:07,646 Мяу. 360 00:19:07,729 --> 00:19:08,647 Мяу. 361 00:19:08,730 --> 00:19:09,773 Мяу. 362 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 - Мяу. - Мяу. 363 00:19:11,900 --> 00:19:12,901 Мяу. 364 00:19:14,820 --> 00:19:15,988 Получилось! 365 00:19:16,071 --> 00:19:19,283 Коты пришли поиграть! 366 00:19:24,246 --> 00:19:27,833 Настал большой день Будем праздновать 367 00:19:27,916 --> 00:19:31,253 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу 368 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 В Мурдень радуются все коты 369 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу 370 00:19:38,343 --> 00:19:41,555 Волшебный домик украшен Скажем вместе 371 00:19:41,638 --> 00:19:46,435 Мурдень Котикам играть не лень 372 00:19:47,311 --> 00:19:49,730 Сегодня особый день 373 00:19:49,813 --> 00:19:50,731 Мяу, мяу 374 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Все коты пришли поиграть 375 00:19:53,150 --> 00:19:55,027 Сегодня Мурдень 376 00:19:55,110 --> 00:19:58,572 Промяукаем весь день 377 00:19:58,655 --> 00:20:00,073 Ура 378 00:20:01,158 --> 00:20:03,410 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу 379 00:20:03,493 --> 00:20:04,453 Мурдень 380 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу 381 00:20:07,164 --> 00:20:08,707 Мурдень 382 00:20:10,125 --> 00:20:13,170 Это была самая лучшая мурденная вечеринка! 383 00:20:13,253 --> 00:20:15,088 Готов к новому сюрпризу? 384 00:20:18,342 --> 00:20:20,677 Кот Габби, Кот Габби 385 00:20:20,761 --> 00:20:22,679 Кот Габби, Кот Габби 386 00:20:22,763 --> 00:20:24,264 Кот Габби, Кот Габби 387 00:20:24,348 --> 00:20:26,975 Кот Габби, Кот Габби Кот Габби, Кот Габби 388 00:20:27,059 --> 00:20:30,687 Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня! 389 00:20:31,855 --> 00:20:34,358 Это я, Диджей Валерьян! 390 00:20:35,067 --> 00:20:36,443 Так-так! 391 00:20:36,526 --> 00:20:39,321 Я приготовил что-то особенное. 392 00:20:39,404 --> 00:20:41,740 Это палка-мурчалка! 393 00:20:43,283 --> 00:20:45,744 Мур! 394 00:20:46,370 --> 00:20:47,913 Как звучит! 395 00:20:47,996 --> 00:20:50,540 Я научу тебя, как её сделать. 396 00:20:50,624 --> 00:20:51,708 Ты готов? 397 00:20:52,668 --> 00:20:53,877 Отлично! 398 00:20:53,961 --> 00:20:56,964 Тебе понадобится трубка от бумажных полотенец. 399 00:20:57,047 --> 00:21:00,300 Можешь украсить его как хочешь. 400 00:21:00,926 --> 00:21:03,345 Я, например, нарисовал полоски, 401 00:21:03,428 --> 00:21:04,763 как у меня! 402 00:21:04,846 --> 00:21:06,390 Круть-верть! 403 00:21:07,891 --> 00:21:12,396 Теперь закроем один конец куском фетра и резинкой. 404 00:21:12,479 --> 00:21:14,773 Теперь самое интересное. 405 00:21:15,899 --> 00:21:17,734 Красивая фольга! 406 00:21:18,902 --> 00:21:22,239 Засунем шарики в раскрашенную трубку. 407 00:21:24,866 --> 00:21:27,577 Готов к секретному музыкальному ингредиенту? 408 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 Посыпка! 409 00:21:29,746 --> 00:21:34,459 Эта посыпка у нас замурлычет, вот увидишь. 410 00:21:35,043 --> 00:21:38,297 Вот это другое дело! Теперь закроем второй конец. 411 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 Чтобы получилось ещё красивей, 412 00:21:42,676 --> 00:21:44,845 можешь нарисовать котов. 413 00:21:51,893 --> 00:21:52,936 О да! 414 00:21:53,520 --> 00:21:55,480 Теперь помурлычем вместе. 415 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 Мур! 416 00:22:03,363 --> 00:22:05,574 С Мурднём всех! 417 00:22:08,243 --> 00:22:09,244 Ну вот. 418 00:22:09,328 --> 00:22:11,580 Угощение к Мурдню для Флойда готова. 419 00:22:11,663 --> 00:22:16,293 А теперь позовём его с помощью палки-мурчалки. 420 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Смотри! Получилось! 421 00:22:22,215 --> 00:22:23,175 Ты видел? 422 00:22:23,759 --> 00:22:25,469 Кажется, ему нравится. 423 00:22:26,345 --> 00:22:28,221 Он мурлычет! 424 00:22:28,889 --> 00:22:30,724 С Мурднём, Флойд. 425 00:22:30,807 --> 00:22:32,267 Я тебя так люблю! 426 00:22:33,560 --> 00:22:35,687 Спасибо, что праздновал с нами. 427 00:22:35,771 --> 00:22:39,191 В следующий раз откроем новый сюрприз. 428 00:22:39,775 --> 00:22:40,692 Пока! 429 00:22:42,861 --> 00:22:45,530 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу 430 00:22:54,748 --> 00:22:58,085 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу 431 00:22:58,168 --> 00:23:01,296 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу 432 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Перевод субтитров: Марина Замятина