1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,897 Ta oss till ditt dockskåp 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 Hej, Gabby! 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,777 Du kan väl lära oss katternas språk? 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,071 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,615 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 Hej, Gabby! 11 00:00:37,287 --> 00:00:42,000 Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss 12 00:00:42,083 --> 00:00:43,543 Hej, Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,462 Mjau 14 00:00:49,257 --> 00:00:50,091 Hej! 15 00:00:50,175 --> 00:00:53,344 Ni vet hur mycket jag älskar katter, va? 16 00:00:53,428 --> 00:00:55,555 Kolla in det här. 17 00:01:00,643 --> 00:01:01,853 Kolla! 18 00:01:01,936 --> 00:01:03,688 Ganska kattastiskt, va? 19 00:01:03,772 --> 00:01:07,317 Jag älskar att kattifiera saker i mitt sovrum, 20 00:01:07,400 --> 00:01:09,736 som min pennburk… 21 00:01:10,487 --> 00:01:13,656 …min kattlampa och till och med mina kuddar. 22 00:01:14,324 --> 00:01:17,660 -Katter gör allt bättre. -Mjau, mjau, mjau, mjau 23 00:01:17,744 --> 00:01:21,206 Ni vet vad det ljudet betyder. En dockskåpsleverans. 24 00:01:21,289 --> 00:01:22,916 Kom, vi kollar vad det är. 25 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 Mjau, mjau, mjau 26 00:01:25,960 --> 00:01:26,795 Mjau 27 00:01:28,630 --> 00:01:29,464 Mjau 28 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Mjau 29 00:01:33,259 --> 00:01:36,513 Då ska vi se vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag. 30 00:01:40,600 --> 00:01:41,643 Kolla in det här! 31 00:01:42,477 --> 00:01:46,689 Vår överraskningslåda är alldeles glittrig, 32 00:01:46,773 --> 00:01:52,278 och har gullig konfetti och supergulliga kissekattballonger. 33 00:01:52,362 --> 00:01:56,366 Det ser ut som om den har kalas. Vi ser efter vad som finns inuti. 34 00:02:01,538 --> 00:02:04,124 Det är en flärpa! 35 00:02:04,749 --> 00:02:05,750 Mjau! 36 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 Och den har ett litet kattansikte. 37 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 Men vem är den till? 38 00:02:12,882 --> 00:02:16,177 Jag fyller inte år. Och inte Floyd heller, tror jag. 39 00:02:16,261 --> 00:02:19,264 Och Pandis fyller inte år. Eller hur? 40 00:02:21,015 --> 00:02:23,101 Vem kan den då vara till? 41 00:02:24,727 --> 00:02:26,646 Jag vet vad det är för dag! 42 00:02:26,729 --> 00:02:29,274 Det är nosdagen! 43 00:02:29,357 --> 00:02:30,567 Mjau! 44 00:02:31,151 --> 00:02:33,069 "Vad är nosdagen?" undrar du. 45 00:02:33,153 --> 00:02:35,864 Inget annat än årets gladaste kattdag. 46 00:02:35,947 --> 00:02:39,576 En hel dag då man firar allt kattigt. 47 00:02:39,659 --> 00:02:42,704 När katter spinner av glädje så vibrerar nosen. 48 00:02:42,787 --> 00:02:44,998 Det är därför det kallas nosdagen! 49 00:02:45,915 --> 00:02:47,041 Mjau! 50 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 Vill ni fira nosdagen med oss? 51 00:02:51,462 --> 00:02:52,589 Toppen! 52 00:02:52,672 --> 00:02:56,801 Nu… är det dags att bli liten. 53 00:02:58,094 --> 00:03:00,680 Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till 54 00:03:00,763 --> 00:03:03,641 Ta Pandis hand och stå sen still! 55 00:03:07,812 --> 00:03:10,857 Jag är här, i pysselrummet. Kom in. 56 00:03:12,734 --> 00:03:14,569 Välkommen till dockskåpet! 57 00:03:15,278 --> 00:03:19,866 Wow! Lillboxen verkar ha förberett sig för nosdagen. 58 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Till och med hamstermissarna firar nosdagen! 59 00:03:32,211 --> 00:03:34,881 Glad nosdag, lille flufftokis. 60 00:03:35,506 --> 00:03:36,799 Mjau! 61 00:03:39,510 --> 00:03:42,472 Ja, var är Pandis? Det är en bra fråga. 62 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 Pandis? 63 00:03:43,806 --> 00:03:46,100 Åh, Kattpandan? 64 00:03:46,643 --> 00:03:48,102 Ser ni Pandis? 65 00:03:49,771 --> 00:03:51,272 Bland ballongerna? 66 00:03:51,356 --> 00:03:54,192 Nosdags-kramattack! 67 00:03:55,777 --> 00:03:57,445 Glad nosdag, Pandis. 68 00:03:58,029 --> 00:04:01,407 Vill du se min tasstastiska nosdags-överraskning? 69 00:04:01,491 --> 00:04:04,494 -Väldigt gärna! -Den är i min pandaportfölj. 70 00:04:04,577 --> 00:04:06,788 Du kommer verkligen att gilla den. 71 00:04:06,871 --> 00:04:08,122 Vad är det, Pandis? 72 00:04:08,831 --> 00:04:11,626 Det är katt-fetti! 73 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 Mjau-troligt! 74 00:04:15,046 --> 00:04:15,922 Hej, Gabby. 75 00:04:16,005 --> 00:04:16,965 Hej, Pandis. 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,259 -Hej, Lillboxen. -Hej, Lillboxen. 77 00:04:21,427 --> 00:04:23,429 Glad nosdag! 78 00:04:23,513 --> 00:04:25,431 Glad nosdag, Lillboxen! 79 00:04:26,307 --> 00:04:27,767 Mjau! 80 00:04:28,476 --> 00:04:30,019 Jag är så glad! 81 00:04:30,103 --> 00:04:34,857 Jag har väntat på nosdagen hela veckan, och nu är den äntligen här! 82 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 Titta! 83 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 Söndag, måndag, 84 00:04:37,777 --> 00:04:39,445 tisdag, onsdag, 85 00:04:39,529 --> 00:04:41,030 nosdag! 86 00:04:41,656 --> 00:04:44,284 Årets största kattkalas! 87 00:04:44,367 --> 00:04:47,203 Jag älskar tittut-missen som du har ritat. 88 00:04:48,496 --> 00:04:51,499 Den ingår i min nosdagsöverraskning. 89 00:04:51,582 --> 00:04:55,169 Jag har gjort massor av tittut-misse-pappersdockor. 90 00:04:55,253 --> 00:04:58,965 De ska hänga i musikrummet under det stora kattkalaset. 91 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 De är tasstastiska! 92 00:05:01,134 --> 00:05:04,429 Tack! Ska jag visa hur man gör såna? 93 00:05:05,722 --> 00:05:06,806 Ja! 94 00:05:06,889 --> 00:05:08,057 Jag vill också se. 95 00:05:08,141 --> 00:05:11,060 Jag vet inte hur man gör tittut-missar än, 96 00:05:11,144 --> 00:05:12,729 men jag försöker gärna. 97 00:05:12,812 --> 00:05:15,732 Hurra! Dags för pyssel. 98 00:05:18,651 --> 00:05:23,906 När man gör tittut-misse-pappersdockor börjar man med ett stort papper. 99 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 Vik pappret som ett dragspel. 100 00:05:26,826 --> 00:05:30,163 Under, över, under, över. 101 00:05:30,246 --> 00:05:32,415 Sen ritar man sin tittut-misse. 102 00:05:32,498 --> 00:05:33,791 Gör som jag gör. 103 00:05:33,875 --> 00:05:36,961 Rita en stor, rund form längst ner, 104 00:05:37,045 --> 00:05:38,963 och sen upp för att rita armen. 105 00:05:39,047 --> 00:05:41,424 Åh, och det här är viktigt. 106 00:05:41,507 --> 00:05:46,262 Man måste låta armen gå ända ut till papperskanten, så här. 107 00:05:46,804 --> 00:05:51,017 Gör sen en böj uppåt och rita huvudet och de små öronen, 108 00:05:51,100 --> 00:05:53,186 och sen den andra armen. 109 00:05:56,814 --> 00:05:58,524 Kolla! 110 00:05:58,608 --> 00:06:00,401 -Kolla! -Kolla! 111 00:06:00,485 --> 00:06:03,321 Låt pappret fortfarande vara vikt 112 00:06:03,404 --> 00:06:05,073 och klipp ut din misse. 113 00:06:07,492 --> 00:06:08,743 Klippa, klippa! 114 00:06:08,826 --> 00:06:10,912 Det här är mitt favoritljud. 115 00:06:13,956 --> 00:06:16,501 Och när hela är utklippt, 116 00:06:17,543 --> 00:06:19,378 så viker man upp den. 117 00:06:19,462 --> 00:06:20,963 Det här älskar jag! 118 00:06:21,547 --> 00:06:24,300 Vi gör det samtidigt när vi räknat till tre. 119 00:06:27,512 --> 00:06:30,098 Hamstermissarna vill också se! 120 00:06:31,682 --> 00:06:33,309 Okej. Beredda? 121 00:06:33,935 --> 00:06:37,271 Ett, två, tre… 122 00:06:37,897 --> 00:06:38,856 Nu! 123 00:06:39,899 --> 00:06:40,983 Det fungerade! 124 00:06:41,067 --> 00:06:43,361 Missarna håller varann i händerna. 125 00:06:44,654 --> 00:06:47,740 Nu ska de få kattansikten. 126 00:06:48,533 --> 00:06:52,870 Två små kattögon, en kattnos 127 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 och en glad kattmun. 128 00:06:56,457 --> 00:07:00,169 Nu kan ni dekorera tittut-missarna med färg, 129 00:07:00,253 --> 00:07:03,172 pärlor, pomponger och allt ni vill. 130 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 De är så färggranna. 131 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 De är uppklädda för nosdagen. 132 00:07:23,109 --> 00:07:26,904 Jag ska hänga upp tittut-missarna i musikrummet 133 00:07:26,988 --> 00:07:28,865 inför nosdagskalaset. 134 00:07:32,535 --> 00:07:34,328 Min mage kurrar. 135 00:07:34,412 --> 00:07:36,664 Det kan bara betyda en sak. 136 00:07:36,747 --> 00:07:39,959 -Dags för snacks! -Vi går och tittar i köket. 137 00:07:40,042 --> 00:07:43,921 Muffin gör säkert nåt muffinsmumsigt till nosdagen. 138 00:07:44,005 --> 00:07:45,631 Det är nosdag 139 00:07:45,715 --> 00:07:49,093 Låt oss mjau-a denna dag 140 00:07:49,177 --> 00:07:50,887 Hurra 141 00:07:55,892 --> 00:07:58,895 Lillboxens tittut-missar är ganska häftiga. 142 00:07:58,978 --> 00:08:02,940 Jag har den allra bästa nosdagskalas-överraskningen. 143 00:08:03,024 --> 00:08:05,985 Kolla vad gamle Sprattkatt hittade på vinden. 144 00:08:06,068 --> 00:08:09,822 Den heter Bästa boken för ditt Nosdagskalas. 145 00:08:09,906 --> 00:08:11,574 Det finns magiska ord i den 146 00:08:11,657 --> 00:08:14,952 som sägs få alla katter att komma ut och leka. 147 00:08:15,036 --> 00:08:16,245 Jag ska försöka. 148 00:08:17,622 --> 00:08:19,415 "Nosdag, nosdag, 149 00:08:19,499 --> 00:08:21,959 alla katter kommer ut och leker." 150 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 Ingenting? 151 00:08:29,592 --> 00:08:31,093 Det kan inte stämma. 152 00:08:31,177 --> 00:08:33,304 Jag försöker säga det högre. 153 00:08:34,138 --> 00:08:36,557 "Nosdag, nosdag, 154 00:08:36,641 --> 00:08:39,727 alla katter kommer ut och leker!" 155 00:08:42,188 --> 00:08:46,067 Inte en enda lekande katt? Jag måste göra nåt fel. 156 00:08:46,150 --> 00:08:49,237 Jag måste klara det här före nosdagskalaset! 157 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Mjau. 158 00:08:53,658 --> 00:08:54,575 Mjau. 159 00:08:55,159 --> 00:08:56,285 Mjau. 160 00:08:56,369 --> 00:08:57,870 Mjau. 161 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 Glad nosdag, Muffin! 162 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 Glad nosdag, Gabby och Pandis! 163 00:09:08,297 --> 00:09:13,594 -Vad gör du till nosdagen? -En särskild nosdags-misse-tårta. 164 00:09:14,720 --> 00:09:16,180 Den ser jättegod ut. 165 00:09:16,264 --> 00:09:18,599 Vill ni hjälpa mig att dekorera den? 166 00:09:18,683 --> 00:09:20,518 Det är klart att vi vill! 167 00:09:20,601 --> 00:09:23,312 Vi älskar ju att baka en kaka. 168 00:09:23,896 --> 00:09:25,565 Toppen! Följ mig! 169 00:09:32,405 --> 00:09:35,533 Jag har redan byggt upp misse-tårtan. 170 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 Se på det lilla kissemisshuvudet högst upp. 171 00:09:39,495 --> 00:09:43,207 Den blir ännu finare när den är dekorerad, så… 172 00:09:45,084 --> 00:09:47,169 Nu glaserar vi! 173 00:09:48,921 --> 00:09:51,132 Glasera tårtan, glasera tårtan 174 00:09:51,215 --> 00:09:53,676 I ett huj och ett hej Och ett huj och hej 175 00:09:53,759 --> 00:09:55,803 Glasera tårtan, glasera tårtan 176 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 Nu kan vi sätta dit Gabbykatt-dekorationerna. 177 00:10:01,934 --> 00:10:03,603 Det där är ju jag! 178 00:10:03,686 --> 00:10:07,189 Japp! Jag gjorde dekor som föreställer alla våra vänner. 179 00:10:07,273 --> 00:10:10,234 Tryck in dem längs sidorna, bara. 180 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Tasstastiskt! 181 00:10:11,944 --> 00:10:13,112 Nu dekorerar vi! 182 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Dekorera, dekorera 183 00:10:16,365 --> 00:10:19,076 Där är Gabby och Sprattkatt Och Sjökatten med 184 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Dekorera, dekorera 185 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 Muffin, Kattälvan och Snabbolina 186 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Dekorera, dekorera 187 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 DJ Kattfnatt står för musiken 188 00:10:28,044 --> 00:10:29,962 Dekorera, dekorera 189 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 Och Lillboxen För att hon är en raring 190 00:10:34,508 --> 00:10:37,887 Här, Gabby. Vill du göra kattansiktet? 191 00:10:37,970 --> 00:10:39,221 Jag gör ett försök! 192 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 Så där! 193 00:10:51,275 --> 00:10:53,778 Jag tror att nånting saknas i ansiktet. 194 00:10:54,487 --> 00:10:55,863 Vad är det som saknas? 195 00:10:57,990 --> 00:11:01,243 Morrhår! Vi behöver salta stänger-morrhår. 196 00:11:05,790 --> 00:11:07,208 Goda salta stänger. 197 00:11:07,291 --> 00:11:10,127 Tack, Pandis. Så bra att du fick dina snacks. 198 00:11:11,379 --> 00:11:14,757 Muffin, vill du göra det sista? 199 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 Visst vill jag det! 200 00:11:19,762 --> 00:11:23,391 En, två, tre, fyra. 201 00:11:23,474 --> 00:11:24,809 Kolla! 202 00:11:24,892 --> 00:11:28,187 Det är den perfekta nosdags-misse-tårtan! 203 00:11:28,270 --> 00:11:32,149 Du kan nog lägga till nåt mer som gör den ännu bättre. 204 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 Vadå? 205 00:11:34,944 --> 00:11:36,028 Jag vet! 206 00:11:36,112 --> 00:11:38,697 Strösselparty! 207 00:11:38,781 --> 00:11:41,158 Nu är den alldeles extra speciell! 208 00:11:43,244 --> 00:11:47,456 Jag ska ta tårtan till musikrummet inför kalaset. 209 00:11:47,540 --> 00:11:50,251 -Vi hjälper dig, Muffin. -Tack. 210 00:11:50,334 --> 00:11:55,464 Ska vi gå upp till badrummet och se vad Sjökatten har för nosdagsöverraskning? 211 00:11:55,548 --> 00:11:57,049 Det är en jättebra idé! 212 00:11:57,133 --> 00:11:58,759 Det är nosdag 213 00:11:58,843 --> 00:12:02,179 Låt oss mjau-a denna dag 214 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 Hurra! 215 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 Okej, nu har jag kommit på det. 216 00:12:09,645 --> 00:12:12,940 Om jag säger de magiska orden fint och långsamt 217 00:12:13,023 --> 00:12:15,067 så kommer alla katter ut och leker 218 00:12:15,151 --> 00:12:19,488 och Sprattkatt har den bästa nosdags-överraskningen nånsin! 219 00:12:20,906 --> 00:12:21,740 Nu så. 220 00:12:22,700 --> 00:12:25,369 "Nosdag, nosdag, 221 00:12:25,453 --> 00:12:29,582 alla katter kommer ut och leker." 222 00:12:32,168 --> 00:12:34,336 Snatter! Inga katter! 223 00:12:34,920 --> 00:12:37,590 Det måste gå att få orden att fungera. 224 00:12:38,174 --> 00:12:40,926 Jag får fundera över nåt annat att försöka. 225 00:12:43,179 --> 00:12:45,264 -Mjau. -Mjau. 226 00:12:46,307 --> 00:12:47,141 Mjau. 227 00:12:47,725 --> 00:12:48,642 Mjau. 228 00:12:51,520 --> 00:12:53,189 Det är nosdag 229 00:12:53,272 --> 00:12:56,609 Låt oss mjau-a denna dag 230 00:12:56,692 --> 00:12:58,777 Hurra 231 00:12:58,861 --> 00:12:59,820 Mjau! 232 00:13:00,779 --> 00:13:02,615 Fladdrande fiskfjäll! 233 00:13:02,698 --> 00:13:04,867 Glad nosdag, Gabby och Pandis! 234 00:13:05,826 --> 00:13:08,037 Jag älskar dina kissekattklor. 235 00:13:08,120 --> 00:13:11,248 Tack! Jag måste ju ha dem på nosdagen. 236 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 De är ganska mjaotroliga. 237 00:13:13,959 --> 00:13:17,379 Planerar du några andra nosdags-överraskningar? 238 00:13:17,463 --> 00:13:22,134 Jag har faktiskt planerat en speciell överraskning till dig, Gabby. 239 00:13:22,218 --> 00:13:24,512 Till mig? Är det sant? 240 00:13:24,595 --> 00:13:25,846 Vadå? 241 00:13:25,930 --> 00:13:31,810 Vad sägs om en spa-takulär kissemiss-omgörning? 242 00:13:31,894 --> 00:13:35,314 En kissemiss-omgörning låter kattastiskt! 243 00:13:35,981 --> 00:13:37,942 Men…vad är det för nåt? 244 00:13:38,025 --> 00:13:42,780 På nosdagen får du vara vilken typ av katt du vill. 245 00:13:43,364 --> 00:13:45,241 Du kan vara…en tiger. 246 00:13:48,786 --> 00:13:49,828 Eller ett lejon. 247 00:13:53,958 --> 00:13:56,961 Eller kanske en kattpanda? 248 00:13:58,337 --> 00:14:00,965 Hör du! Du ser bra ut! 249 00:14:02,925 --> 00:14:04,468 Och så finns ju alltid… 250 00:14:05,636 --> 00:14:06,971 Sprattkatt! 251 00:14:07,638 --> 00:14:09,765 Skiner det, tar jag det! 252 00:14:10,849 --> 00:14:13,561 Du är jättebra som Sprattkatt, Gabby. 253 00:14:13,644 --> 00:14:17,606 Du väljer själv. Vilken sorts katt vill du vara, Gabby? 254 00:14:19,108 --> 00:14:20,609 Alla var jättebra, 255 00:14:20,693 --> 00:14:23,279 men jag vill nog vara min egen typ av katt. 256 00:14:23,362 --> 00:14:27,950 Jag älskar svartvitt. Kan du göra mig till en svartvitrandig katt? 257 00:14:28,033 --> 00:14:31,370 Inga problem. Den idén får en fem fiskfjäll! 258 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 Låt mig se… 259 00:14:33,914 --> 00:14:37,042 För att göra dig till en svartvitrandig katt 260 00:14:37,126 --> 00:14:39,879 behöver jag mina svartvita resebubblor. 261 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 Beredd, Gabby? 262 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Beredd! 263 00:14:51,223 --> 00:14:52,683 Randigt värre! 264 00:14:54,268 --> 00:14:55,936 Slå dig ner, Gabby-Gabby. 265 00:14:57,229 --> 00:15:00,232 Vill du ha en liten kattnos och morrhår? 266 00:15:00,941 --> 00:15:01,984 Definitivt! 267 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 Jag älskar det, Sjökatten! 268 00:15:12,661 --> 00:15:16,290 Min nosdags-katt-omgörning behöver nog en sak till. 269 00:15:17,833 --> 00:15:19,209 Kolla! 270 00:15:19,293 --> 00:15:21,295 Du ser tasstastisk ut! 271 00:15:21,378 --> 00:15:24,882 Men du saknar fortfarande nåt ganska viktigt. 272 00:15:26,091 --> 00:15:27,718 En kattsvans! 273 00:15:27,801 --> 00:15:29,386 Jag har lösningen på det. 274 00:15:36,894 --> 00:15:38,020 Varsågod. 275 00:15:38,729 --> 00:15:39,855 Hur ser jag ut? 276 00:15:40,731 --> 00:15:44,944 Du är den bästa svartvitrandiga katt jag nånsin sett. 277 00:15:45,027 --> 00:15:48,280 Ja! Svansen är verkligen pricken över i. 278 00:15:48,364 --> 00:15:49,531 Tack, Sjökatten. 279 00:15:50,908 --> 00:15:53,911 Det var världens bästa nosdags-överraskning! 280 00:15:53,994 --> 00:15:55,496 Det var så lite så. 281 00:15:55,579 --> 00:16:00,918 Är du redo att visa ditt nya utseende på årets största kattkalas? 282 00:16:01,502 --> 00:16:02,586 Jag längtar! 283 00:16:03,712 --> 00:16:05,756 Nosdagskalaset, här kommer vi! 284 00:16:05,839 --> 00:16:07,508 Det är nosdag 285 00:16:07,591 --> 00:16:10,886 Låt oss mjau-a denna dag 286 00:16:10,970 --> 00:16:12,680 Hurra 287 00:16:15,975 --> 00:16:18,227 Nu vet jag att jag fixar det. 288 00:16:18,310 --> 00:16:21,772 Jag måste läsa de magiska orden väldigt snabbt. 289 00:16:23,357 --> 00:16:25,985 "Nosdag, alla katter kommer ut och leker." 290 00:16:28,821 --> 00:16:32,700 Ingenting? Skulle du vara Bästa boken för ditt Nosdagskalas? 291 00:16:32,783 --> 00:16:37,371 Jag ger upp. Det här blir den sämsta nosdagen nånsin! 292 00:16:41,250 --> 00:16:43,502 -Mjau. -Mjau. 293 00:16:44,211 --> 00:16:45,170 Mjau. 294 00:16:45,254 --> 00:16:47,172 Så där, Lillboxen. 295 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Hej på er, kissemissar! 296 00:16:55,639 --> 00:16:57,808 Glad nosdag, DJ! 297 00:16:57,891 --> 00:16:58,767 Mjau! 298 00:17:00,519 --> 00:17:03,188 Glad nosdag till er också! 299 00:17:04,023 --> 00:17:06,150 Gabby, jag älskar ditt utseende! 300 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Tack! 301 00:17:08,610 --> 00:17:12,614 Det är dags att få fart på det här kissemiss-kalaset! 302 00:17:14,324 --> 00:17:18,787 Hör på, för nu är det dags att festa på nosdagsvis! 303 00:17:18,871 --> 00:17:19,872 Brum-brum! 304 00:17:31,300 --> 00:17:32,176 Tut-tut! 305 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Glad nosdag, allihop! 306 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 Jippi! 307 00:17:41,685 --> 00:17:43,520 Då så, alla är här. 308 00:17:43,604 --> 00:17:46,273 Vänta. Var är Sprattkatt? 309 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 Vi kan inte ha nosdagskalas utan Sprattkatt. 310 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 Sprattkatt? 311 00:17:53,238 --> 00:17:54,865 Sprattkatt?! 312 00:17:57,201 --> 00:17:58,452 Ja, ja. 313 00:17:59,453 --> 00:18:00,496 Jag är här. 314 00:18:02,581 --> 00:18:05,417 Vi kunde inte börja kalaset utan dig. 315 00:18:05,501 --> 00:18:08,796 Tja, min nosdags-överraskning är en riktig flopp, 316 00:18:08,879 --> 00:18:10,589 så det spelar ingen roll. 317 00:18:10,672 --> 00:18:11,673 Vad menar du? 318 00:18:11,757 --> 00:18:13,634 Jag hittade en gammal bok. 319 00:18:14,176 --> 00:18:18,180 Bästa boken för ditt Nosdagskalas. I den finns det magiska ord 320 00:18:18,263 --> 00:18:21,767 som ska få alla katter att komma ut och leka. 321 00:18:23,352 --> 00:18:25,604 Det låter mjaotroligt! 322 00:18:25,687 --> 00:18:27,523 Ja, men det fungerar inte. 323 00:18:27,606 --> 00:18:29,274 Jag läste orden tyst, 324 00:18:29,358 --> 00:18:32,694 jag läste dem högt, långsamt, och snabbt. 325 00:18:32,778 --> 00:18:33,612 Ingenting! 326 00:18:33,695 --> 00:18:35,364 Så tråkigt, Sprattkatt. 327 00:18:36,323 --> 00:18:37,825 Vänta lite. 328 00:18:37,908 --> 00:18:40,702 Du har inte försökt allt än. 329 00:18:40,786 --> 00:18:43,956 Alla kan väl säga de magiska orden tillsammans? 330 00:18:44,039 --> 00:18:45,415 Skulle det fungera? 331 00:18:45,499 --> 00:18:49,461 Allt blir bättre när vi gör det tillsammans. Vi försöker. 332 00:18:49,545 --> 00:18:51,338 Orden lyder: 333 00:18:51,421 --> 00:18:53,340 "Nosdag, nosdag, 334 00:18:53,423 --> 00:18:55,843 alla katter kommer ut och leker." 335 00:18:55,926 --> 00:18:58,262 Vi säger det tillsammans. Beredda? 336 00:18:58,971 --> 00:19:01,431 Nosdag, nosdag, 337 00:19:01,515 --> 00:19:04,309 alla katter kommer ut och leker. 338 00:19:06,728 --> 00:19:07,646 Mjau. 339 00:19:07,729 --> 00:19:08,647 Mjau. 340 00:19:08,730 --> 00:19:09,773 Mjau. 341 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 -Mjau. -Mjau. 342 00:19:11,900 --> 00:19:12,901 Mjau. 343 00:19:14,820 --> 00:19:15,988 Det fungerade! 344 00:19:16,071 --> 00:19:19,283 Katterna kom ut för att leka! 345 00:19:24,246 --> 00:19:27,833 Den stora dan är här Nu är det dags att fira 346 00:19:27,916 --> 00:19:31,253 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau Mjau, mjau, mjau 347 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 Nosdags-känslan susar fram i misseland 348 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau Mjau, mjau, mjau 349 00:19:38,343 --> 00:19:41,555 Dockskåpet är pyntat, det är dags att säga 350 00:19:41,638 --> 00:19:46,435 Nosdag, nosdag Katter kom ut och lek 351 00:19:47,311 --> 00:19:49,730 Det är nåt särskilt i luften i dag 352 00:19:49,813 --> 00:19:50,731 Mjau, mjau 353 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Alla katter kommer ut och leker 354 00:19:53,150 --> 00:19:55,027 Det är nosdag 355 00:19:55,110 --> 00:19:58,572 Låt oss mjau-a denna dag 356 00:19:58,655 --> 00:20:00,115 Hurra 357 00:20:01,158 --> 00:20:03,410 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 358 00:20:03,493 --> 00:20:04,453 Nosdag 359 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 360 00:20:07,164 --> 00:20:08,707 Nosdag 361 00:20:10,125 --> 00:20:13,003 Det var det bästa nosdagskalaset nånsin! 362 00:20:13,086 --> 00:20:15,380 Är ni redo för en till överraskning? 363 00:20:18,342 --> 00:20:20,677 Gabbykatt, Gabbykatt 364 00:20:20,761 --> 00:20:24,264 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt 365 00:20:24,348 --> 00:20:25,724 Gabbykatt, Gabbykatt 366 00:20:25,807 --> 00:20:30,687 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 367 00:20:31,855 --> 00:20:34,149 Det är jag, DJ Kattfnatt! 368 00:20:35,067 --> 00:20:36,443 Okej, okej! 369 00:20:36,526 --> 00:20:39,321 Jag har nåt speciellt till er i dag. 370 00:20:39,404 --> 00:20:41,740 Det DJ Kattfnatts spinnrör! 371 00:20:46,370 --> 00:20:47,913 Jag älskar det ljudet! 372 00:20:47,996 --> 00:20:50,540 Jag ska visa er hur man gör ett sånt. 373 00:20:50,624 --> 00:20:51,708 Är ni beredda? 374 00:20:52,668 --> 00:20:53,877 Toppen! 375 00:20:53,961 --> 00:20:56,964 Först behöver ni en tom hushållspappersrulle. 376 00:20:57,047 --> 00:21:00,300 Ni kan dekorera era rullar hur ni vill. 377 00:21:00,926 --> 00:21:04,763 Jag målade min med några läckra ränder, precis som mina. 378 00:21:04,846 --> 00:21:06,515 Vickeli-vickeli-vick! 379 00:21:07,891 --> 00:21:12,396 Så försluter vi ena änden med en tygbit och en gummisnodd. 380 00:21:12,479 --> 00:21:14,773 Nu kommer vi till det läckra. 381 00:21:15,899 --> 00:21:17,734 Vilken häftig folie! 382 00:21:18,902 --> 00:21:22,322 Nu ska vi lägga dem i den målade pappersrullen. 383 00:21:24,866 --> 00:21:27,619 Är ni redo för det hemliga musikinslaget? 384 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 Strössel! 385 00:21:29,746 --> 00:21:34,459 Strösslet kommer att göra så att röret spinner, lita på det. 386 00:21:35,043 --> 00:21:38,297 Finfina grejer! Nu försluter vi andra änden. 387 00:21:40,007 --> 00:21:45,012 Och om ni vill göra det extra läckert kan ni rita kattansikten på ändarna. 388 00:21:51,893 --> 00:21:55,480 Javisst! Nu kan vi spinna tillsammans. 389 00:22:03,363 --> 00:22:05,574 Glad nosdag, allihop! 390 00:22:08,243 --> 00:22:11,580 Okej. Floyds särskilda nosdagssnacks är klara. 391 00:22:11,663 --> 00:22:16,293 Vi ska kalla på honom med DJ Kattfnatts spinnrör. 392 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Titta! Det fungerar! 393 00:22:22,174 --> 00:22:23,175 Ser ni? 394 00:22:23,759 --> 00:22:25,469 Han verkar gilla det. 395 00:22:26,345 --> 00:22:28,221 Han spinner! 396 00:22:28,889 --> 00:22:32,267 Glad nosdag, Floyd. Jag älskar dig så mycket. 397 00:22:33,560 --> 00:22:35,687 Tack för att ni firade med oss. 398 00:22:35,771 --> 00:22:40,692 Nästa gång öppnar vi en till dockskåpsöverraskning. Hej då! 399 00:22:42,861 --> 00:22:45,822 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau Mjau, mjau, mjau 400 00:22:54,748 --> 00:22:58,085 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau Mjau, mjau, mjau 401 00:22:58,168 --> 00:23:01,296 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau Mjau, mjau, mjau 402 00:23:06,051 --> 00:23:09,471 Undertexter: Lasse Brundin