1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
‎เฮ้ แก็บบี้!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
‎เฮ้ แก็บบี้!

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว!

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,078
‎- เฮ้ แก็บบี้!
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,706
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,789 --> 00:00:42,042
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‎เฮ้ แก็บบี้!

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
‎เหมียว

15
00:00:49,257 --> 00:00:50,091
‎สวัสดี

16
00:00:50,175 --> 00:00:53,344
‎เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันชอบแมวแค่ไหนน่ะ

17
00:00:53,428 --> 00:00:55,555
‎ดูนี่สิ

18
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
‎นี่ไง

19
00:01:01,936 --> 00:01:03,688
‎แจ่มแมวแววใช่ไหม

20
00:01:03,772 --> 00:01:07,317
‎ฉันชอบแต่งห้องนอนของฉัน
‎เป็นสไตล์แมวเหมียว

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,736
‎เช่น โหลดินสอของฉัน

22
00:01:10,487 --> 00:01:12,030
‎โคมไฟแมวของฉัน

23
00:01:12,113 --> 00:01:13,656
‎แล้วก็หมอนของฉันด้วย

24
00:01:14,324 --> 00:01:16,034
‎อะไรก็ดูดีไปหมดถ้าเป็นแมว

25
00:01:16,117 --> 00:01:17,660
‎เหมี่ยว เมียวๆๆ เหมียว

26
00:01:17,744 --> 00:01:21,206
‎รู้ใช่ไหมเสียงอะไร
‎ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตาแล้ว

27
00:01:21,289 --> 00:01:22,916
‎มาเถอะ ไปดูกันดีกว่า

28
00:01:22,999 --> 00:01:24,667
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

29
00:01:25,960 --> 00:01:26,795
‎เหมียว

30
00:01:28,630 --> 00:01:29,464
‎เหมียว

31
00:01:31,758 --> 00:01:32,592
‎เหมียว

32
00:01:33,301 --> 00:01:36,513
‎โอเค มาดูกันว่า
‎วันนี้มุมจดหมายเหมียวเหมียวมีอะไร

33
00:01:40,600 --> 00:01:41,643
‎ดูนี่สิ

34
00:01:42,477 --> 00:01:46,689
‎กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว
‎แวววับเป็นประกาย

35
00:01:46,773 --> 00:01:49,150
‎แถมมีกระดาษโปรยเล็กๆ
‎รูปแมวน่ารักด้วย

36
00:01:49,234 --> 00:01:52,278
‎แล้วก็ลูกโป่งแมวเหมียว
‎ที่น่ารักสุดๆ พวกนี้อีก

37
00:01:52,362 --> 00:01:54,781
‎เหมือนมันกำลังปาร์ตี้กันเลย

38
00:01:54,864 --> 00:01:56,449
‎มาดูดีกว่าว่าข้างในมีอะไร

39
00:02:01,538 --> 00:02:04,207
‎มันคือแตรปาร์ตี้

40
00:02:04,749 --> 00:02:05,750
‎เหมียว

41
00:02:05,834 --> 00:02:08,086
‎แถมยังมีหน้าแมวเล็กๆ ติดบนก้านด้วย

42
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
‎แต่เอามาให้ใครกันนะ

43
00:02:13,007 --> 00:02:16,177
‎วันนี้ไม่ใช่วันเกิดฉัน
‎ไม่ใช่วันเกิดฟลอยด์ด้วย

44
00:02:16,261 --> 00:02:19,264
‎และฉันก็มั่นใจว่าไม่ใช่ของแพนดี้
‎ใช่ไหม แพนดี้

45
00:02:21,015 --> 00:02:23,101
‎แล้วเอามาให้ใครกันนะ

46
00:02:24,727 --> 00:02:26,646
‎ฉันรู้แล้วว่าวันนี้วันอะไร

47
00:02:26,729 --> 00:02:29,274
‎วันแง้วไง

48
00:02:29,357 --> 00:02:30,567
‎เหมียว

49
00:02:31,151 --> 00:02:32,986
‎"วันแง้วคือวันอะไร" งั้นเหรอ

50
00:02:33,069 --> 00:02:35,864
‎ก็วันที่แมวมีความสุข
‎ที่สุดในรอบปีน่ะสิ

51
00:02:35,947 --> 00:02:39,617
‎วันเฉลิมฉลองทุกอย่าง
‎ที่เกี่ยวกับแมว

52
00:02:39,701 --> 00:02:42,662
‎เธอรู้ใช่ไหมว่าแมวคราง
‎เวลามันมีความสุขน่ะ

53
00:02:42,745 --> 00:02:44,998
‎เขาถึงเรียกว่าวันแง้วไง

54
00:02:45,915 --> 00:02:47,041
‎เหมียว

55
00:02:47,834 --> 00:02:50,545
‎อยากมาฉลองวันแง้วกับพวกเราไหมล่ะ

56
00:02:51,462 --> 00:02:52,589
‎เยี่ยมไปเลย

57
00:02:52,672 --> 00:02:56,801
‎ทีนี้ก็ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

58
00:02:58,177 --> 00:03:00,680
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

59
00:03:00,763 --> 00:03:03,641
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับไว้ให้แน่น

60
00:03:07,812 --> 00:03:10,857
‎ฉันอยู่ในห้องประดิษฐ์แล้ว เข้ามาสิ

61
00:03:12,775 --> 00:03:14,527
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตานะ

62
00:03:16,446 --> 00:03:19,991
‎ดูเหมือนว่ากล่องคุณลูกกำลังเตรียม
‎พร้อมสำหรับวันแง้วอยู่

63
00:03:22,577 --> 00:03:26,164
‎แม้แต่แฮมสเตอร์แมว
‎ยังฉลองวันแง้วเลย

64
00:03:32,211 --> 00:03:34,839
‎สุขสันต์วันแง้วนะ
‎เจ้าปุกปุยกะปุ๊กลุก

65
00:03:35,506 --> 00:03:36,799
‎เหมียว

66
00:03:39,510 --> 00:03:42,472
‎นั่นสิ แพนดี้อยู่ไหนกันนะ
‎ถามได้ดี เจ้าตัวน้อย

67
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
‎แพนดี้

68
00:03:43,806 --> 00:03:46,100
‎เหมียวแพนดี้

69
00:03:46,643 --> 00:03:48,102
‎เธอเห็นแพนดี้ไหม

70
00:03:49,771 --> 00:03:51,272
‎ในลูกโป่งเหรอ

71
00:03:51,356 --> 00:03:54,192
‎จู่โจมกอดวันแง้ว

72
00:03:55,777 --> 00:03:57,445
‎สุขสันต์วันแง้วนะ แพนดี้

73
00:03:58,029 --> 00:04:01,407
‎เธออยากเห็นเซอร์ไพรส์ที่
‎เหมียวดีมณีเด้งของฉันไหม

74
00:04:01,491 --> 00:04:04,494
‎- ฉันรอไม่ไหวแล้ว
‎- ฉันเก็บมันไว้ในเป๋าแพนดี้

75
00:04:04,577 --> 00:04:06,788
‎ฉันว่าเธอต้องชอบมันมากแน่ๆ

76
00:04:06,871 --> 00:04:08,122
‎อะไรเหรอ แพนดี้

77
00:04:08,831 --> 00:04:11,626
‎มันคือกระดาษโปรยเหมียวไง

78
00:04:13,586 --> 00:04:14,963
‎น่าอึ้งทึ่งเหมียวไปเลย

79
00:04:15,046 --> 00:04:15,922
‎สวัสดี แก็บบี้

80
00:04:16,005 --> 00:04:16,965
‎สวัสดี แพนดี้

81
00:04:17,048 --> 00:04:19,050
‎- ไง กล่องคุณลูก
‎- ไง กล่องคุณลูก

82
00:04:21,427 --> 00:04:23,429
‎สุขสันต์วันแง้ว

83
00:04:23,513 --> 00:04:25,431
‎สุขสันต์วันแง้ว กล่องคุณลูก

84
00:04:26,307 --> 00:04:27,767
‎เหมียว

85
00:04:28,476 --> 00:04:30,019
‎ฉันตื่นเต้นมากเลย

86
00:04:30,103 --> 00:04:34,857
‎ฉันรอวันแง้วมาทั้งสัปดาห์
‎ในที่สุดก็มาถึงสักที

87
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
‎ดูสิ

88
00:04:35,858 --> 00:04:37,694
‎วันอาทิตย์ วันจันทร์

89
00:04:37,777 --> 00:04:39,445
‎วันอังคาร วันพุธ

90
00:04:39,529 --> 00:04:41,030
‎วันแง้ว

91
00:04:41,656 --> 00:04:44,284
‎ปาร์ตี้แมวที่ใหญ่ที่สุดในรอบปี

92
00:04:44,367 --> 00:04:46,619
‎ฉันชอบแมวจ๊ะเอ๋วันแง้วที่เธอวาดจัง

93
00:04:48,579 --> 00:04:51,499
‎มันเป็นเซอร์ไพรส์แสนพิเศษ
‎ในวันแง้วของฉันน่ะ

94
00:04:51,582 --> 00:04:55,169
‎ฉันทำตุ๊กตากระดาษ
‎แมวจ๊ะเอ๋มาเยอะเชียวล่ะ

95
00:04:55,253 --> 00:04:58,965
‎ฉันจะเอามันไปแขวนรอบห้องดนตรี
‎ไว้สำหรับปาร์ตี้แมว

96
00:04:59,048 --> 00:05:01,050
‎พวกมันดูเหมียวดีมณีเด้งไปเลย

97
00:05:01,134 --> 00:05:02,176
‎ขอบคุณนะ

98
00:05:02,260 --> 00:05:04,429
‎อยากให้ฉันโชว์วิธีทำมันไหมล่ะ

99
00:05:05,722 --> 00:05:06,889
‎อยากสิ

100
00:05:06,973 --> 00:05:08,057
‎ฉันก็อยากด้วย

101
00:05:08,141 --> 00:05:11,102
‎ฉันยังไม่รู้วิธีทำแมวจ๊ะเอ๋หรอกนะ

102
00:05:11,185 --> 00:05:12,729
‎แต่ฉันก็อยากลองทำดู

103
00:05:12,812 --> 00:05:13,855
‎ไชโย

104
00:05:13,938 --> 00:05:15,732
‎มาประดิษฐ์กันเถอะ

105
00:05:18,651 --> 00:05:20,987
‎การที่จะทำแมวจ๊ะเอ๋

106
00:05:21,070 --> 00:05:23,906
‎ต้องเริ่มต้นจากเอากระดาษแผ่นใหญ่มา

107
00:05:23,990 --> 00:05:26,743
‎พับกระดาษให้ทับเป็นขั้นบันได

108
00:05:26,826 --> 00:05:30,163
‎ทับล่าง ทับบน ทับล่าง ทับบน

109
00:05:30,246 --> 00:05:32,415
‎แล้วทีนี้ก็วาดแมวจ๊ะเอ๋กันนะ

110
00:05:32,498 --> 00:05:33,750
‎ทำตามฉันได้เลย

111
00:05:33,833 --> 00:05:36,961
‎วาดเส้นให้เป็นวงใหญ่ๆ ที่ก้นกระดาษ

112
00:05:37,045 --> 00:05:38,963
‎แล้วก็โค้งขึ้นไปเป็นแขนนะ

113
00:05:39,547 --> 00:05:41,424
‎และก็ถึงขั้นตอนสำคัญแล้ว

114
00:05:41,507 --> 00:05:46,262
‎เธอต้องปล่อยให้แขนทะลุไป
‎ขอบกระดาษแบบนี้

115
00:05:46,804 --> 00:05:51,017
‎และก็โค้งขึ้นไปเพื่อวาดหัว
‎และก็หูแมวน้อยๆ

116
00:05:51,100 --> 00:05:52,977
‎แล้วลงไปที่แขนอีกข้าง

117
00:05:56,814 --> 00:05:58,524
‎เสร็จแล้ว

118
00:05:58,608 --> 00:06:00,401
‎- เสร็จแล้ว
‎- เสร็จแล้ว

119
00:06:00,485 --> 00:06:03,321
‎ตอนนี้ก็พับกระดาษไว้นะ

120
00:06:03,404 --> 00:06:05,073
‎แล้วตัดแมวเหมียวออกมากัน

121
00:06:07,492 --> 00:06:08,743
‎ฉับๆ

122
00:06:08,826 --> 00:06:10,912
‎ฉันชอบเสียงตัดมากเลย

123
00:06:13,956 --> 00:06:16,584
‎พอตัดเสร็จแล้ว

124
00:06:17,543 --> 00:06:19,378
‎เราก็มาเปิดมันกัน

125
00:06:19,462 --> 00:06:20,963
‎ฉันชอบขั้นตอนนี้มากเลย

126
00:06:21,547 --> 00:06:24,050
‎มาทำพร้อมกันนะ
‎นับหนึ่งถึงสามแล้วเปิด

127
00:06:27,512 --> 00:06:30,098
‎พวกแฮมสเตอร์แมวก็อยากดูด้วย

128
00:06:31,682 --> 00:06:33,309
‎เอาละ พร้อมนะ

129
00:06:33,935 --> 00:06:37,271
‎นับหนึ่ง สอง สาม…

130
00:06:37,897 --> 00:06:38,856
‎เปิดเลย

131
00:06:39,899 --> 00:06:40,983
‎สำเร็จแล้ว

132
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
‎แมวจ๊ะเอ๋จับมือกันทุกตัวเลย

133
00:06:44,654 --> 00:06:47,740
‎มาวาดหน้าแมวให้มันกันดีกว่า

134
00:06:48,533 --> 00:06:50,618
‎ตาแมวน้อยๆ สองดวง

135
00:06:50,701 --> 00:06:52,870
‎จมูกแมว

136
00:06:52,954 --> 00:06:55,206
‎แล้วก็ปากแมวแสนสุข

137
00:06:56,457 --> 00:07:00,169
‎ตอนนี้เธอเองก็ตกแต่งแมวจ๊ะเอ๋
‎ของเธอได้เลย จะระบายสี

138
00:07:00,253 --> 00:07:03,172
‎ติดอัญมณี ติดพู่เล็กๆ
‎ก็ทำตามใจเธอเลย

139
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
‎สีสันสวยงามมากเลย

140
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
‎แต่งตัวพร้อมฉลองวันแง้วเลย

141
00:07:23,109 --> 00:07:26,904
‎ฉันจะเอาแมวจ๊ะเอ๋ของเรา
‎ไปแขวนไว้ในห้องดนตรี

142
00:07:26,988 --> 00:07:28,865
‎สำหรับปาร์ตี้วันแง้วนะ

143
00:07:32,535 --> 00:07:34,328
‎ท้องฉันร้องละ

144
00:07:34,412 --> 00:07:36,664
‎นั่นหมายความว่า

145
00:07:36,747 --> 00:07:38,499
‎ได้เวลากินขนมแล้ว

146
00:07:38,583 --> 00:07:40,042
‎เราไปห้องครัวกันดีกว่า

147
00:07:40,126 --> 00:07:43,880
‎พนันได้เลยว่าถ้วยฟูต้องทำ
‎ของอร่อยฟูสำหรับวันแง้วแน่

148
00:07:43,963 --> 00:07:45,631
‎วันนี้วันแง้ว

149
00:07:45,715 --> 00:07:49,093
‎มาเหมียวสุขสันต์กันดีกว่า

150
00:07:49,177 --> 00:07:50,887
‎ไชโย

151
00:07:56,017 --> 00:07:58,895
‎แมวจ๊ะเอ๋ของกล่องคุณลูก
‎ก็ดูเจ๋งดีนะ

152
00:07:58,978 --> 00:08:03,107
‎แต่ฉันมีเซอร์ไพรส์วันแง้ว
‎ที่แจ๋วกว่าของใครๆ

153
00:08:03,191 --> 00:08:05,902
‎ดูสิว่าหง่าวจี๊ดไปเจอ
‎อะไรมาในห้องใต้หลังคา

154
00:08:05,985 --> 00:08:09,822
‎มันคือหนังสือ
‎จัดงานวันแง้วให้แจ่มแจ๋ว

155
00:08:09,906 --> 00:08:11,574
‎มันบันทึกคาถาวิเศษเอาไว้

156
00:08:11,657 --> 00:08:14,911
‎ที่ว่ากันว่าเสกให้แมว
‎ทุกตัวออกมาเล่นด้วยได้

157
00:08:14,994 --> 00:08:16,078
‎ฉันจะลองดูนะ

158
00:08:17,622 --> 00:08:19,415
‎"โอม วันแง้ว

159
00:08:19,499 --> 00:08:21,959
‎แมวทุกตัวจงออกมาเล่น"

160
00:08:27,089 --> 00:08:27,924
‎ไม่มีอะไรเหรอ

161
00:08:29,592 --> 00:08:31,093
‎ไม่น่าจะใช่นะ

162
00:08:31,177 --> 00:08:32,720
‎ฉันจะลองร่ายใหม่ดังๆ นะ

163
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
‎"โอม วันแง้ว

164
00:08:36,641 --> 00:08:39,727
‎แมวทุกตัวจงออกมาเล่น!"

165
00:08:42,188 --> 00:08:44,148
‎ไม่เห็นมีแมวมาเล่นสักตัวเลย

166
00:08:44,232 --> 00:08:46,067
‎ฉันต้องทำอะไรผิดไปแน่ๆ

167
00:08:46,150 --> 00:08:48,778
‎ฉันหาทางแก้ให้ได้ก่อน
‎ปาร์ตี้วันแง้ว

168
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
‎เหมียว

169
00:08:53,658 --> 00:08:54,575
‎เหมียว

170
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
‎เหมียว

171
00:08:56,369 --> 00:08:57,870
‎เหมียว

172
00:09:00,873 --> 00:09:02,708
‎สุขสันต์วันแง้วนะ ถ้วยฟู

173
00:09:04,085 --> 00:09:06,671
‎สุขสันต์วันแง้วนะ แก็บบี้และแพนดี้

174
00:09:08,297 --> 00:09:10,258
‎นายเตรียมอะไรสำหรับวันแง้วเหรอ

175
00:09:10,341 --> 00:09:13,594
‎ฉันกำลังทำเค้ก
‎แมวเหมียวันแง้วแสนพิเศษ

176
00:09:14,720 --> 00:09:16,180
‎ดูน่าอร่อยจังเลย

177
00:09:16,264 --> 00:09:18,599
‎อยากช่วยฉันตกแต่งเค้กไหม

178
00:09:18,683 --> 00:09:20,518
‎แน่นอนอยู่แล้ว

179
00:09:20,601 --> 00:09:23,312
‎นายก็รู้ว่าพวกเราชอบ
‎ทำขนมสวยกับถ้วยฟู

180
00:09:23,896 --> 00:09:25,565
‎เยี่ยม ตามฉันมาเลย

181
00:09:32,405 --> 00:09:35,533
‎ฉันเตรียมเค้กแมวเหมียว
‎ของฉันไว้แล้วล่ะ

182
00:09:36,576 --> 00:09:39,412
‎ดูหัวแมวจิ๋วด้านบนเค้กสิ

183
00:09:39,495 --> 00:09:43,207
‎มันจะดูดีกว่านี้อีก
‎ถ้าเราตกแต่งมัน ฉะนั้น…

184
00:09:45,084 --> 00:09:47,169
‎เรามาปาดหน้าเค้กกัน

185
00:09:48,921 --> 00:09:51,132
‎ปาดหน้าเค้กๆ

186
00:09:51,215 --> 00:09:53,676
‎เกลี่ยซ้ายขวา เกลี่ยหน้าหลัง

187
00:09:53,759 --> 00:09:55,803
‎ปาดหน้าเค้กๆ

188
00:09:55,886 --> 00:09:59,098
‎คราวนี้เราก็มาตกแต่งเค้ก
‎ด้วยเหล่าแมวแก็บบี้กัน

189
00:10:01,934 --> 00:10:03,603
‎นี่ นั่นฉันนี่

190
00:10:03,686 --> 00:10:07,189
‎ใช่แล้ว ฉันทำของตกแต่งเป็นรูป
‎ของเพื่อนเราทุกคนเลย

191
00:10:07,273 --> 00:10:10,234
‎แค่ติดพวกมันไว้ที่ข้างๆ เค้ก

192
00:10:10,318 --> 00:10:11,319
‎เฟี้ยวเท้าไปเลย

193
00:10:11,944 --> 00:10:13,112
‎มาแต่งเค้กกันเถอะ

194
00:10:14,488 --> 00:10:16,282
‎ตกแต่งเค้กๆ

195
00:10:16,365 --> 00:10:19,076
‎แปะแก็บบี้ หง่าวจี๊ด
‎และแมวเงือก ใช่เลย

196
00:10:19,160 --> 00:10:21,245
‎ตกแต่งเค้กๆ

197
00:10:21,329 --> 00:10:23,581
‎แปะถ้วยฟู ลูกแมวนางฟ้า กับซิ่งสมร

198
00:10:23,664 --> 00:10:25,833
‎ตกแต่งเค้กๆ

199
00:10:25,916 --> 00:10:27,960
‎ดีเจ เหมียวซ่าวางท่าเล่นทำนอง

200
00:10:28,044 --> 00:10:29,962
‎ตกแต่งเค้กๆ

201
00:10:30,046 --> 00:10:32,840
‎และกล่องคุณลูกช่างน่ารักนักหนา

202
00:10:34,508 --> 00:10:37,887
‎นี่ แก็บบี้ เธออยากวาดหน้าแมวไหม

203
00:10:37,970 --> 00:10:39,221
‎ฉันจะลองดูนะ

204
00:10:48,397 --> 00:10:49,231
‎เสร็จแล้ว

205
00:10:51,317 --> 00:10:53,736
‎แต่หน้าแมวเราเหมือนขาดอะไรไปนะ

206
00:10:54,528 --> 00:10:55,696
‎เราขาดอะไรไปเหรอ

207
00:10:57,990 --> 00:10:58,991
‎หนวดแมวไง

208
00:10:59,533 --> 00:11:01,452
‎เราต้องใช้เพรทเซลทำเป็นหนวดแมว

209
00:11:05,790 --> 00:11:07,208
‎แท่งเพรทเซลอร่อยดีนะ

210
00:11:07,291 --> 00:11:10,127
‎ขอบใจนะ แพนดี้
‎ดีใจนะที่นายได้กินขนมแล้ว

211
00:11:11,379 --> 00:11:12,213
‎ถ้วยฟู

212
00:11:12,296 --> 00:11:14,757
‎อยากตกแต่งปิดท้ายไหม

213
00:11:14,840 --> 00:11:16,300
‎ต้องอยากอยู่แล้ว

214
00:11:19,762 --> 00:11:23,391
‎นับหนึ่ง สอง สาม สี่

215
00:11:23,474 --> 00:11:24,850
‎เสร็จแล้ว

216
00:11:24,934 --> 00:11:28,145
‎เค้กแมวเหมียวที่สมบูรณ์แบบ
‎สำหรับวันแง้ว

217
00:11:28,229 --> 00:11:32,149
‎ฉันว่ายังมีอีกอย่างนะ
‎ที่นายเพิ่มให้มันดีกว่าเดิมได้

218
00:11:32,775 --> 00:11:33,609
‎อะไรเหรอ

219
00:11:34,944 --> 00:11:36,028
‎ฉันรู้แล้ว

220
00:11:36,112 --> 00:11:38,697
‎ปาร์ตี้น้ำตาลสี

221
00:11:38,781 --> 00:11:41,033
‎ทีนี้มันก็พิเศษสุดๆ แล้ว

222
00:11:43,244 --> 00:11:47,456
‎นี่ทุกคน ฉันจะเอาเค้กไปห้องดนตรี
‎สำหรับงานปาร์ตี้

223
00:11:47,540 --> 00:11:50,334
‎- ให้เราช่วยนะ ถ้วยฟู
‎- ขอบใจนะ

224
00:11:50,418 --> 00:11:52,711
‎แก็บบี้ พวกเราควรขึ้นไปที่ห้องน้ำนะ

225
00:11:52,795 --> 00:11:55,589
‎ไปดูว่าแมวเงือกเตรียม
‎อะไรไว้สำหรับวันแง้ว

226
00:11:55,673 --> 00:11:56,966
‎ความคิดแจ๋วเลย

227
00:11:57,049 --> 00:11:58,759
‎วันนี้วันแง้ว

228
00:11:58,843 --> 00:12:02,179
‎มาเหมียวสุขสันต์กันดีกว่า

229
00:12:02,263 --> 00:12:03,931
‎ไชโย

230
00:12:07,560 --> 00:12:09,562
‎โอเค ฉันนึกออกแล้ว

231
00:12:09,645 --> 00:12:12,940
‎ถ้าฉันค่อยๆ ร่ายคาถา ช้าๆ

232
00:12:13,023 --> 00:12:15,067
‎แมวต้องออกมาเล่นกันแน่ๆ

233
00:12:15,151 --> 00:12:19,488
‎แล้วเซอร์ไพรส์ของหง่าวจี๊ด
‎ก็จะเจ๋งกว่าใครในวันแง้ว

234
00:12:20,906 --> 00:12:21,740
‎เอาละนะ

235
00:12:22,700 --> 00:12:25,369
‎"โอม วันแง้ว

236
00:12:25,453 --> 00:12:29,582
‎แมวทุกตัวจงออกมาเล่น"

237
00:12:32,168 --> 00:12:34,336
‎แย่จัง ไม่มีแมวสักตัวเลย

238
00:12:34,962 --> 00:12:37,590
‎มันต้องมีวิธีทำให้คาถาใช้ได้สิ

239
00:12:38,174 --> 00:12:40,426
‎ฉันจะไปลองคิดหาวิธีอื่นดู

240
00:12:43,179 --> 00:12:45,264
‎- เหมียว
‎- เหมียว

241
00:12:46,307 --> 00:12:47,141
‎เหมียว

242
00:12:47,725 --> 00:12:48,642
‎เหมียว

243
00:12:51,520 --> 00:12:53,189
‎วันนี้วันแง้ว

244
00:12:53,272 --> 00:12:56,609
‎มาเหมียวสุขสันต์กันดีกว่า

245
00:12:56,692 --> 00:12:58,777
‎ไชโย

246
00:12:58,861 --> 00:12:59,820
‎เหมียว

247
00:13:00,779 --> 00:13:02,615
‎กระเบื้องทะเลเก๋

248
00:13:02,698 --> 00:13:04,867
‎สุขสันต์วันแง้วนะ แก็บบี้และแพนดี้

249
00:13:05,826 --> 00:13:07,995
‎ฉันชอบเล็บแมวเธอจัง

250
00:13:08,078 --> 00:13:11,248
‎ขอบใจ ฉันไปทำเล็บแมวมา
‎เพื่อวันแง้วโดยเฉพาะเลย

251
00:13:11,332 --> 00:13:13,876
‎มันดูเหมียวหัศจรรย์สุดๆ เลย

252
00:13:13,959 --> 00:13:17,379
‎เธอมีเซอร์ไพรส์แจ่มแมวแววอื่นๆ
‎สำหรับวันแง้วไหม

253
00:13:17,463 --> 00:13:22,134
‎อันที่จริงฉันกำลังคิดเซอร์ไพรส์
‎พิเศษให้เธอนะ แก็บบี้

254
00:13:22,218 --> 00:13:24,512
‎ให้ฉันเหรอ จริงเหรอ

255
00:13:24,595 --> 00:13:25,846
‎มันคืออะไรล่ะ

256
00:13:25,930 --> 00:13:31,810
‎เธออยากแต่งหน้าแมว
‎ให้ดูสปาเก๋ไก๋ไหมล่ะ

257
00:13:31,894 --> 00:13:35,314
‎แต่งหน้าแมวเหรอ
‎ฟังดูแจ่มแมวแววไปเลย

258
00:13:35,981 --> 00:13:37,942
‎แต่… มันคืออะไรเหรอ

259
00:13:38,025 --> 00:13:42,780
‎ในวันแง้ว
‎เธออยากแต่งเป็นแมวอะไรก็ได้นะ

260
00:13:43,364 --> 00:13:45,241
‎เธอแต่งเป็น… เสือ

261
00:13:48,827 --> 00:13:49,828
‎หรือสิงโตก็ได้

262
00:13:53,958 --> 00:13:56,961
‎หรือเหมียวแพนดี้ก็ได้นะ

263
00:13:58,337 --> 00:14:00,965
‎นี่ เธอดูดีจังเลย

264
00:14:02,925 --> 00:14:04,468
‎หรือจะเป็น…

265
00:14:05,636 --> 00:14:06,971
‎หง่าวจี๊ด

266
00:14:07,638 --> 00:14:09,765
‎ของวาวคือของฉัน

267
00:14:10,849 --> 00:14:13,561
‎เธอเหมือนหง่าวจี๊ดเลย แก็บบี้

268
00:14:13,644 --> 00:14:17,398
‎เธอเลือกได้เลย แก็บบี้
‎เธออยากเป็นแมวอะไรล่ะ

269
00:14:19,108 --> 00:14:20,609
‎มันก็ดูดีไปหมดเลย

270
00:14:20,693 --> 00:14:23,279
‎แต่ฉันอยากเป็นแมวในแบบของตัวเอง

271
00:14:23,362 --> 00:14:27,700
‎ฉันชอบสีขาวดำ ทำให้ฉันเป็นแมว
‎ลายขาวดำได้ไหม

272
00:14:28,242 --> 00:14:31,370
‎ไม่มีปัญหา ความคิดเจ๋งแบบนี้
‎มาไฮไฟว์หางปลากันหน่อย

273
00:14:32,121 --> 00:14:33,831
‎เอาละ ทีนี้…

274
00:14:33,914 --> 00:14:37,042
‎จะทำให้เธอเป็นแมวลายขาวดำ

275
00:14:37,126 --> 00:14:39,879
‎ฉันจะต้องใช้ฟองเป่าเดินทาง
‎สีขาวดำของฉัน

276
00:14:39,962 --> 00:14:42,006
‎พร้อมไหมแก็บบี้

277
00:14:42,089 --> 00:14:42,923
‎พร้อมแล้ว

278
00:14:51,223 --> 00:14:52,683
‎ลายทางเลิศเลอไปเลย

279
00:14:54,351 --> 00:14:55,728
‎นั่งก่อนสิ แก็บบี้

280
00:14:57,229 --> 00:14:59,982
‎เรามาเติมจมูกกับหนวดแมว
‎กันสักหน่อยไหม

281
00:15:00,941 --> 00:15:01,984
‎แน่นอนสิ

282
00:15:09,199 --> 00:15:11,911
‎ฉันชอบมากเลย แมวเงือก

283
00:15:12,661 --> 00:15:16,290
‎ฉันว่าการแต่งแมวของฉัน
‎ยังขาดอะไรสักอย่าง

284
00:15:17,833 --> 00:15:19,209
‎เป็นไง

285
00:15:19,293 --> 00:15:21,295
‎เธอดูเฟี้ยวเท้าไปเลย

286
00:15:21,378 --> 00:15:24,673
‎แต่เธอยังขาดอะไรที่สำคัญอยู่นะ

287
00:15:26,133 --> 00:15:27,801
‎หางแมวไง

288
00:15:27,885 --> 00:15:29,386
‎ฉันมีของที่ใช้ได้พอดีเลย

289
00:15:36,894 --> 00:15:38,020
‎เรียบร้อย

290
00:15:38,729 --> 00:15:39,855
‎ฉันดูเป็นไงบ้าง

291
00:15:40,814 --> 00:15:42,149
‎เธอเป็นแมวลายขาวดำ

292
00:15:42,232 --> 00:15:44,902
‎ที่แจ่มแจ๋วที่สุดที่ฉันเคยเจอมาเลย

293
00:15:44,985 --> 00:15:48,280
‎ใช่ พอมีหางแล้ว
‎ก็ดูเป็นแมวจริงๆ เลย

294
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
‎ขอบใจนะ แมวเงือก

295
00:15:50,991 --> 00:15:53,911
‎นี่เป็นเซอร์ไพรส์วันแง้ว
‎ที่เจ๋งที่สุดเลย

296
00:15:53,994 --> 00:15:55,496
‎ด้วยความยินดีจ้ะ

297
00:15:55,579 --> 00:15:58,040
‎ตอนนี้เธอพร้อมที่จะไปโชว์คนอื่น

298
00:15:58,123 --> 00:16:01,418
‎ที่งานปาร์ตี้แมวที่ใหญ่
‎ที่สุดแห่งปีแล้วใช่ไหม

299
00:16:01,502 --> 00:16:02,586
‎ฉันรอไม่ไหวแล้ว

300
00:16:03,796 --> 00:16:05,756
‎ปาร์ตี้วันแง้ว เราไปละนะ

301
00:16:05,839 --> 00:16:07,508
‎วันนี้วันแง้ว

302
00:16:07,591 --> 00:16:10,886
‎มาเหมียวสุขสันต์กันดีกว่า

303
00:16:10,970 --> 00:16:12,680
‎ไชโย

304
00:16:15,975 --> 00:16:18,227
‎คราวนี้แหละ ฉันทำได้แน่

305
00:16:18,310 --> 00:16:21,772
‎ฉันแค่ต้องร่ายคาถาออกมาเร็วๆ

306
00:16:23,482 --> 00:16:25,651
‎"โอม วันแง้ว แมวทุกตัวจงออกมาเล่น"

307
00:16:28,821 --> 00:16:29,697
‎ไม่มีอีกแล้ว

308
00:16:29,780 --> 00:16:32,825
‎เป็นหนังสือ
‎จัดงานวันแง้วให้แจ่มแจ๋วที่แย่จริงๆ

309
00:16:32,908 --> 00:16:34,076
‎ฉันยอมแพ้

310
00:16:34,159 --> 00:16:37,287
‎นี่ต้องเป็นวันแง้ว
‎ที่เลวร้ายที่สุดแน่ๆ

311
00:16:41,250 --> 00:16:43,502
‎- เหมียว
‎- เหมียว

312
00:16:44,211 --> 00:16:45,170
‎เหมียว

313
00:16:45,254 --> 00:16:47,172
‎ได้แล้วนะ กล่องคุณลูก

314
00:16:53,012 --> 00:16:54,596
‎สวัสดี เหล่าแมวเหมียว

315
00:16:55,639 --> 00:16:57,808
‎สุขสันต์วันแง้วนะ ดีเจ

316
00:16:57,891 --> 00:16:58,767
‎เหมียว

317
00:17:00,519 --> 00:17:03,188
‎สุขสันต์วันแง้วให้พวกเธอด้วยนะ

318
00:17:04,064 --> 00:17:06,150
‎แก็บบี้ ฉันชอบชุดเธอนะ

319
00:17:07,693 --> 00:17:08,527
‎ขอบใจนะ

320
00:17:08,610 --> 00:17:12,614
‎ฉันว่าได้เวลาเริ่ม
‎ปาร์ตี้แมวกันแล้วล่ะ

321
00:17:14,324 --> 00:17:16,869
‎ฟังนะทุกคน ได้เวลามาปาร์ตี้

322
00:17:16,952 --> 00:17:18,787
‎ในแบบวันแง้วกันแล้ว

323
00:17:18,871 --> 00:17:19,872
‎บรื้นๆ

324
00:17:31,300 --> 00:17:32,176
‎แป๊นๆ

325
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
‎สุขสันต์วันแง้วนะทุกคน

326
00:17:39,224 --> 00:17:40,225
‎ไชโย

327
00:17:41,769 --> 00:17:43,520
‎เอาละ ทุกคนมากันแล้ว

328
00:17:43,604 --> 00:17:44,646
‎เดี๋ยวนะ

329
00:17:44,730 --> 00:17:46,273
‎หง่าวจี๊ดอยู่ไหนล่ะ

330
00:17:48,275 --> 00:17:51,320
‎เราจะปาร์ตี้วันแง้วโดยที่
‎ไม่มีหง่าวจี๊ดไม่ได้นะ

331
00:17:51,403 --> 00:17:53,155
‎หง่าวจี๊ด

332
00:17:53,238 --> 00:17:54,865
‎หง่าวจี๊ด

333
00:17:57,201 --> 00:17:58,452
‎ก็ได้ๆ

334
00:17:59,453 --> 00:18:00,496
‎ฉันมาแล้ว

335
00:18:02,581 --> 00:18:05,417
‎เราเริ่มโดยที่
‎ไม่มีนายไม่ได้หรอก หง่าวจี๊ด

336
00:18:05,501 --> 00:18:08,879
‎ก็นะ เซอร์ไพรส์วันแง้ว
‎ของฉันเหลวไม่เป็นท่าเลย

337
00:18:08,962 --> 00:18:10,589
‎มันเลยไม่สำคัญอะไรหรอก

338
00:18:10,672 --> 00:18:11,673
‎หมายความว่ายังไง

339
00:18:11,757 --> 00:18:13,634
‎ฉันเจอหนังสือเก่าเล่มนี้

340
00:18:14,176 --> 00:18:18,180
‎หนังสือจัดงานวันแง้วให้แจ่มแจ๋ว
‎แล้วมันมีคาถาวิเศษอยู่

341
00:18:18,263 --> 00:18:21,642
‎ที่ควรจะเสกให้แมวทุกตัว
‎ออกมาเล่นกันได้

342
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
‎ฟังดูเหมียวมหัศจรรย์จัง

343
00:18:25,771 --> 00:18:27,523
‎ใช่ แต่มันไม่ได้ผลน่ะสิ

344
00:18:27,606 --> 00:18:29,274
‎ฉันร่ายมันเบาๆ

345
00:18:29,358 --> 00:18:30,526
‎ร่ายออกมาดังๆ

346
00:18:30,609 --> 00:18:33,612
‎ร่ายช้าๆ ร่ายเร็วๆ
‎แต่ก็ไม่มีอะไรเลย

347
00:18:33,695 --> 00:18:35,447
‎ฉันเสียใจด้วยนะ หง่าวจี๊ด

348
00:18:36,323 --> 00:18:37,825
‎เดี๋ยวก่อนนะ

349
00:18:37,908 --> 00:18:40,828
‎นายยังไม่ได้ลองทุกอย่าง

350
00:18:40,911 --> 00:18:43,956
‎ถ้าพวกเราร่ายคาถาพร้อมกันทุกคนล่ะ

351
00:18:44,039 --> 00:18:45,499
‎เธอคิดว่ามันจะได้ผลเหรอ

352
00:18:45,582 --> 00:18:48,168
‎อะไรก็จะดีกว่าเดิม
‎ถ้าพวกเราทำด้วยกัน

353
00:18:48,252 --> 00:18:49,461
‎มาลองดูสักตั้ง

354
00:18:49,545 --> 00:18:51,338
‎ต้องพูดว่า

355
00:18:51,421 --> 00:18:53,340
‎"โอม วันแง้ว

356
00:18:53,423 --> 00:18:55,843
‎แมวทุกตัวจงออกมาเล่น"

357
00:18:55,926 --> 00:18:58,262
‎มาพูดพร้อมกันนะ พร้อมไหม

358
00:18:58,971 --> 00:19:01,431
‎โอม วันแง้ว

359
00:19:01,515 --> 00:19:04,309
‎แมวทุกตัวจงออกมาเล่น

360
00:19:06,728 --> 00:19:07,646
‎เหมียว

361
00:19:07,729 --> 00:19:08,647
‎เหมียว

362
00:19:08,730 --> 00:19:09,773
‎เหมียว

363
00:19:09,857 --> 00:19:11,817
‎- เหมียว
‎- เหมียว

364
00:19:11,900 --> 00:19:12,901
‎เหมียว

365
00:19:14,820 --> 00:19:15,988
‎มันได้ผล

366
00:19:16,071 --> 00:19:19,283
‎พวกแมวออกมาเล่นกันแล้ว

367
00:19:24,246 --> 00:19:27,833
‎วันที่รอคอยมาถึงแล้ว มาฉลองกันเถอะ

368
00:19:27,916 --> 00:19:31,253
‎เมียว มิ เมียว มิ เมียว
‎มิ เมียว มิ เหมี่ยว

369
00:19:31,336 --> 00:19:34,756
‎เหล่าแมวทุกตัว
‎ต่างตื่นเต้นกันในวันแง้ว

370
00:19:34,840 --> 00:19:38,260
‎เมียว มิ เมียว มิ เมียว
‎มิ เมียว มิ เหมี่ยว

371
00:19:38,343 --> 00:19:41,555
‎บ้านตุ๊กตาพร้อมจัดเต็ม
‎ได้เวลาร่ายคาถา

372
00:19:41,638 --> 00:19:46,435
‎โอม วันแง้ว แมวทุกตัวจงออกมาเล่น

373
00:19:47,311 --> 00:19:49,730
‎บรรยากาศวันนี้ช่างแสนพิเศษ

374
00:19:49,813 --> 00:19:50,731
‎เหมียว เหมียว

375
00:19:50,814 --> 00:19:53,066
‎เหล่าแมวทุกตัวต่างออกมาเล่น

376
00:19:53,150 --> 00:19:55,027
‎วันแง้ว

377
00:19:55,110 --> 00:19:58,572
‎มาเหมียวสุขสันต์กันดีกว่า

378
00:19:58,655 --> 00:20:00,115
‎ไชโย

379
00:20:01,158 --> 00:20:03,410
‎เมียว มิ เมียวๆๆ มิ เหมี่ยว

380
00:20:03,493 --> 00:20:04,453
‎วันแง้ว

381
00:20:04,536 --> 00:20:07,080
‎เมียว มิ เมียวๆๆ มิ เหมี่ยว

382
00:20:07,164 --> 00:20:08,707
‎วันแง้ว

383
00:20:10,125 --> 00:20:13,170
‎ฉันคิดว่านี่เป็นปาร์ตี้
‎วันแง้วที่ดีที่สุดเลยล่ะ

384
00:20:13,253 --> 00:20:15,172
‎เธอพร้อมสำหรับอีกเซอร์ไพรส์ไหม

385
00:20:18,342 --> 00:20:20,677
‎แมวแก็บบี้ๆ

386
00:20:20,761 --> 00:20:22,679
‎แมวแก็บบี้ๆ

387
00:20:22,763 --> 00:20:24,264
‎แมวแก็บบี้ๆ

388
00:20:24,348 --> 00:20:25,724
‎แมวแก็บบี้ๆ

389
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
‎แมวแก็บบี้ๆๆๆ

390
00:20:28,060 --> 00:20:30,687
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน

391
00:20:31,855 --> 00:20:34,149
‎ฉันเอง ดีเจ เหมียวซ่า

392
00:20:35,067 --> 00:20:36,443
‎โอเคๆ

393
00:20:36,526 --> 00:20:39,321
‎ฉันมีอะไรพิเศษให้กับเธอวันนี้นะ

394
00:20:39,404 --> 00:20:41,740
‎กระบอกแง้วของดีเจเหมียวซ่า

395
00:20:43,283 --> 00:20:45,744
‎เสียงคราง

396
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
‎ฉันชอบเสียงนั้นจริงๆ

397
00:20:47,996 --> 00:20:50,540
‎เดี๋ยวฉันจะสอนวิธีทำมันนะ

398
00:20:50,624 --> 00:20:51,708
‎พร้อมไหม

399
00:20:52,668 --> 00:20:53,877
‎เยี่ยมเลย

400
00:20:53,961 --> 00:20:56,964
‎สิ่งแรกที่เธอต้องมี
‎คือแกนกระดาษทิชชู

401
00:20:57,047 --> 00:21:00,300
‎เธอตกแต่งมันได้ตามใจชอบเลย

402
00:21:00,926 --> 00:21:03,345
‎ฉันระบายสีของฉันเป็นลายจ๊าบๆ

403
00:21:03,428 --> 00:21:04,763
‎เหมือนกับลายของฉันไง

404
00:21:04,846 --> 00:21:06,390
‎กระดุกกระดิกๆ

405
00:21:07,891 --> 00:21:12,396
‎ทีนี้ก็ปิดด้านหนึ่ง
‎ด้วยผ้าสักหลาดและหนังยาง

406
00:21:12,479 --> 00:21:14,773
‎ตอนนี้ถึงขั้นตอนสุดแจ๋วกันแล้ว

407
00:21:15,899 --> 00:21:17,734
‎ขยำแผ่นฟอยล์เป็นก้อนเจ๋งๆ

408
00:21:18,902 --> 00:21:22,239
‎แล้วก็เอามาใส่
‎ในแกนที่เราระบายสีแล้ว

409
00:21:24,866 --> 00:21:27,619
‎พร้อมเจอส่วนผสมลับ
‎ของเครื่องดนตรีนี้หรือยัง

410
00:21:28,203 --> 00:21:29,663
‎น้ำตาลสี

411
00:21:29,746 --> 00:21:34,459
‎น้ำตาลสีพวกนี้
‎จะทำให้มีเสียงครางออกมา เชื่อฉันสิ

412
00:21:35,043 --> 00:21:38,297
‎อย่างนั้นแหละ แล้วก็ปิดปลายอีกด้าน

413
00:21:40,007 --> 00:21:42,592
‎แล้วถ้าอยากให้มันดูเจ๋งเป็นพิเศษ

414
00:21:42,676 --> 00:21:44,970
‎เธอก็วาดรูปหน้าแมว
‎ที่ปลายสองฝั่งได้

415
00:21:51,893 --> 00:21:52,936
‎เยี่ยมเลย

416
00:21:53,520 --> 00:21:55,480
‎คราวนี้ก็มาครางด้วยกันได้แล้ว

417
00:21:55,564 --> 00:21:57,691
‎คราง

418
00:22:03,363 --> 00:22:05,574
‎สุขสันต์วันแง้วนะ ทุกคน

419
00:22:08,160 --> 00:22:11,580
‎โอเค ขนมพิเศษของฟลอยด์สำหรับ
‎วันแง้วพร้อมแล้ว

420
00:22:11,663 --> 00:22:16,293
‎มาลองเรียกฟลอยด์ด้วย
‎กระบอกแง้วของดีเจ เหมียวซ่ากัน

421
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
‎ดูสิ ได้ผลด้วย

422
00:22:22,215 --> 00:22:23,175
‎เธอเห็นไหม

423
00:22:23,759 --> 00:22:25,469
‎ฉันว่าเขาชอบมันนะ

424
00:22:26,345 --> 00:22:28,221
‎เขาครางด้วย

425
00:22:28,889 --> 00:22:30,724
‎สุขสันต์วันแง้วนะ ฟลอยด์

426
00:22:30,807 --> 00:22:32,267
‎ฉันรักแกมากเลย

427
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
‎ขอบคุณที่มาฉลองวันแง้วไปกับเรานะ

428
00:22:35,771 --> 00:22:39,191
‎ไว้กลับมาเปิดเรื่องเซอร์ไพรส์
‎ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

429
00:22:39,775 --> 00:22:40,692
‎บ๊ายบาย

430
00:22:42,861 --> 00:22:45,530
‎เมียว มิ เมียว มิ เมียว
‎มิ เมียว มิ เหมี่ยว

431
00:22:54,748 --> 00:22:58,085
‎เมียว มิ เมียว มิ เมียว
‎มิ เมียว มิ เหมี่ยว

432
00:22:58,168 --> 00:23:01,129
‎เมียว มิ เมียว มิ เมียว
‎มิ เมียว มิ เหมี่ยว

433
00:23:06,051 --> 00:23:10,305
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์