1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miyav, miyav 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hey, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,439 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 Hey, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ufak ufak yaşayalım miyavda 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,071 -Miyav, miyav -Miyav 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 -Miyav, miyav -Miyav 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miyav, miyav 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 -Hey, Gabby -Miyav, miyav 11 00:00:37,162 --> 00:00:39,706 -Nedir büyük sürpriz? -Miyav, miyav 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,042 Haydi ufalalım ve içeri girelim 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miyav 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,091 Merhaba! 16 00:00:50,175 --> 00:00:53,344 Kedileri çok sevdiğimi biliyorsunuz. 17 00:00:53,428 --> 00:00:55,555 O zaman şuna bakın. 18 00:01:00,643 --> 00:01:01,853 İşte! 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,688 Kedi-şane, değil mi? 20 00:01:03,772 --> 00:01:07,317 Odamın kedi tarzında olmasına bayılıyorum. 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,736 Örneğin, kalemliğim gibi. 22 00:01:10,487 --> 00:01:12,030 Kedili lambam. 23 00:01:12,113 --> 00:01:13,656 Hatta yastıklarım. 24 00:01:13,740 --> 00:01:16,034 Kediler her şeyi güzelleştirir! 25 00:01:16,117 --> 00:01:17,660 Miyav, miyav 26 00:01:17,744 --> 00:01:21,206 Bu sesi bilirsiniz. Hayal Evi’ne teslimat vakti. 27 00:01:21,289 --> 00:01:22,916 Hadi birlikte bakalım. 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,209 Miyav, miyav 29 00:01:25,960 --> 00:01:26,795 Miyav 30 00:01:28,630 --> 00:01:29,464 Miyav 31 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Miyav 32 00:01:33,301 --> 00:01:36,513 Bakalım miyav miyav posta kutumuzda ne var? 33 00:01:40,600 --> 00:01:41,643 Şuna bakın! 34 00:01:42,477 --> 00:01:46,689 Kedicik sürpriz kutumuz parıl parıl parlıyor! 35 00:01:46,773 --> 00:01:49,150 Üstünde sevimli kedi konfetileri 36 00:01:49,234 --> 00:01:52,278 çok tatlı kedicik balonları var. 37 00:01:52,362 --> 00:01:54,781 Sanki parti verir gibi! 38 00:01:54,864 --> 00:01:56,616 Bakalım içinde ne var? 39 00:02:01,538 --> 00:02:04,207 Bu bir parti düdüğü! 40 00:02:04,749 --> 00:02:05,750 Miyav! 41 00:02:05,834 --> 00:02:08,586 Üstünde ufak bir kedi suratı var! 42 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 Peki, acaba bu kimin için? 43 00:02:13,007 --> 00:02:16,177 Benim doğum günüm değil. Floyd’un da değil. 44 00:02:16,261 --> 00:02:19,264 Pandy’nin de değil. Değil mi Pandy? 45 00:02:21,015 --> 00:02:23,101 Peki, bunlar kimin için? 46 00:02:24,727 --> 00:02:26,646 Bugün hangi gündü buldum! 47 00:02:26,729 --> 00:02:29,274 Mır-şembe! 48 00:02:29,357 --> 00:02:30,567 Miyav! 49 00:02:31,151 --> 00:02:32,986 Mır-şembe ne mi? 50 00:02:33,069 --> 00:02:35,864 Bugün, yılın en mutlu kedi günü. 51 00:02:35,947 --> 00:02:39,617 Tüm kedilerin bütün gün kutlama yapacağı gün! 52 00:02:39,701 --> 00:02:42,662 Kediler mutluyken mırıldarlar bilirsiniz. 53 00:02:42,745 --> 00:02:44,998 İşte, o yüzden bugün Mır-şembe! 54 00:02:45,915 --> 00:02:47,041 Miyav! 55 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 Mır-şembe'yi kutlamak ister misiniz? 56 00:02:51,462 --> 00:02:52,589 Harika! 57 00:02:52,672 --> 00:02:56,801 Şimdi, ufalma vakti geldi. 58 00:02:58,177 --> 00:03:00,680 Bir mıncık sola, bir mıncık sağa 59 00:03:00,763 --> 00:03:03,641 Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun 60 00:03:07,812 --> 00:03:10,857 Buradayım, el işi odasında! İçeri gelin! 61 00:03:12,650 --> 00:03:14,694 Hayal Evi’ne hoş geldiniz! 62 00:03:16,195 --> 00:03:19,866 Karton Yavru Kedi Mır-şembe günü için hazırlanıyor. 63 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Hamster kedicikler bile Mır-şembe gününü kutluyor! 64 00:03:32,211 --> 00:03:34,839 Mutlu Mır-şembeler, küçük pofuduklar 65 00:03:35,506 --> 00:03:36,799 Miyav! 66 00:03:39,510 --> 00:03:42,472 Pandy nerede? Harika bir soru küçüğüm. 67 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 Pandy? 68 00:03:43,806 --> 00:03:46,017 Pandy Pati? 69 00:03:46,559 --> 00:03:48,186 Pandy’yi gördünüz mü? 70 00:03:49,604 --> 00:03:51,272 Balonların arasında mı? 71 00:03:51,356 --> 00:03:54,192 Mır-şembe sarılma saldırısı! 72 00:03:55,610 --> 00:03:57,445 Mutlu Mır-şembeler Pandy. 73 00:03:57,528 --> 00:04:01,407 Pati-şane, Mır-şembe sürprizimi görmek ister misin? 74 00:04:01,491 --> 00:04:04,494 -Merak ettim. -Pandy çantamın içinde. 75 00:04:04,577 --> 00:04:06,788 Bence çok beğeneceksin. 76 00:04:06,871 --> 00:04:08,122 O nedir Pandy? 77 00:04:08,831 --> 00:04:11,626 Çantamdaki şey… Kedi-feti! 78 00:04:13,378 --> 00:04:15,922 -Miyav-ılmaz! -Merhaba, Gabby. 79 00:04:16,005 --> 00:04:17,215 Merhaba, Pandy. 80 00:04:17,298 --> 00:04:20,301 -Merhaba, Yavru Kedi. -Merhaba, Yavru Kedi. 81 00:04:21,427 --> 00:04:23,429 Mutlu Mır-şembeler! 82 00:04:23,513 --> 00:04:25,682 Sana da Mutlu Mır-şembeler! 83 00:04:26,307 --> 00:04:27,767 Miyav! 84 00:04:28,476 --> 00:04:30,019 Çok heyecanlıyım! 85 00:04:30,103 --> 00:04:34,857 Tüm hafta Mır-şembe gününü bekledim ve sonunda geldi! 86 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 Bakın! 87 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 Pazar, Pazartesi, 88 00:04:37,777 --> 00:04:39,445 Salı, Çarşamba, 89 00:04:39,529 --> 00:04:40,822 Mır-şembe! 90 00:04:41,656 --> 00:04:44,284 Yılın en büyük kedi partisi günü! 91 00:04:44,367 --> 00:04:46,619 Mır-şembe çizimine bayıldım! 92 00:04:48,579 --> 00:04:51,499 Mır-şembe özel sürprizlerimden biri! 93 00:04:51,582 --> 00:04:55,169 Bugün için kağıt bebek kedicikleri hazırladım. 94 00:04:55,253 --> 00:04:58,965 Büyük kedi partisi için müzik odasına asacağım. 95 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 Pati-şane olmuş. 96 00:05:01,134 --> 00:05:02,176 Sağ ol! 97 00:05:02,260 --> 00:05:05,638 Nasıl yaptığımı göstermemi ister misiniz? 98 00:05:05,722 --> 00:05:06,889 Evet! 99 00:05:06,973 --> 00:05:08,057 Ben de. 100 00:05:08,141 --> 00:05:11,311 Kağıt bebek kedicikleri yapmayı bilmiyorum 101 00:05:11,394 --> 00:05:12,729 denemek isterim. 102 00:05:12,812 --> 00:05:13,855 Yaşasın! 103 00:05:13,938 --> 00:05:15,732 Hadi üretelim. 104 00:05:18,401 --> 00:05:20,987 Kağıt bebek kedicikleri yapmak için 105 00:05:21,070 --> 00:05:23,906 büyük bir parça kağıt alıyoruz. 106 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 Kağıdı akordeon gibi katlıyoruz. 107 00:05:26,826 --> 00:05:29,746 Üstten alttan, üstten alttan. 108 00:05:29,829 --> 00:05:33,750 Şimdi kağıt bebek kedicikleri çizelim. Beni izleyin. 109 00:05:33,833 --> 00:05:36,961 Alt tarafa kocaman bir yuvarlak çiziyoruz 110 00:05:37,045 --> 00:05:39,547 yukarıya çıkıp kolu yapıyoruz. 111 00:05:39,630 --> 00:05:41,424 Burası çok önemli. 112 00:05:41,507 --> 00:05:46,262 Kolu, kağıdın bitimine kadar çizmeniz gerek, işte böyle. 113 00:05:46,345 --> 00:05:51,017 Başını yapmak için, tepesine kavis verip küçük kulakları yapalım. 114 00:05:51,100 --> 00:05:52,977 Sonra diğer kolu çizelim. 115 00:05:56,814 --> 00:05:58,524 Bitti! 116 00:05:58,608 --> 00:06:00,401 -Bitti! -Bitti! 117 00:06:00,485 --> 00:06:03,321 Şimdi, kağıdı katlı tutun ve 118 00:06:03,404 --> 00:06:05,073 kediciğinizi kesin. 119 00:06:07,492 --> 00:06:08,743 Kırt kırt! 120 00:06:08,826 --> 00:06:10,912 Bu sese bayılıyorum! 121 00:06:13,956 --> 00:06:16,584 Kesme işlemi bitince 122 00:06:17,543 --> 00:06:19,378 kağıdı açacağız. 123 00:06:19,462 --> 00:06:20,963 Bu kısım harika! 124 00:06:21,547 --> 00:06:24,425 Üçe kadar sayıp hep birlikte yapalım! 125 00:06:27,512 --> 00:06:30,556 Hamster kedicikler de görmek istiyorlar. 126 00:06:31,682 --> 00:06:33,309 Tamam! Hazır mısınız? 127 00:06:33,935 --> 00:06:37,271 Bir, iki, üç. 128 00:06:37,897 --> 00:06:38,856 Aç! 129 00:06:39,899 --> 00:06:40,983 İşe yaradı! 130 00:06:41,067 --> 00:06:43,361 Kağıt bebek kedicikleri el ele. 131 00:06:44,654 --> 00:06:47,865 Hadi kedi suratlarını da çizelim! 132 00:06:48,533 --> 00:06:50,618 İki küçük kedi gözü. 133 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 Bir kedi burnu. 134 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 Bir de gülen kedi ağzı! 135 00:06:56,457 --> 00:07:00,169 Kağıt kediciklerinizi süsleme vakti 136 00:07:00,253 --> 00:07:03,923 boya, taşlar, pon pon her şeyi kullanabilirsiniz. 137 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Rengarenk olmuşlar. 138 00:07:20,356 --> 00:07:23,025 Hepsi Mır-şembe için süslenmiş gibi! 139 00:07:23,109 --> 00:07:26,904 Kağıt kediciklerimizi müzik odasına götürüp, 140 00:07:26,988 --> 00:07:29,490 mırlama günü partisi için asacağım! 141 00:07:32,535 --> 00:07:34,328 Karnım gurulduyor. 142 00:07:34,412 --> 00:07:36,664 Bunun tek anlamı olabilir. 143 00:07:36,747 --> 00:07:38,416 Atıştırma vakti! 144 00:07:38,499 --> 00:07:40,042 Hadi mutfağa bakalım. 145 00:07:40,126 --> 00:07:43,921 Kekedi, Mır-şembe için keke-fes şeyler pişirmiştir! 146 00:07:44,005 --> 00:07:45,631 Mır-şembe günü geldi 147 00:07:45,715 --> 00:07:49,093 Hadi miyavlayalım günümüz 148 00:07:49,177 --> 00:07:50,887 Yaşasın 149 00:07:56,017 --> 00:07:58,895 Yavru Kedi’nin kağıt kedicikleri havalı. 150 00:07:58,978 --> 00:08:02,773 En harika Mır-şembe partisi sürprizi bende! 151 00:08:02,857 --> 00:08:06,194 Bakın Çılgın Kedi’nin tavan arasında ne buldu! 152 00:08:06,277 --> 00:08:09,822 Bunun adı, "Mükemmel Mır-şembe Partisi Kitabı" 153 00:08:09,906 --> 00:08:14,911 Tüm kedileri oyuna çağıracak sihirli sözler bu kitabın içinde. 154 00:08:14,994 --> 00:08:16,078 Deneyeceğim. 155 00:08:17,622 --> 00:08:19,415 "Mır-şembe, Mır-şembe 156 00:08:19,499 --> 00:08:21,959 oyun oynama vakti kedilerle!” 157 00:08:26,380 --> 00:08:27,924 Bir şey olmadı mı? 158 00:08:29,592 --> 00:08:31,093 Bu doğru olamaz. 159 00:08:31,177 --> 00:08:33,304 Yüksek sesle söyleyeyim. 160 00:08:34,138 --> 00:08:36,557 “Mır-şembe, Mır-şembe 161 00:08:36,641 --> 00:08:39,727 oyun oynama vakti kedilerle!” 162 00:08:42,188 --> 00:08:44,148 Oynamak istemiyorlar mı? 163 00:08:44,232 --> 00:08:46,067 Yanlış bir şey olmalı. 164 00:08:46,150 --> 00:08:49,654 Mır-şembe partisinden önce bunu çözmem gerek! 165 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Miyav. 166 00:08:53,658 --> 00:08:54,575 Miyav. 167 00:08:55,159 --> 00:08:56,285 Miyav. 168 00:08:56,369 --> 00:08:57,870 Miyav. 169 00:09:00,164 --> 00:09:02,708 Mutlu Mır-şembeler, Kekedi! 170 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 Mutlu Mır-şembeler, Gabby ve Pandy! 171 00:09:07,880 --> 00:09:10,258 Mırr-şembe'ye ne pişirdin Kekedi? 172 00:09:10,341 --> 00:09:13,594 Özel Mır-şembe kedicik pastası yaptım! 173 00:09:14,720 --> 00:09:16,180 Enfes görünüyor! 174 00:09:16,264 --> 00:09:18,599 Süslememe yardım eder misiniz? 175 00:09:18,683 --> 00:09:20,518 Elbette, isteriz! 176 00:09:20,601 --> 00:09:23,312 Kekedi’yle pişirmeye bayılıyoruz! 177 00:09:23,896 --> 00:09:25,565 Harika! Beni izleyin! 178 00:09:32,405 --> 00:09:35,533 Kedicik pastasının katlarının hepsi hazır! 179 00:09:36,367 --> 00:09:39,412 Tepesindeki küçük kedicik kafasına bakın! 180 00:09:39,495 --> 00:09:43,207 Süslemesi bitince daha iyi görünecek öyleyse… 181 00:09:45,084 --> 00:09:47,169 Hadi kremalayalım! 182 00:09:48,921 --> 00:09:51,132 Pastaya krema, pastaya krema 183 00:09:51,215 --> 00:09:53,676 Bir şup, bir daha şup Şup şup 184 00:09:53,759 --> 00:09:55,803 Pastaya krema, pastaya krema 185 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 Şimdi Gabby kedileri süslemelerini ekleyelim! 186 00:10:01,934 --> 00:10:03,603 Hey, bu benim! 187 00:10:03,686 --> 00:10:07,189 Evet! Tüm arkadaşlarımızın süslemesini yaptım. 188 00:10:07,273 --> 00:10:10,234 Süslemeleri kenarlara yerleştireceksiniz. 189 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Pati-şane! 190 00:10:11,944 --> 00:10:13,112 Hadi süsleyelim! 191 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Süsle, süsle 192 00:10:16,365 --> 00:10:19,076 Gabby, Çılgın Kedi. İşte Süslü Kedi! 193 00:10:19,160 --> 00:10:21,245 Süsle, süsle 194 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 Kekedi, Peri Kedi ve Kediraba 195 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Süsle, süsle 196 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 DJ Kedinanesi de burada. 197 00:10:28,044 --> 00:10:29,962 Süsle, süsle 198 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 Karton yavru kedi çok sevimli 199 00:10:34,508 --> 00:10:37,887 Al, Gabby! Kedi suratı yapmak ister misin? 200 00:10:37,970 --> 00:10:39,221 Bir deneyeceğim! 201 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 Tamam! 202 00:10:51,150 --> 00:10:53,736 Kedi suratında bir şey eksik sanki. 203 00:10:54,362 --> 00:10:55,696 Ne eksik olabilir? 204 00:10:57,990 --> 00:10:58,991 Bıyıklar! 205 00:10:59,533 --> 00:11:01,911 Çubuk krakerden bıyık yapmalıyız! 206 00:11:05,539 --> 00:11:07,208 Çubuk kraker güzelmiş. 207 00:11:07,291 --> 00:11:10,127 Sağ ol, Pandy. Atıştırmana sevindim. 208 00:11:11,379 --> 00:11:14,757 Kekedi, son dokunuşu sen yapmak ister misin? 209 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 Elbette isterim! 210 00:11:19,762 --> 00:11:23,391 Bir, iki, üç, dört. 211 00:11:23,474 --> 00:11:24,850 Bitti! 212 00:11:24,934 --> 00:11:28,145 Mır-şembe için en harika kedicik pastası! 213 00:11:28,229 --> 00:11:32,691 Daha da harika yapmak istiyorsan bir şey daha ekleyebilirsin! 214 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 Nedir? 215 00:11:34,944 --> 00:11:36,028 Buldum! 216 00:11:36,112 --> 00:11:38,697 Şekerleme partisi! 217 00:11:38,781 --> 00:11:41,033 Şimdi daha özel oldu! 218 00:11:43,244 --> 00:11:47,456 Arkadaşlar, parti için pastayı müzik odasına götüreceğim. 219 00:11:47,540 --> 00:11:50,251 -Yardım edelim Kekedi! -Sağ olun! 220 00:11:50,334 --> 00:11:55,589 Gabby! Banyoya gidip, Süslü Kedi’nin Mır-şembe sürprizine bakalım mı? 221 00:11:55,673 --> 00:11:56,966 Harika bir fikir! 222 00:11:57,049 --> 00:11:58,759 Mır-şembe günü geldi 223 00:11:58,843 --> 00:12:02,179 Hadi miyavlayalım bugünü 224 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 Yaşasın 225 00:12:07,560 --> 00:12:09,395 Pekâlâ! Çözmeyi başardım! 226 00:12:09,478 --> 00:12:12,940 Sihirli kelimeleri yavaş ve anlaşılır söylersem, 227 00:12:13,023 --> 00:12:15,192 kediler oynamaya gelecekler ve 228 00:12:15,276 --> 00:12:19,488 Çılgın Kedi en harika Mırlama partisi sürprizini yapacak! 229 00:12:20,906 --> 00:12:21,740 Başlıyorum. 230 00:12:22,700 --> 00:12:25,369 “Mır-şembe, Mır-şembe, 231 00:12:25,453 --> 00:12:29,582 oyun oynama vakti kedilerle!” 232 00:12:32,168 --> 00:12:34,336 Hay aksi! Kediler gelmemiş! 233 00:12:34,420 --> 00:12:38,090 Bu sihirli kelimeleri çalıştırmanın bir yolu olmalı. 234 00:12:38,174 --> 00:12:41,010 Başka bir şey düşünüp deneyeceğim. 235 00:12:43,179 --> 00:12:45,264 -Miyav. -Miyav. 236 00:12:46,307 --> 00:12:47,141 Miyav. 237 00:12:47,725 --> 00:12:48,642 Miyav. 238 00:12:51,520 --> 00:12:53,189 Mır-şembe günü geldi 239 00:12:53,272 --> 00:12:56,609 Hadi miyavlayalım bugünü 240 00:12:56,692 --> 00:12:58,777 Yaşasın 241 00:12:58,861 --> 00:12:59,820 Miyav! 242 00:13:00,779 --> 00:13:02,615 Parlayan pullar! 243 00:13:02,698 --> 00:13:05,284 Mutlu Mır-şembeler, Gabby ve Pandy! 244 00:13:05,826 --> 00:13:07,995 Kedi tırnaklarını sevdim! 245 00:13:08,078 --> 00:13:11,248 Sağ ol! Mır-şembe günü için özel yaptım! 246 00:13:11,332 --> 00:13:13,709 Gerçekten miyav-ılmaz olmuşlar. 247 00:13:13,792 --> 00:13:17,379 Mır-şembe için başka kedi-şane sürprizlerin var mı? 248 00:13:17,463 --> 00:13:22,134 Aslında, senin için özel bir sürpriz düşündüm Gabby! 249 00:13:22,218 --> 00:13:24,512 Benim için mi? Gerçekten mi? 250 00:13:24,595 --> 00:13:25,846 Nedir? 251 00:13:25,930 --> 00:13:31,810 Sana muhteşem bir spa-şane bir kedicik makyajı yapmama ne dersin? 252 00:13:31,894 --> 00:13:35,314 Kedicik makyajı kulağa çok kedi-şane geliyor! 253 00:13:35,981 --> 00:13:37,942 Peki, o nedir? 254 00:13:38,025 --> 00:13:42,780 Mır-şembe günü şerefine, istediğin bir tür kedi olabilirsin! 255 00:13:43,364 --> 00:13:45,241 Örneğin kaplan. 256 00:13:48,827 --> 00:13:49,828 Bir aslan! 257 00:13:53,958 --> 00:13:56,961 Pandy kedi olmaya ne dersin? 258 00:13:58,337 --> 00:14:00,965 Çok iyi görünüyorsun! 259 00:14:02,675 --> 00:14:05,010 Elbette seçeneklerin arasında, 260 00:14:05,511 --> 00:14:06,971 Çılgın Kedi de var. 261 00:14:07,638 --> 00:14:09,765 Parıltılı olan benimdir! 262 00:14:10,849 --> 00:14:13,561 Harika bir taklitti Gabby. 263 00:14:13,644 --> 00:14:17,398 Seçim senin. Ne tür bir kedi olmak istiyorsun Gabby? 264 00:14:18,899 --> 00:14:20,609 Hepsi de harikalar ama, 265 00:14:20,693 --> 00:14:23,279 kendi tarzımda bir kedi olacağım! 266 00:14:23,362 --> 00:14:28,158 Siyah ve beyazı severim. Beni siyah-beyaz çizgili kedi yapar mısın? 267 00:14:28,242 --> 00:14:32,037 Yaparım! Bu fikir, kuyruk beşliğini hak etti. 268 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 Bir bakalım. 269 00:14:33,914 --> 00:14:39,879 seni siyah-beyaz yapabilmek için, siyah-beyaz gezenti baloncukları gerek. 270 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 Hazır mısın Gabby? 271 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Hazırım! 272 00:14:51,223 --> 00:14:52,683 Çizgi-şane oldu! 273 00:14:54,351 --> 00:14:56,312 Otur bakalım, Gabby Gabby! 274 00:14:57,229 --> 00:15:00,858 Küçük bir kedicik burnu ve bıyıklara ne dersin? 275 00:15:00,941 --> 00:15:01,984 Çok isterim! 276 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 Makyajıma bayıldım, süslü kedi! 277 00:15:12,661 --> 00:15:16,874 Mır-şembe kedi makyajımın bir şeye daha ihtiyacı var gibi. 278 00:15:17,833 --> 00:15:19,209 İşte! 279 00:15:19,293 --> 00:15:21,295 Pati-şane görünüyorsun! 280 00:15:21,378 --> 00:15:24,673 Fakat hâlâ eksik olan önemli bir şey var. 281 00:15:26,133 --> 00:15:27,801 Bir kedi kuyruğu! 282 00:15:27,885 --> 00:15:29,553 Elimdeki tam sana göre! 283 00:15:36,894 --> 00:15:38,020 Al bakalım! 284 00:15:38,562 --> 00:15:39,855 Nasıl görünüyorum? 285 00:15:40,814 --> 00:15:44,902 Sen gördüğüm en başarılı siyah-beyaz çizgili kediciksin. 286 00:15:44,985 --> 00:15:48,280 Evet! Kuyruk da hepsini tamamladı. 287 00:15:48,364 --> 00:15:49,782 Sağ ol, Süslü Kedi! 288 00:15:50,991 --> 00:15:53,911 Bu en harika Mır-şembe günü sürpriziydi! 289 00:15:53,994 --> 00:15:55,496 Rica ederim. 290 00:15:55,579 --> 00:16:01,418 Şimdi, yılın en büyük kedi partisinde yeni görünüşünle boy göstermek ister misin? 291 00:16:01,502 --> 00:16:02,920 Sabırsızlanıyorum! 292 00:16:03,879 --> 00:16:06,006 Mır-şembe partisi, geliyoruz! 293 00:16:06,090 --> 00:16:07,591 Mır-şembe günü geldi 294 00:16:07,675 --> 00:16:10,886 Hadi miyavlayalım bugünü 295 00:16:10,970 --> 00:16:12,680 Yaşasın 296 00:16:15,975 --> 00:16:18,227 Bu defa olacağından eminim. 297 00:16:18,310 --> 00:16:21,772 Sihirli sözcükleri hızlıca okumam gerekiyor! 298 00:16:23,148 --> 00:16:26,110 “Mır-şembe, oyun oynama vakti kedilerle!” 299 00:16:28,320 --> 00:16:29,196 Olmadı mı? 300 00:16:29,279 --> 00:16:32,825 Nasıl bir Mükemmel Mır-şembe Partisi Kitabı bu? 301 00:16:32,908 --> 00:16:34,076 Pes ediyorum. 302 00:16:34,159 --> 00:16:37,287 Bu en berbat Mır-şembe partisi olacak! 303 00:16:41,250 --> 00:16:43,502 -Miyav. -Miyav. 304 00:16:44,211 --> 00:16:45,170 Miyav 305 00:16:45,254 --> 00:16:47,172 Al bakalım Yavru Kedi. 306 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Merhaba kedicikler! 307 00:16:55,639 --> 00:16:57,808 Mutlu Mır-şembeler, DJ! 308 00:16:57,891 --> 00:16:58,767 Miyav! 309 00:17:00,519 --> 00:17:03,188 Size de Mutlu Mır-şembeler! 310 00:17:04,064 --> 00:17:06,150 Gabby, görünüşüne bayıldım! 311 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Sağ ol! 312 00:17:08,610 --> 00:17:12,614 Galiba şu kedicik partisine gaz vermenin vakti geldi! 313 00:17:13,907 --> 00:17:16,869 Dinleyin dostlar, dans partisi başlıyor 314 00:17:16,952 --> 00:17:18,787 Mır-şembe tarzıyla. 315 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Mutlu Mır-şembeler herkese! 316 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 Yaşasın! 317 00:17:41,769 --> 00:17:43,520 Tamam, herkes geldi. 318 00:17:43,604 --> 00:17:44,646 Durun! 319 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 Çılgın Kedi nerede? 320 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 O olmadan Mır-şembe partisi yapamayız! 321 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 Çılgın Kedi? 322 00:17:53,238 --> 00:17:54,865 Çılgın Kedi? 323 00:17:57,201 --> 00:17:58,452 Evet. 324 00:17:59,453 --> 00:18:00,496 Buradayım. 325 00:18:02,164 --> 00:18:05,417 Sen olmadan partiyi başlatamadık Çılgın Kedi. 326 00:18:05,501 --> 00:18:08,879 Evet, Mır-şembe sürprizim tam bir felaket oldu. 327 00:18:08,962 --> 00:18:10,589 O yüzden, önemi yok. 328 00:18:10,672 --> 00:18:11,673 O ne demek? 329 00:18:11,757 --> 00:18:13,634 Bu eski kitabı buldum. 330 00:18:14,176 --> 00:18:18,180 Mükemmel Mır-şembe Partisi Kitabı ve içinde güya, 331 00:18:18,263 --> 00:18:21,725 kedilerin oynamasını sağlayacak bir sihir var! 332 00:18:23,352 --> 00:18:25,687 Miyav-ılmaz bir şeymiş! 333 00:18:25,771 --> 00:18:27,523 Evet ama işe yaramıyor! 334 00:18:27,606 --> 00:18:30,526 Sakince söyledim, bağırarak söyledim. 335 00:18:30,609 --> 00:18:33,612 Yavaş söyledim, hızlı söyledim! Yok! 336 00:18:33,695 --> 00:18:35,239 Üzüldüm Çılgın Kedi! 337 00:18:36,323 --> 00:18:37,825 Bir dakika. 338 00:18:37,908 --> 00:18:40,828 Henüz her şeyi denememişsin! 339 00:18:40,911 --> 00:18:43,956 Sihirli sözleri birlikte söylemeyi denesek? 340 00:18:44,039 --> 00:18:45,499 Sence işe yarar mı? 341 00:18:45,582 --> 00:18:48,168 Her şey birlikte yapınca daha güzel. 342 00:18:48,252 --> 00:18:49,461 Hadi, deneyelim. 343 00:18:49,545 --> 00:18:51,338 Sözcükler şöyle 344 00:18:51,421 --> 00:18:53,340 “Mır-şembe, Mır-şembe, 345 00:18:53,423 --> 00:18:55,843 oyun oynama vakti kedilerle.” 346 00:18:55,926 --> 00:18:58,887 Hadi birlikte söyleyelim. Hazır mısınız? 347 00:18:58,971 --> 00:19:01,431 Mır-şembe, Mır-şembe, 348 00:19:01,515 --> 00:19:04,309 oyun oynama vakti kedilerle. 349 00:19:06,728 --> 00:19:07,646 Miyav. 350 00:19:07,729 --> 00:19:08,647 Miyav. 351 00:19:08,730 --> 00:19:09,773 Miyav. 352 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 -Miyav. -Miyav. 353 00:19:11,900 --> 00:19:12,901 Miyav. 354 00:19:14,820 --> 00:19:15,988 İşe yaradı! 355 00:19:16,071 --> 00:19:19,283 Kediler, oynamak için geldiler! 356 00:19:24,246 --> 00:19:27,833 Bugün büyük gün Kutlama yapma vakti 357 00:19:27,916 --> 00:19:31,253 Miyav miyav 358 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 Mır-şembe ruhu kedileri kasıp kavuruyor 359 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Miyav miyav 360 00:19:38,343 --> 00:19:41,555 Hayal evi süslenip püslendi ve vakit geldi 361 00:19:41,638 --> 00:19:46,435 Mır-şembe Mır-şembe kedicikler Hadi gelin oynayalım 362 00:19:47,311 --> 00:19:49,730 Bugün çok özel bir gün 363 00:19:49,813 --> 00:19:50,731 Miyav 364 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Oyun vakti kedilerle 365 00:19:53,150 --> 00:19:55,027 Mır-şembe 366 00:19:55,110 --> 00:19:58,572 Miyavlayalım günümüze 367 00:19:58,655 --> 00:20:00,699 Yaşasın 368 00:20:01,158 --> 00:20:03,410 Miyav miyav 369 00:20:03,493 --> 00:20:04,453 Mır-şembe 370 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Miyav miyav 371 00:20:07,164 --> 00:20:08,707 Mır-şembe 372 00:20:09,875 --> 00:20:13,170 Bence bu en harika Mır-şembe günü partisiydi! 373 00:20:13,253 --> 00:20:15,589 Bir sürprize daha hazır mısınız? 374 00:20:18,342 --> 00:20:20,677 Gabby Kedisi, Gabby Kedisi 375 00:20:20,761 --> 00:20:25,724 Gabby Kedisi, Gabby Kedisi 376 00:20:25,807 --> 00:20:27,976 Gabby Kedisi, Gabby Kedisi 377 00:20:28,060 --> 00:20:30,687 Günün Gabby Kedisi 378 00:20:31,855 --> 00:20:34,149 Benim, DJ Kedinanesi! 379 00:20:35,067 --> 00:20:36,443 Tamam! 380 00:20:36,526 --> 00:20:39,321 Bugün sizin için özel bir şey getirdim! 381 00:20:39,404 --> 00:20:41,740 Bu, DJ Kedinanesi mır-çubuk! 382 00:20:43,283 --> 00:20:45,744 Mırr! 383 00:20:46,370 --> 00:20:50,540 Bu sese bayılıyorum! Size nasıl yapılacağını göstereceğim. 384 00:20:50,624 --> 00:20:51,708 Hazır mısınız? 385 00:20:52,668 --> 00:20:53,877 Pekâlâ! 386 00:20:53,961 --> 00:20:56,964 Öncelikle bir kağıt havlu rulosu buluyoruz. 387 00:20:57,047 --> 00:21:00,300 Üstünü nasıl isterseniz öyle süsleyin. 388 00:21:00,384 --> 00:21:03,345 Ben benimkine neşeli çizgiler çektim. 389 00:21:03,428 --> 00:21:04,763 Benim gibi! 390 00:21:04,846 --> 00:21:06,598 Kıvrıl, kıvrıl kıvrıl! 391 00:21:07,891 --> 00:21:12,396 Bir ucunu kapatmamız gerekiyor. Keçe ve tutkalla yapabiliriz. 392 00:21:12,479 --> 00:21:14,773 İşte neşe veren kısmı! 393 00:21:15,899 --> 00:21:17,734 İşte bu en oynak folyo! 394 00:21:18,902 --> 00:21:22,239 Bunları boyalı silindirimizin içine koyacağız. 395 00:21:24,741 --> 00:21:27,494 Gizli müzik malzemesine hazır mısınız? 396 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 Şekerlemeler! 397 00:21:29,746 --> 00:21:34,459 Bu şekerlemeler öyle bir mırlama sesi çıkaracak ki, bana güvenin. 398 00:21:34,543 --> 00:21:38,297 İşte bundan bahsediyorum! Dğer ucunu da kapatalım. 399 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 Biraz daha neşeli hale getirmek için 400 00:21:42,676 --> 00:21:45,345 uçlarına kedi suratı çizebilirsiniz! 401 00:21:51,893 --> 00:21:52,936 Evet! 402 00:21:53,020 --> 00:21:55,480 Artık hep birlikte mırlayabiliriz! 403 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 Mırr! 404 00:22:03,363 --> 00:22:05,574 Hepinize Mutlu Mır-şembeler! 405 00:22:08,243 --> 00:22:11,580 Tamam. Floyd’un Mır-şembe atıştırmalığı hazır! 406 00:22:11,663 --> 00:22:16,293 Hadi, DiJ Kedinanesinin mır-çubuğuyla onu buraya çağıralım! 407 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Bakın, işe yarıyor! 408 00:22:22,215 --> 00:22:23,175 Gördünüz mü? 409 00:22:23,759 --> 00:22:25,469 Bence beğendi. 410 00:22:26,345 --> 00:22:28,221 Mırlıyor! 411 00:22:28,889 --> 00:22:30,724 Mutlu Mır-şembeler Floyd. 412 00:22:30,807 --> 00:22:32,267 Seni çok seviyorum. 413 00:22:33,060 --> 00:22:35,687 Mır-şembe'yi kutlamanıza sevindik. 414 00:22:35,771 --> 00:22:39,191 Yine gelin, bir Hayal Evi Sürprizi daha açarız! 415 00:22:39,775 --> 00:22:40,692 Görüşürüz! 416 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz