‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا. انظروا.
‏أصنع الحيوانات الورقية.
‏بإمكانكم طي الورق لصنع أشكال مختلفة،
‏ثم نضيفها معًا لصنع الحيوانات.
‏تعلمت كيف أصنع نمرًا. أرأيتم؟
‏الآن أحتاج فقط إلى الرسم على وجهه الصغير ‏الجميل.
‏نقطتان للعينين.
‏وفمه.
‏حسنًا.
‏انتهيت!
‏أعتقد أنني سأسميه "النمر (تي تي)".
‏أليس لطيفًا؟
‏تعلمت أيضًا طريقة صنع فيل.
‏تعلمت تقريبًا طريقة صنع الفيل.
‏هذه "(لولي) غير المتناسقة".
‏أسميتها كذلك لأنني لم أتمكن من جعل أذنيها ‏بنفس الحجم…
‏بعد.
‏أعتقد أن المرة القادمة التي أجرب فيها، ‏ستكون أكثر تناسقًا
‏اسمعوا!
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت
‏حان وقت بريد بيت الدمى! هيا. لنر ما به.
‏حسنًا. لنر ما يوجد داخل صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏انظروا!
‏صندوق المفاجآت القططي مغطى ‏بأنماط مختلفة للحيوانات،
‏مثل خطوط النمر.
‏وبقع الفهد…
‏أي حيوان يمتلك خطوطًا سوداء وبيضاء؟
‏الحمار الوحشي، أجل!
‏حسنًا، هل نفتحه؟
‏بالطبع يجب أن نفعل ذلك
‏إنها قبعات صغيرة!
‏تبدو كقبعات السفاري.
‏السفاري رحلة للبحث عن الحيوانات ‏في بيئتها الطبيعية،
‏مثل البرية.
‏ويوجد شيء آخر هنا.
‏إنها بطاقة سفاري عليها منظار.
‏مكتوب هنا أنه يُفترض أن نبحث عن حيوان ‏غامض يُسمى…
‏"فيلس كاتس".
‏لم أسمع قط عن ذلك الحيوان من قبل. ‏أسمعت عنه يا "حضون"؟
‏سيكون هذا مثيرًا.
‏أحب اكتشاف الأشياء الجديدة.
‏أترغبون في مرافقتنا لرحلة سفاري داخل ‏بيت الدمى اليوم؟
‏قططي!
‏حان وقت التقلّص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أنا هنا، في غرفة الألعاب.
‏ادخلوا.
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.
‏انظروا من حضر مسرعًا لمغامرة ‏السفاري الرائعة!
‏"بورشا"، تبدين قططية!
‏مثل شاحنة سفاري حقيقية.
‏شكرًا! أحضرت المنظار وأنا مستعدة للبدء ‏في البحث.
‏حسنًا. لكن أول شيء يجب أن نجده هو "حضون".
‏اركبي، لنذهب للبحث عنه.
‏لنستخدم المنظار للبحث عن "حضون".
‏أخبروني عندما ترونه.
‏"حضون"!
‏هجوم عناق!
‏"حضون"، دائمًا ما تجد أفضل الأماكن ‏للاختباء.
‏مرحبًا يا "بورشا".
‏أحب مظهرك الجديد.
‏شكرًا.
‏هذا يذكرني. ‏علينا ارتداء ملابس السفاري أيضًا
‏حسنًا، ناولني القبعة يا "حضون".
‏ها هما!
‏الآن نحن مستعدان لبدء رحلة السفاري…
‏لنبحث عن كائن غامض اسمه "فيلس كاتس".
‏لكن أين نبدأ البحث؟
‏لا نعرف أي شيء عن "فيلس كاتس".
‏انظروا!
‏بطاقة الحيوان الغامض تعطينا دليلًا.
‏إنها تشبه الشجرة،
‏أو شيئًا يمكن تسلقه.
‏ربما "فيلس كاتس" حيوان يحب التسلق.
‏لو أحب "فيلس كاتس" تسلق الأشجار…
‏أعتقد أن جدار الطباشير سيكون المكان ‏المثالي لبدء البحث.
‏إنها غابة من الطباشير!
‏لنبدأ رحلة السفاري.
‏تشبثا!
‏أشعر حقًا أننا في رحلة سفاري الآن.
‏"في رحلة السفاري"
‏"رافقونا وارتدوا قبعاتكم"
‏"في رحلة السفاري"
‏"في شاحنة مليئة بقطط (غابي)"
‏"في رحلة السفاري"
‏"المنظار يساعدنا على الرؤية"
‏- العشب الطويل. ‏- الزهور.
‏- رائع! ‏- مياوذهل!
‏يوجد ببغاء على تلك الشجرة.
‏ماذا ترون أيضًا؟
‏الأسود!
‏"في رحلة السفاري"
‏"رافقونا وسترون الكثير"
‏"في رحلة السفاري"
‏"مع قطط (غابي) و(غابي)"
‏رحلة السفاري هذه رائعة.
‏لنفتح أعيننا وآذاننا لرؤية المزيد ‏من الحيوانات.
‏أسمع صوت حيوان!
‏ما الحيوان الذي يصدر ذلك الصوت؟
‏القرد.
‏- رائع! ‏- رائع!
‏انتظر!
‏سرق ذلك القرد منظارنا!
‏لنطلب منه إعادته.
‏لا يعيده.
‏لم يعده… بعد.
‏لنفكر.
‏ربما يوجد شيء يمكن أن نقايضه به ‏للحصول على المنظار.
‏شيء سيحبه أكثر.
‏مثل… شيء للأكل؟ ‏هذا ينجح معي دائمًا.
‏الأمر يستحق التجربة.
‏ماذا تحب القرود أن تأكل؟
‏الموز!
‏"بورشا"، أيمكنني الحصول على قطعة ‏من الطباشير الأصفر؟
‏تفضل.
‏مرحبًا أيها القرد الصغير.
‏ما رأيك في المقايضة؟
‏نجح الأمر!
‏أعتقد أن القرود تحب الوجبات الخفيفة ‏مثلي.
‏إلى اللقاء أيها القرد الصغير. ‏استمتع بالموزة.
‏شاهدنا ببغاء، وأسودًا، وقردًا.
‏إنها بالتأكيد رحلة سفاري رائعة بالفعل.
‏ولكن لا يوجد "فيلس كاتس".
‏لا يوجد "فيلس كاتس" بعد.
‏لكنني أعرف أننا سنجده لو أكملنا البحث.
‏لنتفقد بطاقة الحيوان الغامض.
‏لدينا دليل آخر.
‏ما هو؟
‏وسادة!
‏وسادة؟ ما معنى هذا في رأيك؟
‏ربما "فيلس كاتس" يحب النوم.
‏لو كان "فيلس كاتس" يحب النوم، ‏يجب أن نبحث في غرفة النوم.
‏فكرة رائعة يا "حضون". إلى غرفة النوم!
‏"نبحث عن (فيلس كاتس)"
‏"سنعرف ما سيكون"
‏"(فيلس كاتس)"
‏"حصلنا على دليلين على الفور"
‏"(فيلس كاتس)"
‏"يحب التسلق والنوم"
‏مرحبًا بكم جميعًا.
‏هل كنت نائمة مجددًا؟
‏مرحبًا يا "قطنية".
‏نحن في رحلة سفاري للبحث عن "فيلس كاتس".
‏من؟
‏"فيلس كاتس". إنه الحيوان الغامض ‏الذي نبحث عنه.
‏"فيلس كاتس" يحب النوم مثلك، ‏لذا فكرنا أنه ربما يكون في غرفة النوم.
‏لم أر أي حيوانات سفاري برية نائمة هنا.
‏ماذا لو كان "فيلس كاتس" نائمًا هنا ‏لكننا لا نراه؟
‏ربما يوجد ما يمكن أن نفعله لإيقاظه
‏وإقناعه بالخروج للعب.
‏أنا أعرف.
‏يمكن أن نتظاهر بأننا حيوانات برية ‏وإحداث الكثير من الضوضاء.
‏ثم سيستيقظ ويخرج لرؤيتنا.
‏لنجرب.
‏سأبدأ أولًا.
‏حاولوا تخمين الحيوان الذي أقلده.
‏أيمكنكم تخمين الحيوان الذي أقلده؟
‏الغوريلا! أحسنتم!
‏حسنًا، لديّ فكرة.
‏حاولوا تخمين الحيوان الذي أقلده.
‏سألمح لكم.
‏الزرافة؟
‏أجل!
‏- رائع! ‏- مذهل!
‏رائع!
‏كان تلميحًا رائعًا.
‏حسنًا، الأخير.
‏أيمكنكم تخمين الحيوان؟
‏فيل؟
‏أجل!
‏أحسنت يا "حضون". مصافحة!
‏كان ذلك فيلًا عالي الصوت.
‏أجل، لكن هل كان عاليًا جدًا لإيقاظ ‏"فيلس كاتس"؟
‏هل سمعتم ذلك؟
‏أهذا "فيلس كاتس"؟
‏إنها مجموعة من الأرانب البرية!
‏إنها تفر!
‏لا أعتقد أنه يوجد "فيلس كاتس" نائم ‏في هذه الغرفة،
‏وإلا كنا سنوقظه بالتأكيد بحلول الآن.
‏لنتفقد بطاقة الحيوان الغامض ‏من أجل دليل آخر.
‏ما الظاهر أمامكم؟
‏مياه!
‏ربما "فيلس كاتس" يحب شرب المياه.
‏عندما تحب حيوانات السفاري شرب المياه، ‏تذهب إلى حفرة المياه.
‏إنها مثل البركة.
‏يوجد بركة في حديقة الجنيات.
‏إلى حديقة الجنيات.
‏أشكرك يا "قطنية".
‏إلى اللقاء!
‏انتظرا.
‏أعتقد أنني رأيت شيئًا في المطبخ.
‏ماذا لدينا هنا؟
‏خبز.
‏مخلل.
‏جبن.
‏مرحبًا أيها الجبن.
‏والصلصة الحارة.
‏أجل.
‏إنه "قطقوط" البري في بيئته الطبيعية.
‏راقبوا بينما يجهز وجبته المفضلة،
‏الشطيرة الاستوائية.
‏مرحبًا يا شطيرتي. ‏أريدك أن تقابلي أحدًا.
‏اسمها…
‏معدتي!
‏أنا مضحك جدًا.
‏مرحبًا بكما.
‏كيف حالكما؟
‏مرحبًا يا "قطقوط".
‏نحن في رحلة سفاري.
‏نبحث عن "فيلس كاتس".
‏من؟
‏إنه حيوان غامض.
‏لم أره.
‏حظًا موفقًا في بحثكما.
‏شكرًا يا "قطقوط".
‏"نبحث عن (فيلس كاتس)"
‏"لدينا المزيد من الأدلة لترشدنا"
‏"(فيلس كاتس)"
‏"يحب التسلق والنوم"
‏"(فيلس كاتس)"
‏"يحب شرب المياه وهذه حقيقة"
‏مرحبًا يا "(كيتي) الجنية".
‏نحن في رحلة سفاري للبحث عن "فيلس كاتس".
‏يحب شرب المياه، لذا فكرنا أنه ربما ‏يتواجد جانب البركة.
‏لم أسمع قط عن "فيلس كاتس" من قبل.
‏ولكن لديّ بعض زهور السفاري في الحديقة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏يوجد النمرية والزنبق الوحشي.
‏ولكن يجب أن تعرفا ما تبحثان عنه ‏لأنه يصعب لمحها.
‏سأحب رؤيتهما.
‏أترغبون في مساعدتنا في البحث عنهما ‏في طريقنا إلى البركة؟
‏كنت أتمنى هذا!
‏"بورشا"!
‏لننطلق!
‏حسنًا!
‏حسنًا.
‏لنحاول العثور على الزنبق الوحشي أولًا.
‏الزنبق الوحشي زهرة بيضاء ‏وقتما تكون مغلقة.
‏عند ريها، تتفتح ويوجد داخلها خطوط ‏الحمار الوحشي.
‏أيمكنكم مساعدتي في البحث عن الزنبق الوحشي؟
‏عظيم!
‏حسنًا. أخبروني لو رأيتم زهرة بيضاء مغلقة.
‏يوجد واحدة.
‏يمكن أن تكون هي.
‏لنقم بريها لنعرف.
‏أي خطوط حمار وحشي؟
‏كلا.
‏ليست الزنبق الوحشي، ولكنها زهرة جميلة.
‏هذه زهرة البجعة.
‏انظروا!
‏أرى زهرة بيضاء أخرى.
‏ربما تكون الزنبق الوحشي.
‏يوجد طريقة واحدة فقط للتأكد.
‏إلى اللقاء يا زهرة البجعة.
‏أترغب في تجربة الري هذه المرة يا "حضون"؟
‏بالتأكيد!
‏أيوجد أي خطوط حمار وحشي سوداء؟
‏أجل!
‏نجحت! وجدت الزنبق الوحشي!
‏مرحبًا بالزنبق الوحشي.
‏ما رأيكم؟ هل نجرب البحث عن النمرية الآن؟
‏لنجرب.
‏إلى اللقاء أيها الزنبق الوحشي.
‏تشبثوا.
‏رائع!
‏النمرية خجولة جدًا، ‏لذا لا يمكن أن نقترب منها.
‏يجب أن تستخدما المنظار.
‏حسنًا يا "غابي".
‏النمرية برتقالية بخطوط نمر بنية داكنة.
‏أيمكنكم مساعدتي في البحث عن النمرية؟
‏شكرًا!
‏أترون زهرة برتقالية بخطوط نمر بنية؟
‏تلك هي!
‏لديها شبلا نمرية صغيران.
‏زهور السفاري مياوذهلة!
‏لنذهب لتفقد حفرة المياه لنرى لو كان ‏"فيلس كاتس" يشرب المياه.
‏إلى البركة!
‏لا أرى أي حيوانات.
‏كلا.
‏لا يوجد شيء هنا.
‏يؤسفني عدم عثوركما على ما تبحثان عنه.
‏لا تتأسفي يا "(كيتي) الجنية"
‏أُتيحت لنا فرصة مشاهدة زهور السفاري ‏الجميلة.
‏أجل، كانت قططية.
‏لنر لو جهزت لنا بطاقة الحيوان الغامض ‏دليلًا آخر لنا.
‏ما هو؟
‏جرس.
‏ربما يحب "فيلس كاتس" صوت الأجراس.
‏أين سنجد جرسًا؟
‏انتظروا. لديّ الحل.
‏لديّ الزهور الجرسية.
‏هل ستنجح هذه؟
‏تبدو هذه جنية!
‏يمكن أن تربطوها بي.
‏انتهيت.
‏حركي مؤخرتك يا "بورشا".
‏إنها مثالية! شكرًا يا "(كيتي) الجنية".
‏"فيلس كاتس" سيسمعنا بالتأكيد الآن.
‏ولكن أين نبحث بعد ذلك؟
‏لديّ فكرة.
‏لم لا نجرب…
‏أحراش غرفة نوم "غابي"؟
‏أتعتقدين أن "فيلس كاتس" هناك؟
‏لن نعرف حتى نجرب.
‏لنجرب.
‏أشكرك على مساعدتك يا "(كيتي) الجنية".
‏حظًا موفقًا!
‏لا! انتبهي!
‏أوشكنا على الاصطدام.
‏أظن أنني نسيت رفع وعاء الماء الخاص ‏بـ"فلويد".
‏"فلويد" يحب المياه.
‏لنبحث عن "فيلس كاتس".
‏انتظري لحظة.
‏"غابي"، "فلويد" يحب التسلق أيضًا، ‏أليس كذلك؟
‏يحب التسلق. لهذا بنيت له جدار التسلق.
‏ماذا عن النوم؟
‏أيحب "فلويد" النوم؟
‏إنها إحدى هواياته المفضلة.
‏انظرا، إنه في فراشه الآن.
‏إذًا "فلويد" يحب النوم،
‏ويحب التسلق،
‏ويحب شرب المياه.
‏أيبدو هذا مثل الحيوان الذي نبحث عنه؟
‏انتظر. كلا.
‏أتقصد أن "فلويد" هو "فيلس كاتس"؟
‏"بورشا"، دُقي الأجراس.
‏"فلويد" يحب الأجراس. ‏توجد في كل ألعابه الخاصة بالقطط.
‏"فلويد" هو "فيلس كاتس".
‏وجدنا حيواننا الغامض!
‏انظرا.
‏"فيلس كاتس" الاسم العلمي للقط.
‏لا أصدق أن أكثر حيوان أفضله في العالم ‏هو "فيلس كاتس".
‏أحب تعلم الأشياء الجديدة.
‏"وجدنا (فيلس كاتس)"
‏"الآن كلنا نعرفه"
‏"(فلويد)!"
‏"(فيلس كاتس)"
‏"يحب التسلق ويحب النوم"
‏"(فيلس كاتس)"
‏"يحب احتساء المياه وهذه حقيقة"
‏"(فيلس كاتس)"
‏"يحب حقًا صوت الأجراس"
‏"(فيلس كاتس)"
‏"إنه الصديق الذي نعرفه جيدًا"
‏أشكركم على مرافقتنا في رحلة السفاري،
‏ومساعدتنا في البحث عن "فلويد"، ‏"فيلس كاتس".
‏أمستعدون للمزيد من المفاجآت؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا، "كاب كيك"!
‏أتعرفون أنه يمكن صنع حيوانات السفاري ‏من الطعام؟
‏إنها حقيقة.
‏و"كاب كيك" سيعلمكم كيفية صنع أفضل ‏حيوان سفاري بالنسبة إليّ.
‏الأسد.
‏- مرحبًا. ‏- بمساعدة صديقي الببغاء.
‏أسد.
‏الببغاء يحب الأسود حقًا.
‏أحب الأسود.
‏أرأيتم؟
‏ولصنع الأسد، يمكن أن نستخدم…
‏وعاء من غموس الخضراوات.
‏غموس الخضراوات.
‏سيكون هذا وجه الأسد.
‏سترون.
‏لنضف حبتي زيتون أسود للعينين.
‏حبتي زيتون أسود للعينين.
‏أنف من الفلفل الأحمر
‏والفم.
‏أنف من الفلفل الأحمر. فم من الفلفل الأحمر.
‏الآن لشعر الأسد،
‏نحتاج الكثير من عيدان الفلفل البرتقالي.
‏الكثير منها.
‏عيدان الفلفل البرتقالي.
‏ألا يشبه الأسد؟
‏الآن من أجل اللمسة الأخيرة.
‏أذنان من الخيار.
‏إنه أسد.
‏أتريد أن تجرب يا ببغاء؟
‏إنه شهي.
‏غموس لذيذ جدًا.
‏لذيذ جدًا.
‏أشكركم على صنع وجبة خفيفة على شكل ‏أسد السفاري معي.
‏إلى اللقاء.
‏من أفضل "فيلس كاتس" في العالم؟
‏أنت كذلك، هذا مؤكد.
‏أتصدقون أن "فلويد" كان "فيلس كاتس"؟
‏لم أتوقع ذلك.
‏أحببت مرافقتكم في رحلة السفاري.
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء.
‏ترجمة "مي جمال"