SERIÁL NETFLIX
Mňau.
Hej, Gábi,
hurá do kouzelného domku.
Hej, Gábi,
promňoukáme se ke kočičkám.
Mňau.
- Hej, Gábi, - Mňau.
- čím nás překvapíš? - Mňau.
Smrskneme se a hurá na návštěvu!
Hej, Gábi!
Mňau.
Ahoj, podívejte.
Vyrábím zvířata z papíru.
Papír se dá skládat do různých tvarů
a z těch se dají dělat zvířátka.
Teď jsem se naučila tygra, vidíte?
Už mu jen dokreslím obličejíček.
Dvě tečky jako očíčka.
A pusinku.
Tak jo.
Tadá!
Bude se jmenovat tygr Týtý.
Hezký, ne?
Naučila jsem se i slona.
Nebo aspoň trochu jsem se ho naučila.
Naďa Nesouměrná.
Jmenuje se tak, protože mi nešly stejně ty uši…
zatím.
Příště už se mi určitě povede souměrnější.
- Mňau. - Hej!
Víte, co to znamená.
Čas na domečkovskou poštu! Pojďte se mrknout.
Mňau.
Tak se koukneme, co nás čeká v mňau schránce.
Dívejte.
Kočičí krabička s překvapením je pokrytá zvířecími vzory.
Je tu tygří vzor,
leopardí flíčky…
A které zvíře má černé a bílé pruhy?
Zebra, přesně tak.
Tak co, otevřeme ji?
Jasně, že jo.
Jsou tu kloboučky.
Vypadají jako na safari.
Safari je výlet, kde pozorujeme zvířata v jejich prostředí,
v divočině.
A je tu ještě něco.
Safari kartička s dalekohledem.
Píše se tu, že máme hledat tajemné zvíře jménem…
Felis catus.
Takové zvíře já neznám. Co ty, Pandy?
Tak to bude vzrůšo.
Miluju nové věci.
Chcete s námi jít do dnešního safari domku?
Kočkonalé.
Je čas se smrsknout.
Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo.
Vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Jsem tady v herně.
Pojďte dál.
Vítejte v Kouzelném domku.
Píp!
Hele, kdo je natěšený na dobrodrúžo na safari.
Vypadáš kočkonale, Autěno.
Jako pravý safari vůz.
Dík! Mám dalekohled a jsem připravená na průzkum.
Prima. Napřed ale musíme najít Pandyho.
Naskoč a jedeme pro něj.
Zkusíme ho najít dalekohledem.
Nevidíte ho někde?
Pandy!
Umazlím tě!
Pandy, ty máš vždycky nejlepší schovky.
Ahoj, Autěno.
Moc ti to sluší.
Díky.
To mi připomíná, že se taky musíme na safari obléknout.
Tak, Pandy, kloboučky.
Tadá!
Teď už můžeme vyrazit na safari
hledat tajemného tvora Felis catus.
Kde ale začneme?
Vůbec nic o Felis catus nevíme.
Dívejte.
Tajemná zvířecí karta nám napovídá.
Vypadá to jako strom,
nebo něco na šplhání.
Možná Felis catus rád leze.
Jestli leze Felis catus rád po stromech…
bude vrňózní začít s průzkumem v křídovém lese.
To je křídová džungle!
Jde se na safari.
Držte se.
Fakt to tu vypadá jako na safari.
Jsme na safari, safari, safari,
vezmi si klobouk a přidej se.
Jsme na safari, safari, safari,
s Autěnou se vezeme.
Jsme na safari, safari, safari,
pozorujeme dalekohledem.
- Tráva. - Kytky.
- Ale! - Packonalé!
Vidím papouška za stromem!
Co ještě vidíš?
A lvy!
Jsme na safari, safari, safari,
je tu toho spousta k vidění.
Jsme na safari, safari, safari,
Gábi kočky a Gábi.
Safari je fakt super.
Budeme sledovat a poslouchat další zvířata.
Nějaké slyším!
Které zvíře dělá tenhle zvuk?
Opice.
- Jo! - Jo!
Hele!
Ta opice nám vzala dalekohled.
Vrať ho, prosím.
Nechce ho vrátit.
Nechce ho vrátit… zatím.
Zamyslíme se.
Třeba by ho s námi za něco vyměnila.
Za něco, co má ráda.
Jako třeba něco k jídlu? To na mě funguje vždycky.
Za pokus to stojí.
Co rády jedí opice?
Banány!
Autěno, dala bys mi žlutou křídu?
Tady je.
Ahoj, opičáku.
Co to vyměnit?
Zabralo to.
Opice asi rády svačinky jako já.
Pa, opičáku. Dobrou chuť.
Viděli jsme už papouška, lvy a opici.
To je skvělý výlet na safari.
Ale bez Felis catus.
Bez Felis catus jen zatím.
Určitě ho najít dokážeme.
Co říká zvířecí karta?
Další nápověda!
Co to je?
Polštář.
Polštář? Co asi znamená?
Třeba Felis catus rád spí.
Jestli Felis catus rád spí, zajedeme do ložnice.
Super nápad. Do ložnice!
Felis catus dnes hledáme,
co to je, zatím nevíme.
Felis catus,
kartička nám napoví.
Felis catus,
prý rád leze a rád spí.
Píp!
Ahojky.
Dala jsem si kočkofík?
Ahoj, Válečko.
Jsme na safari a hledáme Felis catus.
Fe… Cože, kaktus?
Felis catus. Tajemné zvíře, co hledáme.
Felis catus rád spí, jako ty, tak ho hledáme v ložnici.
Žádná divoká zvířata ze safari jsem tu pospávat neviděla.
Co když tu Felis catus spí, ale my ho nevidíme?
Třeba ho něčím probudíme
a půjde si hrát.
Já vím, čím.
Budeme se chovat jako zvířata a dělat zvuky.
To ho probudí a přijde se podívat.
Tak to zkusíme.
Jdu první.
Hádejte, co jsem.
Víte, které zvíře jsem?
Gorila. Uhodli jste.
Taky mám nápad.
Schválně, jestli uhodnete, co jsem.
Napovím vám.
Žirafa?
Jo!
- Jo! - Jupí!
Hurá!
Skvělá nápověda.
Tak ještě jedno.
Uhádnete, co jsem?
Slon?
Jo!
Hezky. Plácneme si nárazníkem!
To byl hlasitý slon.
Jo, ale byl dost hlasitý na to, aby probudil Felis catus?
Slyšíte to?
Je to Felis catus?
To jsou prchající chuchvalíci.
Utíkají.
Podle mě tady Felis catus nespí,
protože už bychom ho probudili.
Co nám dál napoví zvířecí karta?
Copak to bude?
Voda.
Možná Felis catus rád pije vodu.
Na safari chodí zvířata pít k napajedlu. Jako k rybníku.
Ten je v Pohádkocáskové zahradě.
Do Pohádkocáskové zahrádky!
Dík, Válečko.
- Pa. - Píp!
Počkejte.
Zahlédl jsem něco v kuchyni.
Ča ča ča.
Co to tu máme?
Chleba.
Okurky.
Sýr.
Ahoj, sýre.
Pálivá omáčka.
Ča ča ča!
Ano.
Divoký Krysourus v přirozeném prostředí.
Dívejte. Dělá si oblíbené jídlo,
exotický sendvič.
Ahoj, sendviči. Někoho bych ti rád představil.
Jmenuje se…
moje bříško!
Já jsem tak vtipný.
Nazdar.
Jak je?
Čau, Krysoure.
Jsme na safari.
Hledáme Felis catus.
Fenek kaktus?
Je to tajemné zvíře.
Tady není.
Hodně štěstí.
Dík, Krysoure.
Felis catus dnes hledáme,
pár dalších nápověd máme.
Felis catus
Prý rád leze a rád spí.
Felis catus,
a vodou se rád napájí.
Čau, Vílo.
Hledáme na safari Felis catus.
Pije rád vodu, tak ho jdeme hledat k rybníku.
O Felis catus jsem ještě neslyšela.
Pár safari rostlin ale v zahrádce mám.
- Vážně? - Ano.
Mám tu tygrantému a zebřilku.
Musíte je ale umět hledat, bývají schované.
Ráda se kouknu.
Najdeme je spolu cestou k rybníku?
Budu strašně moc ráda.
Autěno,
vyrážíme!
Píp! Jasnačka.
Tak dobrá,
napřed zkusíme najít zebřilku.
Když je zebřilka zavřená, je bílá.
Když ji zalijete, rozevře se a uvnitř má zebří pruhy.
Pomůžete mi najít zebřilku?
Bezva.
Řekněte, když uvidíte zavřenou bílou kytičku.
Tamhle je.
Možná ano.
Zalijeme ji a uvidíme.
Má zebří pruhy?
Ne.
Zebřilka to není, ale krásná je.
To je labuťka.
Podívejte.
Vidím další bílou.
Třeba je to zebřilka.
Jdeme to zjistit.
Pa, labuťko.
Chceš ji zkusit zalít teď ty?
Ano, moc rád.
Má zebří pruhy?
Ano!
Zvládl jsi to! Našel jsi zebřilku!
Čau, zebří kámo.
Co říkáte? Zkusíme teď najít tygrantému?
Zkusíme to.
Pa, zebří kámoško!
Držte se.
Jo!
Tygrantéma je hrozně plachá, tak k ní nesmíme moc blízko.
Musíte použít dalekohled.
Tak jo, Gábi.
Tygrantéma je oranžová s tmavě hnědými pruhy.
Pomůžete mi tygrantému najít?
Díky.
Vidíte tu oranžovou rostlinu s tmavě hnědými pruhy?
To je ona.
Má dvě tygrantémí mláďata.
- Ty safari květiny jsou mňaurádní. - Píp!
Zajedeme k napajedlu, jestli tam není Felis catus.
K rybníčku!
Žádné zvíře nevidím.
Ne.
Tady nic.
Mrzí mě, že jste ho tu nenašli.
To nic, Vílo kočičko.
Užili jsme si krásné safari rostliny.
Jo, byly packózní.
Jestlipak je na kartě další nápověda?
Co to je?
Zvonek!
Možná má Felis catus rád zvuk zvpnku.
Kde najdeme zvonek?
Vydržte, mám něco ideálního.
Mám květinu zvonek.
Postačí vám?
Zní kouzelně.
Přidělejte ji na mě.
A je to.
A zatřes nárazníky, Autěno.
Vrňózní. Díky, Vílo kočičko.
Teď nás Felis catus určitě uslyší.
Kam teď ale pojedeme?
Mám nápad.
Co zkusit…
divočinu Gábinina pokojíčku?
Bude snad Felis catus tam?
Tak jdeme na to!
Zkusíme to!
Díky za pomoc, Vílo.
Hodně štěstí!
Jé, pozor!
To bylo těsné.
Zapomněla jsem uklidit Floydovu misku na vodu.
Vodu Floyd miluje.
Pojďte se podívat po Felis catus.
Momentíček.
Gábi, Floyd taky rád šplhá, ne?
Jo, moc. Proto jsem mu postavila prolézačku.
Co spinkání?
Pospí si Floyd rád?
Máloco dělá tak rád.
Hele, leží i teď.
Floyd si tedy rád zdřímne,
rád šplhá
a rád pije vodu.
Nevypadá to trochu povědomě?
Počkej. Ne.
Myslíš, že Floyd je Felis catus?
Autěno, zazvoň trochu.
Zvonečky Floyd miluje. Má je na hračkách.
Floyd je vážně Felis catus.
Našli jsme tajemné zvíře!
Podívejte.
Felis catus je vědecký název pro kočku.
To snad ne. Moje nejmilejší zvíře je Felis catus.
Já se tak ráda učím.
Felis catus našli jsme,
teď už víme, kdo to je.
Floyd!
Felis catus,
prý rád šplhá a rád spí.
Felis catus,
a vodou se rád napájí.
Felis catus,
zvuk zvonečků miluje.
Felis catus,
náš nejlepší kámoš je.
Díky za dnešní safari
i za pomoc s hledáním Felis catus Floyda.
Co takhle další překvápko?
Gábi kočka,
dnešní Gábi kočka!
Jsem to já, Dortě!
Víte, že z jídla se dají vyrábět safari zvířata?
Opravdu!
A Dortě vás teď naučí, jak vyrobit jeho oblíbené zvíře.
Lva.
- Ahoj. - Pomůže mi kamarád papoušek.
Lev.
Papoušek lvy miluje.
Mám rád lvy.
Vidíte?
Na výrobu lva budeme potřebovat…
misku omáčky.
Omáčka.
Z té bude mít obličej.
Uvidíte.
Přidáme dvě olivová očka.
Dvě olivová očka.
Pak z papriky nosík
a pusa.
Paprikový nos. A pusa.
Na lví hřívu
potřebujeme spoustu proužků oranžové papriky.
Spoustu.
Proužky oranžové papriky.
Vypadá jako lev, co?
A na závěr
dvě okurkové uši.
Je to lev.
Dáš si, papoušku?
Je výborný.
Silné jak lví řev.
Jako řev.
Dík, že jsme si vyrobili safari sváču.
Pa.
Kdo je nejlepší Felis catus ze všech?
No, ty. Ano, ty.
Chápete, že Felis catus byl Floyd?
To jsem nečekala.
Safari s vámi bylo super.
Zase přijďte a objevíme v domku překvápko.
Pa.
Překlad titulků: Anna Petráková