UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
Hola. Miren esto.
Estoy haciendo animales de papel.
Se puede doblar el papel y hacer figuras
y luego unirlas para hacer animales.
Acabo de aprender a hacer un tigre. Miren.
Ahora solo tengo que dibujarle una linda carita,
dos puntos para los ojos
y la boca.
Bien.
¡Listo!
Creo que lo voy a llamar Tigre Teté.
Lindo, ¿verdad?
También aprendí a hacer un elefante.
Bueno, más o menos aprendí cómo hacer un elefante.
Lo llamé Perla Dispareja
porque no pude hacerle las orejas del mismo tamaño…
todavía.
La próxima vez que lo intente, estará un poco menos dispareja.
- Miau, miau, miau. - ¡Oigan!
Ya saben qué es eso.
¡Un entrega de la casa de muñecas! Veamos qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
Bueno… Veamos qué tenemos hoy en el Buzón Miau Miau.
¡Miren!
Nuestra gati-caja sorpresa tiene muchas manchas de animales:
tiene rayas de tigre,
manchas de leopardo…
¿Qué animal tiene rayas blancas y negras?
La cebra, sí.
Bueno, ¿la abrimos?
Claro que sí.
¡Son sombreritos!
Parecen sombreros de safari.
Un safari es un viaje para buscar animales en su hábitat natural,
en la naturaleza.
Hay otra cosa.
Es una tarjeta con unos binoculares.
Aquí dice que debemos buscar un animal misterioso llamado…
el Feliz catus.
No conocía a ese animal. ¿Y tú, Pandy?
Bueno, esto va a ser emocionante.
Me encanta descubrir cosas.
¿Quieren venir a un safari con nosotros?
¡Gatástico!
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy aquí, en la sala de juegos.
Pasen.
Bienvenidos a la casa de muñecas.
¡Bip-bip!
Mira quién está animado para ir a una aventura de safari.
Carlita, te ves gatástica.
Pareces un camión de safari
Gracias. Tengo los binoculares y estoy lista para buscar.
Pero primero, tenemos que encontrar a Pandy.
Súbete, vamos a buscarlo.
Usemos los binoculares para buscarlo.
Díganme cuando lo vean.
¡Pandy!
¡Ataque de abrazos!
Pandy, tú siempre te escondes en los mejores lugares.
Hola, Carlita.
Me encanta tu nuevo look.
Gracias.
Por cierto, tenemos que ponernos nuestro equipo de safari.
Pandy, los sombreros.
¡Aquí están!
Estamos listos para ir de safari…
a buscar al misterioso Feliz catus.
¿Dónde empezamos a buscar?
No sabemos nada sobre el Feliz catus.
¡Miren!
La tarjeta misteriosa nos tiene una pista.
Parece un árbol,
o algo a lo que uno se sube.
Tal vez el Feliz catus es un animal que le gusta trepar.
Si al Feliz catus le gusta trepar árboles…
creo que la pared de tiza es el lugar perfecto para buscarlo.
¡Es una jungla de tiza!
Empecemos el safari.
¡Agárrense!
Ahora sí que parece que estamos de safari.
Este es nuestro safari, safari, safari.
Vengan, pónganse los sombreros.
Este es nuestro safari, safari, safari,
en un camión con los gatos de Gabby.
Este es nuestro safari, safari, safari.
Los binoculares nos ayudan a ver.
- Hierba alta. - Flores.
- ¡Miauzer! - ¡Guau!
Hay un loro en ese árbol.
¿Qué más ves?
¡Leones!
Este es nuestro safari, safari, safari.
Acompáñennos, hay mucho que ver
en nuestro safari, safari, safari,
con los gatos Gabby y con Gabby.
Este safari está genial.
Estemos alerta para ver más animales.
¡Oí un animal!
¿Qué animal hace ese sonido?
El mono.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Miren!
¡El mono tiene los binoculares!
Que nos los devuelva.
No los va a devolver.
No los va a devolver… todavía.
Vamos a pensar.
Podemos darle algo a cambio de los binoculares,
algo que le guste más.
Como… ¿algo que se pueda comer? Eso siempre funciona para mí.
Vamos a intentarlo.
¿Qué les gusta comer a los monos?
¡Bananas!
Carlita, ¿me das una tiza amarilla?
Toma.
Hola, monito.
¿Hacemos un trueque?
¡Funcionó!
Al mono le gusta un bocadillo, como a mí.
Adiós, monito. Disfruta tu banana.
Hemos visto un loro, leones y un mono.
Esto ya es un gran safari.
Pero no hay Feliz catus.
No lo hemos visto todavía.
Pero lo hallaremos si seguimos buscando.
Veamos la tarjeta misteriosa.
Tenemos otra pista.
¿Qué es?
¡Una almohada!
¿Una almohada? ¿Qué crees que significa eso?
¿Al Feliz catus le gusta dormir?
Si le gusta dormir, busquemos en el cuarto.
Bien pensado, Pandy. ¡Al cuarto!
Estamos buscando al Feliz catus.
Vamos a averiguar qué es.
Feliz catus.
Ya tenemos dos pistas.
Al Feliz catus
le gusta trepar y dormir.
¡Bip-bip!
Hola a todos.
¿Estaba durmiendo otra vez?
Hola, Gato Almohada.
Estamos de safari en busca del Feliz catus.
¿Del qué?
Feliz catus es el animal misterioso que estamos buscando.
Le gusta dormir, como a ti, y pensamos que podría estar en el cuarto.
Bueno, yo no he visto ningún animal salvaje durmiendo por aquí.
¿Y si Feliz catus está durmiendo aquí y no podemos verlo?
Podríamos hacer algo para despertarlo
y que venga a jugar.
Ya sé.
Podemos actuar como animales salvajes y hacer mucho ruido.
Quizá se despierte y salga a vernos.
Vamos a intentarlo.
Yo iré primero.
Adivinen qué animal soy.
¿Adivinan qué animal soy?
¡Un gorila! ¡Adivinaron!
Es mi turno.
A ver si adivinan qué voy a imitar.
Les daré una pista.
¿Una jirafa?
Sí.
- ¡Sí! - ¡Yupi!
¡Sí!
Muy buena pista.
Voy yo con el último.
¿Adivinan qué animal es?
¿Un elefante?
Sí.
Muy bien, Pandy. ¡Dame esa llanta!
Ese fue un elefante ruidoso.
Sí, pero ¿lo suficientemente ruidoso como para despertar al Feliz catus?
¿Oyeron eso?
¿Será el Feliz catus?
Son unos conejos salvajes.
¡Y allá van!
Creo que el Feliz catus no está durmiendo aquí,
porque ya lo habríamos despertado.
Veamos si la tarjeta nos da otra pista.
¿Qué será esto?
Es agua.
Quizá al Feliz catus le gusta beber agua.
Cuando los animales quieren agua, van al abrevadero.
Es como un estanque.
Hay uno en el jardín de cuentos de hadas.
¡Al jardín de cuentos de hadas!
Gracias.
- ¡Adiós! - ¡Bip-bip!
Esperen…
Creo que vi algo en la cocina.
¡Cha-cha-cha!
¿Qué está haciendo?
Pan,
encurtidos
y queso.
Hola, queso.
Y salsa picante.
¡Cha-cha-cha!
Ah, sí.
Es el salvaje Escurrigato en su hábitat natural.
Miren cómo prepara su comida favorita:
el sánduche exótico.
Hola, sánduche. Quiero que conozcas a alguien.
Se llama…
mi barriga.
Me parto de risa.
Hola, chicos.
¿Qué pasa?
Hola, Escurrigato.
Estamos en un safari.
Estamos buscando al Feliz catus.
¿A quién?
Es un animal misterioso.
No lo he visto.
Suerte en su búsqueda.
Gracias.
Estamos buscando al Feliz catus.
Ya tenemos más pistas para guiarnos.
Al Feliz catus
le gusta trepar y dormir.
Al Feliz catus
le gusta beber agua, eso es un hecho.
Hola, Hada Gatina.
Estamos de safari en busca del Feliz catus.
Le gusta el agua, así que podría estar en el estanque.
Nunca he oído hablar de ese Feliz catus.
Pero en el jardín tengo unas cuantas flores de safari.
- ¿En serio? - Sí.
Tengo la flor tigre y el lirio cebra.
Pero deben saber cómo son, porque son difíciles de ver.
Me encantaría verlas.
¿Nos ayudas a buscarlas camino al estanque?
Quería que me lo pidieras.
Carlita,
¡al estanque!
¡Bip-bip! Enseguida.
Muy bien.
Veamos si podemos encontrar el lirio cebra.
El lirio cebra es blanco cuando está cerrado.
Cuando lo riegas, se abre y, por dentro, tiene rayas de cebra.
¿Nos ayudan a buscar el lirio cebra?
¡Genial!
Bueno. Díganme si ven una flor blanca cerrada.
Allá hay una.
Podría ser esta.
Vamos a regarla y averigüémoslo.
¿Tiene rayas de cebra?
No.
No es el lirio cebra, pero es una flor preciosa.
Es la flor cisne.
¡Miren!
Veo otra flor blanca.
Tal vez sea el lirio cebra.
Solo hay una forma de averiguarlo.
Adiós, flor cisne.
¿Quieres regarla tú, Pandy?
¡Claro que sí!
¿Tiene rayas negras?
Sí.
¡Lo conseguiste! ¡Encontraste el lirio cebra!
Hola, amiga cebra.
¿Quieren que ahora busquemos la flor tigre?
Vamos a buscarla.
Adiós, amiga cebra.
Agárrense bien.
¡Sí!
La flor tigre es muy tímida, así que no podemos acercarnos mucho.
Vas a tener que usar tus binoculares.
Bien, Gabby.
La flor tigre es naranja con rayas marrones de tigre.
¿Me ayudan a buscar la flor tigre?
Gracias.
¿Ven una flor naranja con rayas marrones de tigre?
Ahí está.
Tiene dos cachorritos de flor tigre.
- Estas flores de safari son gatásticas. - ¡Bip-bip!
Vamos al abrevadero a ver si el Feliz catus está bebiendo agua.
¡Al estanque!
No veo ningún animal.
No.
No veo nada.
Siento que no hayan hallado lo que buscaban.
Tranquila, Hada Gatina.
Pero vimos muchas hermosas flores de safari.
Sí, eran gatásticas.
Veamos si la tarjeta misteriosa nos da otra pista.
¿Qué es?
Una campana.
Quizás al Feliz catus le gusten las campanas.
¿Y dónde habrá una campana?
Esperen. Ya les traigo varias.
Tengo unas campanillas.
¿Estas sirven?
¡Suenan hadásticas!
Pónmelas a mí.
Listo.
Sacude tus parachoques, Carlita.
¡Perfecto! Gracias, Hada Gatina.
Ahora, sin duda, Feliz catus nos va a oír.
Pero ¿dónde buscamos ahora?
Tengo una idea.
¿Por qué no vamos…
al cuarto de Gabby?
¿Creen que Feliz catus este ahí?
No lo sabremos hasta que vayamos.
Vamos a intentarlo.
Gracias, Hada Gatina.
¡Buena suerte!
¡Cuidado!
Casi chocamos.
Olvidé recoger el tazón de agua de Floyd.
A Floyd le encanta el agua.
Vamos a buscar al Feliz catus.
Un momento…
Gabby, a Floyd también le gusta trepar, ¿no es así?
Le encanta trepar. Por eso le construí ese muro.
¿Y dormir?
¿A Floyd le gusta dormir?
Es una de sus actividades favoritas.
Ahora está en su cama.
A Floyd le encanta dormir,
le encanta trepar
y le encanta beber agua.
¿No se parece a alguien que estamos buscando?
Espera… No.
¿Estás diciendo que Floyd es el Feliz catus?
Carlita, toca las campanas.
A Floyd le encantan las campanas. Tiene muchas.
Floyd es el Feliz catus.
¡Hallamos al animal misterioso!
Miren.
Feliz catus es el nombre científico para un gato.
No puedo creer que mi animal favorito sea un Feliz catus.
Me encanta aprender.
Encontramos a nuestro Feliz catus.
Ahora todos sabemos quién es.
¡Floyd!
Al Feliz catus
le gusta trepar y dormir.
Al Feliz catus
le gusta beber agua, y eso es un hecho.
Al Feliz catus
le gusta el sonido de las campanas.
Feliz catus
es el amigo que todos bien conocemos.
Gracias por venir al safari
y ayudarnos a encontrar a Floyd, el Feliz catus.
¿Listos para otra sorpresa?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
¡Soy yo, Pastelillo!
¿Sabían que con comida se pueden hacer animales?
Es cierto.
Y Pastelillo les va a enseñar cómo hacer mi animal favorito.
Un león.
- Hola. - Con la ayuda de mi amigo Loro.
Un león.
A Loro le gustan los leones.
¡Me encantan los leones!
¿Ven?
Y para hacer nuestro león, vamos a usar
un bol con salsa.
Bol con salsa.
Esta será la cara del león.
Ya verán.
Añadamos dos aceitunas negras.
Boop, boop.
Dos ojos de aceituna.
Una nariz de pimiento
y la boca.
Nariz y boca de pimiento.
Para la melena del león,
necesitamos muchos palillos de pimiento naranja.
Muchísimos.
¡Boop!
Palillos naranja de pimientos.
Parece un león, ¿verdad?
Y ahora el toque final:
dos orejas de pepino.
Boop, boop.
Es un león.
¿Quieres probarlo, Loro?
Delicioso, delicioso.
Un león muy sabroso.
Muy sabroso.
Gracias por hacer este león conmigo.
Adiós.
¿Quién es el mejor Feliz catus del mundo?
Tú. Sí, eres tú.
¿Pueden creer que Floyd era el Feliz catus?
Ni me lo imaginé.
Me encantó el safari con ustedes.
Vuelvan para otra sorpresa de la casa de muñecas.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy