1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
Hé, Gabby

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Dans ta maison magique

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,108
Hé, Gabby

6
00:00:25,191 --> 00:00:27,527
Il y a un tas de chatons sympathiques

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,456
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou

12
00:00:39,539 --> 00:00:42,000
Pour le savoir, faisons-nous touptis

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,501
Hé, Gabby

14
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
Miaou

15
00:00:47,547 --> 00:00:49,674
Hé, regarde ça.

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,260
Je fais des animaux en origami.

17
00:00:52,343 --> 00:00:55,805
Tu peux plier du papier
sous différentes formes

18
00:00:55,889 --> 00:00:58,391
puis en faire des animaux.

19
00:00:58,475 --> 00:01:01,936
Je viens d'apprendre
à faire un tigre, tu vois ?

20
00:01:02,020 --> 00:01:05,815
Maintenant, je dois dessiner
son petit visage mimi.

21
00:01:06,483 --> 00:01:08,485
Deux points pour les yeux.

22
00:01:09,944 --> 00:01:11,446
Ensuite, sa bouche.

23
00:01:15,950 --> 00:01:19,204
Je vais le baptiser T.T. le Tigre.

24
00:01:19,287 --> 00:01:20,371
Mignon, hein ?

25
00:01:20,455 --> 00:01:22,957
J'ai aussi appris à faire un éléphant.

26
00:01:23,041 --> 00:01:26,503
Enfin, si on peut appeler ça
un éléphant…

27
00:01:26,586 --> 00:01:28,046
Voici Lolly biscornue.

28
00:01:28,129 --> 00:01:31,716
Je l'ai appelée ainsi car ses oreilles
sont asymétriques.

29
00:01:31,800 --> 00:01:33,301
Pour l'instant…

30
00:01:33,384 --> 00:01:37,639
Je parie que la prochaine fois,
elle sera un peu moins biscornue.

31
00:01:37,722 --> 00:01:41,768
- Miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé ? Tu sais ce que c'est ?

32
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
C'est l'heure de la livraison surprise.
Allons voir.

33
00:01:45,271 --> 00:01:47,023
Miaou, miaou, miaou

34
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
Miaou

35
00:01:50,819 --> 00:01:51,653
Miaou

36
00:01:53,780 --> 00:01:54,614
Miaou

37
00:01:55,156 --> 00:01:59,577
Voyons ce qu'il y a
dans notre boîte à lettres super mimi.

38
00:02:02,288 --> 00:02:03,581
Regarde ça !

39
00:02:04,165 --> 00:02:09,254
Notre boîte à surprises
est couverte de motifs animaliers

40
00:02:09,337 --> 00:02:13,967
comme des rayures de tigre,
des taches de léopard…

41
00:02:14,050 --> 00:02:17,554
Et quel animal
a des rayures noires et blanches ?

42
00:02:17,637 --> 00:02:19,222
Le zèbre, oui !

43
00:02:19,889 --> 00:02:21,766
Alors, on l'ouvre ?

44
00:02:22,267 --> 00:02:23,810
Bien sûr que oui.

45
00:02:26,855 --> 00:02:29,065
Ce sont des petits chapeaux !

46
00:02:29,149 --> 00:02:31,693
On dirait des chapeaux de safari.

47
00:02:31,776 --> 00:02:36,531
Un safari consiste à observer des animaux
dans leur habitat naturel

48
00:02:36,614 --> 00:02:37,949
à l'état sauvage.

49
00:02:39,075 --> 00:02:40,827
Et il y a autre chose.

50
00:02:42,036 --> 00:02:44,831
Une carte de safari
avec des jumelles dessus.

51
00:02:44,914 --> 00:02:50,170
Ça dit qu'on est censés trouver
un animal mystère appelé…

52
00:02:50,253 --> 00:02:52,338
Felis catus.

53
00:02:54,340 --> 00:02:59,012
Je n'ai jamais entendu parler
de cet animal. Et toi, Pandy ?

54
00:02:59,095 --> 00:03:02,557
Eh bien, ça va être passionnant.

55
00:03:02,640 --> 00:03:04,684
J'adore découvrir des choses.

56
00:03:04,767 --> 00:03:08,521
Tu veux partir en safari
dans la maison magique avec nous ?

57
00:03:08,605 --> 00:03:09,689
Fanchastique !

58
00:03:10,273 --> 00:03:13,026
Il est temps de se faire touptis.

59
00:03:14,569 --> 00:03:16,946
Je pince à gauche puis à droite

60
00:03:17,030 --> 00:03:19,824
J'attrape Pandy et c'est parti

61
00:03:23,703 --> 00:03:25,914
Je suis ici, dans la salle de jeux.

62
00:03:25,997 --> 00:03:26,998
Entre donc.

63
00:03:28,791 --> 00:03:30,877
Bienvenue dans la maison magique.

64
00:03:30,960 --> 00:03:31,794
Bip-bip !

65
00:03:33,922 --> 00:03:37,675
Regarde qui est partante
pour un super safari !

66
00:03:38,760 --> 00:03:41,471
Chabriolette, tu es fanchastique !

67
00:03:41,554 --> 00:03:43,556
Une vraie voiture de safari.

68
00:03:43,640 --> 00:03:48,102
Merci ! J'ai des jumelles
et je suis prête à observer.

69
00:03:48,186 --> 00:03:51,439
D'accord mais d'abord,
on va devoir trouver Pandy.

70
00:03:51,522 --> 00:03:53,691
Monte et allons le chercher.

71
00:03:57,278 --> 00:04:00,531
Servons-nous des jumelles
pour chercher Pandy.

72
00:04:00,615 --> 00:04:02,575
Dis-moi quand tu le vois.

73
00:04:07,372 --> 00:04:08,623
Pandy !

74
00:04:08,706 --> 00:04:10,416
Câlin surprise !

75
00:04:11,501 --> 00:04:14,921
Pandy, tu trouves toujours
la meilleure cachette.

76
00:04:15,004 --> 00:04:16,339
Hé, Chabriolette.

77
00:04:17,090 --> 00:04:18,675
J'adore ton nouveau look.

78
00:04:18,758 --> 00:04:19,592
Merci.

79
00:04:19,676 --> 00:04:23,805
Ça me rappelle qu'on doit enfiler
notre tenue de safari.

80
00:04:23,888 --> 00:04:25,682
Pandy, mon chapeau.

81
00:04:30,395 --> 00:04:32,897
On est prêts à partir en safari…

82
00:04:34,065 --> 00:04:37,652
à la recherche du mystérieux Felis catus.

83
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
Où on commence à chercher ?

84
00:04:39,821 --> 00:04:42,532
On ne sait rien sur ce Felis catus.

85
00:04:43,825 --> 00:04:44,867
Regarde ça !

86
00:04:44,951 --> 00:04:48,579
La carte d'animal mystérieux
nous donne un indice.

87
00:04:48,663 --> 00:04:50,581
On dirait un peu un arbre

88
00:04:50,665 --> 00:04:52,709
ou un objet auquel grimper.

89
00:04:52,792 --> 00:04:56,587
Peut-être que le Felis catus
est un animal qui aime grimper.

90
00:04:56,671 --> 00:04:59,882
Si le Felis catus aime grimper aux arbres…

91
00:05:02,677 --> 00:05:07,432
Je crois que le tableau
est l'endroit idéal où chercher.

92
00:05:07,515 --> 00:05:10,476
Une jungle dessinée à la craie !

93
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
En route pour le safari !

94
00:05:13,271 --> 00:05:14,522
Accrochez-vous !

95
00:05:20,028 --> 00:05:22,739
On croirait vraiment que c'est un safari.

96
00:05:22,822 --> 00:05:25,575
Partons en safari, safari, safari

97
00:05:26,117 --> 00:05:28,536
Viens, mets ton chapeau

98
00:05:28,619 --> 00:05:31,372
Partons en safari, safari, safari

99
00:05:31,456 --> 00:05:33,916
Tous les Gabby Chats sont beaux

100
00:05:34,000 --> 00:05:36,627
Partons en safari, safari, safari

101
00:05:36,711 --> 00:05:39,088
Avec nos jumelles, on voit tout d'ici

102
00:05:39,172 --> 00:05:40,673
- Herbes hautes
- Fleurs

103
00:05:40,757 --> 00:05:42,133
Quelle splendeur !

104
00:05:42,216 --> 00:05:45,553
Il y a un perroquet perché en hauteur.

105
00:05:46,387 --> 00:05:47,555
Quoi d'autre ?

106
00:05:50,808 --> 00:05:51,809
Des lions !

107
00:05:51,893 --> 00:05:55,188
Partons en safari, safari, safari

108
00:05:55,271 --> 00:05:57,565
Il y a trop de choses jolies

109
00:05:58,274 --> 00:06:00,860
Partons en safari, safari, safari

110
00:06:00,943 --> 00:06:03,196
Avec les Gabby Chats et Gabby

111
00:06:06,866 --> 00:06:09,077
Ce safari est plutôt cool.

112
00:06:09,160 --> 00:06:12,288
Ouvrons grands les yeux et les oreilles.

113
00:06:14,290 --> 00:06:15,541
J'entends un animal.

114
00:06:15,625 --> 00:06:18,711
Quelle sorte d'animal fait ce bruit ?

115
00:06:20,421 --> 00:06:21,422
Un singe.

116
00:06:21,506 --> 00:06:22,882
- Ouais !
- Ouais !

117
00:06:24,383 --> 00:06:25,426
Hé !

118
00:06:25,510 --> 00:06:27,762
Ce singe a pris nos jumelles.

119
00:06:27,845 --> 00:06:29,931
Demandons-lui de nous les rendre.

120
00:06:33,601 --> 00:06:35,645
Il ne nous les rend pas.

121
00:06:36,270 --> 00:06:38,564
Il ne nous les rend pas… encore.

122
00:06:38,648 --> 00:06:39,690
Réfléchissons.

123
00:06:41,442 --> 00:06:44,821
On pourrait lui proposer
en échange quelque chose

124
00:06:44,904 --> 00:06:46,405
qu'il aime encore plus.

125
00:06:46,489 --> 00:06:50,368
Quelque chose à manger ?
Ça marche toujours pour moi.

126
00:06:51,035 --> 00:06:52,245
Autant essayer.

127
00:06:53,037 --> 00:06:55,623
Qu'est-ce que les singes aiment manger ?

128
00:06:56,916 --> 00:06:57,917
Des bananes !

129
00:06:58,000 --> 00:07:01,254
Chabriolette, tu me passes
une craie jaune ?

130
00:07:01,796 --> 00:07:02,797
Voilà.

131
00:07:03,756 --> 00:07:05,424
Coucou, petit singe.

132
00:07:08,344 --> 00:07:10,096
Que dis-tu de ça ?

133
00:07:17,061 --> 00:07:18,104
Ça a marché !

134
00:07:20,356 --> 00:07:24,068
Les singes aiment grignoter
autant que moi.

135
00:07:24,152 --> 00:07:27,363
Au revoir, petit singe. Savoure ta banane.

136
00:07:29,740 --> 00:07:32,910
On a vu un perroquet, un lion et un singe.

137
00:07:33,494 --> 00:07:35,872
C'est déjà un super safari.

138
00:07:35,955 --> 00:07:37,623
Mais pas de Felis catus.

139
00:07:38,291 --> 00:07:40,585
Pas de Felis catus pour l'instant.

140
00:07:40,668 --> 00:07:43,421
Mais on le trouvera
en continuant à chercher.

141
00:07:43,504 --> 00:07:46,507
Regardons notre carte d'animal mystère.

142
00:07:46,591 --> 00:07:48,217
On a un autre indice.

143
00:07:48,801 --> 00:07:49,802
C'est quoi ?

144
00:07:50,761 --> 00:07:51,846
Un oreiller !

145
00:07:51,929 --> 00:07:55,683
Un oreiller ? Qu'est-ce que
ça peut vouloir dire ?

146
00:07:56,601 --> 00:08:00,062
Peut-être que le Felis catus aime dormir ?

147
00:08:00,146 --> 00:08:04,025
Si le Felis catus aime dormir,
allons voir dans la chambre.

148
00:08:04,108 --> 00:08:06,903
Bonne idée, Pandy. Direction la chambre !

149
00:08:07,612 --> 00:08:10,031
On cherche le Felis catus

150
00:08:10,114 --> 00:08:13,159
On doit trouver ce que c'est

151
00:08:13,993 --> 00:08:15,661
Felis catus

152
00:08:17,079 --> 00:08:19,373
On a deux indices à notre portée

153
00:08:19,457 --> 00:08:21,083
Felis catus

154
00:08:22,251 --> 00:08:24,754
Aime grimper et roupiller

155
00:08:26,380 --> 00:08:27,215
Bip-bip !

156
00:08:28,549 --> 00:08:29,842
Bonjour, vous.

157
00:08:29,926 --> 00:08:32,178
J'étais encore chassoupie ?

158
00:08:32,261 --> 00:08:33,679
Salut, Polochat.

159
00:08:33,763 --> 00:08:36,641
On fait un safari
et on cherche le Felis catus.

160
00:08:37,350 --> 00:08:38,768
Le Felis quoi ?

161
00:08:39,769 --> 00:08:43,898
Le Felis catus.
C'est l'animal mystère qu'on cherche.

162
00:08:43,981 --> 00:08:49,111
Le Felis catus aime dormir comme toi alors
on pensait qu'il serait dans la chambre.

163
00:08:49,195 --> 00:08:53,908
Je n'ai pas vu d'animal sauvage
dormir dans les parages.

164
00:08:56,118 --> 00:08:59,997
Et si le Felis catus dormait ici
mais qu'on ne le voyait pas ?

165
00:09:00,081 --> 00:09:04,418
Peut-être qu'on pourrait le réveiller
et le faire venir jouer ?

166
00:09:04,502 --> 00:09:05,545
Je sais.

167
00:09:06,087 --> 00:09:09,966
Faisons semblant d'être des animaux
en faisant plein de bruit.

168
00:09:10,049 --> 00:09:12,802
Il se réveillera et viendra nous voir.

169
00:09:12,885 --> 00:09:14,136
Essayons ça.

170
00:09:14,220 --> 00:09:15,263
Je commence.

171
00:09:16,389 --> 00:09:18,516
Devinez l'animal que j'imite.

172
00:09:21,769 --> 00:09:24,146
Vous savez quel animal je suis ?

173
00:09:25,439 --> 00:09:27,817
Un gorille ! Gagné !

174
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
J'en ai un.

175
00:09:32,196 --> 00:09:34,991
Devinez l'animal que je vais imiter.

176
00:09:35,074 --> 00:09:36,784
Je vous donne un indice.

177
00:09:44,584 --> 00:09:45,835
Une girafe ?

178
00:09:45,918 --> 00:09:47,044
Oui !

179
00:09:48,421 --> 00:09:50,047
- Ouais !
- Youpi !

180
00:09:50,131 --> 00:09:51,173
Ouais !

181
00:09:51,257 --> 00:09:52,758
C'était un super indice.

182
00:09:52,842 --> 00:09:54,969
Allez, un dernier…

183
00:10:02,935 --> 00:10:04,895
Vous savez quel animal c'est ?

184
00:10:06,981 --> 00:10:07,982
Un éléphant ?

185
00:10:08,482 --> 00:10:09,483
Oui !

186
00:10:12,069 --> 00:10:14,322
Bravo, Pandy. Check châssis !

187
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
Quel éléphant bruyant !

188
00:10:17,700 --> 00:10:22,455
Oui mais était-il assez bruyant
pour réveiller le Felis catus ?

189
00:10:25,541 --> 00:10:26,959
Tu as entendu ça ?

190
00:10:28,294 --> 00:10:30,004
C'est le Felis catus ?

191
00:10:35,593 --> 00:10:38,512
C'est une bande de lapins sauvages !

192
00:10:39,388 --> 00:10:41,515
Et ils repartent !

193
00:10:41,599 --> 00:10:44,685
Aucun Felis catus
ne dort dans cette pièce.

194
00:10:44,769 --> 00:10:47,271
Sinon, on l'aurait réveillé.

195
00:10:47,897 --> 00:10:50,816
Regardons notre carte d'animal mystère.

196
00:10:54,070 --> 00:10:56,238
Qu'est-ce que ça peut être ?

197
00:10:57,281 --> 00:10:58,366
De l'eau !

198
00:10:58,449 --> 00:11:01,577
Peut-être que le Felis catus
aime boire de l'eau.

199
00:11:01,661 --> 00:11:05,164
Quand les animaux ont soif,
ils vont au point d'eau.

200
00:11:05,247 --> 00:11:06,332
C'est un étang.

201
00:11:06,415 --> 00:11:11,087
Il y en a un dans le Jardin
des contes de fées. Allons-y !

202
00:11:11,170 --> 00:11:12,254
Merci, Polochat.

203
00:11:12,338 --> 00:11:14,048
- Au revoir.
- Bip-bip !

204
00:11:20,221 --> 00:11:21,222
Attends.

205
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
J'ai vu quelque chose dans la cuisine.

206
00:11:28,854 --> 00:11:30,189
Qu'est-ce que c'est ?

207
00:11:30,272 --> 00:11:31,148
Pain.

208
00:11:31,232 --> 00:11:32,316
Cornichons.

209
00:11:32,400 --> 00:11:33,401
Fromage.

210
00:11:34,402 --> 00:11:35,903
Coucou, fromage.

211
00:11:36,987 --> 00:11:38,322
Et sauce piquante.

212
00:11:39,031 --> 00:11:40,866
Ah, oui.

213
00:11:41,409 --> 00:11:45,579
C'est le Sachus sauvage
dans son habitat naturel.

214
00:11:45,663 --> 00:11:48,541
Regarde-le se préparer
sa nourriture favorite,

215
00:11:48,624 --> 00:11:50,334
le sandwich exotique.

216
00:11:51,961 --> 00:11:55,589
Bonjour, sandwich.
J'ai quelqu'un à te présenter.

217
00:11:55,673 --> 00:11:57,216
Il s'appelle…

218
00:11:57,299 --> 00:11:58,801
mon ventre !

219
00:11:58,884 --> 00:12:00,302
Je suis tordant.

220
00:12:03,139 --> 00:12:04,265
Salut, les chamis.

221
00:12:05,307 --> 00:12:06,183
Ça va ?

222
00:12:06,267 --> 00:12:07,435
Salut, Sacha.

223
00:12:07,935 --> 00:12:09,145
On est en safari.

224
00:12:09,228 --> 00:12:11,480
On cherche le Felis catus.

225
00:12:11,564 --> 00:12:13,190
Le Felis quoi ?

226
00:12:13,274 --> 00:12:15,067
C'est un animal mystère.

227
00:12:17,319 --> 00:12:18,737
Je ne l'ai pas vu.

228
00:12:22,450 --> 00:12:24,326
Bonne chance pour le trouver.

229
00:12:24,410 --> 00:12:25,536
Merci, Sacha.

230
00:12:26,745 --> 00:12:29,206
On cherche le Felis catus

231
00:12:29,290 --> 00:12:32,126
On a deux indices à notre portée

232
00:12:33,085 --> 00:12:34,670
Felis catus

233
00:12:35,880 --> 00:12:38,340
Aime grimper et roupiller

234
00:12:38,424 --> 00:12:40,092
Felis catus

235
00:12:41,010 --> 00:12:43,596
Adore s'abreuver

236
00:12:44,763 --> 00:12:45,764
Fée minette…

237
00:12:45,848 --> 00:12:49,101
On fait un safari
et on cherche le Felis catus.

238
00:12:49,185 --> 00:12:53,314
Il aime boire de l'eau
alors il est peut-être à l'étang.

239
00:12:53,397 --> 00:12:56,734
Je n'ai jamais entendu parler
d'un Felis catus

240
00:12:56,817 --> 00:13:00,529
mais j'ai quelques fleurs de safari
dans le jardin.

241
00:13:00,613 --> 00:13:02,656
- Ah oui ?
- Oh, oui.

242
00:13:02,740 --> 00:13:05,367
Il y a la fleur tigrée et le lys zébré.

243
00:13:05,451 --> 00:13:09,663
Mais il faut savoir s'y connaître
car ils sont durs à trouver.

244
00:13:09,747 --> 00:13:11,248
J'adorerais les voir.

245
00:13:11,332 --> 00:13:14,627
Tu nous aides à les chercher
en chemin vers l'étang ?

246
00:13:14,710 --> 00:13:16,879
J'attendais que tu me le demandes.

247
00:13:18,422 --> 00:13:19,465
Chabriolette !

248
00:13:19,548 --> 00:13:21,425
En route !

249
00:13:21,509 --> 00:13:23,219
Bip-bip, c'est parti.

250
00:13:26,472 --> 00:13:30,559
Alors… Voyons si on peut d'abord trouver
un lys zébré.

251
00:13:30,643 --> 00:13:34,146
Le lys zébré est une fleur blanche
quand elle est fermée.

252
00:13:34,230 --> 00:13:39,026
Quand on l'arrose, elle s'ouvre
pour montrer ses rayures zébrées.

253
00:13:40,945 --> 00:13:43,864
Tu nous aides à trouver le lys zébré ?

254
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
Super !

255
00:13:45,908 --> 00:13:49,745
Alors, dis-moi si tu vois
une fleur blanche fermée.

256
00:13:58,379 --> 00:13:59,463
En voilà une.

257
00:14:05,302 --> 00:14:06,804
C'est peut-être ça.

258
00:14:06,887 --> 00:14:09,473
Arrosons-la, pour voir.

259
00:14:11,976 --> 00:14:13,477
Des rayures zébrées ?

260
00:14:14,228 --> 00:14:15,062
Non.

261
00:14:15,688 --> 00:14:19,692
Ce n'est pas le lys zébré
mais c'est une belle fleur.

262
00:14:19,775 --> 00:14:21,777
C'est un cygnamen.

263
00:14:26,657 --> 00:14:27,783
Hé, regardez.

264
00:14:28,617 --> 00:14:30,536
Une autre fleur blanche…

265
00:14:30,619 --> 00:14:32,580
Et si c'était le lys zébré ?

266
00:14:32,663 --> 00:14:35,082
Un seul moyen de le savoir.

267
00:14:35,165 --> 00:14:36,917
Au revoir, cygnamen.

268
00:14:41,171 --> 00:14:44,091
Tu veux l'arroser cette fois, Pandy ?

269
00:14:44,174 --> 00:14:45,759
Oh que oui !

270
00:14:53,434 --> 00:14:55,394
Tu vois des zébrures noires ?

271
00:14:56,812 --> 00:14:58,105
Oui !

272
00:14:58,188 --> 00:15:01,483
Bravo, vous avez trouvé le lys zébré.

273
00:15:02,151 --> 00:15:03,402
Salut, ami zébré.

274
00:15:05,654 --> 00:15:09,658
Qu'en dites-vous ?
Si on cherchait la fleur tigrée ?

275
00:15:10,701 --> 00:15:12,119
Tentons le coup.

276
00:15:14,163 --> 00:15:15,956
Au revoir, ami zébré !

277
00:15:18,292 --> 00:15:20,377
Attention, tout le monde.

278
00:15:20,461 --> 00:15:21,295
Ouais !

279
00:15:24,423 --> 00:15:29,011
La fleur tigrée est très timide
alors il ne faut pas trop s'en approcher.

280
00:15:29,094 --> 00:15:31,639
Vous allez devoir utiliser vos jumelles.

281
00:15:32,306 --> 00:15:33,682
Alors, Gabby,

282
00:15:33,766 --> 00:15:37,311
la fleur tigrée est orange
avec des tigrures marron.

283
00:15:37,394 --> 00:15:39,855
Tu m'aides à trouver la fleur tigrée ?

284
00:15:40,481 --> 00:15:41,649
Merci !

285
00:15:41,732 --> 00:15:46,320
Vois-tu une fleur orange
avec des tigrures marron ?

286
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
La voilà !

287
00:15:57,456 --> 00:16:00,209
Elle a deux petits bourgeons tigrés.

288
00:16:02,544 --> 00:16:05,297
Ces fleurs de safari sont miaouveilleuses.

289
00:16:05,381 --> 00:16:06,256
Bip-bip.

290
00:16:06,340 --> 00:16:10,302
Allons au point d'eau
pour voir si le Felis catus boit.

291
00:16:10,386 --> 00:16:12,137
Direction l'étang !

292
00:16:26,193 --> 00:16:27,778
Je ne vois pas d'animaux.

293
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
Non.

294
00:16:32,199 --> 00:16:33,283
Rien ici.

295
00:16:36,704 --> 00:16:39,790
Désolée que vous n'ayez pas
trouvé votre bonheur.

296
00:16:39,873 --> 00:16:41,458
Ne t'en fais pas.

297
00:16:41,542 --> 00:16:44,461
On a vu plein de belles fleurs de safari.

298
00:16:44,545 --> 00:16:46,922
Oui et elles étaient é-patte-tantes.

299
00:16:47,006 --> 00:16:50,551
Voyons si notre carte d'animal mystère
a un autre indice.

300
00:16:53,053 --> 00:16:54,054
C'est quoi ?

301
00:16:55,139 --> 00:16:56,140
Une clochette.

302
00:16:56,223 --> 00:16:59,601
Peut-être que le Felis catus
aime leur son.

303
00:16:59,685 --> 00:17:01,478
Où trouver une clochette ?

304
00:17:02,146 --> 00:17:04,898
Attendez. J'ai ce qu'il vous faut.

305
00:17:08,485 --> 00:17:10,571
J'ai des fleurs clochettes.

306
00:17:10,654 --> 00:17:12,281
Ça fera l'affaire ?

307
00:17:12,364 --> 00:17:13,991
C'est féerique !

308
00:17:14,074 --> 00:17:16,118
Attachez-les sur moi.

309
00:17:16,201 --> 00:17:17,244
Voilà.

310
00:17:18,162 --> 00:17:20,539
Secoue tes pare-chocs, Chabriolette.

311
00:17:22,583 --> 00:17:25,044
C'est parfait ! Merci, Fée Minette.

312
00:17:26,378 --> 00:17:29,089
Le Felis catus nous entendra maintenant.

313
00:17:29,173 --> 00:17:31,341
Mais où on le cherche maintenant ?

314
00:17:31,425 --> 00:17:32,634
J'ai une idée.

315
00:17:35,137 --> 00:17:36,263
Si on cherchait…

316
00:17:38,265 --> 00:17:41,185
dans l'étendue sauvage de Gabby ?

317
00:17:41,268 --> 00:17:44,313
Tu crois que le Felis catus y sera ?

318
00:17:46,273 --> 00:17:48,442
C'est ce qu'on va voir.

319
00:17:48,525 --> 00:17:49,902
Tentons le coup.

320
00:17:51,028 --> 00:17:53,238
Merci pour ton aide, Fée Minette.

321
00:17:55,240 --> 00:17:56,325
Bonne chance !

322
00:18:03,332 --> 00:18:04,917
Hé, attention !

323
00:18:10,798 --> 00:18:12,549
On l'a échappé belle.

324
00:18:12,633 --> 00:18:16,261
Oups, j'ai oublié de ramasser
la gamelle d'eau de Charly.

325
00:18:16,345 --> 00:18:18,138
Il adore boire de l'eau.

326
00:18:18,222 --> 00:18:20,849
Essayons de trouver le Felis catus.

327
00:18:31,902 --> 00:18:33,153
Attends une minute.

328
00:18:35,364 --> 00:18:38,617
Gabby, Charly aime grimper aussi, non ?

329
00:18:38,700 --> 00:18:42,371
Il adore grimper.
C'est pour ça que j'ai construit ce mur.

330
00:18:42,454 --> 00:18:43,831
Et dormir ?

331
00:18:43,914 --> 00:18:45,499
Charly aime-t-il dormir ?

332
00:18:45,582 --> 00:18:49,837
C'est son activité préférée.
Regardez, il est dans son panier.

333
00:18:49,920 --> 00:18:52,589
Alors, Charly adore dormir,

334
00:18:52,673 --> 00:18:54,091
adore grimper

335
00:18:54,174 --> 00:18:56,677
et adore boire de l'eau.

336
00:18:56,760 --> 00:18:59,638
Serait-ce l'animal qu'on cherche ?

337
00:18:59,721 --> 00:19:02,015
Attends. Non.

338
00:19:02,099 --> 00:19:04,977
Tu crois que Charly est le Felis catus ?

339
00:19:05,561 --> 00:19:07,813
Chabriolette, secoue tes clochettes.

340
00:19:11,441 --> 00:19:14,653
Charly adore les clochettes.
Il en a sur ses jouets.

341
00:19:15,571 --> 00:19:18,198
Charly est le Felis catus.

342
00:19:18,282 --> 00:19:20,284
On a trouvé l'animal mystère.

343
00:19:20,367 --> 00:19:21,410
Regarde.

344
00:19:24,371 --> 00:19:27,791
Felis catus est le nom scientifique
des chats.

345
00:19:27,875 --> 00:19:31,879
Dire que mon animal préféré de tous
est un Felis catus.

346
00:19:32,671 --> 00:19:34,506
J'adore apprendre.

347
00:19:35,257 --> 00:19:37,718
On a trouvé notre Felis catus

348
00:19:37,801 --> 00:19:40,512
Maintenant, on sait qui c'est

349
00:19:40,596 --> 00:19:41,597
Charly !

350
00:19:42,431 --> 00:19:43,891
Felis catus

351
00:19:45,100 --> 00:19:47,603
Aime grimper et roupiller

352
00:19:47,686 --> 00:19:49,313
Felis catus

353
00:19:50,189 --> 00:19:52,649
Aime boire de l'eau toute la journée

354
00:19:53,317 --> 00:19:54,735
Felis catus

355
00:19:55,986 --> 00:19:58,238
Adore ce joli bruit

356
00:19:58,322 --> 00:20:00,199
Felis catus

357
00:20:01,283 --> 00:20:03,744
Est ami pour la vie

358
00:20:05,621 --> 00:20:07,372
Merci d'être venus avec nous

359
00:20:07,456 --> 00:20:10,542
pour trouver Charly, le Felis catus.

360
00:20:10,626 --> 00:20:12,753
Prêts pour une autre surprise ?

361
00:20:15,255 --> 00:20:17,674
Gabby Chat, Gabby Chat

362
00:20:17,758 --> 00:20:19,635
Gabby Chat, Gabby Chat

363
00:20:19,718 --> 00:20:21,303
Gabby Chat, Gabby Chat

364
00:20:21,386 --> 00:20:24,932
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat

365
00:20:25,015 --> 00:20:27,559
Le Gabby Chat du jour !

366
00:20:29,770 --> 00:20:31,813
C'est moi, P'tichou !

367
00:20:33,982 --> 00:20:37,903
Sais-tu qu'on peut faire
des animaux de safari qui se mangent ?

368
00:20:37,986 --> 00:20:39,071
Je t'assure.

369
00:20:39,154 --> 00:20:43,742
P'tichou va te montrer comment faire
son animal de safari favori.

370
00:20:45,118 --> 00:20:46,286
Un lion.

371
00:20:48,956 --> 00:20:52,334
- Bonjour.
- Avec un coup de main du perroquet.

372
00:20:52,417 --> 00:20:53,418
Un lion.

373
00:20:55,504 --> 00:20:57,965
Le perroquet adore les lions.

374
00:20:58,048 --> 00:20:59,716
J'adore les lions.

375
00:21:00,300 --> 00:21:01,301
Tu vois ?

376
00:21:01,385 --> 00:21:04,054
Pour faire notre lion, il nous faut…

377
00:21:05,013 --> 00:21:06,890
Un bol de purée de légumes.

378
00:21:07,933 --> 00:21:09,101
Purée de légumes.

379
00:21:09,184 --> 00:21:11,520
Ça sera le visage du lion.

380
00:21:11,603 --> 00:21:12,729
Tu vas voir.

381
00:21:12,813 --> 00:21:15,649
Deux rondelles d'olives noires
pour les yeux.

382
00:21:19,278 --> 00:21:20,904
Deux rondelles d'olives.

383
00:21:21,947 --> 00:21:24,116
Du poivron rouge pour le nez

384
00:21:24,199 --> 00:21:25,284
et la bouche.

385
00:21:28,495 --> 00:21:31,123
Du poivron rouge pour le nez et la bouche.

386
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
Pour la crinière du lion,

387
00:21:33,625 --> 00:21:37,170
il nous faut plein de bâtons
de poivron orange.

388
00:21:38,839 --> 00:21:40,090
Tout plein…

389
00:21:46,096 --> 00:21:49,224
Bâtons de poivron orange,
bâtons de poivron orange.

390
00:21:49,308 --> 00:21:51,101
On dirait vraiment un lion.

391
00:21:51,184 --> 00:21:53,603
Et pour la touche finale…

392
00:21:53,687 --> 00:21:55,689
Deux oreilles en concombre.

393
00:21:59,067 --> 00:22:00,152
C'est un lion.

394
00:22:03,488 --> 00:22:05,574
Tu veux goûter, perroquet ?

395
00:22:07,326 --> 00:22:09,786
C'est délicieux, c'est délicieux.

396
00:22:10,996 --> 00:22:12,873
Taillons-nous la part du lion.

397
00:22:12,956 --> 00:22:13,874
Trop bon.

398
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
Merci d'avoir fait
un lion de safari avec moi.

399
00:22:19,087 --> 00:22:19,921
Au revoir.

400
00:22:20,005 --> 00:22:21,506
Au revoir.

401
00:22:21,590 --> 00:22:24,509
C'est qui, le meilleur Felis catus
du monde ?

402
00:22:24,593 --> 00:22:27,137
C'est toi. Oui, oui.

403
00:22:27,721 --> 00:22:31,224
Tu te rends compte
que Charly était le Felis catus ?

404
00:22:31,308 --> 00:22:32,893
Qui aurait cru, hein ?

405
00:22:32,976 --> 00:22:35,645
J'ai adoré faire un safari avec toi.

406
00:22:35,729 --> 00:22:38,982
Reviens vite pour ouvrir
une autre boîte à surprises.

407
00:22:39,608 --> 00:22:40,484
Salut.

408
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac