SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
- Meong - Meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Mari kita menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hai! Lihat ini.
Aku membuat hewan kertas.
Lipat kertas untuk buat berbagai bentuk,
lalu ditambahkan untuk membuat hewan.
Aku baru belajar cara buat harimau. Lihat?
Tinggal menggambar wajah mungil manisnya.
Dua titik untuk matanya.
Dan mulutnya.
Baik.
Ini dia!
Aku akan menamainya TT si Macan.
Manis, bukan?
Aku juga belajar cara buat gajah.
Kira-kira belajar cara membuat gajah.
Ini Lolly si Miring.
Namanya begitu karena ukuran telinganya tak sama.
Belum sama.
Kuyakin pada lain waktu, dia akan agak kurang miring.
- Meong - Hei!
Kau tahu arti suara itu.
Waktunya Antaran Rumah Boneka! Ayo, lihat isinya.
Meong
Mari lihat isi Kotak Surat Kucing kita hari ini.
Coba lihat!
Kotak Kejutan Kitty Cat ini dilapisi banyak pola hewan,
seperti cetakan macan,
bintik macan tutul…
Dan hewan apa yang belang hitam putih?
Ya, Zebra!
Baik, kita buka kotaknya?
Tentu saja.
Ada topi-topi kecil!
Ini terlihat seperti topi safari.
Safari adalah perjalanan untuk mencari hewan di habitatnya,
di alam liar.
Ada hal lain di sini.
Ini kartu safari dengan teropong.
Katanya kita harus mencari binatang misterius yang disebut…
Felis catus.
Belum kudengar nama itu. Kau sudah, Pandy?
Ini akan seru.
Aku suka menemukan hal-hal baru.
Mau ikut safari Rumah Boneka bersama kami hari ini?
Bagus!
Waktunya mengecil.
Jepit di kiriku jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat
Aku berada di ruang bermain.
Masuklah.
Selamat datang di Rumah Boneka.
Bip-bip!
Ada yang bersemangat untuk petualangan safari super!
Carlita, kau terlihat sangat cantik!
Seperti truk safari asli.
Terima kasih! Kubawa teropong dan siap menjelajah.
Baik, tapi kita harus mencari Pandy dulu.
Ayo naik dan mencari dia.
Pakai teropong untuk mencari Pandy.
Bilang saat kau lihat.
Pandy!
Berpelukan!
Kau selalu menemukan tempat sembunyi terbaik.
Hei, Carlita.
Aku suka penampilan barumu.
Terima kasih.
Aku jadi ingat. Ayo pakai perlengkapan safari kita.
Baik, Pandy, topiku.
Ini dia!
Kita siap bersafari…
Mencari Felis catus yang misterius.
Kita mulai dari mana?
Kita tak tahu apa-apa tentang Felis catus.
Coba lihat!
Kartu Hewan Misteri ini beri petunjuk.
Bentuknya seperti pohon,
atau sesuatu yang kau naiki.
Mungkin Felis catus hewan yang suka memanjat.
Nah, jika Felis catus itu suka memanjat pohon…
Mungkin kita mulai mencari di papan tulis itu.
Ini hutan kapur!
Mari kita mulai safari ini.
Tunggu sebentar!
Kita serasa sedang bersafari.
Di safari kita
Ayo, pakai topimu
Di safari kita
Di truk penuh Kucing Gabby
Di safari kita
Teropong membantu kita melihat
- Rumput tinggi - Bunga
- Wah! - Indahnya!
Ada burung nuri di pohon itu
Kau lihat apa lagi?
Singa!
Di safari kita
Ayo ikut, banyak pemandangan
Di safari kita
Dengan Kucing Gabby dan Gabby
Safari ini cukup keren.
Mari tetap waspada untuk hewan-hewan lain.
Kudengar ada hewan!
Hewan apa yang mengeluarkan suara itu?
Seekor monyet.
- Ya! - Ya!
Hei!
Monyet itu ambil teropong kita!
Ayo minta kembali.
Dia tak mau mengembalikannya.
Dia belum mau mengembalikannya.
Ayo berpikir.
Mungkin kita bisa bertukar dengan dia.
Yang dia lebih mau.
Seperti… sesuatu untuk dimakan? Itu selalu berhasil untukku.
Layak dicoba.
Monyet suka makan apa?
Pisang!
Carlita, boleh kuminta kapur kuning?
Ini.
Hai, Monyet kecil.
Mau bertukar?
Berhasil!
Kurasa monyet suka camilan seperti aku.
Sampai jumpa. Makan pisangnya.
Kita melihat burung nuri, singa, dan monyet.
Ini jelas merupakan safari yang hebat.
Tapi tak ada Felis catus.
Belum ada Felis catus.
Tapi ayo terus cari agar ketemu.
Lihat Kartu Hewan Misteri.
Ada petunjuk lain.
Apa itu?
Sebuah bantal!
Sebuah bantal? Menurutmu apa artinya?
Mungkin Felis catus suka tidur siang.
Jika begitu, kita harus mencari di kamar tidur.
Ide bagus, Pandy. Ke kamar tidur!
Kami mencari Felis catus
Akan mencari tahu apa itu
Felis catus
Ada petunjuk langsung
Felis catus
Suka memanjat dan suka tidur siang
Bip-bip!
Hei, Kalian.
Aku tidur siang lagi?
Hai, Pillow Cat.
Kami sedang bersafari mencari Felis catus.
Siapa?
Felis catus. Hewan misteri yang kami cari.
Ia suka tidur, sepertimu, jadi kami pikir mungkin di tempat tidur.
Aku belum melihat hewan safari liar tidur siang di sini.
Jika ia tidur di sini tapi tak bisa kita lihat?
Mungkin ada sesuatu untuk membangunkannya
dan membuatnya bermain.
Aku tahu.
Ayo tiru hewan liar dan membuat keributan.
Ia akan bangun dan keluar melihat kita.
Mari kita coba.
Aku dahulu.
Coba tebak aku hewan apa.
Bisa menebaknya?
Seekor gorila! Kau benar!
Baik, aku tahu.
Coba tebak aku pura-pura jadi hewan apa.
Kuberi petunjuk.
Seekor jerapah?
Ya!
- Ya! - Astaga!
Ya!
Itu petunjuk yang bagus.
Baik, yang terakhir.
Bisa tebak hewannya?
Seekor gajah?
Ya!
Bagus, Pandy. Ayo tos!
Itu gajah yang berisik.
Ya, tapi apakah cukup berisik untuk membangunkan Felis catus?
Kau mendengar itu?
Itu Felis catus?
Itu kawanan kelinci debu liar!
Mereka datang!
Kupikir Felis catus tak tidur di kamar ini,
karena ia pasti akan bangun saat ini.
Mari lihat Kartu Hewan Misteri untuk petunjuk.
Seperti apa itu?
Air!
Mungkin Felis catus suka minum air.
Ketika hewan safari ingin minum air, mereka ke lubang air.
Mirip kolam.
Ada kolam di Taman Peri.
Ke Taman Peri.
Terima kasih.
- Dah! - Bip-bip!
Tunggu sebentar.
Kulihat sesuatu di dapur.
Cha-cha-cha!
Ada apa saja?
Roti.
Acar.
Keju.
Halo, Keju.
Dan sambal.
Cha-cha-cha!
Oh, ya.
Ini Cat-Ratus liar di habitatnya.
Dia mempersiapkan makanan favoritnya,
roti lapis eksotis.
Halo, Roti lapis. Temuilah seseorang.
Namanya…
perutku!
Aku terbahak-bahak.
Hai, Kalian.
Ada apa?
Hai, CatRat.
Kami bersafari.
Kami mencari Felis catus.
Siapa?
Ia hewan misterius.
Belum melihatnya.
Semoga ketemu.
Terima kasih.
Kami mencari Felis catus
Dapat beberapa petunjuk lain
Felis catus
Suka memanjat dan suka tidur siang
Felis catus
Suka minum air, itu faktanya
Hai.
Kami sedang bersafari mencari Felis catus.
Ia suka minum air, jadi kami pikir ia mungkin di kolam.
Aku belum pernah dengar tentang Felis catus.
Tapi aku punya beberapa bunga safari di taman.
- Sungguh? - Oh, ya.
Ada Tiger Blossom dan Zebra Lily.
Tapi kau harus tahu yang harus dicari karena sulit dikenali.
Aku mau melihatnya.
Mau bantu kami mencarinya sambil ke kolam?
Untung kau tanya.
Carlita!
Berangkat!
Bip-bip! Baik.
Baik.
Mari cari Zebra Lily dahulu.
Zebra Lily bunga putih ketika ditutup.
Saat disiram, ia membuka dan ada belang zebra di dalamnya.
Maukah kau membantuku mencari Zebra Lily?
Bagus!
Baik. Beri tahu aku jika kau lihat bunga putih tertutup.
Ada satu.
Mungkin ini.
Mari siram dan cari tahu.
Ada belang zebra?
Tidak.
Ini bukan Zebra Lily, tapi itu bunga yang indah.
Itu Bunga Angsa.
Hei, lihat.
Kulihat bunga putih lain.
Mungkin itu Zebra Lily.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Dah, Bunga Angsa.
Mau mencoba menyiraminya, Pandy?
Tentu saja!
Ada belang zebra hitam?
Ya!
Berhasil! Kau menemukan Zebra Lily!
Hei, Bunga Zebra.
Bagaimana? Mau mencoba mencari Tiger Blossom?
Mari kita mencobanya.
Dah, Bunga Zebra.
Tunggu, Semuanya.
Ya!
Tiger Blossom sangat pemalu, jadi kita tak bisa terlalu dekat.
Kau harus pakai teropong.
Baik, Gabby.
Tiger Blossom berwarna oranye berbelang macan cokelat tua.
Mau bantu aku mencari Tiger Blossom?
Terima kasih!
Kau melihat bunga oranye dengan belang macan cokelat?
Itu dia!
Ada dua Tiger Blossom kecil.
- Bunga safari ini sangat indah. - Bip-bip!
Ayo ke lubang air, Felis catus mungkin sedang minum.
Ke kolam!
Tak ada hewan apa pun.
Tak ada.
Tak ada di sini.
Maaf kau tak menemukan yang kau cari.
Jangan minta maaf.
Kami melihat semua bunga safari yang indah.
Ya, semua luar biasa.
Ayo cari petunjuk lain di Kartu Hewan Misteri.
Apa itu?
Sebuah bel.
Mungkin Felis catus menyukai suara bel.
Kita cari bel di mana?
Tunggu. Aku punya hanya sesuatu.
Ini Bunga Lonceng.
Ini bisa?
Itu ide bagus.
Sematkan kepadaku.
Sudah.
Sekarang, goyangkan bumpermu, Carlita.
Sempurna! Terima kasih, Peri kucing.
Felis catus pasti akan mendengar kita.
Kita cari di mana lagi?
Aku punya ide.
Bagaimana jika…
Hewan liar kamar tidur Gabby?
Menurutmu Felis catus ada di sana?
Belum tahu sampai kita mencobanya.
Mari kita mencobanya.
Terima kasih atas bantuanmu.
Semoga berhasil!
Astaga! Awas!
Nyaris saja.
Aduh. Kurasa aku lupa mengambil mangkuk air Floyd.
Floyd sangat menyukai air.
Ayo mencari Felis catus.
Tunggu sebentar.
Gabby, Floyd juga suka memanjat, bukan?
Itu benar. Karena itu kubuatkan dinding panjat.
Kalau tidur siang?
Floyd suka tidur siang?
Itu kegiatan favoritnya.
Dia sedang di tempat tidur.
Jadi, Floyd suka tidur siang,
suka memanjat,
suka minum air.
Itu terdengar seperti yang kita cari?
Tunggu. Tidak.
Maksudmu Floyd itu Felis catus?
Carlita, bunyikan belnya.
Floyd suka bel. Itu ada di semua mainannya.
Floyd itu Felis catus.
Hewan misteri kita ketemu!
Lihat.
Felis catus itu nama ilmiah untuk kucing.
Aku tak percaya jenis hewan favoritku adalah Felis catus.
Aku senang mempelajari hal baru.
Kami menemukan Felis catus
Kami kini tahu itu apa
Floyd!
Felis catus
Suka memanjat dan suka tidur siang
Felis catus
Suka minum air, dan itu faktanya
Felis catus
Sangat menyukai suara bel
Felis catus
Dia teman yang sangat kami kenal
Terima kasih sudah ikut kami
membantu menemukan Floyd, si Felis catus.
Siap untuk satu kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby Hari Ini!
Aku, Cakey!
Kau tahu, hewan safari bisa dibuat dari makanan?
Itu benar.
Cakey akan menunjukkan cara membuat hewan safari favoritku.
Singa.
- Halo. - Dibantu temanku, Nuri.
Singa.
Beo sangat suka singa.
Aku suka singa.
Lihat?
Untuk membuat singa, bisa pakai…
Semangkuk saus sayuran.
Saus sayuran.
Ini akan menjadi wajah singa.
Kau akan lihat.
Tambahkan dua mata zaitun hitam.
Boop.
Dua mata zaitun hitam.
Hidung paprika merah kecil
dan mulut.
Hidung dan mulut paprika merah.
Untuk surainya,
butuh banyak batang lada oranye.
Yang banyak.
Boop!
Batang lada oranye.
Mirip singa, bukan?
Sekarang untuk sentuhan akhir.
Dua telinga mentimun.
Boop.
Ini singa.
Ingin mencobanya, Nuri?
Ini enak.
Saus yang lezat.
Sangat lezat.
Terima kasih ikut buat kudapan singa safari.
Sampai jumpa.
Dah.
Siapa Felis catus terbaik?
Kau. Ya, kau.
Bisa kau percaya Floyd itu Felis catus?
Tak menduganya.
Aku senang bersafari denganmu.
Kita akan buka kejutan Rumah Boneka lain lain waktu.
Dah.
Terjemahan subtitle oleh Garma