1 00:00:09,467 --> 00:00:10,927 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miao, miao, miao, miao, miao 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Ciao, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,480 È la casa delle bambole 5 00:00:23,481 --> 00:00:24,733 Ciao, Gabby! 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ci salutiamo dicendoci miao! 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,071 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miao, miao, miao, miao, miao! 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,078 Ciao, Gabby! 11 00:00:37,162 --> 00:00:39,706 C'è una novità 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,042 Rimpicciolisco e vengo anch'io 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ciao, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miao 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,591 Ehi. Guardate qua. 16 00:00:49,674 --> 00:00:52,260 Sto facendo degli animali di carta. 17 00:00:52,343 --> 00:00:55,221 Potete fare diverse forme piegando i fogli 18 00:00:55,930 --> 00:00:58,433 e poi le unite per fare gli animali. 19 00:00:58,516 --> 00:01:01,436 Ho appena imparato a fare una tigre. Vedete? 20 00:01:02,020 --> 00:01:05,273 Ora devo solo disegnare un bel faccino. 21 00:01:06,399 --> 00:01:08,401 Due puntini per gli occhi. 22 00:01:09,986 --> 00:01:11,196 E la bocca. 23 00:01:12,322 --> 00:01:13,156 Ok. 24 00:01:14,407 --> 00:01:15,408 Ta-da! 25 00:01:15,950 --> 00:01:19,204 Credo che lo chiamerò T.T. La Tigre. 26 00:01:19,287 --> 00:01:20,371 Carino, no? 27 00:01:20,455 --> 00:01:22,874 Ho imparato anche a fare un elefante. 28 00:01:22,957 --> 00:01:26,503 Cioè, ho imparato più o meno a fare un elefante. 29 00:01:26,586 --> 00:01:28,088 Lei è Lolly Imperfetta. 30 00:01:28,171 --> 00:01:33,343 L'ho chiamata così perché ancora non sono riuscita a fare le orecchie uguali. 31 00:01:33,426 --> 00:01:37,722 La prossima volta che provo a farla, sarà meno imperfetta! 32 00:01:37,806 --> 00:01:39,766 - Miao, miao, miao - Ehi! 33 00:01:39,849 --> 00:01:41,768 Avete riconosciuto la sigla? 34 00:01:41,851 --> 00:01:45,188 È l'ora della Posta! Andiamo a controllare. 35 00:01:45,271 --> 00:01:46,773 Miao, miao, miao 36 00:01:48,191 --> 00:01:49,025 Miao 37 00:01:50,860 --> 00:01:51,694 Miao 38 00:01:53,822 --> 00:01:54,656 Miao 39 00:01:55,156 --> 00:01:58,493 Vediamo cosa c'è oggi nella Cassetta Miao Miao. 40 00:02:02,288 --> 00:02:03,623 Guardate qua! 41 00:02:04,124 --> 00:02:09,254 La Cassetta delle Sorprese è ricoperta di motivi di animali diversi. 42 00:02:09,337 --> 00:02:11,881 Le strisce della tigre. 43 00:02:11,965 --> 00:02:13,967 I puntini del leopardo. 44 00:02:14,050 --> 00:02:17,137 E che animale ha le strisce bianche e nere? 45 00:02:17,637 --> 00:02:19,264 La zebra, sì! 46 00:02:19,931 --> 00:02:21,808 Ok, la apriamo? 47 00:02:22,308 --> 00:02:23,852 Ma certo! 48 00:02:26,896 --> 00:02:29,065 Ci sono dei mini cappelli! 49 00:02:29,649 --> 00:02:31,734 Sembrano cappelli da safari. 50 00:02:31,818 --> 00:02:36,531 Un safari è una gita per guardare gli animali nel loro habitat naturale. 51 00:02:36,614 --> 00:02:37,824 Nella natura. 52 00:02:38,992 --> 00:02:40,827 C'è anche un'altra cosa. 53 00:02:42,078 --> 00:02:44,831 È una carta del safari con un binocolo. 54 00:02:44,914 --> 00:02:49,752 Dice che dobbiamo cercare un animale misterioso chiamato… 55 00:02:50,295 --> 00:02:52,338 il felis catus. 56 00:02:54,257 --> 00:02:57,218 Non l'ho mai sentito prima. E tu, Pandy? 57 00:02:59,137 --> 00:03:02,557 Beh, sarà una bella avventura. 58 00:03:02,640 --> 00:03:04,684 Adoro scoprire cose nuove. 59 00:03:04,767 --> 00:03:08,062 Volete fare questo safari nella Casa con noi? 60 00:03:08,563 --> 00:03:09,731 Gattastico! 61 00:03:10,273 --> 00:03:13,067 È ora di diventare piccola. 62 00:03:14,527 --> 00:03:17,155 Un pizzico a sinistra E poi uno a destra 63 00:03:17,238 --> 00:03:19,824 Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta 64 00:03:23,703 --> 00:03:25,955 Sono qui, nella stanza dei giochi. 65 00:03:26,039 --> 00:03:27,040 Su, entrate! 66 00:03:28,833 --> 00:03:31,961 - Benvenuti nella Casa delle Bambole. - Bip-bip! 67 00:03:33,922 --> 00:03:37,592 Sono gasatissima per questo safari! 68 00:03:38,801 --> 00:03:43,514 Carlita, ma sei gattastica! Sembri una vera jeep da safari! 69 00:03:43,598 --> 00:03:47,101 Grazie! Ho il binocolo per cercare gli animali! 70 00:03:48,186 --> 00:03:51,439 Ok. Ma prima dobbiamo trovare Pandy. 71 00:03:51,522 --> 00:03:53,566 Ok. Salta su e cerchiamolo! 72 00:03:57,237 --> 00:03:59,989 Usiamo il binocolo per trovare Pandy. 73 00:04:00,615 --> 00:04:02,408 Ditemi quando lo vedete. 74 00:04:07,413 --> 00:04:08,581 Pandy! 75 00:04:08,665 --> 00:04:10,416 Attacco abbraccio! 76 00:04:11,459 --> 00:04:14,837 Pandy, trovi sempre i nascondigli migliori! 77 00:04:14,921 --> 00:04:15,922 Ehi, Carlita. 78 00:04:17,048 --> 00:04:18,675 Che bello il nuovo look! 79 00:04:18,758 --> 00:04:19,634 Grazie. 80 00:04:19,717 --> 00:04:23,846 Questo mi ricorda che dobbiamo vestirci anche noi per il safari. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,682 Pandy, i cappelli! 82 00:04:27,016 --> 00:04:28,393 Ta-da! 83 00:04:30,228 --> 00:04:32,397 Ora siamo pronti per un safari. 84 00:04:34,107 --> 00:04:37,610 Alla ricerca del misterioso felis catus.è8 85 00:04:37,694 --> 00:04:39,612 Da dove iniziamo? 86 00:04:39,696 --> 00:04:42,365 Non sappiamo niente del felis catus. 87 00:04:43,866 --> 00:04:44,867 Guarda! 88 00:04:44,951 --> 00:04:47,704 La carta ci sta dando un indizio! 89 00:04:48,621 --> 00:04:50,164 Sembra un albero. 90 00:04:50,665 --> 00:04:52,667 O qualcosa su cui arrampicarsi. 91 00:04:52,750 --> 00:04:56,587 Forse il felis catus ama arrampicarsi. 92 00:04:56,671 --> 00:05:00,008 Se il felis catus ama arrampicarsi sugli alberi… 93 00:05:02,719 --> 00:05:07,098 il muro di gesso è il posto purr-fetto per cominciare a cercare. 94 00:05:08,641 --> 00:05:10,393 Una giungla di gesso! 95 00:05:10,476 --> 00:05:13,187 Che il safari abbia inizio! 96 00:05:13,271 --> 00:05:14,439 Tenetevi forte! 97 00:05:19,944 --> 00:05:22,739 Sembra davvero di essere in un safari. 98 00:05:22,822 --> 00:05:25,616 Al nostro safari, safari, safari 99 00:05:26,117 --> 00:05:28,536 Vieni anche tu col cappello 100 00:05:28,619 --> 00:05:31,372 Al nostro safari, safari, safari 101 00:05:31,456 --> 00:05:33,833 Coi Gatti Gabby sarà più bello 102 00:05:33,916 --> 00:05:36,627 Al nostro safari, safari, safari 103 00:05:36,711 --> 00:05:39,088 Col binocolo vediamo 104 00:05:39,172 --> 00:05:40,673 - Erba alta - Fiori 105 00:05:40,757 --> 00:05:42,133 - Tanti wow! - E miao! 106 00:05:42,216 --> 00:05:44,302 C'è un pappagallo sull'albero 107 00:05:46,345 --> 00:05:47,555 Che altro vedete? 108 00:05:50,808 --> 00:05:51,809 Leoni! 109 00:05:51,893 --> 00:05:55,188 Al nostro safari, safari, safari 110 00:05:55,271 --> 00:05:57,648 Vieni anche tu, tante cose vedrai 111 00:05:58,274 --> 00:06:00,443 Al nostro safari, safari, safari 112 00:06:00,943 --> 00:06:03,112 Con i Gatti Gabby e Gabby 113 00:06:06,866 --> 00:06:09,077 Questo safari è davvero forte. 114 00:06:09,160 --> 00:06:12,330 Proviamo a vedere e sentire altri animali. 115 00:06:14,332 --> 00:06:15,541 Sento un animale! 116 00:06:16,125 --> 00:06:18,503 Quale animale fa quel verso? 117 00:06:20,505 --> 00:06:21,422 Una scimmia. 118 00:06:21,506 --> 00:06:22,715 - Sì! - Sì! 119 00:06:24,425 --> 00:06:25,510 Ehi! 120 00:06:25,593 --> 00:06:27,804 La scimmia ha preso il binocolo! 121 00:06:27,887 --> 00:06:29,388 Facciamocelo ridare. 122 00:06:33,601 --> 00:06:35,645 Non vuole ridarcelo. 123 00:06:36,229 --> 00:06:38,564 Non vuole ridarcelo… ancora. 124 00:06:38,648 --> 00:06:39,649 Pensiamo. 125 00:06:41,359 --> 00:06:44,779 Possiamo darle qualcosa in cambio del binocolo. 126 00:06:44,862 --> 00:06:46,405 Una cosa ancora meglio. 127 00:06:46,489 --> 00:06:50,368 Tipo… una cosa da mangiare? Con me funziona sempre. 128 00:06:50,952 --> 00:06:52,411 Vale la pena provare. 129 00:06:53,037 --> 00:06:54,997 Cosa mangiano le scimmie? 130 00:06:56,958 --> 00:06:57,917 Le banane! 131 00:06:58,000 --> 00:07:00,920 Carlita, hai un gessetto giallo? 132 00:07:01,879 --> 00:07:02,713 Ecco qua. 133 00:07:03,673 --> 00:07:04,841 Ciao, scimmietta. 134 00:07:08,469 --> 00:07:10,096 Vuoi fare a cambio? 135 00:07:17,061 --> 00:07:18,146 Ha funzionato. 136 00:07:20,398 --> 00:07:23,609 Anche le scimmie amano gli snack come me. 137 00:07:24,152 --> 00:07:26,571 Ciao, scimmietta. Buon appetito! 138 00:07:29,782 --> 00:07:32,952 Abbiamo visto pappagalli, leoni e scimmie. 139 00:07:33,453 --> 00:07:35,913 È già un gran safari! 140 00:07:35,997 --> 00:07:37,623 Niente felis catus, però. 141 00:07:38,207 --> 00:07:40,251 Niente felis catus, ancora! 142 00:07:40,751 --> 00:07:43,296 Ma so che prima o poi lo troveremo. 143 00:07:43,379 --> 00:07:45,256 Controlliamo la carta. 144 00:07:46,632 --> 00:07:48,176 Un altro indizio! 145 00:07:48,885 --> 00:07:49,719 Che cos'è? 146 00:07:50,803 --> 00:07:51,846 Un cuscino! 147 00:07:51,929 --> 00:07:54,891 Un cuscino? Che cosa può voler dire? 148 00:07:56,642 --> 00:07:59,103 Forse il felis catus ama i pisolini. 149 00:08:00,188 --> 00:08:03,983 Se è così, dobbiamo cercare in camera da letto. 150 00:08:04,066 --> 00:08:06,694 Ottima idea! Alla camera da letto! 151 00:08:07,653 --> 00:08:10,031 Stiamo cercando il felis catus 152 00:08:10,114 --> 00:08:13,201 Prima o poi scopriremo cos'è 153 00:08:14,035 --> 00:08:15,703 Felis catus 154 00:08:17,121 --> 00:08:19,415 Un paio di indizi abbiamo già 155 00:08:19,499 --> 00:08:21,125 Felis catus 156 00:08:22,335 --> 00:08:24,795 Si arrampica e tanti pisolini fa 157 00:08:26,422 --> 00:08:27,256 Bip-bip! 158 00:08:28,591 --> 00:08:31,677 Ciao a tutti! Mi ero appisolata di nuovo? 159 00:08:32,303 --> 00:08:33,429 Ciao, Cuscigatta. 160 00:08:33,513 --> 00:08:36,641 Stiamo facendo un safari in cerca del felis catus. 161 00:08:36,724 --> 00:08:38,768 Il fe-che? 162 00:08:39,769 --> 00:08:43,981 Il felis catus. È l'animale misterioso che stiamo cercando. 163 00:08:44,065 --> 00:08:48,569 Ama i pisolini, come te. Perciò pensavamo che fosse qui. 164 00:08:49,111 --> 00:08:53,908 Non ho visto nessun animale selvatico che dormiva qui dentro. 165 00:08:56,285 --> 00:08:59,997 Forse sta dormendo qui, ma noi non possiamo vederlo! 166 00:09:00,081 --> 00:09:04,961 Forse possiamo fare qualcosa per svegliarlo e farlo venire a giocare. 167 00:09:05,044 --> 00:09:09,924 So io cosa! Possiamo fare tanto rumore come gli animali selvatici. 168 00:09:10,007 --> 00:09:12,718 Così si sveglierà e verrà a vederci. 169 00:09:12,802 --> 00:09:14,136 Proviamo. 170 00:09:14,220 --> 00:09:15,263 Inizio io. 171 00:09:16,347 --> 00:09:18,641 Indovinate che animale sto facendo. 172 00:09:21,811 --> 00:09:24,105 Avete capito che animale sono? 173 00:09:25,481 --> 00:09:27,858 Un gorilla! Esatto! 174 00:09:29,819 --> 00:09:31,028 Adesso tocca a me. 175 00:09:32,154 --> 00:09:35,032 Provate a indovinare che animale sono. 176 00:09:35,116 --> 00:09:36,409 Vi do un indizio. 177 00:09:44,625 --> 00:09:45,876 Una giraffa? 178 00:09:45,960 --> 00:09:47,086 Sì! 179 00:09:48,462 --> 00:09:50,089 - Sì! - Evviva! 180 00:09:50,172 --> 00:09:51,215 Sì! 181 00:09:51,299 --> 00:09:52,758 Ottimo indizio! 182 00:09:52,842 --> 00:09:55,011 Ok, l'ultimo. 183 00:10:02,977 --> 00:10:04,395 Avete indovinato? 184 00:10:07,023 --> 00:10:08,024 Un elefante? 185 00:10:08,524 --> 00:10:09,525 Sì! 186 00:10:12,111 --> 00:10:14,238 Bravo, Pandy. Alla grande! 187 00:10:15,781 --> 00:10:17,617 Era un elefante strillone! 188 00:10:17,700 --> 00:10:22,288 Ma ha strillato abbastanza da svegliare il felis catus? 189 00:10:25,583 --> 00:10:26,751 Lo sentite? 190 00:10:28,294 --> 00:10:30,046 È il felis catus? 191 00:10:35,593 --> 00:10:38,471 È un fuggi fuggi di coniglietti di polvere! 192 00:10:39,430 --> 00:10:41,515 Se ne sono andati! 193 00:10:41,599 --> 00:10:44,727 Non credo che il felis catus stia dormendo qui 194 00:10:44,810 --> 00:10:47,271 o a quest'ora l'avremmo già svegliato. 195 00:10:47,855 --> 00:10:51,025 Vediamo se la carta ci dà un altro indizio. 196 00:10:54,111 --> 00:10:56,030 Che cosa vi sembra? 197 00:10:57,239 --> 00:10:58,366 Acqua! 198 00:10:58,949 --> 00:11:01,577 Forse il felis catus beve tanta acqua. 199 00:11:01,661 --> 00:11:05,206 Per bere, gli animali vanno ad una pozza. 200 00:11:05,289 --> 00:11:06,332 Tipo uno stagno. 201 00:11:06,415 --> 00:11:11,045 - Ce n'è uno nel Giardino delle Favole. - Al Giardino delle Favole! 202 00:11:11,128 --> 00:11:12,380 Grazie, Cuscigatta. 203 00:11:12,463 --> 00:11:13,881 - Ciao! - Bip-bip! 204 00:11:20,262 --> 00:11:21,263 Un attimo. 205 00:11:21,847 --> 00:11:23,974 Ho visto qualcosa in cucina. 206 00:11:27,603 --> 00:11:28,896 Cha-cha-cha! 207 00:11:28,979 --> 00:11:30,231 Cos'abbiamo qui? 208 00:11:30,314 --> 00:11:31,148 Pane. 209 00:11:31,232 --> 00:11:32,274 Cetriolini. 210 00:11:32,358 --> 00:11:33,442 Formaggio. 211 00:11:34,443 --> 00:11:36,153 Salve, formaggio! 212 00:11:36,904 --> 00:11:38,948 E salsa piccante. Cha-cha-cha! 213 00:11:39,031 --> 00:11:40,908 Ah, sì. 214 00:11:41,409 --> 00:11:45,704 È il BirbaGattus selvatico nel suo habitat naturale. 215 00:11:45,788 --> 00:11:50,376 Eccolo che prepara il suo pasto preferito, il panino esotico. 216 00:11:51,961 --> 00:11:55,506 Ciao, panino. Vorrei presentarti una persona. 217 00:11:55,589 --> 00:11:57,258 Si chiama… 218 00:11:57,341 --> 00:11:58,843 il mio stomaco! 219 00:11:58,926 --> 00:12:00,386 Sono troppo simpatico! 220 00:12:03,180 --> 00:12:04,265 Ciao, ragazzi. 221 00:12:05,349 --> 00:12:06,183 Come va? 222 00:12:06,267 --> 00:12:09,186 Ciao, Birbagatto. Stiamo facendo un safari. 223 00:12:09,270 --> 00:12:11,522 Stiamo cercando il felis catus. 224 00:12:11,605 --> 00:12:13,190 Il fe-che? 225 00:12:13,274 --> 00:12:15,067 È un animale misterioso. 226 00:12:17,361 --> 00:12:18,529 Non l'ho visto. 227 00:12:22,658 --> 00:12:24,326 Spero che lo troviate! 228 00:12:24,410 --> 00:12:25,703 Grazie, Birbagatto. 229 00:12:26,745 --> 00:12:29,248 Stiamo cercando il felis catus 230 00:12:29,331 --> 00:12:32,168 Abbiamo un paio di indizi in più 231 00:12:33,085 --> 00:12:34,712 Felis catus 232 00:12:35,921 --> 00:12:38,466 Ama arrampicarsi e dormire accanto a te 233 00:12:38,549 --> 00:12:40,134 Felis catus 234 00:12:41,010 --> 00:12:43,596 Beve tanta acqua, dubbi non ce n'è 235 00:12:44,889 --> 00:12:49,143 Ciao, Gattina Fatina. Noi stiamo cercando il felis catus. 236 00:12:49,226 --> 00:12:52,646 Beve tanta acqua, perciò forse è allo stagno. 237 00:12:53,898 --> 00:12:56,775 Non ho mai sentito parlare del felis catus. 238 00:12:56,859 --> 00:13:00,529 Però ho dei fiori da safari nel giardino. 239 00:13:00,613 --> 00:13:02,656 - Davvero? - Sì. 240 00:13:02,740 --> 00:13:05,326 C'è il Bocciolo Tigre e il Lillà Zebra. 241 00:13:05,409 --> 00:13:09,038 Ma devi sapere cosa cercare, perché non è facile vederli. 242 00:13:09,121 --> 00:13:11,207 Mi piacerebbe tanto vederli! 243 00:13:11,290 --> 00:13:14,043 Ci aiuti a cercarli andando allo stagno? 244 00:13:14,126 --> 00:13:16,253 Sì! Speravo me lo chiedessi! 245 00:13:18,464 --> 00:13:19,465 Carlita! 246 00:13:19,548 --> 00:13:21,467 Si parte! 247 00:13:21,550 --> 00:13:22,885 Bip-bip! Andiamo! 248 00:13:26,514 --> 00:13:27,556 Ok. 249 00:13:27,640 --> 00:13:30,684 Cerchiamo prima il Lillà Zebra. 250 00:13:30,768 --> 00:13:34,063 Il Lillà Zebra è bianco quando è chiuso. 251 00:13:34,146 --> 00:13:39,026 Quando lo annaffi, si apre e ha delle strisce nere all'interno. 252 00:13:40,945 --> 00:13:43,531 Mi aiutate a cercarlo? 253 00:13:44,448 --> 00:13:45,282 Perfetto! 254 00:13:45,908 --> 00:13:49,328 Ditemi se vedete un fiore bianco chiuso. 255 00:13:58,379 --> 00:13:59,505 Eccone uno. 256 00:14:05,886 --> 00:14:06,804 Forse è lui. 257 00:14:06,887 --> 00:14:09,431 Diamogli un po' d'acqua e vediamo. 258 00:14:11,934 --> 00:14:13,519 Vedete delle strisce? 259 00:14:14,228 --> 00:14:15,062 No. 260 00:14:15,646 --> 00:14:18,983 Non è il Lillà Zebra, ma è un bel fiore. 261 00:14:19,817 --> 00:14:21,777 È il Fiore Cigno! 262 00:14:26,657 --> 00:14:27,658 Guardate! 263 00:14:28,617 --> 00:14:30,536 C'è un altro fiore bianco. 264 00:14:30,619 --> 00:14:32,580 Forse è quello il Lillà Zebra. 265 00:14:32,663 --> 00:14:35,082 C'è solo un modo per scoprirlo. 266 00:14:35,165 --> 00:14:36,542 Ciao, Fiore Cigno! 267 00:14:41,171 --> 00:14:44,133 Vuoi annaffiarlo tu stavolta, Pandy? 268 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 Certo! 269 00:14:53,434 --> 00:14:55,394 Vedete delle strisce nere? 270 00:14:56,812 --> 00:14:58,063 Sì! 271 00:14:58,147 --> 00:15:01,442 Ci sei riuscito! Hai trovato il Lillà Zebra! 272 00:15:02,109 --> 00:15:03,444 Ciao, amico zebra. 273 00:15:05,696 --> 00:15:09,450 Che dici? Cerchiamo anche il Bocciolo Tigre? 274 00:15:10,659 --> 00:15:12,119 Sì, proviamo. 275 00:15:14,121 --> 00:15:15,497 Ciao, amico zebra. 276 00:15:18,292 --> 00:15:20,377 Tenetevi forte. 277 00:15:20,461 --> 00:15:21,295 Sì! 278 00:15:24,423 --> 00:15:29,011 Il Bocciolo Tigre è molto timido. Non possiamo avvicinarci troppo. 279 00:15:29,094 --> 00:15:31,639 Dovrete usare il binocolo. 280 00:15:32,306 --> 00:15:33,682 Ok, Gabby. 281 00:15:33,766 --> 00:15:37,269 Il Bocciolo Tigre è arancione a strisce marroni. 282 00:15:37,353 --> 00:15:39,563 Mi aiutate a cercarlo? 283 00:15:40,522 --> 00:15:41,649 Grazie! 284 00:15:41,732 --> 00:15:46,362 Vedete un fiore arancione con strisce tigrate marroni? 285 00:15:52,242 --> 00:15:53,243 Eccolo! 286 00:15:57,331 --> 00:16:00,042 Ha anche due boccioli cuccioli! 287 00:16:02,586 --> 00:16:06,256 - Questi fiori da safari sono gattastici! - Bip-bip! 288 00:16:06,340 --> 00:16:10,344 Andiamo alla pozza e vediamo se il felis catus sta bevendo. 289 00:16:10,427 --> 00:16:12,137 Allo stagno! 290 00:16:26,193 --> 00:16:27,778 Non vedo animali. 291 00:16:29,154 --> 00:16:29,989 No. 292 00:16:32,241 --> 00:16:33,325 Qui niente. 293 00:16:36,912 --> 00:16:39,790 Mi dispiace che non l'abbiate trovato. 294 00:16:39,873 --> 00:16:41,458 Non devi dispiacerti. 295 00:16:41,542 --> 00:16:44,461 Abbiamo visto tutti quei bellissimi fiori. 296 00:16:44,545 --> 00:16:46,463 Sì! Erano zampastici! 297 00:16:46,964 --> 00:16:50,175 Vediamo se la carta ci dà un altro indizio. 298 00:16:53,095 --> 00:16:54,096 Che cos'è? 299 00:16:55,305 --> 00:16:56,140 Una campana. 300 00:16:56,724 --> 00:16:59,601 Al felis catus piace il suono delle campane! 301 00:16:59,685 --> 00:17:01,478 Dove troviamo una campana? 302 00:17:02,062 --> 00:17:04,940 Un momento. So io dove! 303 00:17:08,485 --> 00:17:09,987 Ho delle campanule. 304 00:17:10,696 --> 00:17:11,822 Possono andare? 305 00:17:12,364 --> 00:17:13,991 Sono gattastiche! 306 00:17:14,074 --> 00:17:16,118 Puoi attaccarle a me. 307 00:17:16,201 --> 00:17:17,286 Ecco qua. 308 00:17:18,203 --> 00:17:20,539 Ora scuoti il paraurti, Carlita. 309 00:17:22,541 --> 00:17:25,044 È purr-fetto! Grazie, Gattina. 310 00:17:26,336 --> 00:17:29,089 Così il felis catus ci sentirà sicuramente. 311 00:17:29,173 --> 00:17:31,258 Ma dove cerchiamo ora? 312 00:17:31,341 --> 00:17:32,468 Ho un'idea. 313 00:17:34,970 --> 00:17:36,263 Perché non proviamo… 314 00:17:38,182 --> 00:17:41,018 nella selvaggia camera di Gabby? 315 00:17:42,227 --> 00:17:44,646 Pensi che il felis catus sia lì? 316 00:17:46,231 --> 00:17:49,902 Non lo sapremo finché non proviamo. Andiamo a vedere. 317 00:17:50,986 --> 00:17:52,780 Grazie, Gattina Fatina. 318 00:17:55,240 --> 00:17:56,325 Buona fortuna! 319 00:18:03,290 --> 00:18:04,333 Ops! Attenta! 320 00:18:10,798 --> 00:18:12,508 Ci è mancato poco. 321 00:18:12,591 --> 00:18:16,220 Ho dimenticato di togliere la scodella di Floyd. 322 00:18:16,303 --> 00:18:18,180 Floyd ama bere da lì. 323 00:18:18,263 --> 00:18:20,849 Cerchiamo il felis catus! 324 00:18:31,860 --> 00:18:32,861 Un momento. 325 00:18:35,280 --> 00:18:38,617 Gabby, Floyd ama anche arrampicarsi, vero? 326 00:18:38,700 --> 00:18:42,371 Sì! Per questo gli ho costruito quella parete. 327 00:18:42,454 --> 00:18:45,499 E Floyd ama anche fare i pisolini? 328 00:18:45,582 --> 00:18:48,210 È una delle sue attività preferite. 329 00:18:48,293 --> 00:18:49,837 È a letto anche ora! 330 00:18:49,920 --> 00:18:52,548 Quindi Floyd ama i pisolini, 331 00:18:52,631 --> 00:18:54,091 ama arrampicarsi 332 00:18:54,174 --> 00:18:56,301 e beve tanta acqua. 333 00:18:56,802 --> 00:18:59,638 Vi ricorda qualcuno che stiamo cercando? 334 00:18:59,721 --> 00:19:02,057 Un momento. No! 335 00:19:02,141 --> 00:19:04,977 Vuoi dire che Floyd è il felis catus? 336 00:19:05,561 --> 00:19:07,521 Carlita, suona le campane. 337 00:19:11,608 --> 00:19:14,653 Floyd ama i campanelli. Ci gioca sempre. 338 00:19:15,445 --> 00:19:18,198 È Floyd il felis catus! 339 00:19:18,282 --> 00:19:20,284 È lui l'animale misterioso! 340 00:19:20,367 --> 00:19:21,410 Guardate. 341 00:19:24,413 --> 00:19:27,624 Felis catus è il nome scientifico del gatto. 342 00:19:27,708 --> 00:19:31,879 È incredibile! Il mio animale preferito è il felis catus! 343 00:19:32,588 --> 00:19:34,506 Adoro imparare cose nuove. 344 00:19:35,215 --> 00:19:37,759 Abbiamo trovato il nostro felis catus 345 00:19:37,843 --> 00:19:40,470 Ora sappiamo tutti che cos'è 346 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 Floyd! 347 00:19:42,431 --> 00:19:43,932 Felis catus 348 00:19:45,100 --> 00:19:47,644 Ama arrampicarsi e dormire accanto a te 349 00:19:47,728 --> 00:19:49,354 Felis catus 350 00:19:50,189 --> 00:19:52,649 Beve tanta acqua, dubbi non ce n'è 351 00:19:52,733 --> 00:19:54,776 Felis catus 352 00:19:55,944 --> 00:19:58,238 Ama i campanelli 353 00:19:58,322 --> 00:20:00,240 Felis catus 354 00:20:01,325 --> 00:20:03,785 È un amico tra i più belli 355 00:20:05,662 --> 00:20:10,542 Grazie per averci accompagnato nel safari alla ricerca di Floyd, il felis catus. 356 00:20:10,626 --> 00:20:12,628 Pronti per un'altra sorpresa? 357 00:20:15,255 --> 00:20:17,716 Gatto Gabby, Gatto Gabby 358 00:20:17,799 --> 00:20:19,676 Gatto Gabby, Gatto Gabby 359 00:20:19,760 --> 00:20:21,345 Gatto Gabby, Gatto Gabby 360 00:20:21,428 --> 00:20:25,015 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby, Gatto Gabby 361 00:20:25,098 --> 00:20:27,601 Gatto Gabby del Giorno! 362 00:20:29,811 --> 00:20:31,855 Sono io, Dolcetto. 363 00:20:34,107 --> 00:20:37,402 Sapevate che si possono fare gli animali col cibo? 364 00:20:37,945 --> 00:20:39,071 È vero! 365 00:20:39,154 --> 00:20:43,200 E ora vi mostrerò come fare il mio animale preferito! 366 00:20:45,160 --> 00:20:46,328 Un leone. 367 00:20:48,956 --> 00:20:51,959 - Ciao! - Con l'aiuto del mio amico Pappagallo. 368 00:20:52,459 --> 00:20:53,460 Un leone! 369 00:20:55,504 --> 00:20:57,256 A lui piacciono i leoni. 370 00:20:58,048 --> 00:20:59,716 Mi piacciono i leoni! 371 00:21:00,384 --> 00:21:01,218 Visto? 372 00:21:01,301 --> 00:21:04,012 E per fare un leone, useremo… 373 00:21:05,055 --> 00:21:06,848 una scodella di pinzimonio. 374 00:21:08,267 --> 00:21:09,101 Pinzimonio! 375 00:21:09,184 --> 00:21:11,645 Questa sarà la faccia del leone. 376 00:21:11,728 --> 00:21:12,729 Vedrete. 377 00:21:12,813 --> 00:21:15,565 Aggiungiamo due olive nere per gli occhi. 378 00:21:17,526 --> 00:21:18,568 Bup, bup. 379 00:21:19,319 --> 00:21:20,904 Due olive nere! 380 00:21:21,989 --> 00:21:24,116 Un peperone rosso per il naso… 381 00:21:24,199 --> 00:21:25,200 e la bocca. 382 00:21:29,204 --> 00:21:31,123 Peperone rosso, naso e bocca! 383 00:21:31,707 --> 00:21:33,583 E ora, per la criniera, 384 00:21:33,667 --> 00:21:37,129 ci servono tanti bastoncini di peperone giallo. 385 00:21:38,797 --> 00:21:40,132 Tanti! Tanti! 386 00:21:44,136 --> 00:21:44,970 Bup! 387 00:21:46,346 --> 00:21:48,515 Peperone giallo! Peperone giallo! 388 00:21:49,266 --> 00:21:51,101 Sembra davvero un leone! 389 00:21:51,184 --> 00:21:55,063 E ora il tocco finale. Due orecchie di cetriolo! 390 00:21:55,897 --> 00:21:57,774 Bup, bup. 391 00:21:59,109 --> 00:22:00,193 È un leone! 392 00:22:03,530 --> 00:22:05,157 Assaggia, Pappagallo! 393 00:22:07,284 --> 00:22:09,161 Che buona! 394 00:22:11,163 --> 00:22:12,831 Una salsa ruggente! 395 00:22:12,914 --> 00:22:13,915 Ruggente! 396 00:22:16,043 --> 00:22:19,046 Grazie per aver fatto un leone-snack con me! 397 00:22:19,129 --> 00:22:19,963 Ciao! 398 00:22:20,047 --> 00:22:20,881 Ciao! 399 00:22:21,715 --> 00:22:24,634 Chi è il miglior felis catus del mondo? 400 00:22:24,718 --> 00:22:27,137 Sei tu. Sì, sei tu. 401 00:22:27,804 --> 00:22:31,266 Vi rendete conto che era Floyd il felis catus? 402 00:22:31,349 --> 00:22:32,893 Non me l'aspettavo. 403 00:22:33,435 --> 00:22:35,687 Grazie per questo bel safari. 404 00:22:35,771 --> 00:22:38,982 Tornate ancora e apriremo un'altra sorpresa. 405 00:22:39,649 --> 00:22:40,525 Ciao. 406 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh