UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby!
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby!
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby!
Miau
Oi! Olha só isso.
Estou fazendo dobraduras de animais.
Você dobra o papel em formatos diferentes
e depois junta tudo para criar animais.
Acabei de aprender a fazer um tigre. Viu?
Agora só falta desenhar o rostinho.
Dois pontos para os olhos.
E a boca.
Certo.
Olha só!
Acho que vou chamá-lo de TT Tigre.
Fofinho, não é?
Também aprendi a fazer um elefante.
Bem, eu meio que aprendi a fazer um elefante.
Esta é a Orelefante.
Chamei assim pois não consegui fazer as orelhas do mesmo tamanho… ainda.
Aposto que na próxima, ela ficará mais certinha.
-Miau, Miau, Miau, Miau -Ei!
Você sabe o que é esse som.
É hora da Entrega da Casa Mágica! Vamos ver o que é.
Miau, Miau, Miau
Miau
Vamos ver o que tem hoje na Caixa Miau Miau de Correio.
Olha só!
Nossa Caixa Surpresa de Gatinho está coberta de estampas de animais:
de tigre,
de leopardo…
Que animal tem listras pretas e brancas?
A zebra. Isso!
Vamos abrir?
Claro que vamos.
São chapeuzinhos!
Parecem chapéus de safári.
Um safári é uma viagem para ver os animais em seu habitat natural,
na selva.
Tem outra coisa aqui também.
É um cartão de safári com binóculos.
Aqui diz que temos que procurar um animal misterioso chamado…
Felis catus.
Nunca ouvi falar desse animal. Você já, Pandy?
Bem, isso vai ser divertido.
Adoro aprender coisas novas.
Quer vir a um safári na Casa Mágica com a gente hoje?
Gatástico!
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou aqui na sala de jogos.
Entra.
Bem-vindo à Casa Mágica.
Bipe-bipe!
Olha quem está acelerado para uma aventura no safári!
Carlita, você está gatástica!
Parece um carro de safári.
Valeu! Tenho os binóculos, e estou pronta para procurar.
Beleza, mas antes temos que procurar o Pandy.
Entra aí. Vamos procurá-lo.
Vamos usar os binóculos para procurar o Pandy.
Me diga quando achá-lo.
Pandy!
Ataque de abraço!
Pandy, você sempre se esconde nos melhores lugares.
Oi, Carlita.
Adorei seu novo visual.
Valeu.
Isso me fez lembrar que é melhor nos equipar para o safári.
Pandy, me passa o chapéu.
Aqui!
Agora sim estamos prontos para um safári…
em busca do misterioso Felis catus.
Onde começamos a procurar?
Não sabemos nada sobre o Felis catus.
Veja só!
A Carta do Animal Misterioso nos deu uma pista.
Parece uma árvore
ou uma coisa que escalamos.
Vai ver o Felis catus é um animal que gosta de escalar.
Se o Felis catus gosta de escalar árvores…
acho que a parede de giz seria o lugar purrfeito para começarmos a busca.
É uma selva de giz!
Vamos começar esse safári.
Segurem-se!
Parece mesmo que estamos num safári.
Num safári, safári, safári
Venha, coloque o chapéu
Num safári, safári, safári
Num carro cheio de Gatos da Gabby
Num safári, safári, safári
Os binóculos nos ajudam a ver
-Grama alta -Flores
-Nossa! -Miauravilha!
Tem um papagaio naquela árvore
O que mais você vê?
Leões!
Num safári, safári, safári
Venha, tem muito para ver
Num safári, safári, safári
Com os Gatos da Gabby e a Gabby
Esa coisa de safári é maneiro.
Vamos ficar de olhos e ouvidos atentos para mais animais.
Ouvi um animal!
Que animal faz esse som?
Um macaco.
-É! -É!
Ei!
O macaco pegou nossos binóculos!
Vamos pedi-los de volta.
Ele não quer devolver.
Ela não quer devolver… ainda.
Vamos pensar.
Deve tem algo que possamos trocar pelos binóculos.
Algo de que ele goste mais.
Tipo… algo de comer? Sempre dá certo comigo.
Vale a pena tentar.
O que macacos gostam de comer?
Bananas!
Carlita, posso pegar um giz amarelo?
Aqui está.
Oi, macaquinho.
Ei, quer trocar?
Deu certo!
Acho que macacos gostam de comida tanto quanto eu.
Tchau, macaquinho. Curta a banana.
Vimos um papagaio, leões e um macaco.
Já está sendo um ótimo safári.
Mas sem Felis catus.
Sem Felis catus ainda.
Mas vamos achar se continuarmos. Vamos ver a Carta do Animal Misterioso.
Está dando outra pista.
O que é?
Um travesseiro!
Um travesseiro? O que você acha que significa?
Vai ver o Felis catus gosta de dormir.
Se o Felis catus gosta de dormir, devemos ir para o quarto.
Boa, Pandy. Para o quarto!
Estamos procurando um Felis catus
Vamos descobrir o que é
Felis catus
Temos pistas para exprimir
Felis catus
Ele gosta de escalar e dormir
Bipe-bipe!
Oi, gente. Eu estava cochilando de novo?
Oi, Almofagata.
Estamos num safári atrás do Felis catus.
Atrás do quê?
O Felis catus, o animal misterioso que estamos procurando.
O Felis catus gosta de dormir, como você, então achamos que ele estaria no quarto.
Bem, não vi nenhum animal selvagem de safári dormindo por aqui.
E se o Felis catus está dormindo aqui, e não estamos vendo?
Deve ter algo que possamos fazer para acordá-lo, e ele sair.
Já sei!
Podemos fingir ser animais ferozes e fazer muitos barulhos.
Daí ele vai acordar e sair para ver a gente.
Vamos tentar.
Eu vou primeiro.
Tente adivinhar que animal eu sou.
Adivinha qual animal eu sou?
Um gorila! Acertou!
Tá bom, eu tenho um.
Veja se adivinha o animal que vou fazer. Vou dar uma dica.
Uma girafa?
Isso!
-Isso! -Eba!
Isso!
Foi uma boa dica.
Está bem, o último.
Adivinha que animal é?
Um elefante?
Isso!
Boa, Pandy. Toca aqui!
Que elefante barulhento!
É, mas foi barulhento o bastante para acordar o Felis catus?
Ouviu isso?
É o Felis catus?
É uma debandada de coelhos selvagens.
E lá vão eles!
Não acho que um Felis catus esteja dormindo aqui,
pois já o teríamos acordado!
Vamos ver outra pista na Carta do Animal Misterioso.
O que parece?
Água!
Vai ver o Felis catus gosta de tomar água.
Quando os animais querem tomar água, vão ao bebedouro.
É como um tanque.
Tem um no Jardim do Conto de Fadas.
Ao Jardim do Conto de Fadas.
Valeu, Almofagata.
-Tchau! -Bipe-bipe!
Espera.
Acho que vi algo na cozinha.
Cha-cha-cha!
O que temos aqui?
Pão.
Picles.
Queijo.
Oi, queijo.
E molho picante.
Cha-cha-cha!
Isso.
É o Gatunus selvagem em seu habitat natural.
Vejam-no preparando sua refeição preferida:
um sanduíche exótico.
Oi, sanduíche. Quero que conheça alguém.
Ele se chama…
minha barriga!
Eu me divirto.
Oi, gente.
-O que está pegando? -Oi, Gatuno.
Estamos num safári.
Estamos atrás do Felis catus.
De quem?
É um animal misterioso.
Nunca vi.
Boa sorte na busca.
Valeu, Gatuno.
Estamos atrás de um Felis catus
Temos mais pistas para seguir
Felis catus
Ele gosta de escalar e dormir
Felis catus
Gosta de tomar água, que máximo!
Oi, Kitty Fada.
Estamos num safári atrás do Felis catus.
Ele gosta de tomar água, achamos que ele está no tanque.
Nunca ouvi falar de Felis catus.
Mas tenho algumas flores de safári no jardim.
-É mesmo? -É.
Tem a Flor de Tigre e a Lírio-Zebra.
Mas você tem que conhecer, pois são difíceis de achar.
Eu adoraria ver.
Nos ajuda a achá-los a caminho do tanque?
Eu queria que pedisse.
Carlita!
Lá vamos nós!
Bipe-bipe! É pra já.
Está certo.
Vamos ver se achamos uma Lírio-Zebra antes.
A Lírio-Zebra é uma flor branca quando está fechada.
Quando é regada, ela abre, e ela tem listras de zebra por dentro.
Vai me ajudar a achar a Lírio-Zebra?
Legal!
Certo. Me diga se vê uma flor branca fechada.
Lá está uma.
Pode ser.
Vamos regá-la para descobrir.
Listras de zebra?
Não.
Não é a Lírio-Zebra, mas é linda.
É a Flor de Cisne.
Veja.
Estou vendo outra flor branca.
Vai ver é a Lírio-Zebra.
Só tem um jeito de saber.
Tchauzinho, Flor de Cisne.
Quer tentar regar desta vez, Pandy?
Claro que quero!
Tem listras de zebra?
Tem!
Você conseguiu! Achou a Lírio-Zebra!
Oi, zebrinha.
O que acha? Devemos procurar a Flor de Tigre agora?
Vamos tentar.
Tchau, zebrinha.
Espera, gente.
Isso!
A Flor de Tigre é muito tímida, não podemos nos aproximar.
Vão ter que usar os binóculos.
Está bem, Gabby.
A Flor de Tigre é laranja com listras marrom escuras.
Vai ajudar a procurar a Flor de Tigre?
Valeu!
Está vendo uma flor laranja com listras marrom escuras?
É isso!
Tem duas Flores de Tigre pequenininhas.
-Esse safári de flores é miauravilhoso. -Bipe-bipe!
Vamos até o bebedouro ver se o Felis catus está bebendo água.
Ao tanque!
Não estou vendo nenhum animal.
Não.
Não tem nada aqui.
Lamento não terem encontrado o que estão procurando.
Não lamente, Kitty Fada.
Conseguimos ver as flores lindas de safári.
É, eram patásticas.
Vamos ver se a Carta do Animal Misterioso tem outra pista.
O que é?
Um sino.
Vai ver o Felis catus gosta do som de sinos.
Onde vamos achar um sino?
Espera. Eu tenho uma coisa.
Tenho algumas Flores de Sino.
Será que funciona?
É fadavilhoso.
Podem prender em mim.
Lá vai.
Agora chacoalhe, Carlita.
Purrfeito! Valeu, Kitty Fada.
Agora o Felis catus vai nos ouvir.
Mas onde vamos procurar agora?
Tenho uma ideia.
Por que não tentamos…
o quarto da Gabby?
Acha que o Felis catus está lá?
Não saberemos até tentar.
Vamos ver.
Valeu pela ajuda, Kitty Fada.
Boa sorte!
Cuidado!
Essa foi por pouco.
Opa. Acho que esqueci de recolher o pote de água do Floyd.
O Floyd adora água.
Vamos procurar o Felis catus.
Espera um pouco.
Gabby, o Floyd também gosta de escalar, não gosta?
Ele adora escalar. Por isso essa parede de escalada.
E de dormir?
O Floyd gosta de dormir?
É uma de suas coisas favoritas. Olha, ele está na cama agora.
O Floyd adora dormir,
adora escalar,
adora tomar água.
Parece alguém que estamos procurando?
Espera. Não!
Está dizendo que o Floyd é o Felis catus?
Carlita, toca o sino.
O Floyd adora sinos. Tem sino em todos os seus brinquedos.
O Floyd é o Felis catus.
Achamos o animal misterioso!
Veja.
Felis catus é o nome científico do gato.
Não acredito que meu animal favorito é um Felis catus.
Adoro aprender coisas novas.
Achamos o Felis catus
Agora sabemos quem é
Floyd!
Felis catus
Ele gosta de escalar e dormir
Felis catus
Gosta de tomar água, que máximo!
Felis catus
Adora o som de sino
Felis catus
Ele é o amigo que conhecemos bem
Valeu por ir ao safári conosco e nos ajudar a achar o Floyd, o Felis catus.
Está pronto para outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu, Cake!
Sabia que dá pra fazer animais de safári de comida?
É verdade.
E Cake aqui vai te ensinar a fazer meu animal de safári favorito.
Um leão.
-Olá. -Com a ajudinha do meu colega, Papagaio.
Um leão.
O Papagaio adora leões.
Adoro leões. Adoro leões.
Viu?
Pra fazer nosso leão, você pode usar…
uma tigela de molho de legumes.
-Molho de legumes. -Este vai ser a cara do leão.
Você vai ver.
Os olhos serão duas azeitonas pretas.
Aqui. Aqui.
Azeitonas pretas.
Pimentão vermelho para o nariz
e boca.
Pimentão vermelho para o nariz e boca.
Para a juba do leão,
precisamos de muitas tiras de pimentão amarelo.
Muitas.
Aqui.
Tiras de pimentão amarelo.
Parece mesmo um leão, não é?
Para o toque final… duas orelhas de pepino.
Aqui. Aqui.
É um leão.
Quer tentar, Papagaio?
É delicioso.
Um molho maneiro.
Maneiro.
Valeu por fazer um lanche de leão comigo.
Tchauzinho.
Tchau.
Quem é o melhor Felis catus que existe?
Você. É, você, sim.
Dá pra acreditar que o Floyd era o Felis catus?
Por essa eu não esperava!
Amei ir a um safári com você.
Volte depois para abrirmos outra Surpresa da Casa Mágica.
Tchau.
Legendas: Daniela Seno