UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá, vejam só isto.
Estou a fazer animais de papel.
Podem fazer formas diferentes
e depois fazer delas animais.
Aprendi a fazer um tigre. Veem?
Só preciso de desenhar a carinha fofinha.
Dois pontos para os olhos
e a boca.
Muito bem.
Tcharam!
Acho que lhe vou chamar T.T., o Tigre.
Giro, não é?
Também aprendi a fazer um elefante.
Bem, mais ou menos.
É a Lolly Torta.
Tem este nome, porque as orelhas não têm o mesmo tamanho,
ainda!
Aposto que, na próxima vez, ficará menos torta.
Miau, miau, miau, miau
Sabem o que significa.
Está na hora de uma entrega. Venham ver o que é.
Miau, miau, miau
Miau
Vejamos o que nos traz o Miau Miau Correio.
Vejam só.
A nossa caixa-gatinho surpresa tem padrões diferentes,
como a pele de um tigre,
manchas de leopardo…
Que animal tem riscas pretas e brancas?
Uma zebra, sim.
Abrimo-la?
Claro que sim.
São chapeuzinhos.
Parecem chapéus de safári.
Um safári é uma viagem para ver animais no habitat natural,
como na selva.
E traz mais uma coisa.
É uma carta de safári com binóculos.
Diz que temos de procurar um animal misterioso chamado…
… felis catus.
Nunca ouvi falar desse animal. E tu?
Vai ser emocionante.
Adoro descobrir coisas novas.
Querem vir a um safári na Casa de Bonecas?
Gatástico!
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou na Sala dos Jogos.
Venham daí.
Bem-vindos.
Vejam quem está pronta para um supersafári!
Carlita, estás gatástica.
Como uma carrinha de safári.
Tenho os binóculos e estou pronta para começar a busca.
Mas primeiro temos de encontrar o Pandinha.
Entra. Vamos procurá-lo.
Vamos usar os binóculos.
Digam quando o virem.
Pandinha!
Ataque de abraço!
Sabes sempre onde te esconder bem.
Olá, Carlita.
Gosto do novo estilo.
Obrigada.
Temos de pôr o acessório para o safári.
Dá-me o chapéu.
Tcharam!
Agora estamos prontos…
… para a busca do misterioso felis catus.
Onde começamos a busca?
Não sabemos nada do felis catus.
Vejam.
A carta do animal mistério dá uma pista.
Parece uma árvore
ou algo a que se trepe.
Talvez o felis catus goste de trepar.
Se o felis catus gosta da trepar…
… o quadro de giz será o perfeito início da busca.
É uma selva de giz.
Comecemos o safári.
Agarrem-se.
Parece mesmo que estamos num safári.
No nosso safári
Venham, ponham os chapéus
No nosso safári
Num carro cheio de Gabby Gatos
No nosso safári
Com os binóculos vamos avistar
- Relva - Flores
- Enas - Uaus
Está um papagaio na árvore
Que mais veem?
Leões!
No nosso safári
Há muito para ver aqui
No nosso safári
Com os Gabby Gatos e a Gabby
Isto do safári é muito fixe.
Fiquemos atentos a mais animais.
Ouço um animal.
Que animal faz este som?
Um macaco.
- Sim! - Sim!
Então!
O macaco tem os binóculos.
Peçamo-los.
Não os devolve.
Ainda não os devolve.
Pensemos.
Talvez possamos trocar algo pelos binóculos.
Algo de que goste mais.
Como algo para comer? Funciona sempre para mim.
Tentemos.
Que gostam de comer?
Bananas!
Dás-me um pau de giz amarelo?
Aqui tens.
Olá, macaco.
Que tal trocarmos?
Funcionou.
Eles gostam tanto de comer como eu.
Adeus, macaquinho. Bom apetite.
Vimos um papagaio, leões e um macaco.
Já é um excelente safári.
Mas nada de felis catus.
Ainda não.
Se não pararmos, encontramo-lo.
Vejamos a carta.
Outra pista.
Que é?
Uma almofada!
Uma almofada? Que será que significa?
Talvez goste de dormir.
Se gosta de dormir, devíamos procurar no quarto.
Bem pensado. Para o quarto!
Procuramos um felis catus
Vamos descobrir o que é
Felis catus
Duas pistas para começar
Felis catus
Gosta de trepar e dormitar
Olá a todos.
Estava a dormir?
Olá, Almofagata.
Andamos à procura do felis catus.
À procura do quê?
Felis catus. É o animal mistério que procuramos.
Ele gosta de dormir, então pensámos poder estar aqui.
Não vi nenhum animal selvagem de safári a dormir por aqui.
E se ele estiver a dormir aqui, mas não o virmos?
Talvez o possamos acordar
e fazê-lo vir brincar.
Já sei.
Podemos fazer muito barulho, como eles.
Assim, acorda e vem ver-nos.
Tentemos.
Eu vou primeiro.
Adivinha o animal.
Adivinham que animal é?
Um gorila. Acertaram.
Certo. Sei um.
Vejam se adivinham que animal é.
Dou uma pista.
Uma girafa?
Sim!
Boa!
Foi uma boa pista.
Muito bem, último.
Adivinham o que é?
Um elefante?
Sim!
Foi bom. Choque de pneu.
Fez muito barulho.
Sim, mas chegou para acordar o felis catus?
Ouviram isto?
É o felis catus?
É uma debandada de coelhos.
Ali vão eles.
Acho que não há nenhum felis catus aqui,
senão já o teríamos acordado.
Vejamos outra pista na carta.
Que vos parece?
Água!
Talvez goste de beber água.
Quando querem beber água vão ao charco.
É como um lago.
Há um lago no jardim.
Para o jardim.
Obrigada.
Adeus.
Espera.
Acho que vi algo na cozinha.
Chachacha
Que temos aqui?
Pão,
pickles,
queijo.
Olá, queijo.
E picante.
Chachacha
Boa.
É um Gatão Selvagem no seu habitat natural.
Prepara a refeição preferida,
a sandes exótica.
Olá, sandes! Gostava que conhecesses uma pessoa.
Chama-se…
… a minha barriga.
Parto-me todo.
Olá, malta.
Que se passa?
Olá, Gatão.
Estamos num safári.
Procuramos o felis catus.
Procuram o quê?
É um animal mistério.
Não o vi.
Boa sorte na busca.
Obrigada.
Procuramos o felis catus
Há mais umas pistas para nos guiar
Felis catus
Gosta de trepar e dormitar
Felis catus
Gosta de água, não há que enganar
Olá.
Andamos num safári à procura do felis catus.
Gosta de beber água. Podia estar no lago.
Nunca ouvi falar dele.
Tenho algumas flores de safári no jardim.
- Tens? - Tenho.
Há a flor-tigre e o lírio-zebra.
Têm de saber o que procurar. São difíceis de encontrar.
Adorava vê-los.
Ajudas-nos a procurá-los?
Gostava muito.
Carlita!
Partamos!
Aqui vamos nós.
Muito bem,
vejamos se vemos o lírio-zebra.
Fechado, o lírio é uma flor branca.
Quando regado, abre-se e tem riscas como a zebra por dentro.
Ajudam-nos a encontrá-lo?
Ótimo!
Digam se virem uma flor branca fechada.
Está ali uma.
Pode ser.
Vamos lá regá-la e descobrir.
Riscas à zebra?
Não.
Não é o lírio-zebra, mas é bonita.
É a flor-cisne.
Vejam.
Vejo outra flor branca.
Talvez seja o lírio.
Só há uma forma de descobrir.
Adeus, flor.
Queres regá-la desta vez?
Podes crer que sim!
Riscas como a zebra?
Sim!
Conseguiste! Encontraste o lírio-zebra!
Olá, amigo.
Que me dizem? Tentamos encontrar a flor-tigre?
Vamos lá tentar.
Adeus, amigo.
Esperem lá.
A flor-tigre é muito tímida. Não podemos aproximar-nos.
Terão de usar os binóculos.
Muito bem,
a flor é cor de laranja com riscas castanhas.
Ajudam-me a procurá-la?
Obrigada!
Veem alguma flor cor de laranja com riscas castanhas?
É ela!
Tem duas crias de flor-tigre.
Estas flores-tigres são miaucríveis.
Vamos lá ver se o feliz catus está a beber água.
Para o lago!
Não vejo animais.
Não.
Nada aqui.
Lamento não o terem encontrado.
Não lamentes.
Vimos as flores de safári lindas.
Sim, eram patásticas.
Veremos se há mais alguma pista na carta.
Que é?
Um sino.
Talvez ele goste do som de sinos.
Onde vamos encontrá-lo?
Esperem, tenho o que é preciso.
Tenho flores de sino.
Funcionarão?
Parecem fadinhíficas.
Podes prendê-las a mim.
Já está.
Agora abana os para-choques.
É perfeito! Obrigada, Fadinha.
Agora não há como não nos ouvir.
Mas onde procuramos?
Eu sei.
Porque não tentamos
na selva do quarto da Gabby?
Achas que ele está ali?
Não saberemos até tentarmos.
Vamos lá tentar.
Obrigada pela ajuda.
Boa sorte!
Bolas! Cuidado!
Foi por pouco.
Esqueci-me de guardar a tigela da água.
O Floyd adora água.
Vamos procurar o felis catus.
Esperem lá.
O Floyd também gosta de trepar, não é?
Adora. Por isso construímos essa parede.
E dormir?
Gosta de dormir?
É o que mais gosta de fazer.
Vejam. Está na cama.
O Floyd adora dormir,
trepar
e beber água.
Parece alguém que procuramos?
Espera. Não.
Estás a dizer que é o Floyd?
Abana os sinos.
Ele adora sinos. Tem-los nos brinquedos.
O Floyd é o felis catus.
Encontrámos o animal!
Vejam.
Felis catus é o nome científico dos gatos.
Não acredito que o meu animal preferido é um felis catus.
Adoro aprender coisas.
Encontrámos o felis catus
Agora já sabemos quem é
O Floyd
Felis catus
Gosta de trepar e dormitar
Felis catus
Gosta de água, não há que enganar
Felis catus
Gosta dos sinos a tocar
Felis catus
Melhor amigo não vais encontrar
Obrigada por virem
e ajudarem a encontrar o felis catus.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, o Bolinho!
Sabem que podem fazer animais de comida?
É verdade.
Vou mostrar-vos como fazer o meu animal preferido.
Um leão.
- Olá. - Com ajuda do papagaio.
Um leão.
Gosta mesmo de leões.
Adoro leões.
Veem?
Para fazermos o leão, podemos usar
molho de ervas.
Molho.
Vai ser a cara do leão.
Já verão.
Dois olhos de azeitonas.
Olhos de azeitonas.
Pimento para o nariz
e boca.
Nariz e boca de pimento.
Para a juba do leão,
precisamos de muitos pimentos cor de laranja.
Muitos.
Pimento cor de laranja.
Parece mesmo um leão.
Para terminar,
duas orelhas de pepino.
É um leão.
Queres provar?
É delicioso.
Um molho rugidamente bom.
Rugidamente bom.
Obrigado por fazerem um petisco comigo.
Adeus!
Quem é o melhor felis catus do mundo?
És tu, és sim.
Dá para acreditar que era ele o felis catus?
Não estava à espera.
Adorei fazer o safári convosco.
Voltem na próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé