1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 ‎UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 ‎Miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 ‎Hei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,480 ‎Casa de Păpuși e a ei 5 00:00:23,481 --> 00:00:24,733 ‎Hei, Gabby 6 00:00:25,358 --> 00:00:27,861 ‎Să trăim clipa, prezentul e miau 7 00:00:27,944 --> 00:00:30,071 ‎Miau, miau, miau 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 ‎Miau, miau, miau 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 ‎Miau, miau, miau 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,078 ‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau 11 00:00:37,162 --> 00:00:39,706 ‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,042 ‎Ne micșorăm și-acum intrăm 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ‎Hei, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 ‎Miau 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,591 ‎Bună! Privește! 16 00:00:49,674 --> 00:00:52,260 ‎Fac animale din hârtie. 17 00:00:52,343 --> 00:00:55,221 ‎Împăturești hârtia în forme diferite 18 00:00:55,930 --> 00:00:58,433 ‎și, unindu-le, obții animale. 19 00:00:58,516 --> 00:01:01,227 ‎Am învățat să fac un tigru. Vezi? 20 00:01:02,020 --> 00:01:05,273 ‎Mai trebuie să-i desenez fața drăgălașă. 21 00:01:06,399 --> 00:01:08,401 ‎Două puncte pentru ochi. 22 00:01:09,986 --> 00:01:11,196 ‎Și gura. 23 00:01:12,322 --> 00:01:13,156 ‎Așa. 24 00:01:14,407 --> 00:01:15,408 ‎Ta-da! 25 00:01:15,950 --> 00:01:19,204 ‎O să-l numesc T T, de la Tigru. 26 00:01:19,287 --> 00:01:20,371 ‎Drăguț, nu? 27 00:01:20,455 --> 00:01:22,874 ‎Știu să fac și un elefant. 28 00:01:22,957 --> 00:01:26,086 ‎Mă rog, aproape știu să fac unul. 29 00:01:26,586 --> 00:01:28,004 ‎E Lolly Urecheata. 30 00:01:28,088 --> 00:01:31,716 ‎I-am zis așa ‎fiindcă nu mi-au ieșit urechile… 31 00:01:31,800 --> 00:01:33,343 ‎deocamdată. 32 00:01:33,426 --> 00:01:37,639 ‎Data viitoare, ‎urechile nu vor mai fi așa de inegale. 33 00:01:37,722 --> 00:01:39,766 ‎- Miau, miau, miau ‎- Hei! 34 00:01:39,849 --> 00:01:41,768 ‎Știi ce înseamnă asta. 35 00:01:41,851 --> 00:01:45,188 ‎E livrare la Casa de Păpuși. Hai să vedem! 36 00:01:45,271 --> 00:01:46,773 ‎Miau, miau, miau 37 00:01:48,191 --> 00:01:49,025 ‎Miau 38 00:01:50,860 --> 00:01:51,694 ‎Miau 39 00:01:53,822 --> 00:01:54,656 ‎Miau 40 00:01:55,156 --> 00:01:58,493 ‎Să vedem ce e în căsuța poștală Miau-Miau. 41 00:02:02,288 --> 00:02:03,623 ‎Privește! 42 00:02:04,124 --> 00:02:09,254 ‎Pisi-cutia-surpriză e acoperită ‎cu printuri de animale 43 00:02:09,337 --> 00:02:11,881 ‎cum e cel de tigru, 44 00:02:11,965 --> 00:02:13,967 ‎petele de leopard… 45 00:02:14,050 --> 00:02:17,137 ‎Ce animal are dungi negre și albe? 46 00:02:17,637 --> 00:02:19,264 ‎Zebra, da! 47 00:02:19,931 --> 00:02:21,808 ‎S-o deschidem? 48 00:02:22,308 --> 00:02:23,852 ‎Sigur că da. 49 00:02:26,896 --> 00:02:29,065 ‎Sunt pălăriuțe! 50 00:02:29,649 --> 00:02:31,693 ‎Par pălării de safari. 51 00:02:31,776 --> 00:02:36,573 ‎Safari e o călătorie în care vezi ‎animale în habitatul natural, 52 00:02:36,656 --> 00:02:37,991 ‎ca în sălbăticie. 53 00:02:38,992 --> 00:02:40,827 ‎Mai e ceva înăuntru. 54 00:02:42,078 --> 00:02:44,831 ‎E un card cu un binoclu pe el. 55 00:02:44,914 --> 00:02:49,752 ‎Scrie că trebuie să căutăm ‎un animal misterios denumit… 56 00:02:50,295 --> 00:02:52,338 ‎Felis catus. 57 00:02:54,257 --> 00:02:57,218 ‎N-am mai auzit de el. Dar tu, Pandy? 58 00:02:59,137 --> 00:03:02,473 ‎Ei bine, o să fie palpitant. 59 00:03:02,557 --> 00:03:04,684 ‎Ador să descopăr lucruri noi. 60 00:03:04,767 --> 00:03:08,062 ‎Vii cu noi azi la safariul din căsuță? 61 00:03:08,563 --> 00:03:09,731 ‎Miau-tastic! 62 00:03:10,273 --> 00:03:13,067 ‎E timpul să ne micșorăm. 63 00:03:14,360 --> 00:03:16,988 ‎În stânga ciupesc, ‎În dreapta ciupesc 64 00:03:17,071 --> 00:03:19,824 ‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc! 65 00:03:23,703 --> 00:03:25,955 ‎Sunt în camera de joacă. 66 00:03:26,039 --> 00:03:27,040 ‎Intră! 67 00:03:28,833 --> 00:03:30,919 ‎Bine ai venit în căsuță. 68 00:03:31,002 --> 00:03:31,836 ‎Tit-tit! 69 00:03:33,922 --> 00:03:37,592 ‎Uite cine e încântată ‎de aventura în safari! 70 00:03:38,801 --> 00:03:41,471 ‎Mași-Mâța, arăți mâțo-tastic! 71 00:03:41,554 --> 00:03:43,514 ‎Ca o mașină de safari. 72 00:03:43,598 --> 00:03:47,101 ‎Mersi! Am binoclu și sunt gata de căutare. 73 00:03:48,186 --> 00:03:51,439 ‎Bine, dar întâi să-l găsim pe Pandy. 74 00:03:51,522 --> 00:03:53,399 ‎Urcă-te și să pornim! 75 00:03:57,237 --> 00:03:59,697 ‎Să-l căutăm cu binoclul! 76 00:04:00,615 --> 00:04:02,158 ‎Zi-mi când îl vezi! 77 00:04:07,413 --> 00:04:08,581 ‎Pandy! 78 00:04:08,665 --> 00:04:10,416 ‎Atac-îmbrățișare! 79 00:04:11,459 --> 00:04:14,837 ‎Găsești cele mai bune locuri ‎să te ascunzi. 80 00:04:14,921 --> 00:04:15,922 ‎Bună! 81 00:04:17,048 --> 00:04:18,675 ‎Îmi place cum arăți. 82 00:04:18,758 --> 00:04:19,634 ‎Mersi! 83 00:04:19,717 --> 00:04:23,763 ‎Mi-ai amintit ‎să ne pregătim și noi de safari. 84 00:04:23,846 --> 00:04:25,682 ‎Pandy, dă-mi pălăria! 85 00:04:27,016 --> 00:04:28,393 ‎Ta-da! 86 00:04:30,228 --> 00:04:32,397 ‎Acum putem porni în safari. 87 00:04:34,107 --> 00:04:37,610 ‎Să-l căutăm pe misteriosul ‎Felis catus. 88 00:04:37,694 --> 00:04:39,612 ‎Unde începem? 89 00:04:39,696 --> 00:04:42,323 ‎Nu știm nimic despre ‎Felis catus. 90 00:04:43,866 --> 00:04:44,867 ‎Priviți! 91 00:04:44,951 --> 00:04:47,704 ‎Cardul ne dă un indiciu. 92 00:04:48,621 --> 00:04:50,164 ‎Arată ca un copac 93 00:04:50,665 --> 00:04:52,583 ‎sau ceva de cățărat. 94 00:04:52,667 --> 00:04:56,587 ‎Poate că lui ‎Felis catus ‎îi place să se cațăre. 95 00:04:56,671 --> 00:04:59,716 ‎Dacă îi place să se cațăre în copaci… 96 00:05:02,719 --> 00:05:07,098 ‎e bine să ne începem căutarea ‎la peretele de cretă. 97 00:05:08,641 --> 00:05:10,393 ‎E o junglă de cretă! 98 00:05:10,476 --> 00:05:13,187 ‎Să înceapă safariul! 99 00:05:13,271 --> 00:05:14,439 ‎Țineți-vă bine! 100 00:05:19,944 --> 00:05:22,739 ‎E ca și cum am fi în safari. 101 00:05:22,822 --> 00:05:25,616 ‎Hai cu noi în safari, safari, safari 102 00:05:26,117 --> 00:05:28,536 ‎Pălăriile vi le puneți 103 00:05:28,619 --> 00:05:31,372 ‎În safari, safari, safari 104 00:05:31,456 --> 00:05:33,833 ‎În mașină cu pisoii lui Gabby 105 00:05:33,916 --> 00:05:36,627 ‎În safari, safari, safari 106 00:05:36,711 --> 00:05:39,088 ‎Binoclul ne-ajută să vedem 107 00:05:39,172 --> 00:05:40,673 ‎- Iarbă ‎- Flori 108 00:05:40,757 --> 00:05:42,133 ‎- Uau! ‎- Miau! 109 00:05:42,216 --> 00:05:44,302 ‎Un papagal e în copac 110 00:05:46,345 --> 00:05:47,555 ‎Ce mai vezi? 111 00:05:50,808 --> 00:05:51,809 ‎Lei! 112 00:05:51,893 --> 00:05:55,188 ‎Hai cu noi în safari, safari, safari 113 00:05:55,271 --> 00:05:57,482 ‎Sunt atâtea de văzut 114 00:05:58,274 --> 00:06:00,443 ‎În safari, safari, safari 115 00:06:00,943 --> 00:06:03,112 ‎Cu pisoii lui Gabby și Gabby 116 00:06:06,866 --> 00:06:09,077 ‎E foarte tare safariul ăsta. 117 00:06:09,160 --> 00:06:12,330 ‎Să fim atenți să vedem și alte animale. 118 00:06:14,332 --> 00:06:15,541 ‎Aud un animal! 119 00:06:16,125 --> 00:06:18,503 ‎Ce animal face sunetul acesta? 120 00:06:20,505 --> 00:06:21,422 ‎O maimuță. 121 00:06:21,506 --> 00:06:22,715 ‎- Da! ‎- Da! 122 00:06:24,425 --> 00:06:25,510 ‎Hei! 123 00:06:25,593 --> 00:06:27,804 ‎Maimuța ne-a luat binoclul. 124 00:06:27,887 --> 00:06:29,263 ‎Să i-l cerem! 125 00:06:33,601 --> 00:06:35,645 ‎Nu ni-l dă înapoi. 126 00:06:36,229 --> 00:06:38,564 ‎Nu ni-l dă… deocamdată. 127 00:06:38,648 --> 00:06:39,649 ‎Să ne gândim! 128 00:06:41,359 --> 00:06:44,779 ‎Poate îi dăm ceva în schimb ‎pentru binoclu. 129 00:06:44,862 --> 00:06:46,405 ‎Ceva ce-i place. 130 00:06:46,489 --> 00:06:50,368 ‎Ceva… de mâncat? La mine funcționează. 131 00:06:50,952 --> 00:06:52,286 ‎Să încercăm! 132 00:06:53,037 --> 00:06:54,997 ‎Ce le place maimuțelor? 133 00:06:56,958 --> 00:06:57,917 ‎Banane! 134 00:06:58,000 --> 00:07:00,920 ‎Mași-Mâța, îmi dai cretă galbenă? 135 00:07:01,879 --> 00:07:02,713 ‎Poftim. 136 00:07:03,673 --> 00:07:04,841 ‎Bună, maimuțel! 137 00:07:08,469 --> 00:07:10,096 ‎Facem schimb? 138 00:07:17,061 --> 00:07:18,146 ‎A mers! 139 00:07:20,398 --> 00:07:23,151 ‎Și maimuțelor le plac gustările. 140 00:07:24,152 --> 00:07:26,571 ‎Pa, maimuțel! Poftă bună! 141 00:07:29,782 --> 00:07:32,952 ‎Am văzut un papagal, lei și o maimuță. 142 00:07:33,453 --> 00:07:35,913 ‎E deja un safari minunat. 143 00:07:35,997 --> 00:07:37,623 ‎Dar ‎Felis catus‎ nu e. 144 00:07:38,207 --> 00:07:40,251 ‎Deocamdată. 145 00:07:40,751 --> 00:07:43,296 ‎Sigur îl găsim dacă persistăm. 146 00:07:43,379 --> 00:07:45,256 ‎Să vedem cardul nostru. 147 00:07:46,632 --> 00:07:48,176 ‎Încă un indiciu. 148 00:07:48,885 --> 00:07:49,719 ‎Ce e? 149 00:07:50,803 --> 00:07:51,846 ‎O pernă! 150 00:07:51,929 --> 00:07:54,891 ‎O pernă? Ce crezi că înseamnă? 151 00:07:56,642 --> 00:07:58,936 ‎Poate îi place să doarmă. 152 00:08:00,188 --> 00:08:03,983 ‎Dacă îi place asta, ‎să-l căutăm în dormitor. 153 00:08:04,066 --> 00:08:06,360 ‎Bună idee. Spre dormitor! 154 00:08:07,653 --> 00:08:10,031 ‎Îl căutăm pe ‎Felis catus 155 00:08:10,114 --> 00:08:13,201 ‎Ce-anume este vom afla 156 00:08:14,035 --> 00:08:15,703 ‎Felis catus 157 00:08:17,121 --> 00:08:19,415 ‎Indicii avem chiar din start 158 00:08:19,499 --> 00:08:21,125 ‎Felis catus 159 00:08:22,335 --> 00:08:24,795 ‎Se cațără și doarme mult 160 00:08:26,422 --> 00:08:27,256 ‎Tit-tit! 161 00:08:28,591 --> 00:08:29,800 ‎Bună! 162 00:08:29,884 --> 00:08:31,677 ‎Iar am ațipit? 163 00:08:32,303 --> 00:08:33,679 ‎Bună! 164 00:08:33,763 --> 00:08:36,641 ‎Îl căutăm pe ‎Felis catus‎ în safari. 165 00:08:37,266 --> 00:08:38,768 ‎Cum i-ai zis? 166 00:08:39,810 --> 00:08:43,481 ‎Felis catus. ‎Animalul misterios căutat de noi. 167 00:08:44,065 --> 00:08:48,569 ‎Îi place să doarmă. ‎Ne-am gândit că poate e aici. 168 00:08:49,111 --> 00:08:53,908 ‎N-am văzut niciun animal sălbatic ‎de safari, ațipind pe aici. 169 00:08:56,285 --> 00:08:59,997 ‎Dacă ‎Felis catus‎ doarme aici, ‎dar nu-l vedem noi? 170 00:09:00,081 --> 00:09:02,750 ‎Poate îl trezim cumva 171 00:09:02,833 --> 00:09:04,460 ‎ca să vină la joacă. 172 00:09:04,544 --> 00:09:05,545 ‎Știu! 173 00:09:06,128 --> 00:09:09,924 ‎Facem zgomot ca animalele sălbatice. 174 00:09:10,007 --> 00:09:12,718 ‎Se va trezi și va veni la noi. 175 00:09:12,802 --> 00:09:14,136 ‎Să încercăm! 176 00:09:14,220 --> 00:09:15,263 ‎Încep eu. 177 00:09:16,347 --> 00:09:18,182 ‎Ghiciți ce animal sunt! 178 00:09:21,811 --> 00:09:23,813 ‎Ai ghicit ce animal sunt? 179 00:09:25,481 --> 00:09:27,858 ‎O gorilă! Ai ghicit! 180 00:09:29,819 --> 00:09:31,028 ‎Acum, eu. 181 00:09:32,154 --> 00:09:35,032 ‎Încearcă să ghicești ce animal imit. 182 00:09:35,116 --> 00:09:36,200 ‎Un indiciu. 183 00:09:44,625 --> 00:09:45,876 ‎O girafă? 184 00:09:45,960 --> 00:09:47,086 ‎Da! 185 00:09:48,462 --> 00:09:50,089 ‎- Da! ‎- Ura! 186 00:09:50,172 --> 00:09:51,215 ‎Așa! 187 00:09:51,299 --> 00:09:52,758 ‎Grozav indiciu. 188 00:09:52,842 --> 00:09:55,011 ‎Bine. Ultimul. 189 00:10:02,977 --> 00:10:04,395 ‎Ghicești animalul? 190 00:10:07,023 --> 00:10:08,024 ‎Un elefant? 191 00:10:08,524 --> 00:10:09,525 ‎Da! 192 00:10:12,111 --> 00:10:14,238 ‎Bravo, Pandy. Bate aripa! 193 00:10:15,781 --> 00:10:17,617 ‎Ce elefant gălăgios! 194 00:10:17,700 --> 00:10:22,288 ‎Da, dar l-a trezit pe ‎Felis catus? 195 00:10:25,583 --> 00:10:26,751 ‎Ai auzit? 196 00:10:28,294 --> 00:10:30,046 ‎E ‎Felis catus? 197 00:10:35,593 --> 00:10:37,928 ‎Dau năvală iepurașii de praf! 198 00:10:39,430 --> 00:10:41,515 ‎Și s-au dus. 199 00:10:41,599 --> 00:10:44,727 ‎Nu cred că ‎Felis catus ‎a ațipit aici. 200 00:10:44,810 --> 00:10:47,271 ‎L-am fi trezit până acum. 201 00:10:47,855 --> 00:10:50,691 ‎Să ne uităm pe cardul cu indicii! 202 00:10:54,111 --> 00:10:56,030 ‎Cu ce seamănă? 203 00:10:57,239 --> 00:10:58,366 ‎Cu apă. 204 00:10:58,949 --> 00:11:01,577 ‎Poate îi place să bea apă. 205 00:11:01,661 --> 00:11:05,206 ‎Când le e sete, ‎animalele se duc la o baltă. 206 00:11:05,289 --> 00:11:06,332 ‎E ca un iaz. 207 00:11:06,415 --> 00:11:08,834 ‎E unul în grădina noastră. 208 00:11:08,918 --> 00:11:11,128 ‎La Grădina de Pisi-Poveste! 209 00:11:11,212 --> 00:11:12,213 ‎Mersi! 210 00:11:12,296 --> 00:11:13,673 ‎- Pa! ‎- Tit-tit! 211 00:11:20,262 --> 00:11:21,263 ‎Țineți-vă! 212 00:11:22,348 --> 00:11:24,392 ‎Am văzut ceva în bucătărie. 213 00:11:27,603 --> 00:11:28,896 ‎Cha-cha-cha! 214 00:11:28,979 --> 00:11:30,231 ‎Ce-avem aici? 215 00:11:30,314 --> 00:11:31,148 ‎Pâine. 216 00:11:31,232 --> 00:11:32,274 ‎Castraveți. 217 00:11:32,358 --> 00:11:33,442 ‎Cașcaval. 218 00:11:34,443 --> 00:11:36,153 ‎Bună, cașcavalule! 219 00:11:36,946 --> 00:11:38,030 ‎Și sos iute. 220 00:11:38,114 --> 00:11:38,948 ‎Cha-cha-cha! 221 00:11:39,031 --> 00:11:40,908 ‎Da. 222 00:11:41,409 --> 00:11:45,704 ‎E sălbaticul Mâțișorus ‎în habitatul lui natural. 223 00:11:45,788 --> 00:11:48,499 ‎Priviți cum își prepară ce-i place, 224 00:11:48,582 --> 00:11:50,376 ‎sendvișul exotic. 225 00:11:51,961 --> 00:11:55,506 ‎Bună, sendvișule! Să-ți prezint pe cineva. 226 00:11:55,589 --> 00:11:57,258 ‎Se numește… 227 00:11:57,341 --> 00:11:58,843 ‎Burtica mea. 228 00:11:58,926 --> 00:12:00,136 ‎Ce haios sunt! 229 00:12:03,180 --> 00:12:04,265 ‎Bună! 230 00:12:05,349 --> 00:12:06,183 ‎Ce faceți? 231 00:12:06,267 --> 00:12:07,810 ‎Bună, Mâțișor! 232 00:12:07,893 --> 00:12:09,186 ‎Facem un safari. 233 00:12:09,270 --> 00:12:11,522 ‎Îl căutăm pe ‎Felis catus. 234 00:12:11,605 --> 00:12:13,190 ‎Pe cine? 235 00:12:13,274 --> 00:12:15,067 ‎Un animal misterios. 236 00:12:17,361 --> 00:12:18,487 ‎Nu l-am văzut. 237 00:12:22,658 --> 00:12:24,326 ‎Mult succes! 238 00:12:24,410 --> 00:12:25,494 ‎Mulțumim. 239 00:12:26,745 --> 00:12:29,248 ‎Îl căutăm pe ‎Felis catus 240 00:12:29,331 --> 00:12:32,168 ‎Indicii avem chiar din start 241 00:12:33,085 --> 00:12:34,712 ‎Felis catus 242 00:12:35,921 --> 00:12:38,382 ‎Se cațără și doarme mult 243 00:12:38,466 --> 00:12:40,134 ‎Felis catus 244 00:12:41,010 --> 00:12:43,596 ‎Și să bea apă îi place 245 00:12:44,889 --> 00:12:45,764 ‎Bună! 246 00:12:45,848 --> 00:12:49,143 ‎Îl căutăm pe ‎Felis catus‎ în safari. 247 00:12:49,226 --> 00:12:52,646 ‎Îi place să bea apă. Ar putea fi la iaz. 248 00:12:53,898 --> 00:12:56,775 ‎N-am mai auzit de ‎Felis catus. 249 00:12:56,859 --> 00:13:00,529 ‎Dar am câteva flori de safari în grădină. 250 00:13:00,613 --> 00:13:02,656 ‎- Ai? ‎- Da. 251 00:13:02,740 --> 00:13:05,326 ‎Bobocul-tigru și liliacul-zebră. 252 00:13:05,409 --> 00:13:09,038 ‎Trebuie să știi ce cauți. ‎Sunt greu de detectat. 253 00:13:09,788 --> 00:13:11,165 ‎Vreau să le văd. 254 00:13:11,248 --> 00:13:14,043 ‎Ne ajuți să le găsim? 255 00:13:14,752 --> 00:13:16,253 ‎Speram asta! 256 00:13:18,464 --> 00:13:19,465 ‎Mași-Mâța! 257 00:13:19,548 --> 00:13:21,467 ‎Pornim! 258 00:13:21,550 --> 00:13:22,885 ‎Tit-tit! Sigur. 259 00:13:26,514 --> 00:13:27,556 ‎Așa… 260 00:13:27,640 --> 00:13:30,684 ‎Să găsim mai întâi un liliac-zebră. 261 00:13:30,768 --> 00:13:34,063 ‎E o floare albă când e închisă. 262 00:13:34,146 --> 00:13:39,026 ‎Când e udată, se deschide ‎ș are dungi ca de zebră în interior. 263 00:13:40,945 --> 00:13:43,531 ‎Mă ajuți să caut liliacul-zebră? 264 00:13:44,448 --> 00:13:45,282 ‎Grozav! 265 00:13:45,908 --> 00:13:49,328 ‎Spune-mi dacă vezi o floare închisă, albă. 266 00:13:58,379 --> 00:13:59,505 ‎Uite una! 267 00:14:05,844 --> 00:14:06,804 ‎Poate fi ea! 268 00:14:06,887 --> 00:14:09,390 ‎S-o udăm și să aflăm! 269 00:14:11,934 --> 00:14:13,435 ‎Are dungi de zebră? 270 00:14:14,228 --> 00:14:15,062 ‎Nu. 271 00:14:15,646 --> 00:14:18,983 ‎Nu e liliacul-zebră, dar e frumoasă. 272 00:14:19,817 --> 00:14:21,777 ‎E floarea-lebădă. 273 00:14:26,657 --> 00:14:27,658 ‎Priviți! 274 00:14:28,617 --> 00:14:30,536 ‎O altă floare albă. 275 00:14:30,619 --> 00:14:32,580 ‎Poate e liliacul-zebră. 276 00:14:32,663 --> 00:14:35,082 ‎Să aflăm! 277 00:14:35,165 --> 00:14:36,625 ‎Pa, floare-lebădă! 278 00:14:41,171 --> 00:14:43,632 ‎Vrei s-o uzi tu, Pandy? 279 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 ‎Sigur că da! 280 00:14:53,434 --> 00:14:55,269 ‎Are dungi de zebră? 281 00:14:56,812 --> 00:14:58,063 ‎Da! 282 00:14:58,147 --> 00:15:01,442 ‎Ați reușit! Ați găsit liliacul-zebră! 283 00:15:02,109 --> 00:15:03,444 ‎Bună, zebrișor! 284 00:15:05,696 --> 00:15:09,450 ‎Ce ziceți, căutăm acum și bobocul-tigru? 285 00:15:10,659 --> 00:15:12,119 ‎Să încercăm! 286 00:15:14,121 --> 00:15:15,497 ‎Pa, Zebrișor! 287 00:15:18,292 --> 00:15:20,377 ‎Țineți-vă! 288 00:15:20,461 --> 00:15:21,295 ‎Da! 289 00:15:24,423 --> 00:15:29,011 ‎Bobocul-tigru e foarte timid, ‎nu ne putem apropia mult. 290 00:15:29,094 --> 00:15:31,639 ‎Trebuie să folosiți binoclul. 291 00:15:32,306 --> 00:15:33,682 ‎Așa, Gabby. 292 00:15:33,766 --> 00:15:37,269 ‎Bobocul-tigru e portocaliu cu dungi maro. 293 00:15:37,353 --> 00:15:39,563 ‎Mă ajuți să găsesc floarea? 294 00:15:40,522 --> 00:15:41,649 ‎Mersi! 295 00:15:41,732 --> 00:15:46,362 ‎Vezi o floare portocalie cu dungi maro ‎ca de tigru? 296 00:15:52,242 --> 00:15:53,243 ‎Asta e! 297 00:15:57,331 --> 00:16:00,042 ‎Are doi puiuți. 298 00:16:02,586 --> 00:16:06,256 ‎- Florile de safari sunt miau-nate! ‎- Tit-tit! 299 00:16:06,340 --> 00:16:10,344 ‎Hai să vedem ‎dacă ‎Felis catus ‎se adapă acum! 300 00:16:10,427 --> 00:16:12,137 ‎Spre iaz! 301 00:16:26,193 --> 00:16:27,778 ‎Nu văd animale. 302 00:16:29,154 --> 00:16:29,989 ‎Nu. 303 00:16:32,241 --> 00:16:33,325 ‎Nu e nimic. 304 00:16:36,912 --> 00:16:39,790 ‎Regret că n-ați găsit ce căutați. 305 00:16:39,873 --> 00:16:41,458 ‎Nu trebuie. 306 00:16:41,542 --> 00:16:44,461 ‎Am văzut frumoasele flori de safari. 307 00:16:44,545 --> 00:16:46,463 ‎Da, sunt mâțo-tastice. 308 00:16:46,964 --> 00:16:50,175 ‎Să vedem dacă mai găsim indicii pe card. 309 00:16:53,095 --> 00:16:54,096 ‎Ce e? 310 00:16:55,305 --> 00:16:56,140 ‎Clopoțel. 311 00:16:56,724 --> 00:16:59,601 ‎Lui ‎Felis catus ‎îi place cum sună. 312 00:16:59,685 --> 00:17:01,478 ‎Unde găsim un clopoțel? 313 00:17:02,062 --> 00:17:04,940 ‎Stați! Am eu ce vă trebuie. 314 00:17:08,485 --> 00:17:09,987 ‎Am clopoței. 315 00:17:10,696 --> 00:17:11,739 ‎Sunt buni? 316 00:17:12,322 --> 00:17:13,991 ‎Sună zâno-tastici. 317 00:17:14,074 --> 00:17:16,118 ‎Prinde-i de mine! 318 00:17:16,201 --> 00:17:17,286 ‎Gata. 319 00:17:18,203 --> 00:17:20,539 ‎Scutură-te, Mași-Mâța! 320 00:17:22,541 --> 00:17:25,044 ‎E perrr-fect! Mersi, Miau-Zâna! 321 00:17:26,420 --> 00:17:29,089 ‎Sigur ‎Felis catus‎ ne va auzi. 322 00:17:29,173 --> 00:17:31,258 ‎Dar unde căutăm acum? 323 00:17:31,341 --> 00:17:32,468 ‎Am o idee. 324 00:17:35,012 --> 00:17:36,263 ‎Încercăm… 325 00:17:38,182 --> 00:17:41,018 ‎în sălbăticia din camera lui Gabby? 326 00:17:42,227 --> 00:17:44,313 ‎Crezi că e acolo? 327 00:17:46,231 --> 00:17:48,442 ‎Aflăm doar dacă încercăm. 328 00:17:48,525 --> 00:17:49,902 ‎Să mergem! 329 00:17:50,986 --> 00:17:52,780 ‎Mersi pentru ajutor! 330 00:17:55,240 --> 00:17:56,325 ‎Succes! 331 00:18:03,290 --> 00:18:04,333 ‎Vai! Ferea! 332 00:18:10,798 --> 00:18:12,424 ‎Era cât p-aci! 333 00:18:12,508 --> 00:18:16,220 ‎Am uitat să ridic castronul cu apă ‎al lui Floyd. 334 00:18:16,303 --> 00:18:18,180 ‎Îi place mult apa. 335 00:18:18,263 --> 00:18:20,849 ‎Să ne uităm după ‎Felis catus! 336 00:18:31,860 --> 00:18:32,861 ‎Stai puțin… 337 00:18:35,280 --> 00:18:38,617 ‎Lui Floyd îi place și să se cațăre, nu? 338 00:18:38,700 --> 00:18:42,371 ‎Mult. De-asta i-am făcut peretele ‎de cățărat. 339 00:18:42,454 --> 00:18:43,831 ‎Dar să doarmă? 340 00:18:43,914 --> 00:18:45,499 ‎Îi place să doarmă? 341 00:18:45,582 --> 00:18:48,085 ‎Chiar foarte mult. 342 00:18:48,168 --> 00:18:49,837 ‎Și acum e în pat. 343 00:18:49,920 --> 00:18:52,548 ‎Așadar, Floyd adoră să doarmă, 344 00:18:52,631 --> 00:18:54,091 ‎să se cațăre, 345 00:18:54,174 --> 00:18:56,301 ‎să bea apă. 346 00:18:56,802 --> 00:18:59,638 ‎Seamănă cu cineva pe care-l căutăm? 347 00:18:59,721 --> 00:19:02,057 ‎Stați așa… Nu! 348 00:19:02,141 --> 00:19:04,977 ‎Spui că Floyd e ‎Felis catus? 349 00:19:05,561 --> 00:19:07,396 ‎Mași-Mâța, clopoțeii! 350 00:19:11,525 --> 00:19:14,653 ‎Adoră clopoțeii. Are la toate jucăriile. 351 00:19:15,445 --> 00:19:18,198 ‎Floyd este ‎Felis catus. 352 00:19:18,282 --> 00:19:20,284 ‎Am găsit animalul! 353 00:19:20,367 --> 00:19:21,410 ‎Priviți! 354 00:19:24,288 --> 00:19:27,708 ‎Felis catus‎ e denumirea științifică ‎pentru pisică. 355 00:19:27,791 --> 00:19:31,879 ‎Nu pot să cred că animalul meu preferat ‎e ‎Felis catus! 356 00:19:32,504 --> 00:19:34,506 ‎Ador să învăț lucruri noi! 357 00:19:35,215 --> 00:19:37,759 ‎L-am găsit pe ‎Felis catus 358 00:19:37,843 --> 00:19:40,470 ‎Acum știm cu toții cine e 359 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 ‎Floyd! 360 00:19:42,431 --> 00:19:43,932 ‎Felis catus 361 00:19:45,100 --> 00:19:47,644 ‎Se cațără și doarme mult 362 00:19:47,728 --> 00:19:49,354 ‎Felis catus 363 00:19:50,189 --> 00:19:52,649 ‎Și să bea apă îi place 364 00:19:52,733 --> 00:19:54,776 ‎Felis catus 365 00:19:55,944 --> 00:19:58,238 ‎Adoră cum sună clopoțeii 366 00:19:58,322 --> 00:20:00,240 ‎Felis catus 367 00:20:01,325 --> 00:20:03,785 ‎E prietenul nostru bun 368 00:20:05,662 --> 00:20:07,414 ‎Mersi că ne-ai însoțit 369 00:20:07,497 --> 00:20:10,459 ‎și ne-ai ajutat cu ‎Felis catus. 370 00:20:10,542 --> 00:20:12,628 ‎Mai vrei o surpriză? 371 00:20:15,255 --> 00:20:17,716 ‎Pisicuța lui Gabby 372 00:20:17,799 --> 00:20:19,676 ‎Pisicuța lui Gabby 373 00:20:19,760 --> 00:20:21,345 ‎Pisicuța lui Gabby 374 00:20:21,428 --> 00:20:25,015 ‎Pisicuța lui Gabby 375 00:20:25,098 --> 00:20:27,601 ‎Pisicuța zilei 376 00:20:29,811 --> 00:20:31,855 ‎Sunt eu, Brioșel! 377 00:20:34,107 --> 00:20:37,402 ‎Știi că poți face animale din mâncare? 378 00:20:37,945 --> 00:20:39,071 ‎E adevărat. 379 00:20:39,154 --> 00:20:43,200 ‎O să-ți arăt ‎cum să faci animalul meu preferat. 380 00:20:45,160 --> 00:20:46,328 ‎Un leu. 381 00:20:48,956 --> 00:20:51,959 ‎- Bună! ‎- Cu ajutorul amicului Papagal. 382 00:20:52,459 --> 00:20:53,460 ‎Un leu. 383 00:20:55,504 --> 00:20:57,256 ‎Papagal adoră leii. 384 00:20:58,048 --> 00:20:59,716 ‎Ador leii… 385 00:21:00,384 --> 00:21:01,218 ‎Vezi? 386 00:21:01,301 --> 00:21:04,012 ‎Ca să facem leul, putem folosi… 387 00:21:05,055 --> 00:21:06,473 ‎un castron cu sos. 388 00:21:08,267 --> 00:21:09,101 ‎Sos. 389 00:21:09,184 --> 00:21:11,645 ‎Va fi fața leului. 390 00:21:11,728 --> 00:21:12,729 ‎O să vezi. 391 00:21:12,813 --> 00:21:14,982 ‎Punem doi ochi din măsline. 392 00:21:17,526 --> 00:21:18,568 ‎Bup, bup. 393 00:21:19,194 --> 00:21:20,904 ‎Două ochi din măsline. 394 00:21:21,947 --> 00:21:23,573 ‎Ardei roșu pentru nas 395 00:21:24,199 --> 00:21:25,200 ‎și gură. 396 00:21:29,162 --> 00:21:31,123 ‎Ardei pentru nas și gură. 397 00:21:31,707 --> 00:21:33,583 ‎Acum, pentru coamă, 398 00:21:33,667 --> 00:21:37,129 ‎ne trebuie multe felii ‎de ardei portocaliu. 399 00:21:38,797 --> 00:21:40,132 ‎Multe. 400 00:21:44,136 --> 00:21:44,970 ‎Bup! 401 00:21:46,346 --> 00:21:48,515 ‎Felii de ardei portocaliu. 402 00:21:49,266 --> 00:21:51,101 ‎Arată ca un leu, nu? 403 00:21:51,184 --> 00:21:55,063 ‎Și acum, tușa finală. ‎Urechi din castravete. 404 00:21:55,897 --> 00:21:57,774 ‎Bup! Bup! 405 00:21:59,109 --> 00:22:00,193 ‎E un leu. 406 00:22:03,530 --> 00:22:05,157 ‎Vrei să încerci? 407 00:22:07,284 --> 00:22:09,161 ‎E delicios… 408 00:22:11,163 --> 00:22:12,831 ‎E răsunător de bun. 409 00:22:12,914 --> 00:22:13,915 ‎Răsunător. 410 00:22:16,043 --> 00:22:19,046 ‎Mersi că ai făcut gustarea cu mine! 411 00:22:19,129 --> 00:22:19,963 ‎Pa! 412 00:22:20,047 --> 00:22:20,881 ‎Pa! 413 00:22:21,715 --> 00:22:24,551 ‎Cine e cel mai bun ‎Felis catus? 414 00:22:24,634 --> 00:22:27,137 ‎Tu ești, da. 415 00:22:27,804 --> 00:22:31,266 ‎Îți vine să crezi ‎că Floyd era ‎Felis catus‎? 416 00:22:31,349 --> 00:22:32,893 ‎Eu nu m-am așteptat. 417 00:22:33,477 --> 00:22:35,645 ‎Mi-a plăcut în safari cu tine. 418 00:22:35,729 --> 00:22:38,982 ‎Data viitoare vom deschide ‎o altă surpriză. 419 00:22:39,649 --> 00:22:40,525 ‎Pa! 420 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 ‎Subtitrarea: Andreea Petrescu