‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Privește!
‎Fac animale din hârtie.
‎Împăturești hârtia în forme diferite
‎și, unindu-le, obții animale.
‎Am învățat să fac un tigru. Vezi?
‎Mai trebuie să-i desenez fața drăgălașă.
‎Două puncte pentru ochi.
‎Și gura.
‎Așa.
‎Ta-da!
‎O să-l numesc T T, de la Tigru.
‎Drăguț, nu?
‎Știu să fac și un elefant.
‎Mă rog, aproape știu să fac unul.
‎E Lolly Urecheata.
‎I-am zis așa ‎fiindcă nu mi-au ieșit urechile…
‎deocamdată.
‎Data viitoare, ‎urechile nu vor mai fi așa de inegale.
‎- Miau, miau, miau ‎- Hei!
‎Știi ce înseamnă asta.
‎E livrare la Casa de Păpuși. Hai să vedem!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce e în căsuța poștală Miau-Miau.
‎Privește!
‎Pisi-cutia-surpriză e acoperită ‎cu printuri de animale
‎cum e cel de tigru,
‎petele de leopard…
‎Ce animal are dungi negre și albe?
‎Zebra, da!
‎S-o deschidem?
‎Sigur că da.
‎Sunt pălăriuțe!
‎Par pălării de safari.
‎Safari e o călătorie în care vezi ‎animale în habitatul natural,
‎ca în sălbăticie.
‎Mai e ceva înăuntru.
‎E un card cu un binoclu pe el.
‎Scrie că trebuie să căutăm ‎un animal misterios denumit…
‎Felis catus.
‎N-am mai auzit de el. Dar tu, Pandy?
‎Ei bine, o să fie palpitant.
‎Ador să descopăr lucruri noi.
‎Vii cu noi azi la safariul din căsuță?
‎Miau-tastic!
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc, ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în camera de joacă.
‎Intră!
‎Bine ai venit în căsuță.
‎Tit-tit!
‎Uite cine e încântată ‎de aventura în safari!
‎Mași-Mâța, arăți mâțo-tastic!
‎Ca o mașină de safari.
‎Mersi! Am binoclu și sunt gata de căutare.
‎Bine, dar întâi să-l găsim pe Pandy.
‎Urcă-te și să pornim!
‎Să-l căutăm cu binoclul!
‎Zi-mi când îl vezi!
‎Pandy!
‎Atac-îmbrățișare!
‎Găsești cele mai bune locuri ‎să te ascunzi.
‎Bună!
‎Îmi place cum arăți.
‎Mersi!
‎Mi-ai amintit ‎să ne pregătim și noi de safari.
‎Pandy, dă-mi pălăria!
‎Ta-da!
‎Acum putem porni în safari.
‎Să-l căutăm pe misteriosul ‎Felis catus.
‎Unde începem?
‎Nu știm nimic despre ‎Felis catus.
‎Priviți!
‎Cardul ne dă un indiciu.
‎Arată ca un copac
‎sau ceva de cățărat.
‎Poate că lui ‎Felis catus ‎îi place să se cațăre.
‎Dacă îi place să se cațăre în copaci…
‎e bine să ne începem căutarea ‎la peretele de cretă.
‎E o junglă de cretă!
‎Să înceapă safariul!
‎Țineți-vă bine!
‎E ca și cum am fi în safari.
‎Hai cu noi în safari, safari, safari
‎Pălăriile vi le puneți
‎În safari, safari, safari
‎În mașină cu pisoii lui Gabby
‎În safari, safari, safari
‎Binoclul ne-ajută să vedem
‎- Iarbă ‎- Flori
‎- Uau! ‎- Miau!
‎Un papagal e în copac
‎Ce mai vezi?
‎Lei!
‎Hai cu noi în safari, safari, safari
‎Sunt atâtea de văzut
‎În safari, safari, safari
‎Cu pisoii lui Gabby și Gabby
‎E foarte tare safariul ăsta.
‎Să fim atenți să vedem și alte animale.
‎Aud un animal!
‎Ce animal face sunetul acesta?
‎O maimuță.
‎- Da! ‎- Da!
‎Hei!
‎Maimuța ne-a luat binoclul.
‎Să i-l cerem!
‎Nu ni-l dă înapoi.
‎Nu ni-l dă… deocamdată.
‎Să ne gândim!
‎Poate îi dăm ceva în schimb ‎pentru binoclu.
‎Ceva ce-i place.
‎Ceva… de mâncat? La mine funcționează.
‎Să încercăm!
‎Ce le place maimuțelor?
‎Banane!
‎Mași-Mâța, îmi dai cretă galbenă?
‎Poftim.
‎Bună, maimuțel!
‎Facem schimb?
‎A mers!
‎Și maimuțelor le plac gustările.
‎Pa, maimuțel! Poftă bună!
‎Am văzut un papagal, lei și o maimuță.
‎E deja un safari minunat.
‎Dar ‎Felis catus‎ nu e.
‎Deocamdată.
‎Sigur îl găsim dacă persistăm.
‎Să vedem cardul nostru.
‎Încă un indiciu.
‎Ce e?
‎O pernă!
‎O pernă? Ce crezi că înseamnă?
‎Poate îi place să doarmă.
‎Dacă îi place asta, ‎să-l căutăm în dormitor.
‎Bună idee. Spre dormitor!
‎Îl căutăm pe ‎Felis catus
‎Ce-anume este vom afla
‎Felis catus
‎Indicii avem chiar din start
‎Felis catus
‎Se cațără și doarme mult
‎Tit-tit!
‎Bună!
‎Iar am ațipit?
‎Bună!
‎Îl căutăm pe ‎Felis catus‎ în safari.
‎Cum i-ai zis?
‎Felis catus. ‎Animalul misterios căutat de noi.
‎Îi place să doarmă. ‎Ne-am gândit că poate e aici.
‎N-am văzut niciun animal sălbatic ‎de safari, ațipind pe aici.
‎Dacă ‎Felis catus‎ doarme aici, ‎dar nu-l vedem noi?
‎Poate îl trezim cumva
‎ca să vină la joacă.
‎Știu!
‎Facem zgomot ca animalele sălbatice.
‎Se va trezi și va veni la noi.
‎Să încercăm!
‎Încep eu.
‎Ghiciți ce animal sunt!
‎Ai ghicit ce animal sunt?
‎O gorilă! Ai ghicit!
‎Acum, eu.
‎Încearcă să ghicești ce animal imit.
‎Un indiciu.
‎O girafă?
‎Da!
‎- Da! ‎- Ura!
‎Așa!
‎Grozav indiciu.
‎Bine. Ultimul.
‎Ghicești animalul?
‎Un elefant?
‎Da!
‎Bravo, Pandy. Bate aripa!
‎Ce elefant gălăgios!
‎Da, dar l-a trezit pe ‎Felis catus?
‎Ai auzit?
‎E ‎Felis catus?
‎Dau năvală iepurașii de praf!
‎Și s-au dus.
‎Nu cred că ‎Felis catus ‎a ațipit aici.
‎L-am fi trezit până acum.
‎Să ne uităm pe cardul cu indicii!
‎Cu ce seamănă?
‎Cu apă.
‎Poate îi place să bea apă.
‎Când le e sete, ‎animalele se duc la o baltă.
‎E ca un iaz.
‎E unul în grădina noastră.
‎La Grădina de Pisi-Poveste!
‎Mersi!
‎- Pa! ‎- Tit-tit!
‎Țineți-vă!
‎Am văzut ceva în bucătărie.
‎Cha-cha-cha!
‎Ce-avem aici?
‎Pâine.
‎Castraveți.
‎Cașcaval.
‎Bună, cașcavalule!
‎Și sos iute.
‎Cha-cha-cha!
‎Da.
‎E sălbaticul Mâțișorus ‎în habitatul lui natural.
‎Priviți cum își prepară ce-i place,
‎sendvișul exotic.
‎Bună, sendvișule! Să-ți prezint pe cineva.
‎Se numește…
‎Burtica mea.
‎Ce haios sunt!
‎Bună!
‎Ce faceți?
‎Bună, Mâțișor!
‎Facem un safari.
‎Îl căutăm pe ‎Felis catus.
‎Pe cine?
‎Un animal misterios.
‎Nu l-am văzut.
‎Mult succes!
‎Mulțumim.
‎Îl căutăm pe ‎Felis catus
‎Indicii avem chiar din start
‎Felis catus
‎Se cațără și doarme mult
‎Felis catus
‎Și să bea apă îi place
‎Bună!
‎Îl căutăm pe ‎Felis catus‎ în safari.
‎Îi place să bea apă. Ar putea fi la iaz.
‎N-am mai auzit de ‎Felis catus.
‎Dar am câteva flori de safari în grădină.
‎- Ai? ‎- Da.
‎Bobocul-tigru și liliacul-zebră.
‎Trebuie să știi ce cauți. ‎Sunt greu de detectat.
‎Vreau să le văd.
‎Ne ajuți să le găsim?
‎Speram asta!
‎Mași-Mâța!
‎Pornim!
‎Tit-tit! Sigur.
‎Așa…
‎Să găsim mai întâi un liliac-zebră.
‎E o floare albă când e închisă.
‎Când e udată, se deschide ‎ș are dungi ca de zebră în interior.
‎Mă ajuți să caut liliacul-zebră?
‎Grozav!
‎Spune-mi dacă vezi o floare închisă, albă.
‎Uite una!
‎Poate fi ea!
‎S-o udăm și să aflăm!
‎Are dungi de zebră?
‎Nu.
‎Nu e liliacul-zebră, dar e frumoasă.
‎E floarea-lebădă.
‎Priviți!
‎O altă floare albă.
‎Poate e liliacul-zebră.
‎Să aflăm!
‎Pa, floare-lebădă!
‎Vrei s-o uzi tu, Pandy?
‎Sigur că da!
‎Are dungi de zebră?
‎Da!
‎Ați reușit! Ați găsit liliacul-zebră!
‎Bună, zebrișor!
‎Ce ziceți, căutăm acum și bobocul-tigru?
‎Să încercăm!
‎Pa, Zebrișor!
‎Țineți-vă!
‎Da!
‎Bobocul-tigru e foarte timid, ‎nu ne putem apropia mult.
‎Trebuie să folosiți binoclul.
‎Așa, Gabby.
‎Bobocul-tigru e portocaliu cu dungi maro.
‎Mă ajuți să găsesc floarea?
‎Mersi!
‎Vezi o floare portocalie cu dungi maro ‎ca de tigru?
‎Asta e!
‎Are doi puiuți.
‎- Florile de safari sunt miau-nate! ‎- Tit-tit!
‎Hai să vedem ‎dacă ‎Felis catus ‎se adapă acum!
‎Spre iaz!
‎Nu văd animale.
‎Nu.
‎Nu e nimic.
‎Regret că n-ați găsit ce căutați.
‎Nu trebuie.
‎Am văzut frumoasele flori de safari.
‎Da, sunt mâțo-tastice.
‎Să vedem dacă mai găsim indicii pe card.
‎Ce e?
‎Clopoțel.
‎Lui ‎Felis catus ‎îi place cum sună.
‎Unde găsim un clopoțel?
‎Stați! Am eu ce vă trebuie.
‎Am clopoței.
‎Sunt buni?
‎Sună zâno-tastici.
‎Prinde-i de mine!
‎Gata.
‎Scutură-te, Mași-Mâța!
‎E perrr-fect! Mersi, Miau-Zâna!
‎Sigur ‎Felis catus‎ ne va auzi.
‎Dar unde căutăm acum?
‎Am o idee.
‎Încercăm…
‎în sălbăticia din camera lui Gabby?
‎Crezi că e acolo?
‎Aflăm doar dacă încercăm.
‎Să mergem!
‎Mersi pentru ajutor!
‎Succes!
‎Vai! Ferea!
‎Era cât p-aci!
‎Am uitat să ridic castronul cu apă ‎al lui Floyd.
‎Îi place mult apa.
‎Să ne uităm după ‎Felis catus!
‎Stai puțin…
‎Lui Floyd îi place și să se cațăre, nu?
‎Mult. De-asta i-am făcut peretele ‎de cățărat.
‎Dar să doarmă?
‎Îi place să doarmă?
‎Chiar foarte mult.
‎Și acum e în pat.
‎Așadar, Floyd adoră să doarmă,
‎să se cațăre,
‎să bea apă.
‎Seamănă cu cineva pe care-l căutăm?
‎Stați așa… Nu!
‎Spui că Floyd e ‎Felis catus?
‎Mași-Mâța, clopoțeii!
‎Adoră clopoțeii. Are la toate jucăriile.
‎Floyd este ‎Felis catus.
‎Am găsit animalul!
‎Priviți!
‎Felis catus‎ e denumirea științifică ‎pentru pisică.
‎Nu pot să cred că animalul meu preferat ‎e ‎Felis catus!
‎Ador să învăț lucruri noi!
‎L-am găsit pe ‎Felis catus
‎Acum știm cu toții cine e
‎Floyd!
‎Felis catus
‎Se cațără și doarme mult
‎Felis catus
‎Și să bea apă îi place
‎Felis catus
‎Adoră cum sună clopoțeii
‎Felis catus
‎E prietenul nostru bun
‎Mersi că ne-ai însoțit
‎și ne-ai ajutat cu ‎Felis catus.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Sunt eu, Brioșel!
‎Știi că poți face animale din mâncare?
‎E adevărat.
‎O să-ți arăt ‎cum să faci animalul meu preferat.
‎Un leu.
‎- Bună! ‎- Cu ajutorul amicului Papagal.
‎Un leu.
‎Papagal adoră leii.
‎Ador leii…
‎Vezi?
‎Ca să facem leul, putem folosi…
‎un castron cu sos.
‎Sos.
‎Va fi fața leului.
‎O să vezi.
‎Punem doi ochi din măsline.
‎Bup, bup.
‎Două ochi din măsline.
‎Ardei roșu pentru nas
‎și gură.
‎Ardei pentru nas și gură.
‎Acum, pentru coamă,
‎ne trebuie multe felii ‎de ardei portocaliu.
‎Multe.
‎Bup!
‎Felii de ardei portocaliu.
‎Arată ca un leu, nu?
‎Și acum, tușa finală. ‎Urechi din castravete.
‎Bup! Bup!
‎E un leu.
‎Vrei să încerci?
‎E delicios…
‎E răsunător de bun.
‎Răsunător.
‎Mersi că ai făcut gustarea cu mine!
‎Pa!
‎Cine e cel mai bun ‎Felis catus?
‎Tu ești, da.
‎Îți vine să crezi ‎că Floyd era ‎Felis catus‎?
‎Eu nu m-am așteptat.
‎Mi-a plăcut în safari cu tine.
‎Data viitoare vom deschide ‎o altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu