СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби! - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет! Видишь?
Я делаю бумажных животных.
Из бумаги можно сложить разные фигуры,
а потом сделать из них животных.
Я научилась делать тигров. Видишь?
Надо только нарисовать ему мордочку.
Две точки — глазки.
И пасть.
Так.
Та-да!
Я назову его Т. Т. Тигр.
Правда, мило?
А ещё я научилась делать слонов.
Точнее говоря, я почти научилась.
Это Кривоватая Келли.
Я назвала её так, потому что не могу сделать ей ровные уши…
…пока.
В следующий раз наверняка получится менее криво.
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Эй!
Ты знаешь, что это за звук.
Это Волшебная доставка. Давай посмотрим, что там!
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Давай посмотрим, что сегодня в ящике Мяу-Мяу.
Ничего себе!
На коробке с сюрпризом узоры, связанные с животными:
тигровые полоски,
леопардовые пятна…
А у какого животного чёрно-белые полоски?
Да, у зебры!
Ну что, откроем?
Ну конечно.
Маленькие шляпы!
Похоже на шляпы для сафари.
На сафари можно увидеть зверей в естественной среде,
на природе.
Тут что-то ещё.
Карточка-сафари с биноклем.
Тут сказано, что мы должны найти животное
«Фелис катус».
Никогда о таком не слышала. А ты, Пэнди?
Что ж, будет интересно!
Люблю узнавать новое.
Хочешь отправиться на сафари в Волшебный домик?
Котастика!
Пора уменьшаться.
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Я здесь, в Игровой.
Заходи!
Добро пожаловать в Домик.
Би-би!
А кто у нас готов к приключениям на сафари?
Карлита, выглядишь котастически!
Настоящая машина для сафари.
Спасибо! У меня есть бинокль, и я готова искать.
Хорошо. Но сперва надо найти Пэнди.
Залезай, и начнём искать.
Поищем Пэнди с биноклем.
Скажи, если увидишь.
Пэнди!
Обнимашки!
Пэнди, ты умеешь спрятаться!
Привет, Карлита.
Отлично выглядишь.
Спасибо.
А, кстати! Нам тоже надо подготовиться к сафари.
Пэнди, давай шляпу.
Та-да!
Мы готовы отправиться на сафари…
…на поиски загадочного «Фелиса катуса».
Но с чего мы начнём?
Мы ничего не знаем о «Фелисе катусе».
Смотрите!
На карточке есть подсказка.
Похоже на дерево
или что-то, на что влезают.
Может, «Фелис катус» любит лазать.
Если «Фелис катус» любит залезать на деревья…
…думаю, лучше всего начать поиск с меловой стенки.
Это меловые джунгли!
Что ж, начинаем сафари.
Держитесь!
Мы правда как будто на сафари.
Мы едем на сафари, сафари!
Надевайте шляпы и за нами!
Мы едем на сафари, сафари!
В машине с Котами Габби
Мы едем на сафари, сафари!
В бинокли мы увидим
- Траву - Цветы
- Ух ты! - Мяухты!
На дереве попугай
Что ты ещё видишь?
Львов!
Мы едем на сафари, сафари!
Поехали! Мы столько увидим
Мы едем на сафари, сафари!
С Котами Габби и Габби
Отличная штука это сафари.
Давайте посмотрим, какие ещё животные тут есть.
Я слышу животное!
Какое животное издаёт такой звук?
Обезьяна.
- Да! - Да!
Эй!
У этой обезьянки наш бинокль!
Попросим его назад.
Она не отдаёт.
Она их не отдаёт… пока.
Подумаем.
Может быть, она согласится поменяться. На что-то, что ей понравится.
Например… на еду? Со мной это сработало бы.
Стоит попробовать.
Что любят обезьянки?
Бананы!
Карлита, можно мне жёлтый мелок?
Пожалуйста.
Привет, обезьянка.
Не хочешь поменяться?
Получилось!
Наверно, обезьяны любят поесть, как и я.
Пока, обезьянка. Приятного аппетита.
Мы видели попугаев, льва и обезьяну.
Сафари уже удалось.
Но «Фелиса катуса» нет.
«Фелиса катуса» нет… пока.
Но мы сможем его найти, если не сдадимся.
Посмотрим на нашу карточку.
Новая подсказка.
Что это?
Подушка!
Подушка? Что бы это значило?
Может, «Фелис катус» любит поспать.
Если «Фелис катус» любит поспать, надо поискать в Спальне.
Умница, Пэнди. В Спальню!
Мы ищем «Фелиса катуса»
Надо узнать, кто это
«Фелис катус»
У нас есть подсказки
«Фелис катус»
Любит лазать и любит поспать
Би-би!
Всем привет.
Я опять задремала?
Привет, Котушка.
Мы на сафари и ищем «Фелиса катуса».
Кого-кого-уса?
«Фелиса катуса». Это загадочное животное.
«Фелис катус» любит поспать, как ты. Может быть, он живёт в Спальне.
Нет, я не видела тут никаких спящих диких зверей.
А может, «Фелис катус» здесь спит, а мы просто его не видим?
Может быть, попробуем его разбудить
и выманить поиграть?
Знаю!
Попробуем пошуметь, как дикие звери.
Он проснётся и придёт на нас взглянуть.
Попробуем.
Я первый.
Угадайте, что это за зверь.
Ты знаешь, какое это животное?
Горилла! Ты угадал!
Я тоже придумала.
Посмотрим, угадаете вы моё животное или нет.
Сейчас подскажу.
Жираф?
Да!
- Ура! - Ух ты!
Ура!
Отличная подсказка.
И последнее.
Угадаете животное?
Слон?
Да!
Молодец, Пэнди. Дай бампер!
Какой голосистый слон.
Да, но сумел ли он разбудить «Фелиса катуса»?
Ты слышал?
Это «Фелис катус»?
Это бегут пыльные зайчики!
Убежали!
Непохоже, что «Фелис катус» спит в этой комнате,
иначе он бы уже проснулся.
Посмотрим, нет ли на карточке ещё одной подсказки.
На что это похоже?
Вода!
Может, «Фелис катус» любит пить.
Когда дикие животные хотят пить, они идут на водопой. Например, к пруду.
В Волшебном саду есть пруд.
- Пошли в Волшебный сад. - Спасибо, Котушка.
- Пока! - Би-би!
Стоп.
Я что-то заметил в Кухне.
Ча-ча-ча!
Что у нас тут?
Хлеб.
Огурчики.
Сыр.
Привет, сыр.
И острый соус.
Ча-ча-ча!
О да.
Это дикий Кис-Крысус в естественной среде.
Он готовит своё любимое блюдо:
экзотический сэндвич.
Привет, сэндвич. Хочу тебе кое-кого представить.
Его зовут
мой животик!
Я сам себя насмешил.
Привет, ребята.
Как делишки?
Привет, Кис-Крыс.
Мы на сафари.
Ищем «Фелиса катуса».
Кого-кого-уса?
Загадочное животное.
Не видел.
Удачи в поисках.
Спасибо, Кис-Крыс.
Мы ищем «Фелиса катуса»
У нас есть пара подсказок
«Фелис катус»
Любит лазать и любит поспать
«Фелис катус»
Любит пить воду – это факт
Привет, Котофея. Мы на сафари, ищем «Фелиса катуса».
Он любит пить воду. Может быть, он у пруда.
Впервые слышу про «Фелиса катуса».
Но у меня в саду есть цветочки-сафари.
- Правда? - О да.
У меня есть Тигробутон и Зебролилия.
Но надо знать, что ищешь, потому что найти их нелегко.
Я хочу посмотреть.
Поможешь нам найти их по дороге к пруду?
Я надеялась, что вы попросите!
Карлита!
Вперёд!
Би-би! Поехали.
Отлично.
Сначала попробуем найти Зебролилию.
Когда Зебролилия закрыта, это белый цветок.
Если её полить, она раскрывается, и видны полоски, как у зебры.
Поможешь мне искать Зебролилию?
Отлично!
Скажи мне, если увидишь закрытый белый цветок.
Один есть.
Может, это она.
Польём её и узнаем.
Есть полоски?
Нет.
Это не Зебролилия, но цветок очень красивый.
Это Цветок-лебедь.
Смотрите!
Я вижу ещё один белый цветок.
Может, это Зебролилия.
Сейчас узнаем.
Пока, Цветок-лебедь.
Пэнди, хочешь полить сам?
Ну ещё бы!
Есть чёрные полоски?
Да!
Молодец! Ты нашёл Зебролилию!
Привет, Зеброчка.
Ну что? Попробуем теперь найти Тигробутон?
Давайте попытаемся.
Пока, Зеброчка.
Держитесь крепче.
Да!
Тигробутон очень застенчив, так что близко подходить нельзя.
Придётся смотреть в бинокли.
Хорошо, Габби.
Тигробутон оранжевый в тёмно-коричневую полоску.
Поможешь мне искать Тигробутон?
Спасибо!
Видишь оранжевый цветок в коричневую полоску?
Это она!
И с ней два тигрёночка-бутончика.
- Эти цветы-сафари замурчательные. - Би-би!
Пойдём к водопою и посмотрим, не там ли «Фелис катус».
К пруду!
Не вижу никаких зверей.
Нет.
Никого.
Жаль, что вы не нашли того, что искали.
Ничего страшного.
Зато мы увидели красивые цветы-сафари.
Да, они замяучательные.
Посмотрим, нет ли на карте новых подсказок.
Что это?
Колокольчик.
Может, «Фелис катус» любит звук колокольчика.
Где нам найти колокольчик?
Сейчас. У меня есть то, что нужно.
Цветы-Колокольчики.
Подходит?
Звучит волшебно.
Привяжи их ко мне.
Вот так.
А теперь потряси бамперами.
Замурчательно! Спасибо, Котофея.
Теперь «Фелис катус» точно нас услышит.
Где будем искать дальше?
У меня есть идея.
Поищем в пампасах…
…спальни Габби?
Думаешь, «Фелис катус» там?
Не проверим – не узнаем.
Попробуем.
Спасибо за помощь, Котофея.
Удачи!
Ой! Осторожно!
Еле пронесло.
Ой! Кажется, я забыла наполнить миску Флойда водой.
Флойд любит попить.
Давайте поищем «Фелиса катуса».
Минутку.
Габби, Флойд любит лазать, да?
Обожает. Поэтому я поставила для него эту стенку.
А спать?
Флойд любит поспать?
Одно из его любимых занятий. Он и сейчас в своей кроватке.
Значит, Флойд любит спать,
любит лазать,
любит пить воду.
Похоже на того, кого мы ищем?
Постой.
Нет! Хочешь сказать, что Флойд и есть «Фелис катус»?
Карлита, позвони-ка.
Флойд любит колокольчики. Они есть на его игрушках.
Флойд - это «Фелис катус».
Мы нашли загадочное животное!
Смотрите.
«Фелис катус» – научное название кота.
Неужели моё самое любимое животное и есть «Фелис катус»?
Люблю узнавать новое.
Мы нашли «Фелиса катуса»
Теперь мы знаем, кто это
Флойд!
«Фелис катус»
Любит лазать и любит поспать
«Фелис катус»
Любит пить воду, это факт
«Фелис катус»
Любит звук колокольчика
«Фелис катус»
Он наш друг, и мы его знаем
Спасибо, что был с нами
и помог найти Флойда, «Фелиса катуса».
Готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я, Кейки!
Ты знаешь, что животных можно делать из еды?
Это правда.
Кейки тебе покажет, как сделать моего любимого зверя.
Льва!
- Привет. - Вместе с моим другом Попугаем.
Лев.
Попугай очень любит львов.
Я люблю львов.
Видишь?
Для льва нам понадобится…
…миска овощного соуса.
Овощной соус.
Это будет морда льва.
Сейчас увидишь.
Сделаем глаза из оливок.
Буп-буп.
Чёрные глаза-оливки.
Нос из красного перца
и рот.
Перечный нос. Перечный рот.
А гриву льва
мы сделаем из оранжевых перечных палочек.
Много палочек.
Буп!
Оранжевые перечные палочки.
Правда, похоже на льва?
И последние штрихи.
Два уха из огурцов.
Буп-буп.
Это лев.
Хочешь попробовать, Попугай?
Очень вкусно.
Зарычательный соус!
Зарычательный.
Спасибо, что помог сделать вкусного льва.
Пока.
Кто лучший в мире «Фелис катус»?
Ты! Да-да, ты.
Кто бы подумал, что Флойд – «Фелис катус»?
Я не догадалась.
Отличное было сафари.
В следующий раз откроем новый сюрприз.
Пока.
Перевод субтитров: Марина Замятина