1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
‎เฮ้ แก็บบี้

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,480
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,733
‎เฮ้ แก็บบี้

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,078
‎- เฮ้ แก็บบี้
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,706
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,789 --> 00:00:42,042
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‎เฮ้ แก็บบี้

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
‎เหมียว

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,591
‎สวัสดี ดูนี่สิ

16
00:00:49,674 --> 00:00:52,260
‎ฉันพับกระดาษรูปสัตว์ล่ะ

17
00:00:52,343 --> 00:00:55,221
‎เธอพับกระดาษให้มีรูปร่างต่างกันได้

18
00:00:55,930 --> 00:00:58,433
‎แล้วติดมันด้วยกันเพื่อสร้างสัตว์

19
00:00:58,516 --> 00:01:01,227
‎ฉันเพิ่งหัดทำเสือไปน่ะ เห็นไหม

20
00:01:02,020 --> 00:01:05,273
‎ตอนนี้ฉันก็แค่
‎ต้องวาดรูปหน้าเล็กๆ น่ารัก

21
00:01:06,399 --> 00:01:08,401
‎ตาสองจุด

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,196
‎และปาก

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,156
‎เอาละ

24
00:01:14,407 --> 00:01:15,408
‎แถ่นแท้น

25
00:01:15,950 --> 00:01:19,204
‎ฉันจะตั้งชื่อว่าเจ้าเสือทีที

26
00:01:19,287 --> 00:01:20,371
‎น่ารักใช่ไหม

27
00:01:20,455 --> 00:01:22,874
‎ฉันรู้วิธีทำช้างด้วยนะ

28
00:01:22,957 --> 00:01:26,086
‎ก็แบบว่ากำลังฝึกทำช้างอยู่น่ะนะ

29
00:01:26,586 --> 00:01:28,004
‎นี่คือลอลลี่หูเอียง

30
00:01:28,088 --> 00:01:31,716
‎ฉันตั้งชื่อนั้นให้
‎เพราะยังทำหูให้เท่ากันไม่ได้

31
00:01:31,800 --> 00:01:33,343
‎แค่ยังนะ

32
00:01:33,426 --> 00:01:37,639
‎คราวหน้าที่ลองทำใหม่
‎น่าจะเอียงน้อยลงนะ

33
00:01:37,722 --> 00:01:39,766
‎- เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว
‎- นี่

34
00:01:39,849 --> 00:01:41,768
‎รู้ใช่ไหมว่านั่นเสียงอะไร

35
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
‎ได้เวลาของพัสดุบ้านตุ๊กตาแล้ว

36
00:01:45,271 --> 00:01:46,773
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

37
00:01:48,191 --> 00:01:49,025
‎เหมียว

38
00:01:50,860 --> 00:01:51,694
‎เหมียว

39
00:01:53,822 --> 00:01:54,656
‎เหมียว

40
00:01:55,156 --> 00:01:58,576
‎โอเค มาดูกันว่ามีอะไร
‎อยู่ในมุมจดหมายเหมียวเหมียววันนี้

41
00:02:02,288 --> 00:02:03,623
‎ดูสิ

42
00:02:04,124 --> 00:02:09,254
‎กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว
‎มีลายสัตว์ต่างๆ เต็มไปหมด

43
00:02:09,337 --> 00:02:11,881
‎อย่างลายเสือ

44
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
‎ลายจุดของเสือดาว…

45
00:02:14,050 --> 00:02:17,137
‎สัตว์อะไรมีลายเส้นสีขาวดำนะ

46
00:02:17,637 --> 00:02:19,264
‎ม้าลายไง ใช่แล้ว

47
00:02:19,931 --> 00:02:21,808
‎โอเค เรามาเปิดกันดีไหม

48
00:02:22,308 --> 00:02:23,852
‎แน่นอนอยู่แล้ว

49
00:02:26,896 --> 00:02:29,065
‎หมวกจิ๋วนี่

50
00:02:29,649 --> 00:02:31,734
‎เหมือนหมวกซาฟารีเลย

51
00:02:31,818 --> 00:02:36,531
‎ซาฟารีเป็นการเที่ยวไปดูสัตว์
‎ที่อาศัยอยู่ตามธรรมชาติ

52
00:02:36,614 --> 00:02:37,824
‎อย่างในป่าน่ะ

53
00:02:38,992 --> 00:02:40,827
‎มีอย่างอื่นในนี้ด้วยนะ

54
00:02:42,078 --> 00:02:44,831
‎การ์ดซาฟารีที่มีกล้องส่องทางไกล

55
00:02:44,914 --> 00:02:49,752
‎เขียนไว้ว่า
‎เราควรหาสัตว์ปริศนาที่ชื่อ…

56
00:02:50,295 --> 00:02:52,338
‎ฟีลิสแคติส

57
00:02:54,257 --> 00:02:57,218
‎ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเลย
‎เธอเคยไหม แพนดี้

58
00:02:59,137 --> 00:03:02,557
‎งั้นต้องน่าตื่นเต้นแน่ๆ

59
00:03:02,640 --> 00:03:04,684
‎ฉันชอบค้นพบสิ่งใหม่ๆ

60
00:03:04,767 --> 00:03:08,062
‎วันนี้อยากไปซาฟารี
‎บ้านตุ๊กตากับเราไหม

61
00:03:08,563 --> 00:03:09,731
‎แจ่มแมวแวว!

62
00:03:10,273 --> 00:03:13,067
‎ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

63
00:03:14,527 --> 00:03:16,988
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

64
00:03:17,071 --> 00:03:19,824
‎คว้ามือแพนดี้และจับให้แน่น!

65
00:03:23,703 --> 00:03:25,955
‎ฉันอยู่นี่ ในห้องเด็กเล่น

66
00:03:26,039 --> 00:03:27,040
‎เข้ามาเลย

67
00:03:28,833 --> 00:03:30,919
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

68
00:03:31,002 --> 00:03:31,836
‎ปี๊นๆ

69
00:03:33,922 --> 00:03:37,592
‎ดูสิว่าใครเร่งเครื่อง
‎พร้อมผจญภัยสุดยอดซาฟารี

70
00:03:38,801 --> 00:03:41,471
‎ซิ่งสมร เธอดูแจ่มแมวแววไปเลย

71
00:03:41,554 --> 00:03:43,514
‎เหมือนรถซาฟารีจริงๆ เลย

72
00:03:43,598 --> 00:03:47,101
‎ขอบคุณ ฉันมีกล้องส่องทางไกล
‎พร้อมเริ่มหาแล้ว

73
00:03:48,186 --> 00:03:51,439
‎โอเค แต่เราต้องหาแพนดี้ก่อน

74
00:03:51,522 --> 00:03:53,399
‎กระโดดขึ้นรถแล้วไปหาเขากันเลย

75
00:03:57,237 --> 00:03:59,697
‎มาใช้กล้องส่องทางไกลหาแพนดี้กัน

76
00:04:00,615 --> 00:04:02,158
‎เห็นเขาแล้วก็บอกทีนะ

77
00:04:07,413 --> 00:04:08,581
‎แพนดี้!

78
00:04:08,665 --> 00:04:10,416
‎จู่โจมกอด!

79
00:04:11,459 --> 00:04:14,837
‎แพนดี้ นายหาที่ซ่อน
‎เจ๋งๆ ได้ตลอดเลย

80
00:04:14,921 --> 00:04:15,922
‎สวัสดี ซิ่งสมร

81
00:04:17,048 --> 00:04:18,675
‎ฉันชอบลายใหม่ของเธอนะ

82
00:04:18,758 --> 00:04:19,634
‎ขอบใจนะ

83
00:04:19,717 --> 00:04:23,763
‎ทำฉันนึกขึ้นได้
‎เราควรสวมชุดซาฟารีด้วย

84
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
‎โอเค แพนดี้ ขอหมวกที

85
00:04:27,016 --> 00:04:28,393
‎แถ่นแท้น

86
00:04:30,228 --> 00:04:32,397
‎ทีนี้เราก็พร้อมไปซาฟารี…

87
00:04:34,107 --> 00:04:37,610
‎หาฟีลิสแคติสปริศนานี่แล้ว

88
00:04:37,694 --> 00:04:39,612
‎แต่เราเริ่มหาที่ไหนดีล่ะ

89
00:04:39,696 --> 00:04:42,323
‎เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ
‎ฟีลิสแคติสนี่เลย

90
00:04:43,866 --> 00:04:44,867
‎ดูสิ

91
00:04:44,951 --> 00:04:47,704
‎การ์ดสัตว์ปริศนาของเรา
‎ให้เบาะแสมาแล้ว

92
00:04:48,621 --> 00:04:50,164
‎ดูเหมือนต้นไม้นะ

93
00:04:50,665 --> 00:04:52,583
‎หรืออะไรที่ปีนขึ้นไปได้

94
00:04:52,667 --> 00:04:56,587
‎บางทีฟีลิสแคติส
‎อาจเป็นสัตว์ที่ชอบปีน

95
00:04:56,671 --> 00:04:59,716
‎ถ้าฟีลิสแคติสชอบปีนต้นไม้…

96
00:05:02,719 --> 00:05:07,098
‎ฉันว่ากำแพงชอล์ก
‎เป็นที่ให้เราไปเริ่มหาที่สุดเหมียว

97
00:05:08,641 --> 00:05:10,393
‎ป่าชอล์กล่ะ

98
00:05:10,476 --> 00:05:13,187
‎มาไปซาฟารีกันเถอะ

99
00:05:13,271 --> 00:05:14,439
‎จับไว้นะ

100
00:05:19,944 --> 00:05:22,739
‎รู้สึกเหมือนเราอยู่ซาฟารีจริงๆ

101
00:05:22,822 --> 00:05:25,616
‎ในซาฟารี ซาฟารี ซาฟารีของเรา

102
00:05:26,117 --> 00:05:28,536
‎มาด้วยกันสิ สวมหมวกเลย

103
00:05:28,619 --> 00:05:31,372
‎ในซาฟารี ซาฟารี ซาฟารีของเรา

104
00:05:31,456 --> 00:05:33,833
‎บนรถที่เต็มไปด้วยแมวแก็บบี้

105
00:05:33,916 --> 00:05:36,627
‎ในซาฟารี ซาฟารี ซาฟารีของเรา

106
00:05:36,711 --> 00:05:39,088
‎กล้องส่องทางไกลทำให้เราได้เห็น

107
00:05:39,172 --> 00:05:40,673
‎- หญ้าสูง
‎- ดอกไม้

108
00:05:40,757 --> 00:05:42,133
‎- ว้าวซ่า
‎- เมี้ยวซ่า

109
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
‎มีนกแก้วบนต้นไม้นั่น

110
00:05:46,345 --> 00:05:47,555
‎เห็นอะไรอีกเหรอ

111
00:05:50,808 --> 00:05:51,809
‎สิงโตล่ะ!

112
00:05:51,893 --> 00:05:55,188
‎ในซาฟารี ซาฟารี ซาฟารีของเรา

113
00:05:55,271 --> 00:05:57,482
‎มาด้วยกันสิ มีอะไรให้ดูเยอะ

114
00:05:58,274 --> 00:06:00,443
‎ในซาฟารี ซาฟารี ซาฟารีของเรา

115
00:06:00,943 --> 00:06:03,112
‎กับแมวแก็บบี้และแก็บบี้

116
00:06:06,866 --> 00:06:09,077
‎ซาฟารีนี่เจ๋งชะมัดเลย

117
00:06:09,160 --> 00:06:12,330
‎มาเปิดหูเปิดตาหาสัตว์เพิ่มกันเถอะ

118
00:06:14,332 --> 00:06:15,541
‎ฉันได้ยินเสียงสัตว์

119
00:06:16,125 --> 00:06:18,503
‎สัตว์อะไรร้องแบบนั้นเหรอ

120
00:06:20,505 --> 00:06:21,422
‎ลิงไง

121
00:06:21,506 --> 00:06:22,715
‎- ใช่แล้ว
‎- ใช่เลย

122
00:06:24,425 --> 00:06:25,510
‎นี่

123
00:06:25,593 --> 00:06:27,804
‎ลิงนั่นเอากล้องส่องทางไกลเราไป

124
00:06:27,887 --> 00:06:29,263
‎ไปขอคืนมากันเถอะ

125
00:06:33,601 --> 00:06:35,645
‎มันไม่ยอมให้คืนมา

126
00:06:36,229 --> 00:06:38,564
‎มันไม่ยอมคืนมา แค่ยังนะ

127
00:06:38,648 --> 00:06:39,649
‎มาคิดกัน

128
00:06:41,359 --> 00:06:44,779
‎อาจมีอะไรที่เราเอาไปแลก
‎กับกล้องส่องทางไกลได้

129
00:06:44,862 --> 00:06:46,405
‎ที่ลิงชอบมากกว่ากล้อง

130
00:06:46,489 --> 00:06:50,368
‎อย่างของกินเหรอ
‎ของกินล่อฉันได้ตลอดนะ

131
00:06:50,952 --> 00:06:52,286
‎ก็น่าลองนะ

132
00:06:53,037 --> 00:06:54,997
‎แล้วลิงกินอะไรล่ะ

133
00:06:56,958 --> 00:06:57,917
‎กล้วยไง

134
00:06:58,000 --> 00:07:00,920
‎ซิ่งสมร ฉันขอชอล์กเหลืองได้ไหม

135
00:07:01,879 --> 00:07:02,713
‎เอาไปเลย

136
00:07:03,673 --> 00:07:04,841
‎ว่าไง เจ้าลิงน้อย

137
00:07:08,469 --> 00:07:10,096
‎นี่ มาแลกกันดีไหม

138
00:07:17,061 --> 00:07:18,146
‎ได้ผลล่ะ

139
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
‎ลิงคงชอบขนมมากเหมือนฉันเลย

140
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
‎บ๊ายบาย ลิงน้อย กินกล้วยให้อร่อยนะ

141
00:07:29,782 --> 00:07:32,952
‎เราได้เห็นนกแก้ว สิงโต และลิง

142
00:07:33,453 --> 00:07:35,913
‎นี่เป็นซาฟารีที่สุดยอดไปเลย

143
00:07:35,997 --> 00:07:37,623
‎แต่ไม่เห็นฟีลิสแคติส

144
00:07:38,207 --> 00:07:40,251
‎แค่ยังไม่เห็นฟีลิสแคติสน่ะ

145
00:07:40,751 --> 00:07:43,296
‎แต่ฉันว่าเราหามันเจอแน่
‎ถ้ายังพยายามต่อ

146
00:07:43,379 --> 00:07:45,256
‎มาดูการ์ดสัตว์ปริศนากัน

147
00:07:46,632 --> 00:07:48,176
‎เราจะได้อีกเบาะแสแล้ว

148
00:07:48,885 --> 00:07:49,719
‎อะไรน่ะ

149
00:07:50,803 --> 00:07:51,846
‎หมอนไง!

150
00:07:51,929 --> 00:07:54,891
‎หมอนเหรอ มันแปลว่าอะไรกัน

151
00:07:56,642 --> 00:07:58,936
‎บางทีฟีลิสแคติสอาจจะชอบงีบนะ

152
00:08:00,188 --> 00:08:03,983
‎ถ้าฟีลิสแคติสชอบงีบ
‎เราก็ควรไปหาที่ห้องนอน

153
00:08:04,066 --> 00:08:06,360
‎ความคิดดีนี่ แพนดี้
‎ไปห้องนอนกันเลย!

154
00:08:07,653 --> 00:08:10,031
‎เรากำลังไปหาฟีลิสแคติส

155
00:08:10,114 --> 00:08:13,201
‎ไปหาดูว่ามันคืออะไร

156
00:08:14,035 --> 00:08:15,703
‎ฟีลิสแคติส

157
00:08:17,121 --> 00:08:19,415
‎มาตามเบาะแสกันไปเลย

158
00:08:19,499 --> 00:08:21,125
‎ฟีลิสแคติส

159
00:08:22,335 --> 00:08:24,795
‎ชอบปีนแล้วก็ชอบงีบ

160
00:08:26,422 --> 00:08:27,256
‎ปี๊นๆ

161
00:08:28,591 --> 00:08:29,800
‎สวัสดี ทุกคน

162
00:08:29,884 --> 00:08:31,677
‎ฉันนอนเหมียวอีกแล้วเหรอ

163
00:08:32,303 --> 00:08:33,679
‎สวัสดี แมวหมอนนุ่ม

164
00:08:33,763 --> 00:08:36,641
‎เราอยู่ในซาฟารี ตามหาฟีลิสแคติสอยู่

165
00:08:37,266 --> 00:08:38,768
‎ใครอะไรนะ

166
00:08:39,810 --> 00:08:43,481
‎ฟีลิสแคติสน่ะ
‎เป็นสัตว์ปริศนาที่เราตามหาอยู่

167
00:08:44,065 --> 00:08:48,569
‎ฟีลิสแคติสชอบงีบ
‎เราเลยคิดว่ามันอาจอยู่ห้องนอน

168
00:08:49,111 --> 00:08:53,908
‎ฉันไม่เห็นสัตว์ซาฟารีป่า
‎มางีบแถวนี้นะ

169
00:08:56,285 --> 00:08:59,997
‎ถ้าฟีลิสแคติสงีบในนี้
‎แต่เรามองไม่เห็นล่ะ

170
00:09:00,081 --> 00:09:02,750
‎อาจมีอะไรบางอย่างที่เราใช้ปลุกมัน

171
00:09:02,833 --> 00:09:04,460
‎ให้มันออกมาเล่นได้น่ะ

172
00:09:04,544 --> 00:09:05,545
‎รู้แล้วล่ะ

173
00:09:06,128 --> 00:09:09,924
‎เราทำตัวเป็นสัตว์ป่า
‎แล้วส่งเสียงดังกัน

174
00:09:10,007 --> 00:09:12,718
‎มันจะได้ตื่นมาดูเราไง

175
00:09:12,802 --> 00:09:14,136
‎มาลองกันเถอะ

176
00:09:14,220 --> 00:09:15,263
‎ฉันเริ่มก่อน

177
00:09:16,347 --> 00:09:18,182
‎เดาสิว่าเป็นสัตว์อะไร

178
00:09:21,811 --> 00:09:23,729
‎เดาได้ไหมว่าฉันเป็นอะไร

179
00:09:25,481 --> 00:09:27,858
‎กอริลลา เดาถูกแล้วล่ะ

180
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
‎โอเค ฉันคิดออกแล้ว

181
00:09:32,154 --> 00:09:35,032
‎ดูสิเธอจะเดาออกไหมว่า
‎ฉันเป็นสัตว์อะไร

182
00:09:35,116 --> 00:09:36,200
‎ฉันจะใบ้ให้นะ

183
00:09:44,625 --> 00:09:45,876
‎ยีราฟเหรอ

184
00:09:45,960 --> 00:09:47,086
‎ใช่แล้ว!

185
00:09:48,462 --> 00:09:50,089
‎- เยี่ยม
‎- ไชโย

186
00:09:50,172 --> 00:09:51,215
‎สุดยอดเลย

187
00:09:51,299 --> 00:09:52,758
‎คำใบ้เจ๋งมากเลย

188
00:09:52,842 --> 00:09:55,011
‎โอเค ตัวสุดท้ายแล้ว

189
00:10:02,977 --> 00:10:04,395
‎เดาออกไหมว่าตัวอะไร

190
00:10:07,023 --> 00:10:08,024
‎ช้างเหรอ

191
00:10:08,524 --> 00:10:09,525
‎ใช่แล้ว

192
00:10:12,111 --> 00:10:14,238
‎เจ๋งมาก แพนดี้ ชนบังโคลนกัน

193
00:10:15,781 --> 00:10:17,617
‎เป็นช้างเสียงดังมากเลยนะ

194
00:10:17,700 --> 00:10:22,288
‎ก็ใช่ แต่มันดังพอ
‎ปลุกฟีลิสแคติสไหมนะ

195
00:10:25,583 --> 00:10:26,751
‎ได้ยินหรือเปล่า

196
00:10:28,294 --> 00:10:30,046
‎ใช่ฟีลิสแคติสไหม

197
00:10:35,593 --> 00:10:37,928
‎กระต่ายฝุ่นป่าแตกตื่นกันน่ะ

198
00:10:39,430 --> 00:10:41,515
‎แล้วก็ไปกันแล้ว

199
00:10:41,599 --> 00:10:44,727
‎ฉันว่าไม่มีฟีลิสแคติส
‎งีบในห้องนี้หรอก

200
00:10:44,810 --> 00:10:47,271
‎ไม่งั้นเราคงปลุกมันแล้วล่ะ

201
00:10:47,855 --> 00:10:50,691
‎ดูการ์ดสัตว์ปริศนา
‎หาเบาะแสกันอีกเถอะ

202
00:10:54,111 --> 00:10:56,030
‎ดูเหมือนอะไรเหรอ

203
00:10:57,239 --> 00:10:58,366
‎น้ำไง

204
00:10:58,949 --> 00:11:01,577
‎บางทีฟีลิสแคติสอาจชอบดื่มน้ำ

205
00:11:01,661 --> 00:11:05,206
‎เวลาสัตว์ซาฟารีอยากดื่มน้ำ
‎ก็จะไปที่หลุมน้ำ

206
00:11:05,289 --> 00:11:06,332
‎เหมือนกับบ่อน้ำ

207
00:11:06,415 --> 00:11:08,834
‎มีบ่อน้ำในสวนหางแมวนางฟ้านะ

208
00:11:08,918 --> 00:11:11,087
‎ไปสวนหางแมวนางฟ้าเลย

209
00:11:11,170 --> 00:11:12,296
‎ขอบคุณ แมวหมอนนุ่ม

210
00:11:12,380 --> 00:11:13,673
‎- บ๊ายบาย
‎- ปี๊นๆ

211
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
‎เดี๋ยวนะ

212
00:11:21,847 --> 00:11:23,974
‎ฉันว่าฉันเห็นอะไรในครัว

213
00:11:27,603 --> 00:11:28,896
‎ชะชะช่า

214
00:11:28,979 --> 00:11:30,231
‎ดูสิว่าเราเจออะไร

215
00:11:30,314 --> 00:11:31,148
‎ขนมปัง

216
00:11:31,232 --> 00:11:32,274
‎แตงกวาดอง

217
00:11:32,358 --> 00:11:33,442
‎ชีส

218
00:11:34,443 --> 00:11:36,153
‎สวัสดีจ้ะ ชีส

219
00:11:36,946 --> 00:11:38,030
‎แล้วก็ซอสเผ็ด

220
00:11:38,114 --> 00:11:38,948
‎ชะชะช่า

221
00:11:39,031 --> 00:11:40,908
‎อ๋อ ใช่แล้ว

222
00:11:41,409 --> 00:11:45,704
‎หง่าวจี๊ดดิส
‎กำลังใช้ชีวิตตามธรรมชาติ

223
00:11:45,788 --> 00:11:48,499
‎ดูนะว่าเขาทำอาหารโปรด

224
00:11:48,582 --> 00:11:50,376
‎แซนด์วิชหายากยังไง

225
00:11:51,961 --> 00:11:55,506
‎สวัสดี แซนด์วิช
‎ฉันมีคนที่อยากให้เจอ

226
00:11:55,589 --> 00:11:57,258
‎เขาชื่อ

227
00:11:57,341 --> 00:11:58,843
‎ท้องของฉันเอง!

228
00:11:58,926 --> 00:12:00,136
‎เล่นเองขำเอง

229
00:12:03,180 --> 00:12:04,265
‎สวัสดี ทุกคน

230
00:12:05,349 --> 00:12:06,183
‎มีอะไรกันเหรอ

231
00:12:06,267 --> 00:12:07,476
‎สวัสดี หง่าวจี๊ด

232
00:12:07,977 --> 00:12:09,228
‎เรากำลังเที่ยวซาฟารี

233
00:12:09,311 --> 00:12:11,522
‎ตามหาฟีลิสแคติสอยู่น่ะ

234
00:12:11,605 --> 00:12:13,190
‎ใครอะไรนะ

235
00:12:13,274 --> 00:12:15,067
‎สัตว์ปริศนาน่ะ

236
00:12:17,361 --> 00:12:18,362
‎ฉันไม่เห็นนะ

237
00:12:22,658 --> 00:12:24,326
‎ขอให้โชคดีกับการหาล่ะ

238
00:12:24,410 --> 00:12:25,494
‎ขอบคุณ หง่าวจี๊ด

239
00:12:26,745 --> 00:12:29,248
‎เราหาฟีลิสแคติสอยู่

240
00:12:29,331 --> 00:12:32,168
‎ได้เบาะแสนำทางมาทีละน้อย

241
00:12:33,085 --> 00:12:34,712
‎ฟีลิสแคติส

242
00:12:35,921 --> 00:12:38,382
‎ชอบปีนและชอบงีบ

243
00:12:38,466 --> 00:12:40,134
‎ฟีลิสแคติส

244
00:12:41,010 --> 00:12:43,596
‎ชอบดื่มน้ำ ใช้แล้วล่ะ

245
00:12:45,014 --> 00:12:49,143
‎สวัสดี ลูกแมวนางฟ้า เราเที่ยวซาฟารี
‎เพื่อหาฟีลิสแคติสอยู่

246
00:12:49,226 --> 00:12:52,646
‎มันชอบดื่มน้ำ
‎เราเลยคิดว่าอาจจะอยู่ที่บ่อน้ำ

247
00:12:53,898 --> 00:12:56,775
‎ไม่เคยได้ยินชื่อฟีลิสแคติสมาก่อนนะ

248
00:12:56,859 --> 00:13:00,529
‎แต่ฉันมีดอกไม้ซาฟารี
‎อยู่ในสวนอยู่บ้าง

249
00:13:00,613 --> 00:13:02,656
‎- เธอมีเหรอ
‎- ใช่แล้ว

250
00:13:02,740 --> 00:13:05,326
‎มีดอกเสือกับลิลลี่ม้าลาย

251
00:13:05,409 --> 00:13:09,038
‎แต่เธอต้องรู้ว่าจะหาดูอะไร
‎เพราะพวกมันสังเกตได้ยาก

252
00:13:09,788 --> 00:13:11,165
‎ฉันอยากเห็นพวกมันจัง

253
00:13:11,248 --> 00:13:14,043
‎ช่วยเราหาพวกมัน
‎ตอนไปที่บ่อน้ำได้ไหม

254
00:13:14,752 --> 00:13:16,253
‎อยากให้เธอขออยู่เลย

255
00:13:18,464 --> 00:13:19,465
‎ซิ่งสมร

256
00:13:19,548 --> 00:13:21,467
‎ไปกันเลย!

257
00:13:21,550 --> 00:13:22,885
‎ปี๊นๆ ได้เลย

258
00:13:26,514 --> 00:13:27,556
‎เอาละ

259
00:13:27,640 --> 00:13:30,684
‎ไหนดูสิว่า
‎เราหาลิลลี่ม้าลายเจอก่อนไหม

260
00:13:30,768 --> 00:13:34,063
‎ลิลลี่ม้าลายเป็นดอกไม้สีขาวเวลาหุบ

261
00:13:34,146 --> 00:13:39,026
‎พอรดนำแล้วมันจะบานออก
‎มีลายม้าลายอยู่ข้างใน

262
00:13:40,945 --> 00:13:43,531
‎ช่วยฉันหาลิลลี่ม้าลายได้ไหม

263
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
‎เยี่ยม

264
00:13:45,908 --> 00:13:49,328
‎โอเค ถ้าเจอดอกไม้สีขาวหุบก็บอกนะ

265
00:13:58,379 --> 00:13:59,505
‎นั่นไงหนึ่งดอก

266
00:14:05,886 --> 00:14:06,804
‎อาจจะใช่ก็ได้

267
00:14:06,887 --> 00:14:09,390
‎ลองรดน้ำแล้วมาดูกัน

268
00:14:11,934 --> 00:14:13,435
‎มีลายม้าลายไหม

269
00:14:14,228 --> 00:14:15,062
‎ไม่มี

270
00:14:15,646 --> 00:14:18,983
‎ไม่ใช่ลิลลี่ม้าลาย
‎แต่ก็เป็นดอกไม้แสนสวย

271
00:14:19,817 --> 00:14:21,777
‎นั่นดอกไม้หงส์น่ะ

272
00:14:26,657 --> 00:14:27,658
‎นี่ ดูสิ

273
00:14:28,617 --> 00:14:30,536
‎ฉันเห็นดอกไม้ขาวอีกดอก

274
00:14:30,619 --> 00:14:32,580
‎อาจเป็นลิลลี่ม้าลายก็ได้นะ

275
00:14:32,663 --> 00:14:35,082
‎มีทางเดียวที่จะรู้ได้

276
00:14:35,165 --> 00:14:36,542
‎ไปก่อนนะ ดอกไม้หงส์

277
00:14:41,171 --> 00:14:43,632
‎คราวนี้อยากลองรดน้ำไหม แพนดี้

278
00:14:44,216 --> 00:14:45,759
‎ต้องอยากอยู่แล้ว

279
00:14:53,434 --> 00:14:55,269
‎มีลายม้าลายสีดำไหม

280
00:14:56,812 --> 00:14:58,063
‎มีล่ะ!

281
00:14:58,147 --> 00:15:01,442
‎เธอทำได้ เธอหาลิลลี่ม้าลายเจอ

282
00:15:02,109 --> 00:15:03,444
‎สวัสดีนะ เพื่อนม้าลาย

283
00:15:05,696 --> 00:15:09,450
‎เธอว่าไง เราลองไปหาดอกเสือกันดีไหม

284
00:15:10,659 --> 00:15:12,119
‎มาลองกันสักตั้ง

285
00:15:14,121 --> 00:15:15,497
‎บ๊ายบาย เพื่อนม้าลาย

286
00:15:18,292 --> 00:15:20,377
‎จับแน่นๆ นะทุกคน

287
00:15:20,461 --> 00:15:21,295
‎ได้เลย

288
00:15:24,423 --> 00:15:29,011
‎ดอกเสือขี้อายมาก
‎เราเลยเข้าไปใกล้ไม่ได้

289
00:15:29,094 --> 00:15:31,639
‎เธอต้องใช้กล้องส่องทางไกลแล้วล่ะ

290
00:15:32,306 --> 00:15:33,682
‎โอเค แก็บบี้

291
00:15:33,766 --> 00:15:37,269
‎ดอกเสือมีสีส้มกับลายเสือสีน้ำตาล

292
00:15:37,353 --> 00:15:39,563
‎เธอช่วยหาดอกเสือได้ไหม

293
00:15:40,522 --> 00:15:41,649
‎ขอบคุณนะ

294
00:15:41,732 --> 00:15:46,362
‎เห็นดอกไม้สีส้ม
‎กับลายเสือสีน้ำตาลไหม

295
00:15:52,242 --> 00:15:53,243
‎นั่นไง

296
00:15:57,331 --> 00:16:00,042
‎มีลูกดอกเสือน้อยๆ สองตัวด้วย

297
00:16:02,586 --> 00:16:06,256
‎- ดอกไม้ซาฟารีนน่าอึ้งทึ่งเหมียว
‎- ปี๊นๆ

298
00:16:06,340 --> 00:16:10,344
‎ไปดูหลุมน้ำว่าฟีลิสแคติส
‎ดื่มน้ำอยู่หรือเปล่าเถอะ

299
00:16:10,427 --> 00:16:12,137
‎ไปที่บ่อน้ำเลย

300
00:16:26,193 --> 00:16:27,778
‎ฉันไม่เห็นสัตว์เลย

301
00:16:29,154 --> 00:16:29,989
‎ไม่มี

302
00:16:32,241 --> 00:16:33,325
‎ตรงนี้ไม่มีอะไร

303
00:16:36,912 --> 00:16:39,790
‎เสียใจด้วยนะ
‎ที่เธอหาสิ่งที่ตามหาอยู่ไม่เจอ

304
00:16:39,873 --> 00:16:41,458
‎ไม่เป็นไร ลูกแมวนางฟ้า

305
00:16:41,542 --> 00:16:44,461
‎เราได้เห็นดอกไม้ซาฟารีสวยๆ กัน

306
00:16:44,545 --> 00:16:46,463
‎ใช่ พวกมันเฟี้ยวเท้ามากเลย

307
00:16:46,964 --> 00:16:50,175
‎มาดูกันว่าการ์ดสัตว์ปริศนา
‎ใบ้อะไรอีกไหม

308
00:16:53,095 --> 00:16:54,096
‎อะไรเหรอ

309
00:16:55,305 --> 00:16:56,140
‎กระดิ่ง

310
00:16:56,724 --> 00:16:59,601
‎บางทีฟีลิสแคติสอาจชอบเสียงกระดิ่ง

311
00:16:59,685 --> 00:17:01,478
‎เราจะไปหากระดิ่งจากไหนล่ะ

312
00:17:02,062 --> 00:17:04,940
‎เดี๋ยวนะ ฉันมีของช่วยได้

313
00:17:08,485 --> 00:17:09,987
‎ฉันมีดอกไม้กระดิ่ง

314
00:17:10,696 --> 00:17:11,739
‎ใช้ได้ไหม

315
00:17:12,322 --> 00:17:13,991
‎ฟังดูเทวีดีเลิศเลย

316
00:17:14,074 --> 00:17:16,118
‎เอามาติดไว้กับฉันสิ

317
00:17:16,201 --> 00:17:17,286
‎นี่เลยจ้ะ

318
00:17:18,203 --> 00:17:20,539
‎เขย่ากันชนของเธอสิ ซิ่งสมร

319
00:17:22,541 --> 00:17:25,044
‎สุดเหมียวเลย ขอบคุณนะ ลูกแมวนางฟ้า

320
00:17:26,420 --> 00:17:29,089
‎ทีนี้ฟีลิสแคติสจะได้ยินเราแน่นอน

321
00:17:29,173 --> 00:17:31,258
‎แต่เราควรไปหาที่ไหนต่อล่ะ

322
00:17:31,341 --> 00:17:32,468
‎ฉันคิดออกแล้ว

323
00:17:35,012 --> 00:17:36,263
‎ทำไมเราไม่ลอง…

324
00:17:38,182 --> 00:17:41,018
‎ไปห้องนอนป่าของแก็บบี้ล่ะ

325
00:17:42,227 --> 00:17:44,313
‎คิดว่าฟีลิสแคติสอยู่ข้างนอกเหรอ

326
00:17:46,231 --> 00:17:48,442
‎ไม่ลองไม่รู้นะ

327
00:17:48,525 --> 00:17:49,902
‎ไปลองดูกันเถอะ

328
00:17:50,986 --> 00:17:52,780
‎ขอบคุณที่ช่วยนะ ลูกแมวนางฟ้า

329
00:17:55,240 --> 00:17:56,325
‎โชคดีนะจ๊ะ

330
00:18:03,290 --> 00:18:04,333
‎อุ๊ย ระวังนะ

331
00:18:10,798 --> 00:18:12,508
‎เกือบไปแล้วเชียว

332
00:18:12,591 --> 00:18:16,220
‎แย่จัง ฉันน่าจะลืม
‎เก็บถ้วยน้ำฟลอยด์

333
00:18:16,303 --> 00:18:18,180
‎ฟลอยด์ชอบดื่มน้ำมาก

334
00:18:18,263 --> 00:18:20,849
‎มามองหาฟีลิสแคติสกันเถอะ

335
00:18:31,860 --> 00:18:32,861
‎เดี๋ยวก่อนสิ

336
00:18:35,280 --> 00:18:38,617
‎แก็บบี้ ฟลอยด์ก็ชอบปีนด้วย
‎ไม่ใช่เหรอ

337
00:18:38,700 --> 00:18:42,371
‎เขาชอบปีนมากเลย
‎ฉันเลยสร้างกำแพงปีนให้เขาไง

338
00:18:42,454 --> 00:18:43,831
‎แล้วงีบล่ะ

339
00:18:43,914 --> 00:18:45,499
‎ฟลอยด์ชอบงีบไหม

340
00:18:45,582 --> 00:18:48,085
‎เป็นหนึ่งในสิ่งที่เขาชอบทำเลยล่ะ

341
00:18:48,168 --> 00:18:49,837
‎ดูสิ ตอนนี้เขาอยู่บนเตียง

342
00:18:49,920 --> 00:18:52,548
‎งั้นฟลอยด์ก็ชอบงีบ

343
00:18:52,631 --> 00:18:54,091
‎ชอบปีน

344
00:18:54,174 --> 00:18:56,301
‎ชอบดื่มน้ำ

345
00:18:56,802 --> 00:18:59,638
‎ฟังเหมือนใครที่เราหาหรือเปล่า

346
00:18:59,721 --> 00:19:02,057
‎เดี๋ยว ไม่นะ

347
00:19:02,141 --> 00:19:04,977
‎จะบอกว่าฟลอยด์เป็นฟีลิสแคติสเหรอ

348
00:19:05,561 --> 00:19:07,396
‎ซิ่งสมร ขอกระดิ่งหน่อย

349
00:19:11,608 --> 00:19:14,653
‎ฟลอยด์ชอบกระดิ่งมาก
‎มีกระดิ่งติดของเล่นแมวทุกอัน

350
00:19:15,445 --> 00:19:18,198
‎ฟลอยด์เป็นฟีลิสแคติส

351
00:19:18,282 --> 00:19:20,284
‎เจอสัตว์ปริศนาของเราแล้ว

352
00:19:20,367 --> 00:19:21,410
‎ดูสิ

353
00:19:24,413 --> 00:19:27,624
‎ฟีลิสแคติสเป็นชื่อ
‎ทางวิทยาศาสตร์ของแมว

354
00:19:27,708 --> 00:19:31,879
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าฟีลิสแคติส
‎เป็นสัตว์ที่ฉันชอบที่สุดในโลก

355
00:19:32,588 --> 00:19:34,506
‎ฉันชอบเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

356
00:19:35,215 --> 00:19:37,759
‎เราเจอฟีลิสแคติสแล้ว

357
00:19:37,843 --> 00:19:40,470
‎ทีนี้เราทุกคนก็รู้ว่ามันคือใคร

358
00:19:40,554 --> 00:19:41,638
‎ฟลอยด์ไง

359
00:19:42,431 --> 00:19:43,932
‎ฟีลิสแคติส

360
00:19:45,100 --> 00:19:47,644
‎ชอบปีนป่ายและงีบหลับ

361
00:19:47,728 --> 00:19:49,354
‎ฟีลิสแคติส

362
00:19:50,189 --> 00:19:52,649
‎ชอบดื่มน้ำจริง ใช่แล้วล่ะ

363
00:19:52,733 --> 00:19:54,776
‎ฟีลิสแคติส

364
00:19:55,944 --> 00:19:58,238
‎ชอบเสียงกระดิ่งสุดๆ ไปเลย

365
00:19:58,322 --> 00:20:00,240
‎ฟีลิสแคติส

366
00:20:01,325 --> 00:20:03,785
‎เป็นเพื่อนที่เรารู้จักกันดี

367
00:20:05,662 --> 00:20:07,539
‎ขอบคุณที่มาเที่ยวซาฟารีกับเรา

368
00:20:07,623 --> 00:20:10,459
‎และช่วยหาฟลอยด์ เจ้าฟีลิสแคติสได้

369
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
‎พร้อมเจออีกเซอร์ไพรส์หรือยัง

370
00:20:15,255 --> 00:20:17,716
‎แมวแก็บบี้ๆ

371
00:20:17,799 --> 00:20:19,676
‎แมวแก็บบี้ๆ

372
00:20:19,760 --> 00:20:21,345
‎แมวแก็บบี้ๆ

373
00:20:21,428 --> 00:20:22,638
‎แมวแก็บบี้ๆ

374
00:20:22,721 --> 00:20:25,015
‎แมวแก็บบี้ๆๆๆ

375
00:20:25,098 --> 00:20:27,601
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน

376
00:20:29,811 --> 00:20:31,855
‎ฉันเอง ถ้วยฟู

377
00:20:34,107 --> 00:20:37,402
‎รู้ไหมว่า
‎ทำสัตว์ซาฟารีจากอาหารได้นะ

378
00:20:37,945 --> 00:20:39,071
‎จริงๆ นะ

379
00:20:39,154 --> 00:20:43,200
‎ถ้วยฟูนี้จะทำวิธี
‎สร้างสัตว์ซาฟารีตัวโปรดให้ดู

380
00:20:45,160 --> 00:20:46,328
‎สิงโตไง

381
00:20:48,956 --> 00:20:51,959
‎- สวัสดี
‎- ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนนกแก้ว

382
00:20:52,459 --> 00:20:53,460
‎สิงโต

383
00:20:55,504 --> 00:20:57,256
‎นกแก้วชอบสิงโตมาก

384
00:20:58,048 --> 00:20:59,716
‎ฉันชอบสิงโต ชอบสิงโต

385
00:21:00,384 --> 00:21:01,218
‎เห็นไหม

386
00:21:01,301 --> 00:21:04,012
‎และการจะทำสิงโตได้ ต้องใช้…

387
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
‎ซอสจิ้มผักหนึ่งถ้วย

388
00:21:08,267 --> 00:21:09,101
‎ซอสจิ้มผัก

389
00:21:09,184 --> 00:21:11,645
‎นี่จะเป็นหน้าสิงโต

390
00:21:11,728 --> 00:21:12,729
‎เดี๋ยวก็รู้

391
00:21:12,813 --> 00:21:14,982
‎เพิ่มตามะกอกดำสองตา

392
00:21:17,526 --> 00:21:18,568
‎ปุ๊บๆ

393
00:21:19,319 --> 00:21:20,904
‎ตามะกอกดำสองตา

394
00:21:21,989 --> 00:21:23,532
‎จมูกพริกแดงน้อยๆ

395
00:21:24,199 --> 00:21:25,200
‎แล้วก็ปาก

396
00:21:29,204 --> 00:21:31,123
‎จมูกพริกแดง ปากพริกแดง

397
00:21:31,707 --> 00:21:33,583
‎ทีนี้สำหรับทำแผงคอสิงโต

398
00:21:33,667 --> 00:21:37,129
‎เราต้องใช้แท่งพริกหยวกสีส้ม
‎เยอะมากๆ เลย

399
00:21:38,797 --> 00:21:40,132
‎เยอะมากๆ เลยล่ะ

400
00:21:44,136 --> 00:21:44,970
‎ปุ๊บ

401
00:21:46,346 --> 00:21:48,515
‎แท่งพริกหยวกสีส้มๆ

402
00:21:49,266 --> 00:21:51,101
‎ดูเหมือนสิงโตแล้ว จริงไหม

403
00:21:51,184 --> 00:21:53,562
‎ทีนี้ก็ขั้นตอนสุดท้าย

404
00:21:53,645 --> 00:21:55,063
‎หูแตงกวาสองข้าง

405
00:21:55,897 --> 00:21:57,774
‎ปุ๊บ ปุ๊บ

406
00:21:59,109 --> 00:22:00,193
‎สิงโตล่ะ

407
00:22:03,530 --> 00:22:05,157
‎อยากลองชิมไหม นกแก้ว

408
00:22:07,284 --> 00:22:09,161
‎อร่อยมากๆ

409
00:22:11,163 --> 00:22:12,831
‎ซอสอร่อยจนอยากคำราม

410
00:22:12,914 --> 00:22:13,915
‎อร่อยจนอยากคำราม

411
00:22:16,043 --> 00:22:19,046
‎ขอบคุณที่มาทำขนม
‎ซาฟารีสิงโตกับฉันนะ

412
00:22:19,129 --> 00:22:19,963
‎บ๊ายบาย

413
00:22:20,047 --> 00:22:20,881
‎บ๊ายบาย

414
00:22:21,715 --> 00:22:24,551
‎ใครเป็นฟีลิสแคติส
‎ที่เจ๋งที่สุดในโลกนะ

415
00:22:24,634 --> 00:22:27,137
‎แกไง แกนั่นแหละ

416
00:22:27,804 --> 00:22:31,266
‎เชื่อไหมว่าฟลอยด์เป็นฟีลิสแคติส

417
00:22:31,349 --> 00:22:32,893
‎ฉันนึกไม่ถึงเลย

418
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
‎ฉันชอบไปซาฟารีกับเธอนะ

419
00:22:35,687 --> 00:22:38,982
‎ไว้กลับมาเปิดเรื่องประหลาดใจ
‎ในบ้านตุ๊กตาอีกนะ

420
00:22:39,649 --> 00:22:40,525
‎บ๊ายบาย

421
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์