‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا. أترغبون في رؤية ملصقي الجديد؟
‏ها هو!
‏هذه "فلافي فلافرتون".
‏إنها القطة المغنية المفضلة لي،
‏ولديها تلك الأغنية الجديدة المياوذهلة!
‏أترغبون في سماعها؟
‏حسنًا.
‏"انظروا نحوي"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏"أحب الكمال"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏"ألتزم بهذا"
‏"التزموا بالكمال"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏أحب تلك الأغنية.
‏و"حضون" يحبها أيضًا.
‏أجل!
‏أنتم تعرفون ذلك الصوت.
‏حان الوقت لبريد بيت الدمى. انظروا!
‏حسنًا يا صندوق بريد "مياو مياو". ‏ماذا جهزت لنا اليوم؟
‏انظروا!
‏صندوق المفاجآت القططي مغطى ‏بالحروف الموسيقية والنجوم.
‏ويشبه "فلافي فلافرتون".
‏يوجد أيضًا شعرها المموج ‏وأنشوطتها الزرقاء الصغيرة.
‏هل نفتحه؟
‏بالتأكيد!
‏حسنًا. لنر.
‏إنها تذاكر لحفل "فلافي فلافرتون".
‏وسيكون الحفل في…
‏فندق بيت الدمى!
‏يوجد واحدة لي،
‏وواحدة لـ"حضون"،
‏وواحدة لكم أيضًا.
‏أنا متحمسة جدًا!
‏أترغبون في دخول بيت الدمى معنا
‏للذهاب لمشاهدة غناء "فلافي"؟
‏قططي!
‏هيا بنا. لنذهب.
‏انظروا!
‏إنه ملصق لحفل "فلافي".
‏لا أصدق أننا سنراها تغني.
‏"فلافي فلافرتون"، ها نحن قادمون.
‏حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أتواجد هنا، جانب الصنبور.
‏ادخلوا!
‏نحن في فندق بيت الدمى.
‏أتشوق لرؤية غناء "فلافي"!
‏ماذا عنك يا "حضون"؟
‏"حضون"؟
‏أترون "حضون"؟
‏هجوم عناق!
‏ها أنت ذا!
‏مرحبًا يا "بورشا".
‏مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".
‏هل أنتما متحمسان لحفل "فلافي فلافرتون" ‏الليلة؟
‏- متحمسان جدًا. ‏- أجل!
‏أنا أيضًا. اركبا. سأقوم بتوصيلكما ‏إلى الداخل.
‏شكرًا يا "بورشا".
‏سنراك لاحقًا في الحفل.
‏سأكون هناك.
‏الوسائد؟
‏- موجودة. ‏- موجودة.
‏أجل، إنها في الطريق.
‏مرحبًا يا "وتر".
‏مرحبًا بمعجبي "فلافي"!
‏رقصة!
‏الوضع جنوني هنا بسبب الاستعداد ‏للحفل الكبير.
‏أيوجد ما يمكننا عمله للمساعدة؟
‏حقيبة "فلافي" هناك.
‏بإمكانكما وضعها في غرفة النوم.
‏هذا سهل جدًا.
‏إنها أثقل مما تبدو عليه.
‏لا تنسي بطاقة المفتاح.
‏"حضون"، لم لا أحمل أنا الحقيبة ‏بينما تحمل أنت بطاقة المفتاح؟
‏تعلمين أنني أحب بطاقة المفتاح.
‏شكرًا.
‏"غابي"، "حضون"، هل ستذهبان إلى حفل ‏"فلافي فلافرتون" أيضًا؟
‏بالطبع.
‏سنصعد بحقيبتها إلى الأعلى الآن. ‏أترغب في مرافقتنا؟
‏ومقابلة "فلافي فلافرتون"؟
‏سأحب ذلك!
‏سأطلب المصعد.
‏ما الزر الذي يجب أن نضغط عليه ‏للذهاب إلى غرفة النوم؟
‏هذا؟ شكرًا.
‏إنها… إنها "فلافي فلافرتون"!
‏لم لا نذهب لتحيتها يا "قطقوط"؟
‏كلا، لا أستطيع.
‏مرحبًا؟
‏مرحبًا. ادخلوا. أنا "فلافي".
‏مرحبًا يا "فلافي". أنا "غابي". ‏هذا "حضون".
‏سعدت لمقابلتك.
‏وهذا…
‏هذا "قطقوط".
‏مرحبًا يا "قطقوط".
‏مرحبًا يا "فلافي فلافرتون".
‏أنا من أشد المعجبين بك.
‏معجب كبير. جدًا!
‏سعدت حقًا لمقابلتكم جميعًا.
‏أحضرتم حقيبتي. شكرًا.
‏لديّ الكثير من المهام.
‏ماذا لديك هناك؟
‏هذه قائمة بكل الأشياء التي أحتاج لعملها ‏قبل الحفل.
‏أفعل نفس الأشياء بنفس الترتيب ‏وبنفس الطريقة بالضبط في كل مرة.
‏كررت كلمة "نفس" كثيرًا.
‏لا أحب التجديد.
‏ماذا لو جربت شيئًا جديدًا ولم ينجح؟
‏أحب عمل الأشياء بالطريقة ‏التي كنت أفعلها بها دائمًا.
‏بتلك الطريقة، يتم كل شيء بشكل مثالي.
‏"طالما كل شيء يسير بشكل صحيح"
‏"لم أجرب شيئًا جديدًا؟"
‏"أحب الالتزام بالكمال بينما أغني"
‏"شعري بهذا الشكل دائمًا ‏وأضع الأنشوطة دائمًا"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏"لا أحب سوى الأكمام المنتفخة"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏"أنا انتقائية جدًا لمشروبي المثلج"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏"لا أغير هذه الابتسامة"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏"ألتزم بهذه الطريقة"
‏"التزموا بالكمال"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏أنشوطتي مثالية.
‏ولكن لا يزال أمامي الكثير من المهام.
‏يمكن أن نساعدك في إتمام كل شيء.
‏أجل! سنحب المساعدة.
‏سيكون ذلك رائعًا.
‏لنر.
‏"قطقوط"، أيمكن أن تكون مسؤولًا ‏عن قائمتي؟
‏أتريدين أن أكون القائد ‏لأكلف الجميع بالمهام؟
‏لو أردت ذلك فقط.
‏أتمزحين؟
‏أحب القيادة.
‏حسنًا! الأنشوطة؟
‏انتهى.
‏التالي، حان وقت تجهيز الزي.
‏لنبدأ العمل. لا يوجد وقت لنضيعه.
‏هيا. لنعرّفك على خزانة الملابس.
‏مرحبًا يا خزانة الملابس.
‏"فلافي" تحتاج ارتداء زيها.
‏اطلبي منها الدخول.
‏أيمكنني الدخول؟
‏تفضلي يا "فلافي".
‏سأرتدي هذا، وسأنفخ هذه الأكمام.
‏ما رأيكما؟
‏يبدو…
‏غير مريح.
‏أجل. إنه كذلك.
‏لو لم يكن مريحًا، لا ترتديه.
‏هذا شعاري.
‏لكنني أرتدي هذا الزي دائمًا ‏في الحفلات.
‏كونك كنت تفعلين هذا دائمًا بطريقة
‏لا يعني ذلك عدم تجربة شيء مختلف.
‏كلا.
‏الجميع يتوقعون أن يكون شكلي مثاليًا. ‏هذا أسلوب "فلافي".
‏أحب أن أكون غير مثالية بشكل مثالي.
‏أعتقد أن هذا أسلوب "غابي".
‏الزي؟
‏انتهى.
‏يبدو أنه حان وقت مشروبك المثلج.
‏يبدو المشروب المثلج رائعًا.
‏لنذهب إلى "كاب كيك".
‏إلى المطبخ!
‏مرحبًا يا "كاب كيك".
‏مرحبًا بكم جميعًا.
‏مرحبًا بكم في منصة "كاب كيك" للعصائر.
‏"كاب كيك"، أقدم لك "فلافي فلافرتون".
‏سعدت لمقابلتك.
‏سعدت لمقابلتك أيضًا يا "كاب كيك".
‏علمت أنك تصنع المشروبات المثلجة اللذيذة.
‏أنا خبير في المشروبات المثلجة.
‏حسنًا يا "فلافي". بعد المشروب المثلج ‏يوجد جلسة التصوير جانب المسبح.
‏سأتوجه إلى هناك للتأكد أن كل شيء جاهز.
‏شكرًا يا "قطقوط".
‏ولا تبقوا كثيرًا في مرحلة المشروب المثلج.
‏أمرك يا "قطقوط".
‏هنا عند منصة المشروبات المثلجة ‏في الفندق…
‏يُتاح لكم صنع مشروبكم المثلج.
‏مذهل!
‏تفضلي يا "فلافي".
‏بإمكانك ملؤه بأي فاكهة تحبينها.
‏حسنًا.
‏لكنني لا أتناول سوى الفاكهة الصفراء فقط.
‏لا أعتقد أنني أمتلك الكثير من الفاكهة ‏الصفراء.
‏لنر ما لدينا.
‏ما الفاكهة الصفراء التي ترونها؟
‏الموز والليمون.
‏مشروب الموز والليمون المثلج؟
‏لا أعتقد أن مذاقه سيكون لذيذًا.
‏الفاكهة الصفراء فقط. ‏هذا أسلوب "فلافي".
‏تفضلي.
‏أتعتقدون أنها تحبه؟
‏ولا أنا.
‏ما مذاقه؟
‏إنه حامض بعض الشيء.
‏لم لا تجربين أنواعًا مختلفة من الفاكهة؟
‏كلا، شكرًا يا "حضون".
‏لا أحب سوى الفاكهة الصفراء.
‏"فلافي"، هل جربت أبدًا أي فاكهة ‏بلون مختلف؟
‏كلا.
‏كلا. أحب الالتزام بما أعرفه.
‏ولكن كيف تأكدت أنها لن تعجبك ‏بينما لم تجربيها قط؟
‏الفاكهة تأتي بألوان عديدة مختلفة.
‏وكلها لذيذة.
‏أتريدين أن تجربي التوت الأزرق؟
‏إنه المفضل بالنسبة إليّ.
‏أعتقد أن بإمكاني تجربة ثمرة توت أزرق ‏واحدة صغيرة.
‏أتعتقدون أنها أعجبتها؟
‏أنا أيضًا.
‏كانت لذيذة!
‏مرحى يا "فلافي"!
‏تفضلي.
‏جربي الفراولة.
‏ما رأيك؟
‏إنها تعجبني.
‏تفضلي يا "فلافي". ‏بإمكانك صنع مشروب مثلج جديد.
‏- جربي الفاكهة التي تريدينها. ‏- أعتقد أنني سأجربها كلها.
‏"الحمراء والخضراء والزرقاء"
‏"البنفسجية والصفراء أيضًا"
‏"أتريدين جعلها شهية أكثر؟"
‏"أقترح القليل من العسل"
‏"لذيذ!"
‏لم أجرب قط مشروبًا مثلجًا بنفسجيًا.
‏لم تجربي المشروب المثلج البنفسجي… بعد.
‏جربيه.
‏إنه لذيذ!
‏أحسنت يا "فلافي"!
‏"غابي"، هل احتست "فلافي" ‏مشروبها المثلج بعد؟
‏بالتأكيد.
‏عظيم، لأنه حان الوقت لجلسة التصوير ‏جانب المسبح.
‏حسنًا يا "قطقوط".
‏نحن في الطريق.
‏يجب أن نرحل.
‏أشكرك لمساعدتي على تجربة شيء ‏جديد يا "كاب كيك".
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏إلى المسبح!
‏إلى اللقاء يا "كاب كيك".
‏إلى اللقاء!
‏حسنًا يا "فلافي". من هنا.
‏جهزت كل شيء.
‏ها نحن أولاء. نحن مستعدون للتصوير.
‏كلما استعددت لالتقاط الصور، ‏وقفت بهذا الشكل،
‏ونظرت بهذا الشكل!
‏هذا تعبير رائع،
‏ولكن ربما بإمكانك تغييره، ‏لإظهار جوانب أخرى من شخصيتك.
‏- ماذا تعنين؟ ‏- لديك الكثير من التعبيرات الرائعة.
‏رأيتها.
‏ولكن ماذا لو بدوت مضحكة؟
‏الصور المضحكة أفضل الأنواع.
‏بإمكاننا التقاط الصور معك لو أردت.
‏حسنًا. ليشارك الجميع.
‏دعونا نرى روح "فلافي" الحقيقية.
‏لنر "فلافي" السعيدة.
‏أحب ذلك. "فلافي" المندهشة.
‏"فلافي" المضحكة.
‏ليس ذلك سيئًا. ‏ليس سيئًا على الإطلاق.
‏أحبها.
‏أكره إفساد اللحظات الممتعة،
‏ولكن حان الوقت للتدريب على الغناء ‏يا "فلافي".
‏"وتر" قادم طائرًا!
‏- مرحبًا يا "وتر". ‏- مرحبًا أيتها القطط.
‏ما رأيك يا "فلافي"؟ أمستعدة للتدريب ‏على طبقة الصوت المرتفعة؟
‏أعتقد ذلك.
‏الوصول إلى تلك الطبقة صعب جدًا ‏بالنسبة إليّ.
‏حسنًا. بدون ضغوط.
‏لنغن فقط لنرى ما سيحدث.
‏لا أحتاج هذا الآن.
‏حسنًا، سنبدأ.
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏يصعب عليّ حقًا الوصول إلى تلك الطبقة.
‏لهذا نتدرب. جربي مجددًا.
‏حسنًا. سأجرب مجددًا.
‏آسفة يا "وتر".
‏لا أعتقد أن صوتي قوي بما يكفي ‏للوصول إلى تلك الطبقة.
‏كلما تدربت، سيصبح صوتك أقوى.
‏حسنًا. لكنني أعتقد أن هذا التدريب ‏كاف اليوم.
‏حسنًا. لا تقلقي يا "فلافي". ستنجحين.
‏لم لا تذهبون للاستمتاع بوقتكم قليلًا ‏قبل الحفل أيتها القطط؟
‏بفضل مهاراتي الممتازة في القيادة،
‏أعتقد أن وقتك يسمح بالسباحة قليلًا ‏في المسبح.
‏رائع!
‏- أنا مستعدة. ‏- لنفعل هذا!
‏مدفع "حضون".
‏مدفع "غابي"!
‏حسنًا. لم أجرب هذا من قبل.
‏انتظروا. أعني أنني لم أجرب هذا بعد.
‏مدفع "فلافي"!
‏نجحت! كان هذا فلافيًا!
‏مرحبًا بكل معجبي "فلافي".
‏حان وقت الذهاب إلى المسبح للحفل الكبير!
‏الحفل!
‏لا!
‏أنا مبتلة جدًا وأوشك الحفل على البدء.
‏- ماذا سأفعل؟ ‏- لا حاجة للفزع.
‏"قطقوط" هنا.
‏لنذهب بك إلى منتجع "حورية" فورًا.
‏إلى المنتجع!
‏مرحبًا بكم في منتجع الفندق.
‏"حورية"، لدينا حالة تجميل عاجلة.
‏- أوشك حفل "فلافي" على البدء. ‏- ويجب أن تبدو كهذه.
‏يا إلهي، لا تقلقي. ‏لم تقابلني حالة عاجلة ولم أحلها.
‏لنجففك بسرعة.
‏"غابي"، "حضون"، أديرا المروحتين.
‏حسنًا، أعتقد أننا انتهينا.
‏أصبحت جافة تمامًا
‏"حورية"، لا أعتقد أننا وصلنا للمظهر ‏المطلوب بعد.
‏لا تقلق.
‏يمكنني تمشيطها وتمويج شعرها…
‏انتظري!
‏أحب هذا المظهر.
‏إنه يناسب…
‏"فلافي"!
‏تبدين فلافية أكثر من قبل!
‏هذا مؤكد.
‏أشعر بالتحرر!
‏ها هو زيك.
‏كلا، شكرًا يا "قطقوط".
‏إنه غير مريح بالمرة.
‏- لكنك ترتدين دائمًا هذا الزي. ‏- هذا صحيح يا "قطقوط".
‏ولكن كوني أفعل الأشياء بطريقة واحدة ‏دائمًا،
‏لا يعني أنه لا يمكنني تجربة شيء مختلف.
‏أحب أسلوبك يا "فلافي".
‏لكنني أحب الأنشوطة.
‏حسنًا، ستحصل "فلافي" على ما تريد.
‏شكرًا لمساعدتكم جميعًا.
‏أشعر أنني شخصية جديدة.
‏انتبهي أيتها القطط.
‏أوشك حفل "فلافي فلافرتون" على البدء!
‏هيا بنا.
‏مرحبًا. ها نحن أولاء! ‏اللحظة التي كنا ننتظرها كلنا.
‏لنقدم جميعًا ترحيبًا حارًا ‏من فندق بيت الدمى
‏للمميزة "فلافي فلافرتون"!
‏- مرحى يا "فلافي"! ‏- رائع!
‏تألقي يا "فلافي"!
‏يا له من دخول رائع!
‏مرحبًا بكم جميعًا.
‏أرغب في إهداء هذه الأغنية إلى بعض ‏الأصدقاء الجدد المميزين
‏والذين ساعدوني في إيجاد شخصيتي الحقيقية.
‏إنها تتحدث عنها.
‏"أريد أن أجرب شيئًا جديدًا بعدما عرفت الآن"
‏"لا يوجد ما يُسمى بالكمال"
‏"لنجرب"
‏"سأتحرر من الأنشوطة لأطلق العنان لشعري"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏"لا أحتاج الأكمام المنتفخة"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏"سأجرب كل نكهات المشروبات المثلجة"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏"افشلوا معي بشكل رائع"
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏رائع! غنوا معي.
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏تألقي يا "فلافي"!
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏ستنجحين.
‏رائع!
‏"تقبلوا العيوب"
‏- "جربوا كل شيء" ‏- تألقي!
‏"هذا أسلوب (فلافي)"
‏رائع!
‏كان ذلك مياوذهلًا!
‏مذهل!
‏أنا فخورة جدًا بـ"فلافي".
‏الأشياء غير المثالية ممتعة أكثر.
‏هل أنتم مستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا، "وتر".
‏"اركبي يا (فلافي فلافرتون)"
‏"أنت قطة مهمة جدًا"
‏"اتبعيني من هنا"
‏"انتظري حتى تري الموجود في الداخل"
‏"ستجربين العديد من الأشياء الجديدة معنا"
‏"هذا قططي!"
‏"في فندق بيت الدمى"
‏"معاملتنا حسنة"
‏"تعالي وغني معنا"
‏"جربي الأشياء الجديدة معنا"
‏"في فندق بيت الدمى"
‏"معاملتنا حسنة"
‏"هذا قططي!"
‏"افعلوا ذلك كلكم معنا"
‏"حان وقت تجفيف شعرك وستكونين ‏قطة مذهلة بدون شك"
‏"ولكن لم؟"
‏"جربي فقط"
‏"لنتخلص من هذه الأنشوطة"
‏"سأجعلك تشعرين بأنك خلابة، ‏اجلسي واسترخي وسيكون الأمر قططيًا!"
‏"اتركي الأمر كله لنا"
‏"في فندق بيت الدمى"
‏"المعاملة حسنة"
‏"تعالي وغني معنا"
‏"جربي أشياء جديدة معنا"
‏"اخرجي للسباحة"
‏"ليبدأ حفل المسبح ‏وستشعرين أنك محظوظة"
‏"أنت هنا معنا يا (فلافي)، ‏عندما تجربين هذا المدفع!"
‏"أحب دفقة الماء"
‏"هذا الفندق قططي"
‏"افعلي كل ذلك معنا"
‏"في فندق بيت الدمى"
‏"المعاملة حسنة"
‏"تعالي وغني معنا"
‏"جربي أشياء جديدة معنا"
‏"أنت تحبين الأصفر، ولكن هل جربت الأحمر؟"
‏"الأخضر والأزرق وربما البرتقالي بدلًا منه؟"
‏- "يوجد العديد من النكهات المختلفة" ‏- "لا تمزحون، أحبها كلها"
‏"في فندق بيت الدمى"
‏"المعاملة حسنة"
‏"تعالي وغني معنا"
‏"جربي الأشياء الجديدة معنا"
‏"في فندق بيت الدمى"
‏"المعاملة حسنة"
‏"هذا قططي"
‏"افعلي كل هذا معنا"
‏"في فندق بيت الدمى"
‏كان أفضل حفل على الإطلاق.
‏لا أصدق أننا أصبحنا أصدقاء ‏"فلافي فلافرتون".
‏وأحب مظهرها الجديد، ألا تحبونه؟
‏عودوا المرة القادمة ‏وسنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدمى
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"