UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
Llévanos contigo a vivir en el miau.
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau, miau, miau, miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau.
Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola. ¿Queréis ver mi póster nuevo?
¡Tachán!
Esta es Fifi Fofita.
Es mi gata cantante favorita
y tiene una canción nueva totalmente amiaucinante.
¿Queréis oírla?
Vale.
Mira en mi dirección.
Así lo hace Fifi.
Me gusta la perfección.
Así lo hace Fifi.
Siempre en la misma dirección.
Sin estropear la perfección.
Así lo hace Fifi.
Me encanta esa canción.
Y a Pandy también.
¡Sí!
- Miau, miau, miau… - Ya sabéis qué significa.
Es hora de una entrega sorpresa. ¡Mirad!
Miau, miau, miau.
Miau.
Muy bien, Buzón miau miau, ¿qué tienes hoy para nosotros?
Mirad esto.
La caja sorpresa está cubierta de notas musicales y estrellas.
Y se parece a Fifi Fofita.
Incluso tiene su ricito con su lazo azul.
¿La abrimos?
Abso-gata-mente.
Muy bien. A ver.
Son entradas para el concierto de Fifi Fofita.
Y el concierto será…
¡en el Hotel Gatuno!
Hay una para mí,
una para Pandy
y una para ti.
¡Qué emoción!
¿Quieres venir al Hotel Gatuno
y ver cantar a Fifi?
¡Gatástico!
Vamos, venga.
Mira.
Es un póster del concierto de Fifi.
No me creo que vayamos a verla cantar.
Fifi Fofita, allá vamos.
Es hora de miniaturizarse.
Pellizco aquí, pellizco allá.
Agárrate, Pandy, ¡vamos ya!
Estoy aquí, al lado de la fuente.
Entrad.
Estamos en el Hotel Gatuno.
¡Estoy deseando ver a Fifi en directo!
¿Y tú, Pandy?
¿Pandy?
¿Veis a Pandy?
¡Abrazoataque!
- Ah, aquí estás. - ¡Pip, pip!
Hola, Carlita.
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
¿Tenéis ganas de ir al concierto de Fifi Fofita?
- Muchas ganas. - ¡Sí!
Yo también. Subid. Os llevo dentro.
¡Pip, pip!
Gracias, Carlita.
Nos vemos en el concierto.
Allí estaré. ¡Pip, pip!
¿Almohadas?
- Aquí. - Aquí.
Sí, ya van.
Hola, DJ Capucha.
¡Hola, Fifi fans!
Muévete, muévete, muévete.
Hay mucho ajetreo para preparar el concierto.
¿Podemos ayudar?
Esa es la maleta de Fifi.
Podríais subirla a la habitación.
¡Esto está requetechupado!
Pesa más de lo que parece.
No olvidéis la llave.
Pandy, ¿llevo yo la maleta y tú llevas la llave?
Me encantan las llaves tarjeta.
Gracias.
Gabby, Pandy, ¿vais también al concierto de Fifi Fofita?
Ya lo creo.
Vamos a llevarle la maleta. ¿Vienes con nosotros?
¿Y conocer a la mismísima Fifi Fofita?
¡Me encantaría!
Llamaré al ascensor.
¿Qué botón hay que apretar para ir al dormitorio?
¿Este? Gracias.
¡Chas!
Es… Es… ¡Es Fifi Fofita!
¿Vamos a saludarla, Yogato?
No, me da vergüenza.
¿Hola?
Hola, pasad. Soy Fifi.
Hola, Fifi. Yo soy Gabby. Él es Pandy.
Encantado.
Y este es…
Este es Yogato.
Hola, Yogato.
Hola, Fifi Fofita.
Soy muy fan tuyo.
Muy fan. ¡Muchísimo!
Es un placer conoceros a todos.
Habéis traído mi maleta. Gracias.
Tengo mucho trabajo.
¿Qué es eso?
La lista de cosas que debo hacer antes del concierto.
Hago siempre lo mismo, en el mismo orden y de la misma manera.
Son muchos "mismos".
La novedad no es lo mío.
Porque ¿y si pruebo algo nuevo y no me sale bien?
Me gusta hacer las cosas como siempre.
Así todo sale perfecto.
Si algo me funciona,
¿por qué probar algo nuevo?
No quiero estropear la perfección, como dice mi canción.
Mi pelo siempre igual, con mi lazo va.
Así lo hace Fifi.
Solo creo en mangas abombadas.
Así lo hace Fifi.
Soy quisquillosa con mi batido.
Así lo hace Fifi.
Esta sonrisa es mi estilo.
Así lo hace Fifi.
Siempre en la misma dirección.
Sin estropear la perfección.
Así lo hace Fifi.
Mi lazo está perfecto.
Pero me queda mucho por hacer.
Podemos ayudarte a hacerlo.
¡Sí! Te ayudaremos encantados.
Eso sería genial.
A ver.
Yogato, ¿te encargas de mi lista?
¿Quieres que haga de jefe y diga a todos qué hacer?
Bueno, solo si quieres.
¿Estás de broma?
¡Me encanta mandar!
¡Muy bien! ¿Lazo?
Hecho.
Ahora, el vestuario.
Vamos allá. No perdamos tiempo.
Vamos. Te presentaremos al Armario de Disfraces.
Hola, Armario.
Fifi necesita ponerse su vestuario.
Pregúntale si puedes pasar.
¿Puedo pasar?
Aquí tienes, Fifi.
Me pongo esto y mullo bien las mangas.
¿Qué opináis?
Parece…
Incómodo.
Sí. Un poco.
Si es incómodo, no te lo pongas.
Ese es mi lema.
Siempre llevo este vestido en los conciertos.
Siempre lo has hecho así,
pero puedes probar algo diferente.
No, no, no.
Todo el mundo espera que vaya perfecta. Así lo hace Fifi.
A mí me gusta ser perfectamente imperfecta.
Así lo hace Gabby.
¿Vestuario?
Hecho.
Parece que es la hora del batido.
Un batido suena patástico.
Vamos a ver a Muffin.
¡A la cocina!
Hola, Muffin.
Hola, chicos.
Bienvenidos a mi parada de batidos.
Muffin, esta es Fifi Fofita.
Es un placer conocerte.
Igualmente, Muffin.
Dicen que haces buenos batidos.
Soy especialista en batidos.
Fifi, después del batido, hay sesión de fotos en la piscina.
Iré a prepararlo todo.
Gracias, Yogato.
Y no os entretengáis mucho con lo batidos.
Entendido, Yogato.
En la parada de batidos del hotel…
cada uno se hace su batido.
¡Patástico!
Toma, Fifi. Puedes llenarlo con la fruta que quieras.
Vale.
Solo como fruta amarilla.
Creo que no tengo mucha fruta amarilla.
A ver qué tenemos.
¿Qué fruta amarilla veis?
Plátanos y limones.
¿Un batido de plátano y limón?
No creo que tenga muy buen sabor.
Solo fruta amarilla. Así lo hace Fifi.
Aquí tienes.
¿Creéis que le gusta?
Yo tampoco.
¿Qué tal está?
Está un poco ácido.
¿Por qué no pruebas con otra fruta?
No, gracias, Pandy.
Solo me gusta la fruta amarilla.
Fifi, ¿has probado alguna vez fruta de otro color?
Pues… no.
No, me gusta hacer lo que ya conozco.
Pero ¿cómo sabes que no te gusta si nunca la has probado?
La fruta puede ser de muchos colores.
Y está toda riquísima.
¿Quieres probar un arándano?
Es mi fruta favorita.
Supongo que puedo probar un pequeño arándano.
¿Creéis que le ha gustado?
Yo también.
Estaba riquísimo.
¡Bien, Fifi!
Toma.
Prueba una fresa.
¿Y bien?
Me gusta.
Toma, Fifi, puedes hacer un batido nuevo.
- Prueba la fruta que quieras. - Las voy a probar todas.
Roja, verde, azul.
Morada y amarilla.
¿Quieres que esté aún más rico?
Te recomiendo miel, un chorrito.
¡Ñam!
Nunca he tomado un batido morado.
No has probado un batido morado… aún.
Pruébalo.
Está delicioso.
¡Muy bien, Fifi!
Gabby, ¿ya se ha tomado el batido?
Ya lo creo.
Genial, porque es la hora de su sesión de fotos.
Vale, Yogato.
Ya vamos.
Vámonos.
Gracias por ayudarme a probar algo nuevo.
Así lo hace Fifi.
¡A la piscina!
- ¡Chas! - Adiós, Muffin.
¡Adiós!
Muy bien, Fifi. Por aquí.
Ya lo tengo todo preparado.
Aquí estamos. Todo listo para tus fotos.
Siempre que me hago fotos, me pongo así
y pongo esta cara.
Está muy bien,
pero podrías cambiarla, para mostrar otra parte de ti.
- ¿Qué quieres decir? - Pones muchas caras geniales.
Las he visto.
¿Y si hago el tonto?
Las fotos tontas son las mejores.
Podemos hacérnoslas contigo si quieres.
Vale, poneos todos.
Demostrad el espíritu Fifi.
Ahora… Fifi feliz.
Me encanta. Fifi sorprendida.
Haciendo el tonto.
No está mal, nada mal.
Me encantan.
Siento molestar,
pero es hora del ensayo, Fifi.
DJ Capucha, ¡volando!
- Hola, DJ. - Hola, gatitos.
¿Qué me dices, Fifi? ¿Lista para practicar la nota alta?
Supongo.
Me cuesta mucho llegar a esa nota.
Muy bien, sin presión.
Tocaremos música a ver qué pasa.
Esto no lo necesito ahora.
Vale, vamos allá.
Así lo hace Fifi.
¡Uy!
Me cuesta mucho llegar a esa nota.
Por eso estamos ensayando. Inténtalo otra vez.
Muy bien, lo volveré a intentar.
Lo siento, DJ Capucha.
Creo que mi voz no tiene fuerza para llegar.
Cuanto más practiques, más fuerte será tu voz.
Vale, pero creo que ya he practicado suficiente por hoy.
Vale, no te preocupes, Fifi. Tú puedes.
¿Por qué no os divertís antes del concierto?
Gracias a mi excelente habilidad como jefe,
creo que tenéis tiempo de un baño en la piscina.
¡Sí!
- Estoy lista. - ¡Vamos!
¡Pandy-bomba!
¡Gabby-bomba!
Vale, nunca he hecho eso.
Espera, nunca he hecho eso aún.
¡Fifi-bomba!
Lo logré. Ha sido fifitástico.
Eh, eh, eh. Fifi fans.
¡Es hora de salir de la piscina para el gran concierto!
¡El concierto!
Oh, no.
Estoy empapada y el concierto va a empezar.
- ¿Qué hago? - No sufras.
Yogato está aquí.
Te llevaremos al spa de Siregata, ya.
¡Al spa!
Bienvenidos al spa del hotel.
Siregata, tenemos una emergencia.
- Va a empezar el concierto de Fifi. - Y tiene que salir así.
Ah, vaya. Bueno, tranquilos. No hay emergencia que no pueda solucionar.
Vamos a secarte rápido.
Gabby, Pandy, ventiladores.
Vale, muy bien.
Seca.
Siregata, no está igual.
Tranquilo,
puedo peinar y rizar y…
¡Espera!
Me encanta este look.
Es muy…
¡esponjoso!
Estás más fifitástica que nunca.
Eso seguro.
¡Qué libre me siento!
Tu vestido.
No, gracias, Yogato.
Es muy incómodo.
- Pero siempre lo llevas. - Es verdad, Yogato.
Que siempre lo haya hecho de una manera no significa que no pueda cambiar.
Me gusta tu gactitud, Fifi.
Pero me encanta el lazo.
Vale. Lo que quiera Fifi.
Gracias por vuestra ayuda.
Me siento como nueva.
Atención, gatos y gatas.
¡El concierto de Fifi Fofita está a punto de empezar!
Vamos.
¡Eh! Ya está aquí. El momento que todos esperábamos.
Vamos a darle una calurosa bienvenida
¡a la inigualable Fifi Fofita!
- ¡Bien, Fifi! - ¡Sí!
¡Eso es, Fifi!
¡Qué entrada!
Hola a todos.
Quiero dedicar esta canción a unos amigos que me han ayudado a descubrirme.
Se refiere a nosotros.
Quiero probar algo nuevo.
Ahora que sé que no existe la perfección.
Vamos a intentarlo.
Me quito el lazo y dejo que fluya.
Así lo hace Fifi.
No necesito mangas abombadas.
Así lo hace Fifi.
Probaré batidos de todos los sabores.
Así lo hace Fifi.
Fracasemos juntos fantásticamente.
Así lo hace Fifi.
¡Sí! Quiero oírte cantar.
Así lo hace Fifi.
¡Vamos, Fifi, vamos!
Así lo hace Fifi.
Tú puedes.
¡Sí!
Acepta las imperfecciones.
- En todas las direcciones. - ¡Vamos!
Así lo hace Fifi.
¡Sí!
¡Ha sido amiaucinante!
¡Genial!
Estoy orgullosa de Fifi.
No ser perfecto es más divertido.
¿Listos para otra sorpresa?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Soy yo, DJ Capucha.
Súbete aquí, Fifi Fofita.
Eres toda una V-I-C.
Sígueme, por aquí.
Ahora verás al entrar
muchas cosas nuevas que probar.
Es gatabuloso.
En el Hotel Gatuno
te tratamos muy bien.
Entra y canta con nosotros.
Prueba cosas nuevas con nosotros.
En el Hotel Gatuno
te tratamos muy bien.
Es gatabuloso.
Hazlo todo con nosotros.
Es hora de secarlo, serás el miau de las miradas.
¿Por qué?
Pruébalo.
Dile adiós al lazo.
Esta gata te hará sentir genial. Siéntate y relájate. Es gatabuloso.
Déjanoslo a nosotros.
En el Hotel Gatuno
te tratamos muy bien.
Ven a cantar con nosotros.
Prueba cosas nuevas con nosotros.
Sal y date un chapuzón.
Que empiece la fiesta. Te sentirás afortunada
de estar con nosotros cuando pruebes esta bomba.
Me encanta salpicar.
Este hotel es gatabuloso.
Hazlo todo con nosotros.
En el Hotel Gatuno
te tratamos muy bien.
Ven a cantar con nosotros.
Prueba cosas nuevas con nosotros.
¿Has probado el color rojo?
¿Verde, azul o naranja?
- Hay muchos sabores. - Va en serio, me gustan todos.
En el Hotel Gatuno
te tratamos muy bien.
Ven a cantar con nosotros.
Prueba cosas nuevas con nosotros.
En el Hotel Gatuno
te tratamos muy bien.
Es gatabuloso.
Hazlo todo con nosotros.
En el Hotel Gatuno.
Ha sido el mejor concierto del mundo.
Es increíble que nos hayamos hecho amigos de Fifi Fofita.
Y me encanta su nuevo look, ¿a vosotros no?
Volved la próxima vez y abriremos otra entrega sorpresa.
¡Adiós!
Subtítulos: Carol López