1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Es Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,439 y su casa de muñecas. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 ¡Ey, Gabby! 6 00:00:25,275 --> 00:00:27,527 Llévanos contigo a vivir en el miau. 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,071 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau. 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 - ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau. 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,789 - ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau. 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Encógenos y entremos ya. 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Ey, Gabby! 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 ¡Miau! 15 00:00:47,547 --> 00:00:50,425 Hola. ¿Queréis ver mi póster nuevo? 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,094 ¡Tachán! 17 00:00:53,178 --> 00:00:55,430 Esta es Fifi Fofita. 18 00:00:55,513 --> 00:00:58,266 Es mi gata cantante favorita 19 00:00:58,349 --> 00:01:01,728 y tiene una canción nueva totalmente amiaucinante. 20 00:01:01,811 --> 00:01:03,021 ¿Queréis oírla? 21 00:01:03,646 --> 00:01:04,856 Vale. 22 00:01:09,319 --> 00:01:12,280 Mira en mi dirección. 23 00:01:12,363 --> 00:01:14,449 Así lo hace Fifi. 24 00:01:14,532 --> 00:01:16,951 Me gusta la perfección. 25 00:01:17,035 --> 00:01:18,620 Así lo hace Fifi. 26 00:01:18,703 --> 00:01:21,372 Siempre en la misma dirección. 27 00:01:21,456 --> 00:01:23,541 Sin estropear la perfección. 28 00:01:23,625 --> 00:01:26,044 Así lo hace Fifi. 29 00:01:27,921 --> 00:01:29,714 Me encanta esa canción. 30 00:01:29,798 --> 00:01:31,508 Y a Pandy también. 31 00:01:31,591 --> 00:01:32,509 ¡Sí! 32 00:01:32,592 --> 00:01:35,470 - Miau, miau, miau… - Ya sabéis qué significa. 33 00:01:36,805 --> 00:01:39,557 Es hora de una entrega sorpresa. ¡Mirad! 34 00:01:39,641 --> 00:01:40,892 Miau, miau, miau. 35 00:01:42,185 --> 00:01:43,019 Miau. 36 00:01:44,854 --> 00:01:45,688 Miau. 37 00:01:47,774 --> 00:01:48,608 Miau. 38 00:01:49,943 --> 00:01:53,822 Muy bien, Buzón miau miau, ¿qué tienes hoy para nosotros? 39 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 Mirad esto. 40 00:02:00,203 --> 00:02:04,791 La caja sorpresa está cubierta de notas musicales y estrellas. 41 00:02:05,583 --> 00:02:08,461 Y se parece a Fifi Fofita. 42 00:02:08,545 --> 00:02:11,089 Incluso tiene su ricito con su lazo azul. 43 00:02:12,132 --> 00:02:13,299 ¿La abrimos? 44 00:02:13,842 --> 00:02:15,635 Abso-gata-mente. 45 00:02:16,803 --> 00:02:19,597 Muy bien. A ver. 46 00:02:23,393 --> 00:02:27,021 Son entradas para el concierto de Fifi Fofita. 47 00:02:28,064 --> 00:02:29,899 Y el concierto será… 48 00:02:30,650 --> 00:02:33,444 ¡en el Hotel Gatuno! 49 00:02:33,987 --> 00:02:35,446 Hay una para mí, 50 00:02:35,530 --> 00:02:36,990 una para Pandy 51 00:02:37,073 --> 00:02:39,242 y una para ti. 52 00:02:39,868 --> 00:02:42,162 ¡Qué emoción! 53 00:02:42,245 --> 00:02:45,039 ¿Quieres venir al Hotel Gatuno 54 00:02:45,123 --> 00:02:46,708 y ver cantar a Fifi? 55 00:02:47,750 --> 00:02:48,751 ¡Gatástico! 56 00:02:48,835 --> 00:02:50,503 Vamos, venga. 57 00:02:53,131 --> 00:02:54,173 Mira. 58 00:02:54,257 --> 00:02:56,801 Es un póster del concierto de Fifi. 59 00:02:56,885 --> 00:02:59,846 No me creo que vayamos a verla cantar. 60 00:03:00,513 --> 00:03:03,266 Fifi Fofita, allá vamos. 61 00:03:03,766 --> 00:03:05,810 Es hora de miniaturizarse. 62 00:03:07,270 --> 00:03:09,731 Pellizco aquí, pellizco allá. 63 00:03:09,814 --> 00:03:12,609 Agárrate, Pandy, ¡vamos ya! 64 00:03:15,904 --> 00:03:18,197 Estoy aquí, al lado de la fuente. 65 00:03:18,281 --> 00:03:19,282 Entrad. 66 00:03:22,869 --> 00:03:25,246 Estamos en el Hotel Gatuno. 67 00:03:26,831 --> 00:03:29,626 ¡Estoy deseando ver a Fifi en directo! 68 00:03:30,376 --> 00:03:31,794 ¿Y tú, Pandy? 69 00:03:32,962 --> 00:03:33,963 ¿Pandy? 70 00:03:35,006 --> 00:03:36,341 ¿Veis a Pandy? 71 00:03:40,470 --> 00:03:42,222 ¡Abrazoataque! 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 - Ah, aquí estás. - ¡Pip, pip! 73 00:03:47,518 --> 00:03:48,686 Hola, Carlita. 74 00:03:48,770 --> 00:03:50,396 Hola, Gabby. Hola, Pandy. 75 00:03:50,480 --> 00:03:53,650 ¿Tenéis ganas de ir al concierto de Fifi Fofita? 76 00:03:53,733 --> 00:03:55,193 - Muchas ganas. - ¡Sí! 77 00:03:55,276 --> 00:03:57,946 Yo también. Subid. Os llevo dentro. 78 00:04:00,114 --> 00:04:00,949 ¡Pip, pip! 79 00:04:05,703 --> 00:04:06,913 Gracias, Carlita. 80 00:04:06,996 --> 00:04:08,665 Nos vemos en el concierto. 81 00:04:08,748 --> 00:04:10,416 Allí estaré. ¡Pip, pip! 82 00:04:13,211 --> 00:04:14,212 ¿Almohadas? 83 00:04:14,295 --> 00:04:15,213 - Aquí. - Aquí. 84 00:04:15,296 --> 00:04:16,547 Sí, ya van. 85 00:04:17,215 --> 00:04:18,508 Hola, DJ Capucha. 86 00:04:19,050 --> 00:04:20,593 ¡Hola, Fifi fans! 87 00:04:21,261 --> 00:04:22,929 Muévete, muévete, muévete. 88 00:04:23,888 --> 00:04:27,558 Hay mucho ajetreo para preparar el concierto. 89 00:04:27,642 --> 00:04:29,143 ¿Podemos ayudar? 90 00:04:29,227 --> 00:04:31,688 Esa es la maleta de Fifi. 91 00:04:31,771 --> 00:04:34,190 Podríais subirla a la habitación. 92 00:04:34,274 --> 00:04:36,442 ¡Esto está requetechupado! 93 00:04:46,828 --> 00:04:48,454 Pesa más de lo que parece. 94 00:04:48,538 --> 00:04:50,415 No olvidéis la llave. 95 00:04:50,498 --> 00:04:53,918 Pandy, ¿llevo yo la maleta y tú llevas la llave? 96 00:04:54,627 --> 00:04:56,671 Me encantan las llaves tarjeta. 97 00:04:57,964 --> 00:04:58,840 Gracias. 98 00:04:59,299 --> 00:05:02,760 Gabby, Pandy, ¿vais también al concierto de Fifi Fofita? 99 00:05:03,386 --> 00:05:04,637 Ya lo creo. 100 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Vamos a llevarle la maleta. ¿Vienes con nosotros? 101 00:05:08,516 --> 00:05:11,436 ¿Y conocer a la mismísima Fifi Fofita? 102 00:05:11,936 --> 00:05:13,396 ¡Me encantaría! 103 00:05:13,479 --> 00:05:14,731 Llamaré al ascensor. 104 00:05:16,482 --> 00:05:19,527 ¿Qué botón hay que apretar para ir al dormitorio? 105 00:05:21,779 --> 00:05:23,573 ¿Este? Gracias. 106 00:05:24,073 --> 00:05:25,241 ¡Chas! 107 00:05:36,002 --> 00:05:38,504 Es… Es… ¡Es Fifi Fofita! 108 00:05:38,588 --> 00:05:40,381 ¿Vamos a saludarla, Yogato? 109 00:05:43,092 --> 00:05:44,635 No, me da vergüenza. 110 00:05:45,178 --> 00:05:46,012 ¿Hola? 111 00:05:46,596 --> 00:05:49,307 Hola, pasad. Soy Fifi. 112 00:05:50,391 --> 00:05:53,144 Hola, Fifi. Yo soy Gabby. Él es Pandy. 113 00:05:53,227 --> 00:05:54,729 Encantado. 114 00:05:54,812 --> 00:05:56,314 Y este es… 115 00:05:59,817 --> 00:06:01,235 Este es Yogato. 116 00:06:03,279 --> 00:06:04,405 Hola, Yogato. 117 00:06:04,489 --> 00:06:06,115 Hola, Fifi Fofita. 118 00:06:06,199 --> 00:06:07,325 Soy muy fan tuyo. 119 00:06:07,408 --> 00:06:09,035 Muy fan. ¡Muchísimo! 120 00:06:10,244 --> 00:06:12,330 Es un placer conoceros a todos. 121 00:06:12,997 --> 00:06:14,999 Habéis traído mi maleta. Gracias. 122 00:06:15,083 --> 00:06:16,709 Tengo mucho trabajo. 123 00:06:17,752 --> 00:06:19,087 ¿Qué es eso? 124 00:06:19,170 --> 00:06:22,632 La lista de cosas que debo hacer antes del concierto. 125 00:06:22,715 --> 00:06:27,136 Hago siempre lo mismo, en el mismo orden y de la misma manera. 126 00:06:28,262 --> 00:06:29,764 Son muchos "mismos". 127 00:06:29,847 --> 00:06:32,266 La novedad no es lo mío. 128 00:06:32,767 --> 00:06:36,813 Porque ¿y si pruebo algo nuevo y no me sale bien? 129 00:06:36,896 --> 00:06:39,273 Me gusta hacer las cosas como siempre. 130 00:06:39,357 --> 00:06:41,317 Así todo sale perfecto. 131 00:06:41,818 --> 00:06:43,361 Si algo me funciona, 132 00:06:43,444 --> 00:06:45,321 ¿por qué probar algo nuevo? 133 00:06:46,322 --> 00:06:50,326 No quiero estropear la perfección, como dice mi canción. 134 00:06:51,452 --> 00:06:54,122 Mi pelo siempre igual, con mi lazo va. 135 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 Así lo hace Fifi. 136 00:06:56,165 --> 00:06:58,376 Solo creo en mangas abombadas. 137 00:06:58,459 --> 00:07:01,087 Así lo hace Fifi. 138 00:07:01,170 --> 00:07:03,131 Soy quisquillosa con mi batido. 139 00:07:03,214 --> 00:07:05,299 Así lo hace Fifi. 140 00:07:05,383 --> 00:07:07,718 Esta sonrisa es mi estilo. 141 00:07:07,802 --> 00:07:09,887 Así lo hace Fifi. 142 00:07:09,971 --> 00:07:12,306 Siempre en la misma dirección. 143 00:07:12,390 --> 00:07:14,725 Sin estropear la perfección. 144 00:07:14,809 --> 00:07:16,894 Así lo hace Fifi. 145 00:07:22,024 --> 00:07:23,526 Mi lazo está perfecto. 146 00:07:24,569 --> 00:07:26,571 Pero me queda mucho por hacer. 147 00:07:26,654 --> 00:07:28,906 Podemos ayudarte a hacerlo. 148 00:07:28,990 --> 00:07:30,908 ¡Sí! Te ayudaremos encantados. 149 00:07:31,451 --> 00:07:32,618 Eso sería genial. 150 00:07:32,702 --> 00:07:33,703 A ver. 151 00:07:34,829 --> 00:07:37,748 Yogato, ¿te encargas de mi lista? 152 00:07:37,832 --> 00:07:41,669 ¿Quieres que haga de jefe y diga a todos qué hacer? 153 00:07:41,752 --> 00:07:44,839 Bueno, solo si quieres. 154 00:07:44,922 --> 00:07:46,340 ¿Estás de broma? 155 00:07:46,424 --> 00:07:47,842 ¡Me encanta mandar! 156 00:07:49,677 --> 00:07:51,304 ¡Muy bien! ¿Lazo? 157 00:07:51,971 --> 00:07:52,930 Hecho. 158 00:07:53,014 --> 00:07:55,141 Ahora, el vestuario. 159 00:07:57,226 --> 00:07:59,395 Vamos allá. No perdamos tiempo. 160 00:08:00,313 --> 00:08:03,316 Vamos. Te presentaremos al Armario de Disfraces. 161 00:08:08,446 --> 00:08:09,906 Hola, Armario. 162 00:08:09,989 --> 00:08:12,492 Fifi necesita ponerse su vestuario. 163 00:08:12,575 --> 00:08:14,535 Pregúntale si puedes pasar. 164 00:08:15,411 --> 00:08:16,412 ¿Puedo pasar? 165 00:08:21,792 --> 00:08:22,960 Aquí tienes, Fifi. 166 00:08:23,794 --> 00:08:27,924 Me pongo esto y mullo bien las mangas. 167 00:08:35,848 --> 00:08:36,849 ¿Qué opináis? 168 00:08:40,937 --> 00:08:41,938 Parece… 169 00:08:42,021 --> 00:08:43,689 Incómodo. 170 00:08:43,773 --> 00:08:47,026 Sí. Un poco. 171 00:08:47,109 --> 00:08:49,403 Si es incómodo, no te lo pongas. 172 00:08:49,487 --> 00:08:50,571 Ese es mi lema. 173 00:08:50,655 --> 00:08:53,491 Siempre llevo este vestido en los conciertos. 174 00:08:53,574 --> 00:08:55,743 Siempre lo has hecho así, 175 00:08:55,826 --> 00:08:58,204 pero puedes probar algo diferente. 176 00:08:58,287 --> 00:08:59,497 No, no, no. 177 00:08:59,997 --> 00:09:04,001 Todo el mundo espera que vaya perfecta. Así lo hace Fifi. 178 00:09:04,085 --> 00:09:07,255 A mí me gusta ser perfectamente imperfecta. 179 00:09:07,338 --> 00:09:09,173 Así lo hace Gabby. 180 00:09:10,424 --> 00:09:11,467 ¿Vestuario? 181 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 Hecho. 182 00:09:12,635 --> 00:09:15,096 Parece que es la hora del batido. 183 00:09:15,179 --> 00:09:17,682 Un batido suena patástico. 184 00:09:17,765 --> 00:09:19,100 Vamos a ver a Muffin. 185 00:09:19,642 --> 00:09:21,269 ¡A la cocina! 186 00:09:32,947 --> 00:09:34,240 Hola, Muffin. 187 00:09:34,323 --> 00:09:35,449 Hola, chicos. 188 00:09:35,533 --> 00:09:38,202 Bienvenidos a mi parada de batidos. 189 00:09:38,286 --> 00:09:40,371 Muffin, esta es Fifi Fofita. 190 00:09:40,997 --> 00:09:42,498 Es un placer conocerte. 191 00:09:42,582 --> 00:09:44,250 Igualmente, Muffin. 192 00:09:44,333 --> 00:09:46,627 Dicen que haces buenos batidos. 193 00:09:46,711 --> 00:09:48,796 Soy especialista en batidos. 194 00:09:48,879 --> 00:09:52,592 Fifi, después del batido, hay sesión de fotos en la piscina. 195 00:09:52,675 --> 00:09:54,385 Iré a prepararlo todo. 196 00:09:54,468 --> 00:09:55,970 Gracias, Yogato. 197 00:09:56,053 --> 00:09:58,681 Y no os entretengáis mucho con lo batidos. 198 00:09:58,764 --> 00:10:00,057 Entendido, Yogato. 199 00:10:00,141 --> 00:10:02,685 En la parada de batidos del hotel… 200 00:10:04,687 --> 00:10:06,647 cada uno se hace su batido. 201 00:10:06,731 --> 00:10:07,940 ¡Patástico! 202 00:10:08,024 --> 00:10:11,902 Toma, Fifi. Puedes llenarlo con la fruta que quieras. 203 00:10:13,446 --> 00:10:14,447 Vale. 204 00:10:14,989 --> 00:10:16,616 Solo como fruta amarilla. 205 00:10:17,700 --> 00:10:20,202 Creo que no tengo mucha fruta amarilla. 206 00:10:20,286 --> 00:10:22,246 A ver qué tenemos. 207 00:10:22,330 --> 00:10:24,415 ¿Qué fruta amarilla veis? 208 00:10:26,876 --> 00:10:28,336 Plátanos y limones. 209 00:10:28,419 --> 00:10:30,713 ¿Un batido de plátano y limón? 210 00:10:31,255 --> 00:10:33,549 No creo que tenga muy buen sabor. 211 00:10:33,633 --> 00:10:36,844 Solo fruta amarilla. Así lo hace Fifi. 212 00:10:51,901 --> 00:10:53,110 Aquí tienes. 213 00:10:57,615 --> 00:10:59,158 ¿Creéis que le gusta? 214 00:11:00,618 --> 00:11:01,619 Yo tampoco. 215 00:11:02,244 --> 00:11:03,871 ¿Qué tal está? 216 00:11:03,954 --> 00:11:05,748 Está un poco ácido. 217 00:11:05,831 --> 00:11:08,250 ¿Por qué no pruebas con otra fruta? 218 00:11:08,334 --> 00:11:09,919 No, gracias, Pandy. 219 00:11:10,002 --> 00:11:12,046 Solo me gusta la fruta amarilla. 220 00:11:13,798 --> 00:11:16,926 Fifi, ¿has probado alguna vez fruta de otro color? 221 00:11:17,468 --> 00:11:19,595 Pues… no. 222 00:11:20,096 --> 00:11:23,015 No, me gusta hacer lo que ya conozco. 223 00:11:23,099 --> 00:11:26,602 Pero ¿cómo sabes que no te gusta si nunca la has probado? 224 00:11:26,685 --> 00:11:29,105 La fruta puede ser de muchos colores. 225 00:11:29,188 --> 00:11:31,107 Y está toda riquísima. 226 00:11:31,857 --> 00:11:33,692 ¿Quieres probar un arándano? 227 00:11:34,068 --> 00:11:35,403 Es mi fruta favorita. 228 00:11:37,405 --> 00:11:41,659 Supongo que puedo probar un pequeño arándano. 229 00:11:46,872 --> 00:11:48,541 ¿Creéis que le ha gustado? 230 00:11:50,709 --> 00:11:51,919 Yo también. 231 00:11:52,002 --> 00:11:53,629 Estaba riquísimo. 232 00:11:53,712 --> 00:11:55,214 ¡Bien, Fifi! 233 00:11:55,297 --> 00:11:56,132 Toma. 234 00:11:56,215 --> 00:11:57,425 Prueba una fresa. 235 00:11:59,051 --> 00:12:00,052 ¿Y bien? 236 00:12:00,136 --> 00:12:01,429 Me gusta. 237 00:12:01,512 --> 00:12:04,348 Toma, Fifi, puedes hacer un batido nuevo. 238 00:12:04,432 --> 00:12:08,060 - Prueba la fruta que quieras. - Las voy a probar todas. 239 00:12:08,144 --> 00:12:10,438 Roja, verde, azul. 240 00:12:10,521 --> 00:12:12,481 Morada y amarilla. 241 00:12:12,565 --> 00:12:14,692 ¿Quieres que esté aún más rico? 242 00:12:14,775 --> 00:12:17,361 Te recomiendo miel, un chorrito. 243 00:12:17,445 --> 00:12:18,821 ¡Ñam! 244 00:12:23,659 --> 00:12:25,786 Nunca he tomado un batido morado. 245 00:12:25,870 --> 00:12:29,248 No has probado un batido morado… aún. 246 00:12:29,331 --> 00:12:30,166 Pruébalo. 247 00:12:33,210 --> 00:12:34,795 Está delicioso. 248 00:12:35,838 --> 00:12:37,590 ¡Muy bien, Fifi! 249 00:12:40,426 --> 00:12:42,595 Gabby, ¿ya se ha tomado el batido? 250 00:12:45,139 --> 00:12:46,182 Ya lo creo. 251 00:12:46,891 --> 00:12:50,019 Genial, porque es la hora de su sesión de fotos. 252 00:12:50,102 --> 00:12:51,187 Vale, Yogato. 253 00:12:51,270 --> 00:12:52,521 Ya vamos. 254 00:12:53,689 --> 00:12:54,732 Vámonos. 255 00:12:55,816 --> 00:12:58,319 Gracias por ayudarme a probar algo nuevo. 256 00:12:58,402 --> 00:13:00,821 Así lo hace Fifi. 257 00:13:01,989 --> 00:13:04,116 ¡A la piscina! 258 00:13:06,494 --> 00:13:08,329 - ¡Chas! - Adiós, Muffin. 259 00:13:08,412 --> 00:13:09,538 ¡Adiós! 260 00:13:13,959 --> 00:13:15,794 Muy bien, Fifi. Por aquí. 261 00:13:15,878 --> 00:13:17,630 Ya lo tengo todo preparado. 262 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 Aquí estamos. Todo listo para tus fotos. 263 00:13:27,932 --> 00:13:30,809 Siempre que me hago fotos, me pongo así 264 00:13:31,393 --> 00:13:32,853 y pongo esta cara. 265 00:13:33,896 --> 00:13:34,980 Está muy bien, 266 00:13:35,481 --> 00:13:39,235 pero podrías cambiarla, para mostrar otra parte de ti. 267 00:13:39,318 --> 00:13:42,530 - ¿Qué quieres decir? - Pones muchas caras geniales. 268 00:13:42,613 --> 00:13:43,697 Las he visto. 269 00:13:43,781 --> 00:13:45,324 ¿Y si hago el tonto? 270 00:13:45,407 --> 00:13:47,993 Las fotos tontas son las mejores. 271 00:13:48,077 --> 00:13:50,538 Podemos hacérnoslas contigo si quieres. 272 00:13:51,372 --> 00:13:53,415 Vale, poneos todos. 273 00:13:53,499 --> 00:13:56,627 Demostrad el espíritu Fifi. 274 00:13:57,127 --> 00:13:59,713 Ahora… Fifi feliz. 275 00:13:59,797 --> 00:14:02,383 Me encanta. Fifi sorprendida. 276 00:14:02,466 --> 00:14:03,801 Haciendo el tonto. 277 00:14:06,470 --> 00:14:08,514 No está mal, nada mal. 278 00:14:11,183 --> 00:14:12,685 Me encantan. 279 00:14:12,768 --> 00:14:14,395 Siento molestar, 280 00:14:14,478 --> 00:14:17,273 pero es hora del ensayo, Fifi. 281 00:14:17,356 --> 00:14:20,317 DJ Capucha, ¡volando! 282 00:14:21,986 --> 00:14:24,113 - Hola, DJ. - Hola, gatitos. 283 00:14:24,196 --> 00:14:27,825 ¿Qué me dices, Fifi? ¿Lista para practicar la nota alta? 284 00:14:30,077 --> 00:14:31,412 Supongo. 285 00:14:31,495 --> 00:14:33,998 Me cuesta mucho llegar a esa nota. 286 00:14:34,582 --> 00:14:36,500 Muy bien, sin presión. 287 00:14:36,584 --> 00:14:39,044 Tocaremos música a ver qué pasa. 288 00:14:42,590 --> 00:14:44,258 Esto no lo necesito ahora. 289 00:14:45,593 --> 00:14:47,720 Vale, vamos allá. 290 00:14:51,181 --> 00:14:53,434 Así lo hace Fifi. 291 00:14:59,106 --> 00:15:00,107 ¡Uy! 292 00:15:00,190 --> 00:15:02,818 Me cuesta mucho llegar a esa nota. 293 00:15:03,652 --> 00:15:06,530 Por eso estamos ensayando. Inténtalo otra vez. 294 00:15:07,072 --> 00:15:09,491 Muy bien, lo volveré a intentar. 295 00:15:16,540 --> 00:15:18,542 Lo siento, DJ Capucha. 296 00:15:18,626 --> 00:15:21,754 Creo que mi voz no tiene fuerza para llegar. 297 00:15:22,421 --> 00:15:25,758 Cuanto más practiques, más fuerte será tu voz. 298 00:15:25,841 --> 00:15:29,428 Vale, pero creo que ya he practicado suficiente por hoy. 299 00:15:29,511 --> 00:15:33,265 Vale, no te preocupes, Fifi. Tú puedes. 300 00:15:33,349 --> 00:15:36,185 ¿Por qué no os divertís antes del concierto? 301 00:15:36,268 --> 00:15:39,772 Gracias a mi excelente habilidad como jefe, 302 00:15:39,855 --> 00:15:42,983 creo que tenéis tiempo de un baño en la piscina. 303 00:15:43,067 --> 00:15:44,068 ¡Sí! 304 00:15:49,490 --> 00:15:51,784 - Estoy lista. - ¡Vamos! 305 00:15:51,867 --> 00:15:53,494 ¡Pandy-bomba! 306 00:15:54,161 --> 00:15:55,663 ¡Gabby-bomba! 307 00:15:57,122 --> 00:15:59,875 Vale, nunca he hecho eso. 308 00:16:00,542 --> 00:16:05,172 Espera, nunca he hecho eso aún. 309 00:16:05,255 --> 00:16:07,049 ¡Fifi-bomba! 310 00:16:09,677 --> 00:16:12,846 Lo logré. Ha sido fifitástico. 311 00:16:15,891 --> 00:16:18,811 Eh, eh, eh. Fifi fans. 312 00:16:18,894 --> 00:16:23,732 ¡Es hora de salir de la piscina para el gran concierto! 313 00:16:24,775 --> 00:16:25,943 ¡El concierto! 314 00:16:28,028 --> 00:16:28,946 Oh, no. 315 00:16:29,029 --> 00:16:31,907 Estoy empapada y el concierto va a empezar. 316 00:16:31,991 --> 00:16:34,076 - ¿Qué hago? - No sufras. 317 00:16:34,785 --> 00:16:36,245 Yogato está aquí. 318 00:16:36,328 --> 00:16:38,747 Te llevaremos al spa de Siregata, ya. 319 00:16:39,415 --> 00:16:40,749 ¡Al spa! 320 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 Bienvenidos al spa del hotel. 321 00:16:50,676 --> 00:16:53,762 Siregata, tenemos una emergencia. 322 00:16:53,846 --> 00:16:57,725 - Va a empezar el concierto de Fifi. - Y tiene que salir así. 323 00:16:59,977 --> 00:17:04,773 Ah, vaya. Bueno, tranquilos. No hay emergencia que no pueda solucionar. 324 00:17:06,108 --> 00:17:08,152 Vamos a secarte rápido. 325 00:17:10,821 --> 00:17:13,073 Gabby, Pandy, ventiladores. 326 00:17:19,163 --> 00:17:20,873 Vale, muy bien. 327 00:17:21,749 --> 00:17:22,583 Seca. 328 00:17:26,670 --> 00:17:29,214 Siregata, no está igual. 329 00:17:29,715 --> 00:17:30,924 Tranquilo, 330 00:17:31,008 --> 00:17:33,093 puedo peinar y rizar y… 331 00:17:33,177 --> 00:17:34,011 ¡Espera! 332 00:17:36,096 --> 00:17:37,556 Me encanta este look. 333 00:17:37,890 --> 00:17:39,266 Es muy… 334 00:17:40,350 --> 00:17:41,351 ¡esponjoso! 335 00:17:41,435 --> 00:17:44,521 Estás más fifitástica que nunca. 336 00:17:44,605 --> 00:17:45,606 Eso seguro. 337 00:17:46,398 --> 00:17:49,151 ¡Qué libre me siento! 338 00:17:49,234 --> 00:17:50,360 Tu vestido. 339 00:17:50,861 --> 00:17:52,237 No, gracias, Yogato. 340 00:17:52,321 --> 00:17:54,531 Es muy incómodo. 341 00:17:55,407 --> 00:17:58,869 - Pero siempre lo llevas. - Es verdad, Yogato. 342 00:17:59,369 --> 00:18:03,957 Que siempre lo haya hecho de una manera no significa que no pueda cambiar. 343 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 Me gusta tu gactitud, Fifi. 344 00:18:06,251 --> 00:18:08,045 Pero me encanta el lazo. 345 00:18:09,129 --> 00:18:12,716 Vale. Lo que quiera Fifi. 346 00:18:12,800 --> 00:18:15,094 Gracias por vuestra ayuda. 347 00:18:15,177 --> 00:18:17,304 Me siento como nueva. 348 00:18:19,431 --> 00:18:22,017 Atención, gatos y gatas. 349 00:18:22,101 --> 00:18:26,939 ¡El concierto de Fifi Fofita está a punto de empezar! 350 00:18:27,022 --> 00:18:28,023 Vamos. 351 00:18:35,989 --> 00:18:40,327 ¡Eh! Ya está aquí. El momento que todos esperábamos. 352 00:18:40,410 --> 00:18:43,914 Vamos a darle una calurosa bienvenida 353 00:18:43,997 --> 00:18:49,044 ¡a la inigualable Fifi Fofita! 354 00:18:49,628 --> 00:18:51,380 - ¡Bien, Fifi! - ¡Sí! 355 00:18:51,463 --> 00:18:52,756 ¡Eso es, Fifi! 356 00:18:53,715 --> 00:18:55,384 ¡Qué entrada! 357 00:18:55,467 --> 00:18:56,844 Hola a todos. 358 00:18:56,927 --> 00:19:02,516 Quiero dedicar esta canción a unos amigos que me han ayudado a descubrirme. 359 00:19:02,599 --> 00:19:04,643 Se refiere a nosotros. 360 00:19:05,477 --> 00:19:07,271 Quiero probar algo nuevo. 361 00:19:07,354 --> 00:19:11,733 Ahora que sé que no existe la perfección. 362 00:19:11,817 --> 00:19:13,861 Vamos a intentarlo. 363 00:19:15,362 --> 00:19:17,573 Me quito el lazo y dejo que fluya. 364 00:19:17,656 --> 00:19:19,741 Así lo hace Fifi. 365 00:19:19,825 --> 00:19:22,244 No necesito mangas abombadas. 366 00:19:22,327 --> 00:19:24,246 Así lo hace Fifi. 367 00:19:24,329 --> 00:19:26,748 Probaré batidos de todos los sabores. 368 00:19:26,832 --> 00:19:29,001 Así lo hace Fifi. 369 00:19:29,084 --> 00:19:31,503 Fracasemos juntos fantásticamente. 370 00:19:31,587 --> 00:19:33,630 Así lo hace Fifi. 371 00:19:33,714 --> 00:19:35,966 ¡Sí! Quiero oírte cantar. 372 00:19:36,049 --> 00:19:38,302 Así lo hace Fifi. 373 00:19:38,385 --> 00:19:40,637 ¡Vamos, Fifi, vamos! 374 00:19:40,721 --> 00:19:42,764 Así lo hace Fifi. 375 00:19:42,848 --> 00:19:43,932 Tú puedes. 376 00:19:48,061 --> 00:19:49,396 ¡Sí! 377 00:19:49,479 --> 00:19:51,565 Acepta las imperfecciones. 378 00:19:51,648 --> 00:19:53,901 - En todas las direcciones. - ¡Vamos! 379 00:19:53,984 --> 00:19:56,403 Así lo hace Fifi. 380 00:20:00,157 --> 00:20:01,116 ¡Sí! 381 00:20:01,200 --> 00:20:03,493 ¡Ha sido amiaucinante! 382 00:20:03,577 --> 00:20:04,411 ¡Genial! 383 00:20:05,078 --> 00:20:07,080 Estoy orgullosa de Fifi. 384 00:20:07,164 --> 00:20:09,499 No ser perfecto es más divertido. 385 00:20:10,042 --> 00:20:11,960 ¿Listos para otra sorpresa? 386 00:20:14,504 --> 00:20:16,882 Gabby-gato, Gabby-gato, 387 00:20:16,965 --> 00:20:18,884 Gabby-gato, Gabby-gato, 388 00:20:18,967 --> 00:20:20,469 Gabby-gato, Gabby-gato, 389 00:20:20,552 --> 00:20:24,139 Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato. 390 00:20:24,223 --> 00:20:26,767 ¡Gabby-gato del día! 391 00:20:27,809 --> 00:20:30,520 Soy yo, DJ Capucha. 392 00:20:31,271 --> 00:20:34,483 Súbete aquí, Fifi Fofita. 393 00:20:34,566 --> 00:20:36,693 Eres toda una V-I-C. 394 00:20:36,777 --> 00:20:39,112 Sígueme, por aquí. 395 00:20:39,196 --> 00:20:40,948 Ahora verás al entrar 396 00:20:41,031 --> 00:20:44,117 muchas cosas nuevas que probar. 397 00:20:44,201 --> 00:20:46,495 Es gatabuloso. 398 00:20:46,578 --> 00:20:48,622 En el Hotel Gatuno 399 00:20:48,705 --> 00:20:50,249 te tratamos muy bien. 400 00:20:50,332 --> 00:20:52,209 Entra y canta con nosotros. 401 00:20:52,292 --> 00:20:54,461 Prueba cosas nuevas con nosotros. 402 00:20:54,544 --> 00:20:56,421 En el Hotel Gatuno 403 00:20:56,505 --> 00:20:58,090 te tratamos muy bien. 404 00:20:58,173 --> 00:21:00,092 Es gatabuloso. 405 00:21:00,175 --> 00:21:02,344 Hazlo todo con nosotros. 406 00:21:02,427 --> 00:21:05,847 Es hora de secarlo, serás el miau de las miradas. 407 00:21:05,931 --> 00:21:06,932 ¿Por qué? 408 00:21:07,015 --> 00:21:08,058 Pruébalo. 409 00:21:08,141 --> 00:21:10,060 Dile adiós al lazo. 410 00:21:10,686 --> 00:21:15,440 Esta gata te hará sentir genial. Siéntate y relájate. Es gatabuloso. 411 00:21:15,524 --> 00:21:18,026 Déjanoslo a nosotros. 412 00:21:18,110 --> 00:21:19,486 En el Hotel Gatuno 413 00:21:19,569 --> 00:21:21,571 te tratamos muy bien. 414 00:21:21,655 --> 00:21:23,740 Ven a cantar con nosotros. 415 00:21:23,824 --> 00:21:25,993 Prueba cosas nuevas con nosotros. 416 00:21:26,076 --> 00:21:27,869 Sal y date un chapuzón. 417 00:21:27,953 --> 00:21:30,706 Que empiece la fiesta. Te sentirás afortunada 418 00:21:30,789 --> 00:21:34,209 de estar con nosotros cuando pruebes esta bomba. 419 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 Me encanta salpicar. 420 00:21:36,211 --> 00:21:39,006 Este hotel es gatabuloso. 421 00:21:39,089 --> 00:21:41,341 Hazlo todo con nosotros. 422 00:21:41,425 --> 00:21:43,385 En el Hotel Gatuno 423 00:21:43,468 --> 00:21:44,970 te tratamos muy bien. 424 00:21:45,053 --> 00:21:47,139 Ven a cantar con nosotros. 425 00:21:47,222 --> 00:21:49,349 Prueba cosas nuevas con nosotros. 426 00:21:49,433 --> 00:21:51,268 ¿Has probado el color rojo? 427 00:21:51,351 --> 00:21:53,103 ¿Verde, azul o naranja? 428 00:21:53,186 --> 00:21:57,649 - Hay muchos sabores. - Va en serio, me gustan todos. 429 00:21:57,733 --> 00:21:59,609 En el Hotel Gatuno 430 00:21:59,693 --> 00:22:01,361 te tratamos muy bien. 431 00:22:01,445 --> 00:22:03,363 Ven a cantar con nosotros. 432 00:22:03,447 --> 00:22:05,657 Prueba cosas nuevas con nosotros. 433 00:22:05,741 --> 00:22:07,534 En el Hotel Gatuno 434 00:22:07,617 --> 00:22:09,202 te tratamos muy bien. 435 00:22:09,286 --> 00:22:11,330 Es gatabuloso. 436 00:22:11,413 --> 00:22:13,332 Hazlo todo con nosotros. 437 00:22:13,415 --> 00:22:15,625 En el Hotel Gatuno. 438 00:22:22,799 --> 00:22:26,011 Ha sido el mejor concierto del mundo. 439 00:22:26,803 --> 00:22:30,682 Es increíble que nos hayamos hecho amigos de Fifi Fofita. 440 00:22:31,266 --> 00:22:34,019 Y me encanta su nuevo look, ¿a vosotros no? 441 00:22:34,728 --> 00:22:39,191 Volved la próxima vez y abriremos otra entrega sorpresa. 442 00:22:39,274 --> 00:22:40,108 ¡Adiós! 443 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Carol López