1 00:00:08,842 --> 00:00:10,927 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Hé, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,439 Dans ta maison magique 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 Hé, Gabby 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,527 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,071 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 11 00:00:37,078 --> 00:00:39,372 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 12 00:00:39,456 --> 00:00:42,000 Pour le savoir, faisons-nous touptis 13 00:00:42,083 --> 00:00:43,501 Hé, Gabby 14 00:00:43,585 --> 00:00:45,503 Miaou 15 00:00:47,589 --> 00:00:50,550 Salut, tu veux voir mon nouveau poster ? 16 00:00:53,094 --> 00:00:55,430 C'est Fluffy Flufferton, 17 00:00:55,513 --> 00:00:58,141 mon chat chanteur favori 18 00:00:58,224 --> 00:01:01,728 et elle a une nouvelle chanson vraiment miaouveilleuse. 19 00:01:01,811 --> 00:01:03,354 Tu veux l'entendre ? 20 00:01:09,319 --> 00:01:12,238 Regarde dans ma direction 21 00:01:12,322 --> 00:01:13,865 Fais comme Fluffy 22 00:01:13,948 --> 00:01:16,910 Moi, j'aime la perfection 23 00:01:16,993 --> 00:01:18,620 Fais comme Fluffy 24 00:01:18,703 --> 00:01:21,372 Je reste dans cette direction 25 00:01:21,456 --> 00:01:23,541 Rien ne vaut la perfection 26 00:01:23,625 --> 00:01:26,002 Fais comme Fluffy 27 00:01:27,879 --> 00:01:29,672 J'adore cette chanson. 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,216 Et Pandy aussi.. 29 00:01:32,509 --> 00:01:36,054 - Miaou, miaou - Tu reconnais cette musique ? 30 00:01:36,763 --> 00:01:39,516 C'est l'heure de la livraison surprise. 31 00:01:39,599 --> 00:01:41,476 Miaou, miaou, miaou 32 00:01:42,143 --> 00:01:42,977 Miaou 33 00:01:44,813 --> 00:01:45,647 Miaou 34 00:01:47,732 --> 00:01:48,566 Miaou 35 00:01:49,901 --> 00:01:54,948 Boîte aux lettres super mimi, qu'as-tu pour nous aujourd'hui ? 36 00:01:58,034 --> 00:02:00,036 Regarde-moi ça. 37 00:02:00,120 --> 00:02:05,458 Notre boîte à surprises est couverte de notes de musique et d'étoiles. 38 00:02:05,542 --> 00:02:08,336 On dirait vraiment Fluffy Flufferton. 39 00:02:08,419 --> 00:02:12,048 Il y a même une de ses boucles sur son petit nœud bleu. 40 00:02:12,132 --> 00:02:13,675 On l'ouvre ? 41 00:02:13,758 --> 00:02:16,052 Ab-cha-lument. 42 00:02:16,761 --> 00:02:19,597 Alors, voyons voir. 43 00:02:23,351 --> 00:02:27,939 Ce sont des places pour le concert de Fluffy Flufferton. 44 00:02:28,022 --> 00:02:30,108 Et le concert aura lieu 45 00:02:30,608 --> 00:02:33,778 à l'Hôtel de la maison magique ! 46 00:02:33,862 --> 00:02:35,488 Il y en a une pour moi, 47 00:02:35,572 --> 00:02:36,906 une pour Pandy 48 00:02:36,990 --> 00:02:39,742 et une pour toi aussi. 49 00:02:39,826 --> 00:02:42,162 J'ai trop hâte. 50 00:02:42,245 --> 00:02:45,290 Tu viens avec nous à l'Hôtel de la maison magique 51 00:02:45,373 --> 00:02:47,667 pour voir Fluffy en concert ? 52 00:02:47,750 --> 00:02:48,751 Fanchastique ! 53 00:02:48,835 --> 00:02:50,461 Viens, allons-y ! 54 00:02:53,047 --> 00:02:54,173 Regarde ça. 55 00:02:54,257 --> 00:02:56,759 C'est l'affiche du concert de Fluffy. 56 00:02:56,843 --> 00:02:59,846 Dire qu'on va la voir se produire. 57 00:03:00,471 --> 00:03:03,641 Fluffy Flufferton, nous voici. 58 00:03:03,725 --> 00:03:06,269 Il est temps de se faire touptis. 59 00:03:07,186 --> 00:03:09,606 Je pince à gauche puis à droite 60 00:03:09,689 --> 00:03:12,567 J'attrape Pandy et c'est parti 61 00:03:15,862 --> 00:03:18,072 Je suis ici, près de la fontaine. 62 00:03:18,156 --> 00:03:19,240 Viens donc. 63 00:03:22,785 --> 00:03:25,747 On est à l'Hôtel de la maison magique. 64 00:03:26,789 --> 00:03:30,209 Oh, j'ai hâte de voir Fluffy en concert. 65 00:03:30,293 --> 00:03:31,961 Et toi, Pandy ? 66 00:03:32,921 --> 00:03:33,922 Pandy ? 67 00:03:34,923 --> 00:03:36,299 Tu vois Pandy ? 68 00:03:40,386 --> 00:03:42,639 Câlin surprise ! 69 00:03:43,973 --> 00:03:46,226 - Oh, te voilà. - Bip-bip ! 70 00:03:47,393 --> 00:03:48,645 Salut, Chabriolette. 71 00:03:48,728 --> 00:03:50,313 Salut, Gabby et Pandy. 72 00:03:50,396 --> 00:03:53,733 Hâte d'aller au concert de Fluffy Flufferton ce soir ? 73 00:03:53,816 --> 00:03:55,193 - Trop hâte. - Ouais ! 74 00:03:55,276 --> 00:03:58,780 Moi aussi. Venez, je vous emmène à l'intérieur. 75 00:03:59,989 --> 00:04:00,907 Bip-bip ! 76 00:04:05,536 --> 00:04:06,913 Merci, Chabriolette. 77 00:04:06,996 --> 00:04:08,665 À plus tard au concert. 78 00:04:08,748 --> 00:04:10,625 J'y serai. Bip-bip ! 79 00:04:13,127 --> 00:04:14,170 Des oreillers ? 80 00:04:14,254 --> 00:04:15,255 Fait ! 81 00:04:15,338 --> 00:04:16,547 Oui, ils arrivent. 82 00:04:17,131 --> 00:04:18,466 Salut, DJ Miaou. 83 00:04:19,008 --> 00:04:20,593 Salut, fans de Fluffy ! 84 00:04:21,219 --> 00:04:23,096 Tournicoti, tournicota ! 85 00:04:23,888 --> 00:04:27,558 C'est la folie ici avec les préparatifs du concert. 86 00:04:27,642 --> 00:04:29,143 On peut t'aider ? 87 00:04:29,227 --> 00:04:31,688 C'est la valise de Fluffy juste ici. 88 00:04:31,771 --> 00:04:34,315 Vous pourriez la monter dans sa chambre. 89 00:04:34,399 --> 00:04:36,401 Simple comme bonjour. 90 00:04:46,744 --> 00:04:48,454 Elle est lourde, en fait. 91 00:04:48,538 --> 00:04:50,415 N'oubliez pas la carte-clé. 92 00:04:50,498 --> 00:04:53,918 Pandy, je prends la valise et, toi, la carte-clé. 93 00:04:54,544 --> 00:04:56,671 J'adore les cartes-clés. 94 00:04:57,922 --> 00:04:59,048 Merci. 95 00:04:59,132 --> 00:05:02,760 Gabby, Pandy, vous allez au concert de Fluffy Flufferton ? 96 00:05:03,344 --> 00:05:04,637 Un peu que oui. 97 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 On va lui monter sa valise. Tu veux venir avec nous ? 98 00:05:08,516 --> 00:05:11,769 Et rencontrer la fameuse Fluffy Flufferton ? 99 00:05:11,853 --> 00:05:13,354 Avec plaisir ! 100 00:05:13,438 --> 00:05:15,148 J'appelle l'ascenseur. 101 00:05:16,482 --> 00:05:20,153 Sur quel bouton on doit appuyer pour la chambre ? 102 00:05:21,738 --> 00:05:23,531 Celui-ci ? Merci. 103 00:05:35,918 --> 00:05:38,421 C'est… c'est Fluffy Flufferton ! 104 00:05:38,504 --> 00:05:41,466 Si on allait lui dire bonjour, Sacha ? 105 00:05:43,051 --> 00:05:45,053 Non, je n'oserais pas. 106 00:05:45,136 --> 00:05:46,012 Bonjour ? 107 00:05:46,095 --> 00:05:49,307 Bonjour, entrez. Je suis Fluffy. 108 00:05:50,183 --> 00:05:53,144 Salut, Fluffy. Moi, c'est Gabby et voici Pandy. 109 00:05:53,227 --> 00:05:54,729 Enchanté. 110 00:05:54,812 --> 00:05:56,272 Et voici… 111 00:05:59,776 --> 00:06:01,235 Voici Sacha. 112 00:06:03,237 --> 00:06:04,363 Bonjour, Sacha. 113 00:06:04,447 --> 00:06:07,325 Salut, Fluffy Flufferton. Je suis un grand fan. 114 00:06:07,408 --> 00:06:08,993 Un immense fan ! 115 00:06:10,203 --> 00:06:12,914 Ravie de faire votre connaissance à tous. 116 00:06:12,997 --> 00:06:14,999 Merci d'avoir amené ma valise. 117 00:06:15,083 --> 00:06:16,834 J'ai tellement à faire. 118 00:06:17,585 --> 00:06:18,920 Qu'est-ce que c'est ? 119 00:06:19,003 --> 00:06:22,423 La liste de tout ce que je dois faire avant le concert. 120 00:06:22,507 --> 00:06:28,054 Je fais tout dans le même ordre et de la même façon à chaque fois. 121 00:06:28,137 --> 00:06:29,764 Ça fait plein de "mêmes". 122 00:06:29,847 --> 00:06:32,642 Je n'aime pas trop le changement. 123 00:06:32,725 --> 00:06:36,813 Et si je changeais mes habitudes et que ça ne marchait pas ? 124 00:06:36,896 --> 00:06:39,190 J'aime faire comme d'habitude. 125 00:06:39,273 --> 00:06:41,609 Ainsi, tout se passe à la perfection. 126 00:06:41,692 --> 00:06:43,444 J'ai une routine bien rodée 127 00:06:43,528 --> 00:06:45,738 Pourquoi vouloir la changer ? 128 00:06:45,822 --> 00:06:50,368 Rien ne vaut la perfection quand je chante ma chanson 129 00:06:51,452 --> 00:06:53,996 J'ai toujours ce nœud dans les cheveux 130 00:06:54,080 --> 00:06:55,957 Fais comme Fluffy 131 00:06:56,040 --> 00:06:58,376 J'adore les manches bouffantes 132 00:06:58,459 --> 00:07:03,131 Fais comme Fluffy Je suis difficile avec mes smoothies 133 00:07:03,214 --> 00:07:07,718 Fais comme Fluffy Cette mimique est ma marque de fabrique 134 00:07:07,802 --> 00:07:09,762 Fais comme Fluffy 135 00:07:09,846 --> 00:07:12,181 Je reste dans cette direction 136 00:07:12,265 --> 00:07:14,559 Rien ne vaut la perfection 137 00:07:14,642 --> 00:07:16,853 Fais comme Fluffy 138 00:07:21,983 --> 00:07:23,609 Mon nœud est parfait. 139 00:07:24,485 --> 00:07:26,571 Mais j'ai tant à faire. 140 00:07:26,654 --> 00:07:28,823 On peut te donner un coup de main. 141 00:07:28,906 --> 00:07:31,242 Oui, on ne demande pas mieux. 142 00:07:31,325 --> 00:07:32,535 Ça serait super. 143 00:07:32,618 --> 00:07:33,703 Voyons voir. 144 00:07:34,787 --> 00:07:37,665 Sacha, tu t'occupes de ma liste ? 145 00:07:37,748 --> 00:07:41,711 Tu veux que je sois le chef et que je donne des ordres ? 146 00:07:41,794 --> 00:07:44,755 Seulement si tu veux bien… 147 00:07:44,839 --> 00:07:46,299 Tu rigoles ? 148 00:07:46,382 --> 00:07:47,842 J'adore commander. 149 00:07:49,635 --> 00:07:51,304 OK ! Nœud ? 150 00:07:51,888 --> 00:07:52,889 Fait. 151 00:07:52,972 --> 00:07:55,141 Ensuite, la tenue. 152 00:07:57,226 --> 00:07:59,562 Au boulot, ne perdons pas une minute. 153 00:08:00,229 --> 00:08:03,316 Viens, on va te présenter à l'armoire à vêtements. 154 00:08:08,362 --> 00:08:09,822 Armoire à vêtements ? 155 00:08:09,906 --> 00:08:12,492 Fluffy a besoin d'une tenue. 156 00:08:12,575 --> 00:08:15,244 Demande-lui si tu peux entrer. 157 00:08:15,328 --> 00:08:16,996 Je peux entrer ? 158 00:08:21,709 --> 00:08:23,169 Voilà, Fluffy. 159 00:08:23,794 --> 00:08:27,882 Je vais enfiler ça et faire bouffer les manches. 160 00:08:35,806 --> 00:08:37,266 Qu'en dites-vous ? 161 00:08:40,895 --> 00:08:41,938 Ça a l'air… 162 00:08:42,021 --> 00:08:43,606 Inconfortable. 163 00:08:43,689 --> 00:08:47,026 Oui. Tu peux le dire. 164 00:08:47,109 --> 00:08:50,571 Si elle est inconfortable, ne la porte pas : ma devise. 165 00:08:50,655 --> 00:08:53,574 Mais je porte toujours cette tenue en concert. 166 00:08:53,658 --> 00:08:55,743 Tu la portes toujours, oui, 167 00:08:55,826 --> 00:08:58,246 mais tu peux essayer autre chose. 168 00:08:58,329 --> 00:08:59,789 Non, non, non. 169 00:08:59,872 --> 00:09:04,001 Tout le monde veut que je sois parfaite. C'est le style de Fluffy. 170 00:09:04,085 --> 00:09:07,171 J'aime être parfaitement imparfaite. 171 00:09:07,255 --> 00:09:09,590 C'est le style de Gabby. 172 00:09:10,383 --> 00:09:11,467 Tenue ? 173 00:09:11,551 --> 00:09:12,468 Fait. 174 00:09:12,552 --> 00:09:15,096 C'est l'heure de ton smoothie. 175 00:09:15,179 --> 00:09:17,598 Un smoothie, c'est é-patte-tant. 176 00:09:17,682 --> 00:09:19,559 Allons voir P'tichou. 177 00:09:19,642 --> 00:09:21,352 Direction la cuisine ! 178 00:09:32,947 --> 00:09:34,198 Salut, P'tichou. 179 00:09:34,282 --> 00:09:38,119 Salut, tout le monde. Bienvenue dans mon bar à smoothies. 180 00:09:38,202 --> 00:09:40,371 P'tichou, voici Fluffy Flufferton. 181 00:09:40,454 --> 00:09:42,415 Enchanté. 182 00:09:42,498 --> 00:09:46,586 Enchantée, P'tichou. Il paraît que tu fais de délicieux smoothies. 183 00:09:46,669 --> 00:09:48,796 Je suis le roi des smoothies. 184 00:09:48,879 --> 00:09:52,383 Après ton smoothie, séance photo au bord de la piscine. 185 00:09:52,466 --> 00:09:54,385 Je vais voir si tout est prêt. 186 00:09:54,468 --> 00:09:55,928 Merci, Sacha. 187 00:09:56,012 --> 00:09:58,639 Ne traînez pas trop avec les smoothies. 188 00:09:58,723 --> 00:10:00,057 Entendu, Sacha. 189 00:10:00,141 --> 00:10:02,685 Ici, au bar à smoothies de l'hôtel… 190 00:10:04,687 --> 00:10:06,647 on fait son propre smoothie. 191 00:10:06,731 --> 00:10:07,940 É-patte-tant ! 192 00:10:08,024 --> 00:10:09,358 Tiens, Fluffy. 193 00:10:09,442 --> 00:10:12,486 Remplis-le des fruits de ton choix. 194 00:10:14,989 --> 00:10:17,575 Mais je ne mange que des fruits jaunes. 195 00:10:17,658 --> 00:10:20,202 Je ne crois pas que j'en ai beaucoup. 196 00:10:20,286 --> 00:10:22,246 Eh bien, voyons ce qu'on a. 197 00:10:22,330 --> 00:10:24,540 Quels fruits jaunes vois-tu ? 198 00:10:26,626 --> 00:10:28,336 Des bananes et des citrons. 199 00:10:28,419 --> 00:10:31,130 Un smoothie à la banane et au citron ? 200 00:10:31,213 --> 00:10:33,549 Ça ne va pas avoir très bon goût. 201 00:10:33,633 --> 00:10:37,803 Seulement des fruits jaunes. Ce sont mes habitudes. 202 00:10:51,901 --> 00:10:53,069 Voilà. 203 00:10:57,531 --> 00:10:59,617 Tu crois que ça lui plaît ? 204 00:11:00,576 --> 00:11:01,619 Moi non plus. 205 00:11:01,702 --> 00:11:03,871 Alors, comment c'est ? 206 00:11:03,954 --> 00:11:05,748 C'est un peu acide. 207 00:11:05,831 --> 00:11:08,250 Si tu essayais d'autres fruits ? 208 00:11:08,334 --> 00:11:09,794 Non, merci, Pandy. 209 00:11:09,877 --> 00:11:12,380 Je n'aime que les fruits jaunes. 210 00:11:13,839 --> 00:11:17,343 Fluffy, as-tu déjà essayé des fruits d'autre couleur ? 211 00:11:17,426 --> 00:11:19,804 Eh bien… non. 212 00:11:19,887 --> 00:11:23,015 Pas vraiment. Je n'aime pas changer mes habitudes. 213 00:11:23,099 --> 00:11:26,727 Comment tu sais que tu n'aimes pas si tu n'as pas essayé ? 214 00:11:26,811 --> 00:11:29,105 Les fruits ont tant de couleurs. 215 00:11:29,188 --> 00:11:31,107 Et ils sont tous délicieux. 216 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 Tu veux goûter une myrtille ? 217 00:11:33,984 --> 00:11:35,653 C'est mon fruit préféré. 218 00:11:37,321 --> 00:11:41,659 Je vais goûter une toute petite myrtille. 219 00:11:46,747 --> 00:11:48,833 Tu crois que ça lui a plu ? 220 00:11:50,626 --> 00:11:51,919 Moi aussi. 221 00:11:52,002 --> 00:11:53,587 C'était délicieux. 222 00:11:53,671 --> 00:11:55,131 Ouais, Fluffy ! 223 00:11:55,214 --> 00:11:56,132 Tiens. 224 00:11:56,215 --> 00:11:57,508 Goûte une fraise. 225 00:11:59,051 --> 00:12:00,052 Alors ? 226 00:12:00,136 --> 00:12:01,345 J'aime ça. 227 00:12:01,429 --> 00:12:04,181 Tiens, fais-toi un nouveau smoothie. 228 00:12:04,265 --> 00:12:08,060 - Choisis les fruits que tu veux. - Je vais tous les essayer. 229 00:12:08,144 --> 00:12:10,396 Rouge, bleu, vert 230 00:12:10,479 --> 00:12:12,481 Violet et jaune, c'est super 231 00:12:12,565 --> 00:12:14,692 Tu peux faire des merveilles 232 00:12:14,775 --> 00:12:17,361 En ajoutant une goutte de miel 233 00:12:17,445 --> 00:12:18,779 Miam ! 234 00:12:23,617 --> 00:12:25,786 J'ai jamais bu de smoothie violet. 235 00:12:25,870 --> 00:12:29,165 Tu n'as pas bu de smoothie violet… pour l'instant. 236 00:12:29,248 --> 00:12:30,166 Essaie donc. 237 00:12:33,127 --> 00:12:34,753 C'est délicieux. 238 00:12:35,796 --> 00:12:37,548 Bravo, Fluffy ! 239 00:12:40,342 --> 00:12:43,179 Gabby, Fluffy a fini son smoothie ? 240 00:12:45,097 --> 00:12:46,182 Oh que oui. 241 00:12:46,849 --> 00:12:49,935 Super car c'est l'heure de sa séance photo. 242 00:12:50,019 --> 00:12:51,187 D'accord, Sacha. 243 00:12:51,270 --> 00:12:52,563 On arrive. 244 00:12:53,689 --> 00:12:54,899 On doit y aller. 245 00:12:56,066 --> 00:12:58,319 Merci pour ce nouveau smoothie. 246 00:12:58,402 --> 00:13:00,779 Fais comme Fluffy 247 00:13:01,989 --> 00:13:04,116 Direction la piscine ! 248 00:13:07,453 --> 00:13:08,329 Au revoir ! 249 00:13:08,412 --> 00:13:09,538 Au revoir ! 250 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 Alors, Fluffy, suis-moi. 251 00:13:15,836 --> 00:13:17,838 Tout est fin prêt. 252 00:13:23,052 --> 00:13:26,013 Tout est prêt pour ta séance photo. 253 00:13:27,806 --> 00:13:31,268 Quand on me photographie, je prends cette pose 254 00:13:31,352 --> 00:13:33,062 et je fais cette tête. 255 00:13:33,896 --> 00:13:35,356 C'est très joli 256 00:13:35,439 --> 00:13:39,235 mais tu pourrais te montrer sous un nouveau jour. 257 00:13:39,318 --> 00:13:42,488 - Comment ça ? - Tu as plein d'autres expressions. 258 00:13:42,571 --> 00:13:43,656 Je les ai vues. 259 00:13:43,739 --> 00:13:45,324 Et si j'ai l'air bête ? 260 00:13:45,407 --> 00:13:47,993 Ce sont les photos les plus rigolotes. 261 00:13:48,077 --> 00:13:51,288 On peut poser à côté de toi si tu veux. 262 00:13:51,372 --> 00:13:53,332 Alors, serrez-vous tous. 263 00:13:53,415 --> 00:13:56,585 Mettez-vous dans l'ambiance. 264 00:13:57,127 --> 00:13:59,713 Je veux une Fluffy heureuse. 265 00:13:59,797 --> 00:14:02,383 J'adore une Fluffy surprise. 266 00:14:02,466 --> 00:14:04,468 Une Fluffy rigolote. 267 00:14:06,470 --> 00:14:08,472 Pas mal. Pas mal du tout. 268 00:14:11,141 --> 00:14:12,685 Je les adore. 269 00:14:12,768 --> 00:14:14,395 Je vais être rabat-joie 270 00:14:14,478 --> 00:14:17,189 mais il est temps de répéter tes chansons. 271 00:14:17,273 --> 00:14:19,733 DJ Miaou, à la rescousse. 272 00:14:21,902 --> 00:14:24,113 - Salut, DJ. - Salut, les chamis. 273 00:14:24,196 --> 00:14:28,701 Qu'en dis-tu, Fluffy ? Tu es prête à monter dans les aigus ? 274 00:14:30,035 --> 00:14:31,328 Je crois que oui. 275 00:14:31,412 --> 00:14:34,415 C'est vraiment difficile pour moi. 276 00:14:34,498 --> 00:14:36,417 D'accord, pas de pression. 277 00:14:36,500 --> 00:14:39,378 Jouons de la musique et on verra bien. 278 00:14:42,548 --> 00:14:44,550 Oh, j'ai pas besoin de ça. 279 00:14:45,593 --> 00:14:47,678 OK, c'est parti. 280 00:14:51,098 --> 00:14:53,392 Fais comme Fluffy 281 00:14:59,064 --> 00:15:00,065 Oups ! 282 00:15:00,149 --> 00:15:03,110 Cette note est vraiment dure pour moi. 283 00:15:03,611 --> 00:15:06,906 C'est pour ça qu'on répète, réessaie. 284 00:15:06,989 --> 00:15:09,533 D'accord, je vais réessayer. 285 00:15:16,540 --> 00:15:18,417 Désolée, DJ Miaou. 286 00:15:18,500 --> 00:15:22,254 Je n'ai pas une voix assez puissante pour chanter cette note. 287 00:15:22,338 --> 00:15:25,674 Plus tu t'entraîneras, plus ta voix se renforcera. 288 00:15:25,758 --> 00:15:29,345 D'accord mais j'ai assez répété pour aujourd'hui. 289 00:15:29,428 --> 00:15:33,140 Ne t'en fais pas. Tu vas y arriver. 290 00:15:33,223 --> 00:15:36,185 Si vous alliez vous amuser avant le concert ? 291 00:15:36,268 --> 00:15:39,730 Grâce à mes excellentes compétences de gestion, 292 00:15:39,813 --> 00:15:42,942 vous avez le temps de faire trempette. 293 00:15:43,025 --> 00:15:44,026 Ouais ! 294 00:15:49,448 --> 00:15:51,784 - Je suis prête. - C'est parti ! 295 00:15:51,867 --> 00:15:53,452 Pandy-bombe ! 296 00:15:54,036 --> 00:15:55,663 Gabby-bombe ! 297 00:15:57,081 --> 00:15:59,833 Je n'ai jamais fait ça. 298 00:16:00,459 --> 00:16:05,214 Attendez. Je n'ai jamais fait ça… pour l'instant. 299 00:16:05,297 --> 00:16:07,007 Fluffy-bombe ! 300 00:16:09,635 --> 00:16:12,805 Je l'ai fait ! C'était fluff-tastique. 301 00:16:15,849 --> 00:16:18,686 Hé, hé, hé, avis aux fans de Fluffy. 302 00:16:18,769 --> 00:16:23,732 Il est temps de se diriger vers la piscine pour le grand concert ! 303 00:16:24,650 --> 00:16:25,943 Le concert ! 304 00:16:27,987 --> 00:16:28,946 Oh, non. 305 00:16:29,029 --> 00:16:32,074 Je suis toute trempée et le concert va commencer. 306 00:16:32,157 --> 00:16:34,702 - Que vais-je faire ? - Pas de panique. 307 00:16:34,785 --> 00:16:36,120 Sacha est là. 308 00:16:36,203 --> 00:16:38,747 Direction le spa de Marine, pronto. 309 00:16:39,331 --> 00:16:40,749 Direction le spa ! 310 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 Bienvenue au spa de l'hôtel. 311 00:16:50,676 --> 00:16:53,637 Marine, on a une urgence. 312 00:16:53,721 --> 00:16:58,517 - Le concert de Fluffy va commencer. - Et elle doit être ainsi. 313 00:16:59,977 --> 00:17:05,357 Ne vous en faites pas. Je sais faire face à n'importe quelle urgence. 314 00:17:06,066 --> 00:17:08,318 Si on te séchait rapidement ? 315 00:17:10,821 --> 00:17:13,657 Gabby, Pandy, allumez les ventilos. 316 00:17:19,079 --> 00:17:20,914 Je crois que c'est bon. 317 00:17:21,707 --> 00:17:22,583 Toute sèche. 318 00:17:26,587 --> 00:17:29,631 Marine,on n'y est pas encore. 319 00:17:29,715 --> 00:17:30,883 Ne t'en fais pas. 320 00:17:30,966 --> 00:17:32,968 Je sais lisser, boucler et… 321 00:17:33,052 --> 00:17:34,011 Attends ! 322 00:17:36,055 --> 00:17:37,723 J'adore ce look. 323 00:17:37,806 --> 00:17:39,224 C'est vraiment… 324 00:17:40,309 --> 00:17:41,351 duveteux ! 325 00:17:41,435 --> 00:17:44,480 Tu es encore plus fluff-tastique que d'habitude. 326 00:17:44,563 --> 00:17:45,606 C'est sûr. 327 00:17:46,356 --> 00:17:49,068 Oh, je me sens libérée. 328 00:17:49,151 --> 00:17:50,736 Voici ta tenue. 329 00:17:50,819 --> 00:17:52,154 Non, merci, Sacha. 330 00:17:52,237 --> 00:17:54,448 C'est bien trop inconfortable. 331 00:17:55,324 --> 00:17:59,119 - Mais tu la portes toujours. - C'est vrai, Sacha. 332 00:17:59,203 --> 00:18:01,997 Mais c'est pas parce que je la porte toujours 333 00:18:02,081 --> 00:18:03,957 que je ne peux pas changer. 334 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 J'aime ta chat-titude, Fluffy. 335 00:18:06,251 --> 00:18:08,003 J'adore les nœuds. 336 00:18:09,004 --> 00:18:12,716 D'accord, les désirs de Fluffy sont des ordres. 337 00:18:12,800 --> 00:18:15,094 Merci pour toute votre aide. 338 00:18:15,177 --> 00:18:17,262 Je me suis enfin trouvée. 339 00:18:19,389 --> 00:18:21,975 Votre attention, les minets et chatons. 340 00:18:22,059 --> 00:18:26,855 Le concert de Fluffy Flufferton va bientôt commencer ! 341 00:18:26,939 --> 00:18:27,981 C'est parti. 342 00:18:35,948 --> 00:18:40,327 Hé, hé, voici le moment tant attendu. 343 00:18:40,410 --> 00:18:43,914 Réservons un accueil digne de la maison magique 344 00:18:43,997 --> 00:18:49,002 à la seule et unique Fluffy Flufferton ! 345 00:18:49,586 --> 00:18:51,380 - Ouais, Fluffy ! - Ouais ! 346 00:18:51,463 --> 00:18:52,714 Allez, Fluffy ! 347 00:18:53,715 --> 00:18:55,384 Quelle entrée ! 348 00:18:55,467 --> 00:18:56,927 Bonjour, tout le monde. 349 00:18:57,010 --> 00:19:00,556 J'aimerais dédicacer cette chanson à de nouveaux amis 350 00:19:00,639 --> 00:19:02,516 qui m'ont aidée à me trouver. 351 00:19:02,599 --> 00:19:04,643 Elle parle de nous. 352 00:19:05,435 --> 00:19:09,648 Tu veux essayer un truc nouveau Maintenant, je le sais 353 00:19:09,731 --> 00:19:11,733 La perfection n'existe pas 354 00:19:11,817 --> 00:19:13,861 Tentons le coup 355 00:19:15,279 --> 00:19:17,573 Adieu le nœud, il est parti 356 00:19:17,656 --> 00:19:19,741 Fais comme Fluffy 357 00:19:19,825 --> 00:19:22,244 Pas besoin de manches bouffantes 358 00:19:22,327 --> 00:19:24,246 Fais comme Fluffy 359 00:19:24,329 --> 00:19:26,748 Je goûte toutes sortes de smoothies 360 00:19:26,832 --> 00:19:29,001 Fais comme Fluffy 361 00:19:29,084 --> 00:19:31,503 Les échecs font partie de la vie 362 00:19:31,587 --> 00:19:33,630 Fais comme Fluffy 363 00:19:33,714 --> 00:19:35,966 Oui, allez, tous en chœur. 364 00:19:36,049 --> 00:19:38,302 Fais comme Fluffy 365 00:19:38,385 --> 00:19:40,637 Allez, Fluffy ! Allez, allez ! 366 00:19:40,721 --> 00:19:42,764 Fais comme Fluffy 367 00:19:42,848 --> 00:19:43,974 Tu vas assurer. 368 00:19:48,896 --> 00:19:51,607 Accepte l'imperfection 369 00:19:51,690 --> 00:19:53,901 - Va dans toutes directions - Allez 370 00:19:53,984 --> 00:19:56,361 Fais comme Fluffy 371 00:20:01,200 --> 00:20:03,452 C'était miaouveilleux ! 372 00:20:03,535 --> 00:20:04,411 Génial ! 373 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Je suis trop fière de Fluffy. 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,875 Ne pas être parfait, .c'est bien plus amusant. 375 00:20:09,958 --> 00:20:12,377 Prêts pour une autre surprise ? 376 00:20:14,463 --> 00:20:16,798 Gabby Chat, Gabby Chat 377 00:20:16,882 --> 00:20:18,800 Gabby Chat, Gabby Chat 378 00:20:18,884 --> 00:20:20,427 Gabby Chat, Gabby Chat 379 00:20:20,510 --> 00:20:24,097 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 380 00:20:24,181 --> 00:20:26,725 Le Gabby Chat du jour ! 381 00:20:27,476 --> 00:20:30,479 C'est moi, DJ Miaou. 382 00:20:31,188 --> 00:20:34,483 Entre donc, Fluffy Flufferton 383 00:20:34,566 --> 00:20:36,109 Tu es VIC 384 00:20:36,193 --> 00:20:39,112 Suis-moi, par ici 385 00:20:39,196 --> 00:20:40,948 Attends de voir notre hôtel 386 00:20:41,031 --> 00:20:44,117 Tant de choses nouvelles 387 00:20:44,201 --> 00:20:46,495 C'est une merveille 388 00:20:46,578 --> 00:20:48,497 À l'Hôtel de la maison magique 389 00:20:48,580 --> 00:20:50,249 Le service est fantastique 390 00:20:50,332 --> 00:20:52,000 Viens chanter avec nous 391 00:20:52,084 --> 00:20:54,378 Essaie de nouvelles choses avec nous 392 00:20:54,461 --> 00:20:56,421 À l'Hôtel de la maison magique 393 00:20:56,505 --> 00:20:58,131 Le service est fantastique 394 00:20:58,215 --> 00:21:00,050 C'est vraiment fou 395 00:21:00,133 --> 00:21:02,344 Fais tout avec nous 396 00:21:02,427 --> 00:21:05,847 C'est l'heure de ta coiffure Tu auras super allure 397 00:21:05,931 --> 00:21:06,890 Mais pourquoi ? 398 00:21:06,974 --> 00:21:08,058 Tu verras 399 00:21:08,141 --> 00:21:10,519 Dis adieu à ce nœud 400 00:21:10,602 --> 00:21:15,440 Je vais te pomponner Laisse-toi aller, c'est vraiment fou 401 00:21:15,524 --> 00:21:18,026 On s'occupe de tout 402 00:21:18,110 --> 00:21:21,571 À l'Hôtel de la maison magique Le service est fantastique 403 00:21:21,655 --> 00:21:23,740 Viens chanter avec nous 404 00:21:23,824 --> 00:21:25,993 Expérimente avec nous 405 00:21:26,076 --> 00:21:27,869 Viens donc nager 406 00:21:27,953 --> 00:21:30,539 La fête va commencer C'est la folie 407 00:21:30,622 --> 00:21:34,209 Tu es avec nous, Fluffy Faisons une bombe 408 00:21:34,293 --> 00:21:36,086 J'adore barboter 409 00:21:36,169 --> 00:21:39,006 Cet hôtel est vraiment fou 410 00:21:39,089 --> 00:21:41,341 Fais tout avec nous 411 00:21:41,425 --> 00:21:44,970 À l'Hôtel de la maison magique Le service est fantastique 412 00:21:45,053 --> 00:21:47,139 Viens chanter avec nous 413 00:21:47,222 --> 00:21:48,807 Expérimente avec nous 414 00:21:48,890 --> 00:21:53,103 Tu aimes le jaune mais essaie le rouge, le vert, le bleu ou l'orange 415 00:21:53,186 --> 00:21:57,649 - Il y a plein de saveurs - Ce sont toutes les meilleures 416 00:21:57,733 --> 00:21:59,609 À l'Hôtel de la maison magique 417 00:21:59,693 --> 00:22:01,361 Le service est fantastique 418 00:22:01,445 --> 00:22:03,363 Viens chanter avec nous 419 00:22:03,447 --> 00:22:05,657 Expérimente avec nous 420 00:22:05,741 --> 00:22:09,202 À l'Hôtel de la maison magique Le service est fantastique 421 00:22:09,286 --> 00:22:11,330 C'est vraiment fou 422 00:22:11,413 --> 00:22:13,290 Fais tout avec nous 423 00:22:13,373 --> 00:22:15,709 À l'Hôtel de la maison magique 424 00:22:22,841 --> 00:22:25,969 C'était le meilleur concert de tous. 425 00:22:26,803 --> 00:22:31,141 Dire qu'on est devenus amis avec Fluffy Flufferton. 426 00:22:31,224 --> 00:22:34,186 Et j'adore son nouveau look. Pas toi ? 427 00:22:34,770 --> 00:22:39,107 Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises. 428 00:22:39,191 --> 00:22:40,067 Salut ! 429 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac