1 00:00:09,092 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Meong 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,480 Bawa kami ke Rumah Boneka 5 00:00:23,481 --> 00:00:24,566 Hei, Gabby 6 00:00:25,483 --> 00:00:27,527 Mari perlahan hidup di meong 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,071 - Meong - Meong 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 - Meong - Meong 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Meong 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 - Hei, Gabby - Meong 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,456 - Apa kejutan besarnya? - Meong 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Mari kita menyusut dan masuk 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Meong 15 00:00:47,547 --> 00:00:50,425 Hai. Mau melihat poster baruku? 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,094 Ini dia! 17 00:00:53,178 --> 00:00:55,430 Ini Fluffy Flufferton. 18 00:00:55,513 --> 00:00:58,266 Dia kucing bernyanyi favoritku, 19 00:00:58,349 --> 00:01:01,728 dan dia punya lagu baru yang enak didengar! 20 00:01:01,811 --> 00:01:03,021 Mau dengar? 21 00:01:03,646 --> 00:01:04,856 Baik. 22 00:01:09,319 --> 00:01:12,280 Lihatlah ke arahku 23 00:01:12,363 --> 00:01:14,449 Itu ciri khas Fluffy 24 00:01:14,532 --> 00:01:16,951 Aku ingin yang sempurna 25 00:01:17,035 --> 00:01:18,620 Itu ciri khas Fluffy 26 00:01:18,703 --> 00:01:21,372 Aku tetap ke arah ini 27 00:01:21,456 --> 00:01:23,541 Jangan rusak kesempurnaan 28 00:01:23,625 --> 00:01:26,044 Itu ciri khas Fluffy 29 00:01:27,921 --> 00:01:29,714 Aku menyukai lagu itu. 30 00:01:29,798 --> 00:01:31,508 Pandy juga. 31 00:01:31,591 --> 00:01:32,509 Ya! 32 00:01:32,592 --> 00:01:35,470 - Meong - Kalian tahu arti suara itu. 33 00:01:36,805 --> 00:01:39,557 Waktunya Antaran Rumah Boneka. Lihat! 34 00:01:39,641 --> 00:01:40,892 Meong! 35 00:01:42,185 --> 00:01:43,019 Meong 36 00:01:44,854 --> 00:01:45,688 Meong 37 00:01:47,774 --> 00:01:48,608 Meong 38 00:01:49,943 --> 00:01:53,822 Kotak Surat Kucing. Apa isinya hari ini? 39 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 Lihat ini. 40 00:02:00,203 --> 00:02:04,791 Kotak Kejutan Kitty Cat ini berisi nada musik dan bintang. 41 00:02:05,583 --> 00:02:08,461 Ini mirip Fluffy Flufferton. 42 00:02:08,545 --> 00:02:11,089 Bahkan ikal dan ikat rambutnya sama. 43 00:02:12,132 --> 00:02:13,299 Kita buka? 44 00:02:13,842 --> 00:02:15,635 Tentu saja. 45 00:02:16,803 --> 00:02:19,597 Baik. Ayo lihat. 46 00:02:23,393 --> 00:02:27,021 Itu tiket konser Fluffy Flufferton. 47 00:02:28,064 --> 00:02:29,899 Konsernya diadakan… 48 00:02:30,650 --> 00:02:33,444 di Hotel Rumah Boneka! 49 00:02:33,987 --> 00:02:35,446 Satu tiket untukku, 50 00:02:35,530 --> 00:02:36,990 satu untuk Pandy, 51 00:02:37,073 --> 00:02:39,242 dan kalian juga. 52 00:02:39,868 --> 00:02:42,162 Aku sangat gembira! 53 00:02:42,245 --> 00:02:45,039 Mau ikut ke Hotel Rumah Boneka dengan kami 54 00:02:45,123 --> 00:02:46,708 lihat Fluffy bernyanyi? 55 00:02:47,750 --> 00:02:48,751 Bagus! 56 00:02:48,835 --> 00:02:50,503 Ayo. Berangkat. 57 00:02:53,131 --> 00:02:54,173 Coba lihat. 58 00:02:54,257 --> 00:02:56,801 Ini poster untuk konser Fluffy. 59 00:02:56,885 --> 00:02:59,846 Aku tak percaya kita akan melihatnya bernyanyi. 60 00:03:00,513 --> 00:03:03,266 Fluffy Flufferton, kami datang. 61 00:03:03,766 --> 00:03:05,810 Saatnya mengecil. 62 00:03:07,270 --> 00:03:09,731 Jepit di kiriku Jepit di kananku 63 00:03:09,814 --> 00:03:12,609 Pegang tangan Pandy erat-erat 64 00:03:15,904 --> 00:03:18,197 Aku di dekat air mancur. 65 00:03:18,281 --> 00:03:19,282 Ayo masuk. 66 00:03:22,869 --> 00:03:25,246 Kita di Hotel Rumah Boneka. 67 00:03:26,831 --> 00:03:29,626 Aku tak sabar lihat Fluffy bernyanyi! 68 00:03:30,376 --> 00:03:31,794 Kalau kau, Pandy? 69 00:03:32,962 --> 00:03:33,963 Pandy? 70 00:03:35,006 --> 00:03:36,341 Kau melihat Pandy? 71 00:03:40,470 --> 00:03:42,222 Berpelukan! 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 - Oh, itu dia. - Bip-bip! 73 00:03:47,518 --> 00:03:48,686 Hei, Carlita. 74 00:03:48,770 --> 00:03:50,396 Hei, Gabby. Hei, Pandy. 75 00:03:50,480 --> 00:03:53,650 Siap menonton konser Fluffy Flufferton malam ini? 76 00:03:53,733 --> 00:03:55,193 - Sangat siap. - Ya! 77 00:03:55,276 --> 00:03:57,946 Aku juga. Naiklah. Kuantar ke dalam. 78 00:04:00,114 --> 00:04:00,949 Bip-bip! 79 00:04:05,703 --> 00:04:06,913 Terima kasih. 80 00:04:06,996 --> 00:04:08,665 Sampai jumpa di konser. 81 00:04:08,748 --> 00:04:10,416 Aku akan hadir. Bip-bip! 82 00:04:13,211 --> 00:04:14,128 Bantal? 83 00:04:14,212 --> 00:04:15,213 - Sudah. - Sudah. 84 00:04:15,296 --> 00:04:16,547 Mereka kemari. 85 00:04:17,215 --> 00:04:18,508 Hei, DJ Catnip. 86 00:04:19,050 --> 00:04:20,593 Hei, penggemar Fluffy! 87 00:04:21,261 --> 00:04:22,804 Ayo goyang 88 00:04:23,888 --> 00:04:27,558 Di sini agak sibuk menyiapkan konser megah. 89 00:04:27,642 --> 00:04:29,143 Bisa kami bantu? 90 00:04:29,227 --> 00:04:31,688 Itu koper Fluffy. 91 00:04:31,771 --> 00:04:34,190 Tolong bawa ke kamar tidur. 92 00:04:34,274 --> 00:04:36,442 Tak masalah, itu mudah. 93 00:04:46,828 --> 00:04:48,454 Kopernya ternyata berat. 94 00:04:48,538 --> 00:04:50,415 Jangan lupa kartu masukmu. 95 00:04:50,498 --> 00:04:53,918 Pandy, biar kubawa kopernya dan kau bawa kartunya. 96 00:04:54,627 --> 00:04:56,546 Kau tahu aku suka kartu masuk. 97 00:04:57,964 --> 00:04:58,840 Terima kasih. 98 00:04:59,340 --> 00:05:02,760 Gabby, Pandy, kalian ke konser Fluffy Flufferton? 99 00:05:03,386 --> 00:05:04,637 Kau tahu itu. 100 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Kami mengantarkan kopernya. Mau ikut? 101 00:05:08,516 --> 00:05:11,436 Bertemu Fluffy Flufferton? 102 00:05:11,936 --> 00:05:13,396 Dengan senang hati! 103 00:05:13,479 --> 00:05:14,731 Aku akan naik lift. 104 00:05:16,482 --> 00:05:19,193 Mana tombol untuk ke kamar tidur? 105 00:05:21,779 --> 00:05:23,573 Yang ini? Terima kasih. 106 00:05:24,073 --> 00:05:25,241 Ha-cha! 107 00:05:36,002 --> 00:05:38,504 Itu… Itu Fluffy Flufferton! 108 00:05:38,588 --> 00:05:40,381 Mau menyapanya, CatRat? 109 00:05:43,092 --> 00:05:44,635 Aku tak bisa. 110 00:05:45,178 --> 00:05:46,012 Halo? 111 00:05:46,596 --> 00:05:49,307 Hai. Ayo masuk. Aku Fluffy. 112 00:05:50,391 --> 00:05:53,144 Hai, Fluffy. Aku Gabby. Ini Pandy. 113 00:05:53,227 --> 00:05:54,729 Salam kenal. 114 00:05:54,812 --> 00:05:56,314 Dan ini… 115 00:05:59,817 --> 00:06:01,235 Ini CatRat. 116 00:06:03,279 --> 00:06:04,405 Halo, CatRat. 117 00:06:04,489 --> 00:06:06,115 Hai, Fluffy Flufferton. 118 00:06:06,199 --> 00:06:07,325 Penggemar berat. 119 00:06:07,408 --> 00:06:09,035 Aku juga! 120 00:06:10,244 --> 00:06:12,330 Senang bertemu kalian. 121 00:06:12,997 --> 00:06:14,999 Kau bawa koperku. Terima kasih. 122 00:06:15,083 --> 00:06:16,709 Banyak kegiatan. 123 00:06:17,752 --> 00:06:19,087 Apa itu? 124 00:06:19,170 --> 00:06:22,381 Daftar kegiatanku sebelum konser. 125 00:06:22,882 --> 00:06:27,136 Kegiatan persis sama sesuai urutan, setiap waktu. 126 00:06:28,262 --> 00:06:29,764 Itu banyak "sama". 127 00:06:29,847 --> 00:06:32,266 Hal baru bukan untukku. 128 00:06:32,767 --> 00:06:36,813 Jika kucoba hal baru dan itu tak cocok? 129 00:06:36,896 --> 00:06:39,273 Aku suka melakukan yang biasa. 130 00:06:39,357 --> 00:06:41,317 Itu memperlancar semuanya. 131 00:06:41,818 --> 00:06:43,361 Ini sudah lancar 132 00:06:43,444 --> 00:06:45,321 Kenapa perlu hal baru? 133 00:06:46,322 --> 00:06:50,326 Tak mau merusak kesempurnaanku Saat aku bernyanyi untukmu 134 00:06:51,452 --> 00:06:54,122 Rambutku halus, selalu diikat 135 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 Itu ciri khas Fluffy 136 00:06:56,165 --> 00:06:58,376 Aku hanya percaya baju halus 137 00:06:58,459 --> 00:07:01,087 Itu ciri khas Fluffy 138 00:07:01,170 --> 00:07:03,131 Aku pemilih soal smoothie 139 00:07:03,214 --> 00:07:05,299 Itu ciri khas Fluffy 140 00:07:05,383 --> 00:07:07,718 Senyum ini adalah gayaku 141 00:07:07,802 --> 00:07:09,887 Itu ciri khas Fluffy 142 00:07:09,971 --> 00:07:12,306 Aku tetap pada arah ini 143 00:07:12,390 --> 00:07:14,725 Jangan merusak kesempurnaan 144 00:07:14,809 --> 00:07:16,894 Itu ciri khas Fluffy 145 00:07:22,024 --> 00:07:23,526 Ikat rambutku sempurna. 146 00:07:24,569 --> 00:07:26,571 Tapi masih ada yang kurang. 147 00:07:26,654 --> 00:07:28,906 Kami bisa membantumu menyiapkannya. 148 00:07:28,990 --> 00:07:30,575 Ya! Kami ingin membantu. 149 00:07:31,451 --> 00:07:32,618 Itu bagus. 150 00:07:32,702 --> 00:07:33,703 Ayo lihat. 151 00:07:34,829 --> 00:07:37,748 CarRat, mau mengurus daftarku? 152 00:07:37,832 --> 00:07:41,669 Kau mau aku jadi bos dan memerintah? 153 00:07:41,752 --> 00:07:44,839 Hanya jika kau mau. 154 00:07:44,922 --> 00:07:46,340 Kau bercanda? 155 00:07:46,424 --> 00:07:47,842 Aku suka mengurus. 156 00:07:49,677 --> 00:07:51,304 Baik! Ikat rambut? 157 00:07:51,971 --> 00:07:52,930 Sudah. 158 00:07:53,014 --> 00:07:55,141 Selanjutnya, saatnya kostum. 159 00:07:57,226 --> 00:07:59,395 Ayo. Jangan buang waktu. 160 00:08:00,313 --> 00:08:03,065 Ayo. Kenalkan, ini Lemari Pakaian. 161 00:08:08,446 --> 00:08:09,906 Hai, Lemari Pakaian. 162 00:08:09,989 --> 00:08:12,492 Fluffy perlu berganti kostum. 163 00:08:12,575 --> 00:08:14,535 Minta izin untuk masuk. 164 00:08:15,411 --> 00:08:16,412 Boleh aku masuk? 165 00:08:21,792 --> 00:08:22,960 Silakan, Fluffy. 166 00:08:23,794 --> 00:08:27,924 Biar kupakai ini dan memakai baju halus. 167 00:08:35,848 --> 00:08:36,849 Bagaimana? 168 00:08:40,937 --> 00:08:41,938 Terlihat… 169 00:08:42,021 --> 00:08:43,689 Tidak nyaman. 170 00:08:43,773 --> 00:08:47,026 Ya. Agak tak nyaman. 171 00:08:47,109 --> 00:08:49,403 Jika tak nyaman, jangan dipakai. 172 00:08:49,487 --> 00:08:50,571 Itu motoku. 173 00:08:50,655 --> 00:08:53,491 Aku selalu pakai kostum ini untuk konser. 174 00:08:53,574 --> 00:08:55,743 Hanya karena itu kebiasaanmu, 175 00:08:55,826 --> 00:08:58,287 tak berarti kau dilarang coba hal baru. 176 00:08:58,371 --> 00:08:59,497 Tidak. 177 00:08:59,997 --> 00:09:04,001 Semua orang ingin aku tampil sempurna. Itu cara Fluffy. 178 00:09:04,085 --> 00:09:07,255 Aku suka menjadi tak sempurna yang sempurna. 179 00:09:07,338 --> 00:09:09,173 Kurasa begitulah Gabby. 180 00:09:10,424 --> 00:09:11,467 Kostum? 181 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 Sudah. 182 00:09:12,635 --> 00:09:15,096 Waktunya smoothie-mu. 183 00:09:15,179 --> 00:09:17,682 Itu terdengar enak. 184 00:09:17,765 --> 00:09:19,100 Ayo temui Cakey. 185 00:09:19,642 --> 00:09:21,269 Ke dapur! 186 00:09:32,947 --> 00:09:34,240 Hei, Cakey. 187 00:09:34,323 --> 00:09:35,449 Hei, Kalian. 188 00:09:35,533 --> 00:09:38,202 Inilah Kedai Smoothie Cakey. 189 00:09:38,286 --> 00:09:40,371 Cakey, ini Fluffy Flufferton. 190 00:09:40,997 --> 00:09:42,498 Salam kenal. 191 00:09:42,582 --> 00:09:44,250 Salam kenal juga. 192 00:09:44,333 --> 00:09:46,627 Kudengar smoothie-mu enak. 193 00:09:46,711 --> 00:09:48,796 Aku ahlinya. 194 00:09:48,879 --> 00:09:52,508 Baik. Setelah smoothie, ada pemotretan di kolam renang. 195 00:09:52,592 --> 00:09:54,385 Kupastikan semuanya siap. 196 00:09:54,468 --> 00:09:56,012 Terima kasih, CatRat. 197 00:09:56,095 --> 00:09:58,681 Jangan terlalu lama dengan smoothie. 198 00:09:58,764 --> 00:10:00,057 Baik, CatRat. 199 00:10:00,141 --> 00:10:02,685 Di Kedai Smoothie Hotel ini… 200 00:10:04,687 --> 00:10:06,647 kau bisa buat smoothie sendiri. 201 00:10:06,731 --> 00:10:07,940 Keren! 202 00:10:08,024 --> 00:10:09,400 Silakan, Fluffy. 203 00:10:09,483 --> 00:10:11,902 Isi ini dengan buah yang kau suka. 204 00:10:13,446 --> 00:10:14,447 Baik. 205 00:10:15,072 --> 00:10:16,616 Hanya makan buah kuning. 206 00:10:17,700 --> 00:10:20,202 Aku tak punya banyak buah kuning. 207 00:10:20,286 --> 00:10:22,246 Ayo lihat apa yang ada. 208 00:10:22,330 --> 00:10:24,415 Buah kuning apa yang kau lihat? 209 00:10:26,876 --> 00:10:28,336 Pisang dan lemon. 210 00:10:28,419 --> 00:10:30,713 Smoothie pisang dan lemon? 211 00:10:31,255 --> 00:10:33,549 Kupikir tak akan enak. 212 00:10:33,633 --> 00:10:36,844 Hanya buah kuning. Itu ciri khas Fluffy. 213 00:10:51,901 --> 00:10:53,110 Silakan. 214 00:10:57,615 --> 00:10:59,158 Dia menyukainya? 215 00:11:00,618 --> 00:11:01,619 Aku juga tidak. 216 00:11:02,244 --> 00:11:03,871 Bagaimana? 217 00:11:03,954 --> 00:11:05,748 Ini sedikit asam. 218 00:11:05,831 --> 00:11:08,250 Kenapa tak coba buah lain? 219 00:11:08,334 --> 00:11:09,919 Tidak, terima kasih. 220 00:11:10,002 --> 00:11:11,545 Hanya suka buah kuning. 221 00:11:13,964 --> 00:11:16,926 Fluffy, kau pernah coba buah warna lain? 222 00:11:17,468 --> 00:11:19,595 Tidak. 223 00:11:20,096 --> 00:11:23,015 Tidak. Aku tetap pada yang kutahu. 224 00:11:23,099 --> 00:11:26,602 Bagaimana kau tahu tak suka itu jika tak mencobanya? 225 00:11:26,685 --> 00:11:29,105 Buah ada bermacam-macam warna. 226 00:11:29,188 --> 00:11:31,107 Semuanya enak. 227 00:11:31,857 --> 00:11:33,526 Mau mencoba blueberry? 228 00:11:34,068 --> 00:11:35,403 Itu buah favoritku. 229 00:11:37,405 --> 00:11:41,659 Aku akan mencoba buah blueberry kecil. 230 00:11:46,872 --> 00:11:48,332 Dia menyukainya? 231 00:11:50,709 --> 00:11:51,919 Aku juga. 232 00:11:52,002 --> 00:11:53,629 Itu enak. 233 00:11:53,712 --> 00:11:55,214 Hore, Fluffy! 234 00:11:55,297 --> 00:11:57,216 Ini. Cobalah stroberi. 235 00:11:59,051 --> 00:12:00,052 Bagaimana? 236 00:12:00,136 --> 00:12:01,429 Aku menyukainya. 237 00:12:01,512 --> 00:12:04,348 Ini, Fluffly. Buatlah smotthie baru. 238 00:12:04,432 --> 00:12:08,060 - Coba buah apa pun. - Akan kucoba semua. 239 00:12:08,144 --> 00:12:10,438 Merah, hijau, biru 240 00:12:10,521 --> 00:12:12,481 Ungu dan kuning juga 241 00:12:12,565 --> 00:12:14,692 Ingin membuatnya tambah enak? 242 00:12:14,775 --> 00:12:17,361 Aku merekomendasikan sedikit madu 243 00:12:17,445 --> 00:12:18,821 Enak 244 00:12:23,784 --> 00:12:25,786 Tak pernah kucoba smoothie ungu. 245 00:12:25,870 --> 00:12:29,248 Kau belum mencoba smoothie ungu. 246 00:12:29,331 --> 00:12:30,166 Cobalah. 247 00:12:33,210 --> 00:12:34,795 Ini enak. 248 00:12:35,838 --> 00:12:37,590 Bagus sekali, Fluffy! 249 00:12:40,384 --> 00:12:42,595 Gabby, Fluffy sudah dapat smoothie? 250 00:12:45,139 --> 00:12:46,182 Tentu sudah. 251 00:12:46,765 --> 00:12:50,019 Bagus, karena ini saatnya pemotretan di kolam renang. 252 00:12:50,102 --> 00:12:51,187 Baik, CatRat. 253 00:12:51,270 --> 00:12:52,521 Kami ke sana. 254 00:12:53,689 --> 00:12:54,857 Kita harus pergi. 255 00:12:56,192 --> 00:12:58,319 Terima kasih bantu coba hal baru. 256 00:12:58,402 --> 00:13:00,821 Itu ciri khas Fluffy 257 00:13:01,989 --> 00:13:04,116 Ke kolam renang! 258 00:13:06,494 --> 00:13:08,329 - Ha-cha! - Dah, Cakey. 259 00:13:08,412 --> 00:13:09,538 Dah! 260 00:13:13,959 --> 00:13:15,794 Baik, Fluffy. Ke sini. 261 00:13:15,878 --> 00:13:17,630 Sudah kusiapkan semua. 262 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 Kita tiba. Kau siap difoto. 263 00:13:27,932 --> 00:13:30,809 Setiap akan difoto, aku berdiri begini, 264 00:13:31,352 --> 00:13:32,853 dan membuat tampang ini. 265 00:13:33,896 --> 00:13:34,980 Itu bagus, 266 00:13:35,481 --> 00:13:39,318 tapi mungkin bisa diubah, tunjukkan sisi lainmu. 267 00:13:39,401 --> 00:13:42,530 - Maksudmu? - Bentuk wajahmu bagus. 268 00:13:42,613 --> 00:13:43,697 Sudah kulihat. 269 00:13:43,781 --> 00:13:45,324 Jika tampak konyol? 270 00:13:45,407 --> 00:13:47,993 Foto konyol paling bagus. 271 00:13:48,077 --> 00:13:50,412 Kami bisa ikut difoto jika boleh. 272 00:13:51,372 --> 00:13:53,415 Baik. Semua ikut. 273 00:13:53,499 --> 00:13:56,627 Ayo tunjukkan semangat Fluffy. 274 00:13:57,127 --> 00:13:59,713 Beri aku… Fluffy bahagia. 275 00:13:59,797 --> 00:14:02,383 Aku suka itu. Fluffy terkejut. 276 00:14:02,466 --> 00:14:03,801 Fluffy konyol. 277 00:14:06,470 --> 00:14:08,514 Lumayan. Cukup bagus. 278 00:14:11,183 --> 00:14:12,685 Aku menyukainya. 279 00:14:12,768 --> 00:14:14,395 Maaf merusak kesenangan, 280 00:14:14,478 --> 00:14:17,273 tapi waktunya berlatih bernyanyi, Fluffy. 281 00:14:17,356 --> 00:14:20,317 DJ Catnip, terbang! 282 00:14:21,986 --> 00:14:24,113 - Hei, DJ. - Hei, Para kucing. 283 00:14:24,196 --> 00:14:27,825 Bagaimana, Fluffy? Siap berlatih nada tinggi? 284 00:14:30,077 --> 00:14:31,412 Kurasa. 285 00:14:31,495 --> 00:14:33,998 Menyanyikan nada itu sangat sulit. 286 00:14:34,582 --> 00:14:36,500 Baik. Santai saja. 287 00:14:36,584 --> 00:14:39,044 Mari setel musik dan mencobanya. 288 00:14:42,590 --> 00:14:44,174 Oh, ini tak perlu. 289 00:14:45,593 --> 00:14:47,720 Baik, kita mulai. 290 00:14:51,181 --> 00:14:53,434 Itu ciri khas Fluffy 291 00:14:59,106 --> 00:15:00,107 Aduh! 292 00:15:00,190 --> 00:15:02,818 Aku sulit menyanyikan nada itu. 293 00:15:03,652 --> 00:15:06,447 Karena itu kita berlatih. Coba lagi. 294 00:15:07,072 --> 00:15:09,491 Baik. Aku akan mencobanya lagi. 295 00:15:16,540 --> 00:15:18,542 Maaf, DJ Catnip. 296 00:15:18,626 --> 00:15:21,754 Suaraku tak sanggup mencapai nada itu. 297 00:15:22,421 --> 00:15:25,758 Makin sering berlatih, suaramu makin kuat. 298 00:15:25,841 --> 00:15:29,428 Baik, tapi cukup latihan untuk hari ini. 299 00:15:29,511 --> 00:15:33,265 Baik. Tenang, Fluffyl. Kau sanggup. 300 00:15:33,349 --> 00:15:36,185 Kalian mau bersenang-senang sebelum konser? 301 00:15:36,268 --> 00:15:39,772 Berkat bakat mengurusku yang hebat, 302 00:15:39,855 --> 00:15:42,983 kupikir kalian bisa berenang sebentar. 303 00:15:43,067 --> 00:15:44,068 Ya! 304 00:15:49,490 --> 00:15:51,784 - Aku siap. - Mari kita lakukan! 305 00:15:51,867 --> 00:15:53,494 Bola Pandy! 306 00:15:54,161 --> 00:15:55,663 Bola Gabby! 307 00:15:57,122 --> 00:15:59,875 Baik. Aku tak pernah mencoba ini. 308 00:16:00,542 --> 00:16:05,172 Tunggu. Maksudku, aku belum mencoba ini. 309 00:16:05,255 --> 00:16:07,049 Bola Fluffy! 310 00:16:09,677 --> 00:16:12,846 Berhasil! Rasanya menyenangkan. 311 00:16:15,891 --> 00:16:18,811 Hei, Para penggemar Fluffy. 312 00:16:18,894 --> 00:16:23,732 Sudah berenang di kolamnya dan mulai konser! 313 00:16:24,775 --> 00:16:25,943 Konsernya! 314 00:16:28,028 --> 00:16:28,946 Gawat. 315 00:16:29,029 --> 00:16:31,907 Aku basah kuyup dan konser akan dimulai. 316 00:16:31,991 --> 00:16:34,076 - Bagaimana ini? - Jangan panik. 317 00:16:34,785 --> 00:16:36,245 CatRat ada di sini. 318 00:16:36,328 --> 00:16:38,747 Ayo segera membawamu ke Spa MerCat. 319 00:16:39,415 --> 00:16:40,749 Ke Spa! 320 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 Selamat datang di Spa Hotel. 321 00:16:50,676 --> 00:16:53,762 MerCat, ada riasan darurat. 322 00:16:53,846 --> 00:16:57,725 - Konser Fluffy akan dimulai. - Dia harus tampil begini. 323 00:16:59,977 --> 00:17:04,773 Astaga. Tenang. Belum ada riasan darurat yang gagal kuurus. 324 00:17:06,108 --> 00:17:08,152 Mari segera mengeringkanmu. 325 00:17:10,821 --> 00:17:13,073 Gabby, Pandy, nyalakan kipasnya. 326 00:17:19,163 --> 00:17:20,873 Baik, sudah aman. 327 00:17:21,749 --> 00:17:22,583 Sudah kering. 328 00:17:26,670 --> 00:17:29,214 MerCat, kupikir ini masih kurang. 329 00:17:29,715 --> 00:17:30,924 Jangan khawatir. 330 00:17:31,008 --> 00:17:33,093 Aku bisa menyikat, mengeriting… 331 00:17:33,177 --> 00:17:34,011 Tunggu! 332 00:17:36,055 --> 00:17:37,389 Aku suka tampilannya. 333 00:17:37,890 --> 00:17:39,266 Begitu… 334 00:17:40,350 --> 00:17:41,351 Halus! 335 00:17:41,435 --> 00:17:44,521 Kau terlihat lebih halus dari sebelumnya. 336 00:17:44,605 --> 00:17:45,606 Itu sudah pasti. 337 00:17:46,398 --> 00:17:49,151 Oh, aku merasa sangat bebas! 338 00:17:49,234 --> 00:17:50,360 Ini kostummu. 339 00:17:50,861 --> 00:17:52,237 Tidak, terima kasih. 340 00:17:52,321 --> 00:17:54,531 Ini terlalu tak nyaman. 341 00:17:55,407 --> 00:17:58,869 - Kau selalu pakai kostum ini. - Itu benar, CatRat. 342 00:17:59,369 --> 00:18:01,789 Tapi karena sudah kebiasaan, 343 00:18:01,872 --> 00:18:03,957 aku bisa mencoba hal lain. 344 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 Aku suka sikapmu, Fluffy. 345 00:18:06,251 --> 00:18:08,045 Aku suka ikat rambut. 346 00:18:09,129 --> 00:18:12,716 Baik. Fluffy mendapatkan maunya. 347 00:18:12,800 --> 00:18:15,094 Terima kasih atas seluruh bantuanmu. 348 00:18:15,177 --> 00:18:17,304 Aku merasa seperti baru. 349 00:18:19,431 --> 00:18:22,017 Perhatian, Para kucing. 350 00:18:22,101 --> 00:18:26,939 Konser Fluffy Flufferton akan segera dimulai! 351 00:18:27,022 --> 00:18:28,023 Ayo. 352 00:18:35,989 --> 00:18:40,327 Hei! Ini dia. Momen yang ditunggu-tunggu. 353 00:18:40,410 --> 00:18:43,914 Mari berikan tepuk tangan yang meriah 354 00:18:43,997 --> 00:18:49,044 untuk si satu-satunya, Fluffy Flufferton! 355 00:18:49,628 --> 00:18:51,380 - Hore, Fluffy! - Ya! 356 00:18:51,463 --> 00:18:52,756 Ayo, Fluffy! 357 00:18:53,715 --> 00:18:55,384 Cara masuk yang keren! 358 00:18:55,467 --> 00:18:56,844 Hai, Semua. 359 00:18:56,927 --> 00:19:00,681 Lagu ini kudedikasikan untuk beberapa teman baru 360 00:19:00,764 --> 00:19:02,516 yang bantu menemukan diriku. 361 00:19:02,599 --> 00:19:04,643 Maksudnya kita. 362 00:19:05,477 --> 00:19:09,731 Ingin mencoba hal baru Ya, kini aku tahu 363 00:19:09,815 --> 00:19:11,733 Tak ada yang sempurna 364 00:19:11,817 --> 00:19:13,861 Coba saja 365 00:19:15,362 --> 00:19:17,573 Lepas ikat rambut, biar mengembang 366 00:19:17,656 --> 00:19:19,741 Itu ciri khas Fluffy 367 00:19:19,825 --> 00:19:22,244 Aku tak memerlukan baju halus 368 00:19:22,327 --> 00:19:24,246 Itu ciri khas Fluffy 369 00:19:24,329 --> 00:19:26,748 Akan mencoba berbagai rasa smoothie 370 00:19:26,832 --> 00:19:29,001 Itu ciri khas Fluffy 371 00:19:29,084 --> 00:19:31,503 Ayo gagal bersamaku dengan luar biasa 372 00:19:31,587 --> 00:19:33,630 Itu ciri khas Fluffy 373 00:19:33,714 --> 00:19:35,966 Ya! Tunjukkan nyanyianmu. 374 00:19:36,049 --> 00:19:38,302 Itu ciri khas Fluffy 375 00:19:38,385 --> 00:19:40,637 Ayo, Fluffy! Ayo! 376 00:19:40,721 --> 00:19:42,764 Itu ciri khas Fluffy 377 00:19:42,848 --> 00:19:43,932 Kau sanggup. 378 00:19:48,061 --> 00:19:49,396 Ya! 379 00:19:49,479 --> 00:19:51,773 Terimalah ketaksempurnaan 380 00:19:51,857 --> 00:19:53,901 - Datangi setiap arah - Ayo! 381 00:19:53,984 --> 00:19:56,403 Itu ciri khas Fluffy 382 00:20:00,157 --> 00:20:01,116 Ya! 383 00:20:01,200 --> 00:20:03,493 Itu baru luar biasa! 384 00:20:03,577 --> 00:20:04,411 Luar biasa! 385 00:20:05,078 --> 00:20:07,080 Aku sangat bangga dengan Fluffy. 386 00:20:07,164 --> 00:20:09,499 Tak sempurna itu jauh lebih asyik. 387 00:20:10,042 --> 00:20:11,960 Kau siap untuk kejutan lain? 388 00:20:14,504 --> 00:20:16,882 Kucing Gabby 389 00:20:16,965 --> 00:20:18,884 Kucing Gabby 390 00:20:18,967 --> 00:20:20,469 Kucing Gabby 391 00:20:20,552 --> 00:20:21,845 Kucing Gabby 392 00:20:21,929 --> 00:20:24,139 Kucing Gabby 393 00:20:24,223 --> 00:20:26,767 Kucing Gabby Hari Ini! 394 00:20:27,809 --> 00:20:30,520 Aku, DJ Catnip. 395 00:20:31,271 --> 00:20:34,483 Naiklah, Fluffy Flufferton 396 00:20:34,566 --> 00:20:36,693 Kau Kucing Kehormatan 397 00:20:36,777 --> 00:20:39,112 Ikut aku kemari 398 00:20:39,196 --> 00:20:40,948 Lihat apa di dalamnya 399 00:20:41,031 --> 00:20:44,117 Banyak hal baru untuk kita coba 400 00:20:44,201 --> 00:20:46,495 Ini menakjubkan 401 00:20:46,578 --> 00:20:48,622 Di Hotel Rumah Boneka 402 00:20:48,705 --> 00:20:50,249 Kami memanjakanmu 403 00:20:50,332 --> 00:20:52,209 Ayo bernyanyi bersama kami 404 00:20:52,292 --> 00:20:54,336 Coba hal baru bersama kami 405 00:20:54,419 --> 00:20:56,421 Di Hotel Rumah Boneka 406 00:20:56,505 --> 00:20:58,090 Kami memanjakanmu 407 00:20:58,173 --> 00:21:00,092 Ini menakjubkan 408 00:21:00,175 --> 00:21:02,344 Lakukan bersama kami 409 00:21:02,427 --> 00:21:05,847 Sudah saatnya Kau akan tampak luar biasa 410 00:21:05,931 --> 00:21:06,932 Tapi kenapa? 411 00:21:07,015 --> 00:21:08,058 Ah, coba saja 412 00:21:08,141 --> 00:21:10,060 Buang ikat rambut ini 413 00:21:10,686 --> 00:21:15,440 Aku akan membuatmu tampak indah Duduk dan bersantailah 414 00:21:15,524 --> 00:21:18,026 Serahkan kepada kami 415 00:21:18,110 --> 00:21:19,486 Di Hotel Rumah Boneka 416 00:21:19,569 --> 00:21:21,571 Kami memanjakanmu 417 00:21:21,655 --> 00:21:23,740 Ayo bernyanyi bersama kami 418 00:21:23,824 --> 00:21:25,993 Coba hal baru bersama kami 419 00:21:26,076 --> 00:21:27,869 Ayo kita berenang 420 00:21:27,953 --> 00:21:30,580 Mulai pesta berenang Kau akan merasa mujur 421 00:21:30,664 --> 00:21:34,209 Kau bersama kami, Fluffy Saat kau mencemplung 422 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 Aku suka membuat percikan 423 00:21:36,211 --> 00:21:39,006 Hotel ini luar biasa 424 00:21:39,089 --> 00:21:41,341 Lakukan bersama kami 425 00:21:41,425 --> 00:21:43,385 Di Hotel Rumah Boneka 426 00:21:43,468 --> 00:21:44,970 Kami memanjakanmu 427 00:21:45,053 --> 00:21:47,139 Ayo bernyanyi bersama kami 428 00:21:47,222 --> 00:21:49,057 Coba hal baru bersama kami 429 00:21:49,141 --> 00:21:51,268 Kau suka kuning, sudah coba merah? 430 00:21:51,351 --> 00:21:53,103 Hijau, biru, mungkin oranye? 431 00:21:53,186 --> 00:21:57,649 - Ada berbagai macam rasa - Kau bukan kucing kecil, aku suka semua 432 00:21:57,733 --> 00:21:59,609 Di Hotel Rumah Boneka 433 00:21:59,693 --> 00:22:01,361 Kami memanjakanmu 434 00:22:01,445 --> 00:22:03,363 Ayo bernyanyi bersama kami 435 00:22:03,447 --> 00:22:05,657 Coba hal baru bersama kami 436 00:22:05,741 --> 00:22:07,534 Di Hotel Rumah Boneka 437 00:22:07,617 --> 00:22:09,202 Kami memanjakanmu 438 00:22:09,286 --> 00:22:11,330 Ini luar biasa! 439 00:22:11,413 --> 00:22:13,332 Lakukan semua bersama kami 440 00:22:13,415 --> 00:22:15,625 Di Hotel Rumah Boneka 441 00:22:22,799 --> 00:22:26,011 Itu konser terbaik yang pernah ada. 442 00:22:26,803 --> 00:22:30,682 Aku tak percaya kita berteman dengan Fluffy Flufferton. 443 00:22:31,266 --> 00:22:34,019 Aku suka tampilan barunya, bukan? 444 00:22:34,728 --> 00:22:39,191 Kembalilah lain kali untuk Kejutan Rumah Boneka lainnya. 445 00:22:39,274 --> 00:22:40,108 Dah! 446 00:23:06,051 --> 00:23:10,305 Terjemahan subtitle oleh Garma