1
00:00:08,842 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,560
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
‎ねえギャビー

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,939
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,607
‎ねえギャビー

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,532
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,868
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,244
‎ねえギャビー

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,289
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,958
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
ねえ ギャビー

14
00:00:43,501 --> 00:00:45,045
ニャオ

15
00:00:47,547 --> 00:00:50,717
‎新しいポスターを
‎見せてあげる

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,430
‎フラフィー･
‎フラファートンよ

17
00:00:55,513 --> 00:00:58,183
‎私が大好きな歌手なの

18
00:00:58,266 --> 00:01:01,561
‎新曲も最高なんだ

19
00:01:01,644 --> 00:01:02,812
‎聞きたい？

20
00:01:03,563 --> 00:01:04,856
‎いいよ

21
00:01:09,319 --> 00:01:12,197
‎すべて決められたとおり

22
00:01:12,280 --> 00:01:13,865
‎それが私のやり方

23
00:01:13,948 --> 00:01:16,326
‎完璧(かんぺき)‎を目指すの

24
00:01:16,910 --> 00:01:18,620
‎それが私のやり方

25
00:01:18,703 --> 00:01:23,541
‎いつもと同じなら
‎　　　‎間違(まちが)‎いないから

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,044
‎それが私のやり方

27
00:01:27,796 --> 00:01:29,589
‎いい歌でしょ？

28
00:01:29,672 --> 00:01:32,675
‎パンディも大好きなんだ

29
00:01:33,426 --> 00:01:35,053
‎聞こえた？

30
00:01:36,679 --> 00:01:39,349
‎ドールハウスから
‎お届け物よ

31
00:01:39,432 --> 00:01:40,892
‎ニャオ ニャオ ニャオ

32
00:01:42,060 --> 00:01:43,019
‎ニャオ

33
00:01:44,729 --> 00:01:45,688
‎ニャオ

34
00:01:47,690 --> 00:01:48,608
‎ニャオ

35
00:01:49,818 --> 00:01:53,905
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

36
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
‎これを見て

37
00:02:00,078 --> 00:02:04,916
‎ネコの箱いっぱいに
‎音符(おんぷ)‎と星が付いてる

38
00:02:05,500 --> 00:02:08,336
‎フラフィーにそっくり

39
00:02:08,419 --> 00:02:11,381
‎カールと青いリボンも同じよ

40
00:02:12,131 --> 00:02:13,633
‎開けてみる？

41
00:02:13,716 --> 00:02:16,052
‎もちろんだよね

42
00:02:16,636 --> 00:02:19,597
‎中身は何だろう

43
00:02:23,309 --> 00:02:27,272
‎フラフィーのコンサートの
‎チケットだ

44
00:02:27,939 --> 00:02:29,983
‎コンサートの会場は…

45
00:02:30,525 --> 00:02:33,778
‎ドールハウスホテルだって

46
00:02:33,862 --> 00:02:36,865
‎私の分とパンディの分

47
00:02:36,948 --> 00:02:39,617
‎あなたの分もあるよ

48
00:02:39,701 --> 00:02:42,162
‎楽しみだね

49
00:02:42,245 --> 00:02:46,958
‎一緒(いっしょ)‎にフラフィーの歌を
‎聞きに行こうよ

50
00:02:47,625 --> 00:02:48,751
‎決まりだね

51
00:02:48,835 --> 00:02:50,670
‎こっちだよ

52
00:02:53,006 --> 00:02:54,174
‎ほら 見て

53
00:02:54,257 --> 00:02:56,676
‎コンサートのポスターだ

54
00:02:56,759 --> 00:02:59,846
‎フラフィーの歌を
‎生で聞けるのね

55
00:03:00,430 --> 00:03:03,516
‎フラフィー 待っててね

56
00:03:03,600 --> 00:03:06,060
‎ちっちゃくなる時間よ

57
00:03:07,145 --> 00:03:09,522
‎左をギュ　右をギュ

58
00:03:09,606 --> 00:03:12,775
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

59
00:03:15,778 --> 00:03:19,449
‎噴水(ふんすい)‎の前にいるから
‎早くおいで

60
00:03:22,785 --> 00:03:25,455
‎ドールハウスホテルへ
‎ようこそ

61
00:03:26,664 --> 00:03:30,168
‎コンサートが待ちきれないわ

62
00:03:30,251 --> 00:03:32,128
‎パンディもでしょ？

63
00:03:32,879 --> 00:03:33,963
‎パンディ？

64
00:03:34,881 --> 00:03:36,549
‎どこにいる？

65
00:03:40,345 --> 00:03:42,639
‎ハグ･アタック

66
00:03:43,932 --> 00:03:45,391
‎そこにいたのね

67
00:03:45,475 --> 00:03:46,226
‎ブッブー

68
00:03:47,393 --> 00:03:48,561
‎カーリタ

69
00:03:48,645 --> 00:03:53,483
‎ギャビーとパンディも
‎コンサートを見に来たのね

70
00:03:53,566 --> 00:03:55,193
‎すごく楽しみ

71
00:03:55,276 --> 00:03:58,279
‎フロントに行くなら乗って

72
00:03:59,989 --> 00:04:00,990
‎ブッブー

73
00:04:05,578 --> 00:04:06,746
‎ありがとう

74
00:04:06,829 --> 00:04:08,498
‎またコンサートでね

75
00:04:08,581 --> 00:04:10,541
‎じゃあね　ブッブー

76
00:04:13,086 --> 00:04:14,045
‎枕(まくら)‎ですか？

77
00:04:14,128 --> 00:04:15,088
‎オーケー

78
00:04:15,171 --> 00:04:16,547
‎すぐ届けます

79
00:04:17,131 --> 00:04:18,841
‎やあ　ＤＪ キャットニップ

80
00:04:18,925 --> 00:04:23,179
‎フラフィーのファンだね
‎肉球ウェーブ！

81
00:04:23,888 --> 00:04:27,475
‎コンサートの準備で
‎大忙(おおいそが)‎しなんだ

82
00:04:27,558 --> 00:04:29,143
‎何か手伝おうか

83
00:04:29,227 --> 00:04:34,065
‎じゃあ フラフィーの荷物を
‎部屋に届けてくれ

84
00:04:34,148 --> 00:04:36,567
‎お茶の子さいさいだよ

85
00:04:46,703 --> 00:04:48,454
‎意外と重いな

86
00:04:48,538 --> 00:04:50,373
‎カードキーも忘れずに

87
00:04:50,456 --> 00:04:53,918
‎私が持つから
‎パンディはキーをお願い

88
00:04:54,544 --> 00:04:56,754
‎カードキー 大好き

89
00:04:57,839 --> 00:04:59,132
‎頼(たの)‎んだよ

90
00:04:59,215 --> 00:05:02,760
‎君たちも
‎コンサートに行くのか？

91
00:05:03,344 --> 00:05:04,637
‎もちろんさ

92
00:05:04,721 --> 00:05:08,433
‎部屋に荷物を届けるの
‎一緒(いっしょ)‎に来る？

93
00:05:08,516 --> 00:05:11,686
‎フラフィーに会えるのか？

94
00:05:11,769 --> 00:05:13,271
‎もちろん行く

95
00:05:13,354 --> 00:05:14,897
‎エレベーターを呼ぼう

96
00:05:16,482 --> 00:05:19,402
‎客室に行くのは
‎どのボタンかな

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,698
‎これか　ありがとう

98
00:05:35,877 --> 00:05:38,379
‎本物のフラフィーだ

99
00:05:38,463 --> 00:05:40,381
‎あいさつしたら？

100
00:05:42,967 --> 00:05:45,178
‎そんなの無理だよ

101
00:05:45,261 --> 00:05:46,012
‎こんにちは

102
00:05:46,095 --> 00:05:48,264
‎どうぞ 入って

103
00:05:48,348 --> 00:05:49,307
‎フラフィーよ

104
00:05:50,266 --> 00:05:53,144
‎私はギャビー
‎こっちはパンディよ

105
00:05:53,227 --> 00:05:54,729
‎はじめまして

106
00:05:54,812 --> 00:05:56,439
‎そして こっちは…

107
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
‎キャットラットよ

108
00:06:03,112 --> 00:06:04,280
‎こんにちは

109
00:06:04,363 --> 00:06:07,200
‎フラフィー
‎君のファンなんだ

110
00:06:07,283 --> 00:06:09,118
‎大ファンだよ

111
00:06:10,161 --> 00:06:12,914
‎よく来てくれたわね

112
00:06:12,997 --> 00:06:14,999
‎私の荷物ね　ありがとう

113
00:06:15,083 --> 00:06:16,959
‎やることがいっぱい

114
00:06:17,627 --> 00:06:18,961
‎それは？

115
00:06:19,045 --> 00:06:22,673
‎コンサート前に
‎やることのリストよ

116
00:06:22,757 --> 00:06:27,136
‎毎回 同じことを同じ順番で
‎同じようにするの

117
00:06:28,137 --> 00:06:29,764
‎“同じ”がいっぱい

118
00:06:29,847 --> 00:06:32,558
‎新しいことは苦手よ

119
00:06:32,642 --> 00:06:36,813
‎いつもと違(ちが)うことをして
‎失敗したくない

120
00:06:36,896 --> 00:06:41,609
‎いつもと同じなら
‎何もかも完璧(かんぺき)にできる

121
00:06:41,692 --> 00:06:45,738
‎うまくいってるのに
‎　　　変える必要がある？

122
00:06:45,822 --> 00:06:50,618
‎完璧(かんぺき)‎なものを‎壊(こわ)‎したくない

123
00:06:51,452 --> 00:06:53,955
‎カールした毛に青いリボン

124
00:06:54,038 --> 00:06:56,082
‎それが私のやり方

125
00:06:56,165 --> 00:06:58,501
‎パフスリーブのワンピース

126
00:06:58,584 --> 00:07:01,087
‎それが私のやり方

127
00:07:01,170 --> 00:07:03,131
‎いつものスムージー

128
00:07:03,214 --> 00:07:05,299
‎それが私のやり方

129
00:07:05,383 --> 00:07:07,718
‎この笑顔で決まり

130
00:07:07,802 --> 00:07:09,720
‎それが私のやり方

131
00:07:09,804 --> 00:07:14,517
‎いつもと同じなら
‎　　　‎間違(まちが)‎いないから

132
00:07:14,600 --> 00:07:17,103
‎それが私のやり方

133
00:07:21,899 --> 00:07:23,693
‎リボンは完璧(かんぺき)

134
00:07:24,444 --> 00:07:26,571
‎でも まだ残ってる

135
00:07:26,654 --> 00:07:28,781
‎私たちも手伝うよ

136
00:07:28,865 --> 00:07:30,741
‎俺(おれ)‎たちに任せて

137
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
‎助かるわ　じゃあ…

138
00:07:34,787 --> 00:07:37,665
‎キャットラット
‎リストを管理して

139
00:07:37,748 --> 00:07:41,544
‎俺(おれ)‎がみんなに
‎何をするか命令するの？

140
00:07:41,627 --> 00:07:44,714
‎お願いできるかしら

141
00:07:44,797 --> 00:07:47,842
‎命令するのは大好きさ

142
00:07:49,552 --> 00:07:52,471
‎まずリボンはオーケー

143
00:07:52,555 --> 00:07:55,141
‎次は衣装に着替(きが)えよう

144
00:07:57,101 --> 00:07:59,562
‎さあ 時間がないぞ

145
00:08:00,188 --> 00:08:03,274
‎ドレスアップ･
‎クローゼットに案内するわ

146
00:08:08,321 --> 00:08:12,492
‎ドレスアップ･クローゼット
‎フラフィーが着替(きが)えたいの

147
00:08:12,575 --> 00:08:14,744
‎入っていいか聞いて

148
00:08:15,328 --> 00:08:16,412
‎入っていい？

149
00:08:21,667 --> 00:08:23,127
‎どうぞ フラフィー

150
00:08:23,794 --> 00:08:28,257
‎これを着て
‎袖(そで)‎をフワフワにして…

151
00:08:35,765 --> 00:08:37,266
‎どうかしら

152
00:08:40,853 --> 00:08:41,854
‎何だか…

153
00:08:41,938 --> 00:08:43,523
‎窮屈(きゅうくつ)‎そう

154
00:08:43,606 --> 00:08:47,026
‎実を言うと そうなの

155
00:08:47,109 --> 00:08:50,571
‎窮屈(きゅうくつ)‎な服なんて
‎僕(ぼく)‎なら着ないよ

156
00:08:50,655 --> 00:08:53,491
‎でも いつも着てるから

157
00:08:53,574 --> 00:08:57,995
‎いつもは そうでも
‎違(ちが)‎うやり方もできるわ

158
00:08:58,079 --> 00:08:59,747
‎そんなのダメよ

159
00:08:59,830 --> 00:09:04,001
‎みんな完璧(かんぺき)を求めてる
‎それが私のやり方

160
00:09:04,085 --> 00:09:07,129
‎完璧(かんぺき)‎じゃないのも好きよ

161
00:09:07,213 --> 00:09:09,590
‎それがギャビーのやり方

162
00:09:10,299 --> 00:09:12,385
‎衣装はオーケー

163
00:09:12,468 --> 00:09:15,096
‎次はスムージーだね

164
00:09:15,179 --> 00:09:17,598
‎スムージーか　いいね

165
00:09:17,682 --> 00:09:19,433
‎ケーキーの所へ

166
00:09:19,517 --> 00:09:21,394
‎キッチンだ

167
00:09:32,822 --> 00:09:34,115
‎やあ ケーキー

168
00:09:34,198 --> 00:09:38,077
‎スムージースタンドへ
‎ようこそ

169
00:09:38,160 --> 00:09:40,371
‎こちらはフラフィーよ

170
00:09:40,454 --> 00:09:42,373
‎はじめまして

171
00:09:42,456 --> 00:09:46,502
‎ケーキーのスムージーは
‎おいしいそうね

172
00:09:46,586 --> 00:09:48,796
‎スペシャリストさ

173
00:09:48,879 --> 00:09:52,341
‎スムージーの後は
‎プールで写真撮影(さつえい)だ

174
00:09:52,425 --> 00:09:54,385
‎準備してくる

175
00:09:54,468 --> 00:09:55,928
‎ありがとう

176
00:09:56,012 --> 00:09:58,597
‎時間をかけすぎるなよ

177
00:09:58,681 --> 00:10:00,057
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ

178
00:10:00,141 --> 00:10:02,935
‎僕(ぼく)‎のスタンドの
‎スムージーは…

179
00:10:04,562 --> 00:10:06,647
‎自分で作るんだ

180
00:10:06,731 --> 00:10:07,940
‎すごいニャン

181
00:10:08,024 --> 00:10:11,902
‎フラフィーの好きな
‎フルーツを入れて

182
00:10:13,362 --> 00:10:16,615
‎でも黄色のフルーツしか
‎食べないの

183
00:10:17,575 --> 00:10:20,202
‎黄色いフルーツは
‎少ししかない

184
00:10:20,286 --> 00:10:22,246
‎探してみよう

185
00:10:22,330 --> 00:10:24,707
‎黄色いフルーツはどれ？

186
00:10:26,792 --> 00:10:28,336
‎バナナとレモンだね

187
00:10:28,419 --> 00:10:31,088
‎バナナとレモンの
‎スムージー？

188
00:10:31,172 --> 00:10:33,549
‎それって おいしいの？

189
00:10:33,633 --> 00:10:36,844
‎黄色いフルーツだけ
‎それが私のやり方

190
00:10:51,901 --> 00:10:53,319
‎できたよ

191
00:10:57,490 --> 00:10:59,367
‎気に入ったと思う？

192
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
‎私もだよ

193
00:11:01,702 --> 00:11:03,871
‎どうだい？

194
00:11:03,954 --> 00:11:05,748
‎すっぱいわ

195
00:11:05,831 --> 00:11:08,250
‎他のフルーツを試したら？

196
00:11:08,334 --> 00:11:11,796
‎黄色いフルーツしか
‎好きじゃないの

197
00:11:13,839 --> 00:11:17,259
‎他の色のフルーツを
‎食べたことは？

198
00:11:17,343 --> 00:11:19,845
‎いいえ　ないわ

199
00:11:19,929 --> 00:11:23,015
‎いつもと同じがいいの

200
00:11:23,099 --> 00:11:26,477
‎試してみないと分からないよ

201
00:11:26,560 --> 00:11:29,105
‎フルーツは
‎いろんな色がある

202
00:11:29,188 --> 00:11:31,107
‎どれも おいしいよ

203
00:11:31,732 --> 00:11:35,569
‎僕(ぼく)‎が大好きな
‎ブルーベリーを食べてみて

204
00:11:37,321 --> 00:11:41,659
‎小さいブルーベリーを
‎１つだけなら

205
00:11:46,747 --> 00:11:48,499
‎気に入ったと思う？

206
00:11:50,626 --> 00:11:51,919
‎私もだよ

207
00:11:52,002 --> 00:11:53,504
‎おいしい！

208
00:11:53,587 --> 00:11:55,089
‎やったね

209
00:11:55,172 --> 00:11:57,299
‎イチゴも食べてみて

210
00:11:59,051 --> 00:12:00,052
‎どう？

211
00:12:00,136 --> 00:12:01,262
‎気に入ったわ

212
00:12:01,345 --> 00:12:06,434
‎好きなフルーツを入れて
‎新しいスムージーを作ろう

213
00:12:06,517 --> 00:12:08,060
‎全部 入れたい

214
00:12:08,144 --> 00:12:10,438
‎赤 グリーン ブルー

215
00:12:10,521 --> 00:12:12,481
‎紫色(むらさきいろ)‎や黄色も

216
00:12:12,565 --> 00:12:17,361
‎ハチミツを入れたら
‎　　もっと おいしくなるよ

217
00:12:17,445 --> 00:12:19,280
‎おいしそう！

218
00:12:23,743 --> 00:12:25,786
‎紫色(むらさきいろ)‎のスムージーは初めてよ

219
00:12:25,870 --> 00:12:30,166
‎飲んでみたら
‎もう初めてじゃないわ

220
00:12:33,127 --> 00:12:34,962
‎すごく おいしい

221
00:12:35,671 --> 00:12:37,840
‎よかったね フラフィー

222
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
‎スムージーは飲んだか？

223
00:12:44,972 --> 00:12:46,182
‎飲み終わった

224
00:12:46,765 --> 00:12:49,852
‎もうプールでの
‎写真撮影(さつえい)の時間だ

225
00:12:49,935 --> 00:12:51,187
‎分かったわ

226
00:12:51,270 --> 00:12:52,855
‎すぐ行くね

227
00:12:53,689 --> 00:12:54,815
‎行かないと

228
00:12:56,066 --> 00:12:58,319
‎新しい経験ができたわ

229
00:12:58,402 --> 00:13:00,946
‎それが‎僕(ぼく)‎のやり方

230
00:13:01,989 --> 00:13:04,116
‎次はプールだ

231
00:13:07,411 --> 00:13:08,329
‎じゃあね

232
00:13:08,412 --> 00:13:09,538
‎バイバイ

233
00:13:13,793 --> 00:13:17,922
‎フラフィー こっちだ
‎準備はできてる

234
00:13:23,052 --> 00:13:26,347
‎じゃあ 写真を撮(と)ろうか

235
00:13:27,807 --> 00:13:31,185
‎写真を撮(と)る時は
‎いつも このポーズ

236
00:13:31,268 --> 00:13:33,145
‎表情は これ

237
00:13:33,896 --> 00:13:39,193
‎すてきな表情だけど
‎違(ちが)‎う顔も見せてみたら？

238
00:13:39,276 --> 00:13:40,152
‎違(ちが)‎う顔？

239
00:13:40,236 --> 00:13:43,572
‎すてきな顔が
‎たくさんあったよ

240
00:13:43,656 --> 00:13:45,324
‎でも変じゃない？

241
00:13:45,407 --> 00:13:47,910
‎変な写真こそ最高よ

242
00:13:47,993 --> 00:13:50,496
‎私たちも一緒(いっしょ)に写るわ

243
00:13:51,288 --> 00:13:53,916
‎じゃあ みんな入って

244
00:13:53,999 --> 00:13:57,044
‎まずはノリノリな感じで

245
00:13:57,127 --> 00:13:59,713
‎次はハッピーな感じ

246
00:13:59,797 --> 00:14:02,508
‎いいね　次はビックリして

247
00:14:02,591 --> 00:14:03,801
‎今度は変顔

248
00:14:06,303 --> 00:14:08,931
‎悪くなかったよ

249
00:14:11,100 --> 00:14:12,685
‎すてきな写真だわ

250
00:14:12,768 --> 00:14:17,147
‎お楽しみはそこまでだ
‎歌の練習の時間だよ

251
00:14:17,231 --> 00:14:19,733
‎ＤＪ キャットニップ参上！

252
00:14:21,860 --> 00:14:22,695
‎いらっしゃい

253
00:14:22,778 --> 00:14:24,113
‎やあ ネコちゃんたち

254
00:14:24,196 --> 00:14:28,075
‎フラフィー
‎さっそく高音を練習しようか

255
00:14:29,952 --> 00:14:31,328
‎そうね

256
00:14:31,412 --> 00:14:34,373
‎高音は上手に出せないから

257
00:14:34,456 --> 00:14:39,295
‎無理しなくていいさ
‎とりあえず歌ってみて

258
00:14:42,464 --> 00:14:44,466
‎これは置いておいて

259
00:14:45,593 --> 00:14:47,970
‎じゃあ 始めるよ

260
00:14:51,056 --> 00:14:53,559
‎それが私のやり方

261
00:14:59,148 --> 00:15:02,860
‎やっぱり高音は
‎上手に出せない

262
00:15:03,527 --> 00:15:06,864
‎だから練習するんだ
‎諦(あきら)‎めないで

263
00:15:06,947 --> 00:15:09,700
‎もう一度 歌ってみる

264
00:15:16,540 --> 00:15:18,417
‎ごめんなさい

265
00:15:18,500 --> 00:15:22,212
‎私の声では
‎この音は出ないみたい

266
00:15:22,296 --> 00:15:25,591
‎練習すれば出るようになるさ

267
00:15:25,674 --> 00:15:29,303
‎今日の練習は
‎ここまでにしておく

268
00:15:29,386 --> 00:15:33,098
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ　君ならできる

269
00:15:33,182 --> 00:15:36,185
‎コンサートの前に
‎少し楽しんだら？

270
00:15:36,268 --> 00:15:39,647
‎時間管理なら俺(おれ)に任せろ

271
00:15:39,730 --> 00:15:42,775
‎プールで遊ぶ時間はあるぞ

272
00:15:42,858 --> 00:15:44,485
‎やったね

273
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
‎これでよし

274
00:15:50,282 --> 00:15:51,784
‎飛(と)‎び込(こ)むぞ

275
00:15:51,867 --> 00:15:53,952
‎パンディボール！

276
00:15:54,036 --> 00:15:55,663
‎ギャビーボール！

277
00:15:56,997 --> 00:16:00,292
‎飛(と)‎び込(こ)むなんて初めてだけど

278
00:16:00,376 --> 00:16:05,047
‎飛(と)‎び込(こ)んでしまえば
‎もう初めてじゃない

279
00:16:05,130 --> 00:16:07,049
‎フラフィーボール！

280
00:16:09,551 --> 00:16:13,055
‎やったわ
‎ニャンタスティックな気分

281
00:16:15,766 --> 00:16:18,686
‎フラフィーのファンのみんな

282
00:16:18,769 --> 00:16:23,732
‎プールに集まれ
‎コンサートが始まるよ

283
00:16:24,650 --> 00:16:25,943
‎忘れてた！

284
00:16:27,903 --> 00:16:31,782
‎コンサートが始まるのに
‎びしょぬれだわ

285
00:16:31,865 --> 00:16:33,283
‎どうしよう

286
00:16:33,367 --> 00:16:36,120
‎キャットラットに任せな

287
00:16:36,203 --> 00:16:38,747
‎マーキャットのスパがある

288
00:16:39,331 --> 00:16:40,958
‎スパに行こう！

289
00:16:48,549 --> 00:16:50,592
‎スパへ ようこそ

290
00:16:50,676 --> 00:16:53,637
‎マーキャット　緊急事態(きんきゅうじたい)なの

291
00:16:53,721 --> 00:16:56,014
‎もうコンサートが始まる

292
00:16:56,098 --> 00:16:57,725
‎こうしてくれ

293
00:16:59,977 --> 00:17:04,773
‎どんな緊急事態(きんきゅうじたい)も
‎私が何とかしてあげる

294
00:17:05,983 --> 00:17:08,444
‎まずは乾(かわ)かしましょう

295
00:17:10,821 --> 00:17:13,073
‎扇風機(せんぷうき)‎を回して

296
00:17:19,037 --> 00:17:21,165
‎もう十分よ

297
00:17:21,999 --> 00:17:22,583
‎乾(かわ)‎いた

298
00:17:25,919 --> 00:17:29,631
‎マーキャット
‎ちょっと違(ちが)うみたいだ

299
00:17:29,715 --> 00:17:33,010
‎これからよ
‎ブラッシングにカール…

300
00:17:33,093 --> 00:17:34,011
‎待って

301
00:17:36,013 --> 00:17:37,681
‎これがいいわ

302
00:17:37,765 --> 00:17:39,391
‎すごく…

303
00:17:40,184 --> 00:17:41,351
‎フワフワ！

304
00:17:41,435 --> 00:17:44,438
‎いつもより
‎ずっとすてきだよ

305
00:17:44,521 --> 00:17:45,606
‎そうね

306
00:17:46,273 --> 00:17:49,026
‎ものすごい解放感だわ

307
00:17:49,109 --> 00:17:50,652
‎衣装だよ

308
00:17:50,736 --> 00:17:54,615
‎そんな窮屈(きゅうくつ)な衣装
‎もう着たくない

309
00:17:55,282 --> 00:17:57,409
‎いつも着てるのに

310
00:17:57,493 --> 00:17:59,161
‎そのとおりよ

311
00:17:59,244 --> 00:18:03,957
‎いつもは そうでも
‎違(ちが)‎うやり方もできる

312
00:18:04,041 --> 00:18:06,168
‎その意気よ フラフィー

313
00:18:06,251 --> 00:18:08,462
‎でもリボンは好き

314
00:18:08,962 --> 00:18:12,716
‎フラフィーの
‎好きなようにやりなよ

315
00:18:12,800 --> 00:18:15,093
‎みんな ありがとう

316
00:18:15,177 --> 00:18:17,721
‎新しい自分になった気分

317
00:18:19,264 --> 00:18:21,892
‎ネコちゃんたち

318
00:18:21,975 --> 00:18:26,814
‎フラフィーのコンサートが
‎もうすぐ始まるよ

319
00:18:26,897 --> 00:18:28,315
‎行こう

320
00:18:35,823 --> 00:18:40,327
‎待ちに待った瞬間(しゅんかん)が
‎ついに やってきた

321
00:18:40,410 --> 00:18:43,914
‎盛大な拍手(はくしゅ)で迎(むか)えよう

322
00:18:43,997 --> 00:18:45,415
‎かの有名な⸺

323
00:18:45,499 --> 00:18:49,169
‎フラフィー･
‎フラファートン！

324
00:18:50,129 --> 00:18:53,215
‎フラフィー 待ってたよ！

325
00:18:53,715 --> 00:18:55,384
‎すてきな登場ね

326
00:18:55,467 --> 00:19:00,556
‎本当の私を見つけてくれた
‎新しい友達に⸺

327
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
‎この歌を贈(おく)るわ

328
00:19:02,599 --> 00:19:04,643
‎私たちのことよ

329
00:19:05,394 --> 00:19:09,565
‎新しいことに‎挑戦(ちょうせん)‎したい
‎　　　　　　　今なら分かる

330
00:19:09,648 --> 00:19:13,861
‎完璧(かんぺき)‎じゃなくていい
‎　　　　　やってみよう

331
00:19:15,195 --> 00:19:17,573
‎リボンにサヨナラ

332
00:19:17,656 --> 00:19:19,741
‎それが私のやり方

333
00:19:19,825 --> 00:19:22,244
‎パフスリーブも要らない

334
00:19:22,327 --> 00:19:24,246
‎それが私のやり方

335
00:19:24,329 --> 00:19:26,748
‎いろんな味のスムージー

336
00:19:26,832 --> 00:19:29,001
‎それが私のやり方

337
00:19:29,084 --> 00:19:31,503
‎失敗だって楽しもう

338
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
‎それが私のやり方

339
00:19:33,714 --> 00:19:35,966
‎みんなも一緒(いっしょ)に歌って

340
00:19:36,049 --> 00:19:38,302
‎それが私のやり方

341
00:19:38,385 --> 00:19:40,637
‎さあ フラフィーも

342
00:19:40,721 --> 00:19:42,764
‎それが私のやり方

343
00:19:42,848 --> 00:19:44,057
‎君ならできる

344
00:19:48,896 --> 00:19:53,901
‎完璧(かんぺき)‎じゃなくていい
‎　　どこに行ってもいい

345
00:19:53,984 --> 00:19:56,570
‎それが私のやり方

346
00:20:01,199 --> 00:20:03,452
‎ニャンてすてき！

347
00:20:03,535 --> 00:20:04,411
‎最高だ！

348
00:20:04,995 --> 00:20:09,833
‎完璧(かんぺき)‎じゃないほうが
‎ずっと楽しいね

349
00:20:09,917 --> 00:20:12,169
‎次は このコーナーよ

350
00:20:14,421 --> 00:20:18,759
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

351
00:20:18,842 --> 00:20:20,385
‎ネコちゃん

352
00:20:20,469 --> 00:20:24,014
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

353
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

354
00:20:27,684 --> 00:20:30,687
‎ＤＪ キャットニップさ

355
00:20:30,771 --> 00:20:34,483
‎ようこそフラフィー

356
00:20:34,566 --> 00:20:39,112
‎あなたは特別なお客様
‎　　 どうぞ ご案内します

357
00:20:39,196 --> 00:20:44,117
‎中に入れば新しいことが
‎　　　　　たくさん待ってる

358
00:20:44,201 --> 00:20:46,495
‎一緒(いっしょ)‎に‎挑戦(ちょうせん)‎しよう

359
00:20:46,578 --> 00:20:48,538
‎それがドールハウスホテル

360
00:20:48,622 --> 00:20:52,125
‎みんなで
‎　　フラフィーをおもてなし

361
00:20:52,209 --> 00:20:54,169
‎新しいことしよう

362
00:20:54,253 --> 00:20:56,421
‎それがドールハウスホテル

363
00:20:56,505 --> 00:20:59,925
‎みんなで
‎　　フラフィーをおもてなし

364
00:21:00,008 --> 00:21:02,261
‎一緒(いっしょ)‎に‎挑戦(ちょうせん)‎しよう

365
00:21:02,344 --> 00:21:05,847
‎イメチェンすれば
‎　　　ますます人気者

366
00:21:05,931 --> 00:21:06,807
‎どうして？

367
00:21:06,890 --> 00:21:08,058
‎試してみて

368
00:21:08,141 --> 00:21:10,435
‎まずはリボンにサヨナラ

369
00:21:10,519 --> 00:21:15,440
‎私に任せて
‎　　最高の気分にしてあげる

370
00:21:15,524 --> 00:21:18,026
‎どうぞ ごゆっくり

371
00:21:18,110 --> 00:21:19,486
‎それがドールハウスホテル

372
00:21:19,569 --> 00:21:23,740
‎みんなで
‎　　フラフィーをおもてなし

373
00:21:23,824 --> 00:21:25,993
‎新しいことしよう

374
00:21:26,076 --> 00:21:29,705
‎プールで泳いで
‎　　パーティーしよう

375
00:21:29,788 --> 00:21:34,209
‎一緒(いっしょ)‎なら何でもできる
‎　　　　キャノンボールも！

376
00:21:34,293 --> 00:21:39,006
‎バシャバシャ大好き
‎　　　すてきなホテルね

377
00:21:39,089 --> 00:21:41,341
‎一緒(いっしょ)‎に‎挑戦(ちょうせん)‎しよう

378
00:21:41,425 --> 00:21:43,385
‎それがドールハウスホテル

379
00:21:43,468 --> 00:21:47,139
‎みんなで
‎　　フラフィーをおもてなし

380
00:21:47,222 --> 00:21:49,099
‎一緒(いっしょ)‎に‎挑戦(ちょうせん)‎しよう

381
00:21:49,182 --> 00:21:53,103
‎黄色もいいけど
‎　　いろんな色を食べてみて

382
00:21:53,186 --> 00:21:55,147
‎全部 おいしい

383
00:21:55,230 --> 00:21:57,649
‎どれも大好き！

384
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
‎それがドールハウスホテル

385
00:21:59,693 --> 00:22:03,363
‎みんなで
‎　　フラフィーをおもてなし

386
00:22:03,447 --> 00:22:05,657
‎一緒(いっしょ)‎に‎挑戦(ちょうせん)‎しよう

387
00:22:05,741 --> 00:22:07,534
‎それがドールハウスホテル

388
00:22:07,617 --> 00:22:11,330
‎みんなで
‎　　フラフィーをおもてなし

389
00:22:11,413 --> 00:22:13,331
‎一緒(いっしょ)‎に‎挑戦(ちょうせん)‎しよう

390
00:22:13,415 --> 00:22:15,625
‎それがドールハウスホテル

391
00:22:22,716 --> 00:22:26,178
‎すてきなコンサートだったね

392
00:22:26,803 --> 00:22:31,058
‎フラフィーと
‎友達になれたなんて夢みたい

393
00:22:31,141 --> 00:22:34,561
‎新しい見た目も大好き

394
00:22:34,644 --> 00:22:39,107
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

395
00:22:39,191 --> 00:22:40,233
‎バイバイ

396
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‎日本語字幕　大沢 晴美