EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej. Vill ni se min nya affisch?
Kolla!
Det här är Fluffan Fluffisson.
Hon är min favorit-kattsångerska
och hon har gett ut en ny låt som är helt mjau-trolig!
Vill ni höra den?
Okej.
Ta en titt åt mitt håll
Det är så Fluffan gör det
Jag gillar perfektion, jag.
Det är så Fluffan gör det
Jag håller mig till det, jag
Allt ska va' perfekt ju
Det är så Fluffan gör det
Jag älskar den låten. Och det gör Pandis också.
Ja!
-Mjau, mjau, mjau -Ni vet vad det betyder.
Det är dags för dockskåpsleverans. Titta!
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej, mjau-mjau-mejlen. Vad har du till oss i dag?
Kolla in det här.
Vår överraskningslåda är täckt av noter och stjärnor.
Och den ser ut precis som Fluffan Fluffisson!
Den har rent av hennes lock och blåa rosett.
Ska vi öppna den?
Absokattalut.
Jaha, då ska vi se…
Det är biljetter till Fluffan Fluffisson-konserten!
Och konserten är…
…på Dockskåpshotellet!
Det är en biljett till mig, en till Pandis
och en till er också.
Det ska bli så kul!
Vill ni följa med till Dockskåpshotellet och se Fluffan sjunga?
Kattastiskt!
Kom, vi ger oss av.
Titta här.
Det är en affisch för Fluffans konsert.
Det är helt otroligt att vi ska se henne sjunga.
Fluffan Fluffisson, här kommer vi.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här, vid fontänen. Följ med in.
Vi är vid Dockskåpshotellet.
Jag längtar efter att se Fluffan sjunga!
Vad säger du, Pandis?
Pandis?
Ser ni Pandis?
Kramattack!
-Åh, där är du ju. -Tut-tut!
Hej, Snabbolina.
Hej, Gabby och Pandis. Är ni spända inför Fluffan Fluffisson-konserten?
-Superspända. -Ja!
Jag också. Hoppa in, så kör jag in er.
Tut-tut!
-Tack, Snabbolina. Vi ses på konserten. -Jag kommer att vara där. Tut-tut!
Kuddar?
-Klart. -Japp, de är på väg.
Hej, DJ Kattfnatt.
Hej, Fluffan-fans!
Vickeli-vickeli-vick!
Det är lite galet här inför den stora konserten.
Kan vi hjälpa till?
Det där är Fluffans resväska. Ni kan få bära upp den till hennes sovrum.
Lätt som en plätt, vitt och brett.
Den är tyngre än den ser ut.
Glöm inte ert nyckelkort.
Pandis, jag kan ta resväskan om du tar nyckelkortet.
Du vet att jag älskar nyckelkort.
Tack.
Gabby, Pandis, ska ni också gå på konserten?
Självklart.
Vi ska ge henne hennes resväska. Vill du följa med?
Och träffa självaste Fluffan Fluffisson? Det vill jag hemskt gärna!
Jag fixar hissen.
Vilken knapp tar hissen till sovrummet?
Den där? Tack.
Ha-cha!
Det är… det är… det är Fluffan Fluffisson!
Vi kan väl hälsa på henne?
Nej, det kan jag inte.
Hallå?
Åh, hej. Kom in. Det är jag som är Fluffan.
Hej, jag heter Gabby. Det här är Pandis.
Trevligt att träffas.
Och det här är…
Det här är Sprattkatt.
-Hej, Sprattkatt. -Hej, Fluffan Fluffisson.
Jag är ett stort fan. Stort fan. Enormt stort!
Det är så trevligt att träffa er.
Ni kom med min resväska! Tack. Jag har så mycket att göra.
Vad är det där?
Listan på allt jag måste göra före konserten.
Jag gör samma saker i samma ordning på exakt samma sätt varje gång.
Det var många "samma".
Tja… Jag gillar inte förnyelse.
För tänk om jag prövade nåt nytt och det inte fungerade?
Jag gör som jag alltid har gjort. På så sätt fungerar allt perfekt.
Det går så väldigt bra nu Varför då pröva nåt nytt?
Allt ska vara perfekt ju När jag sjunger för er
Mitt hår är rätt, jag ska ha rosett
Det är så Fluffan gör det
Mina ärmar ska vara puffiga
Det är så Fluffan gör det
Jag är petig med min smoothie
Det är så Fluffan gör det
Detta smil är ju min stil
Det är så Fluffan gör det
Jag håller mig till det, jag Allt ska va' perfekt ju
Det är så Fluffan gör det
Min rosett är perfekt.
Men jag har massor kvar att göra.
Vi kan hjälpa dig att få allt gjort.
Ja! Vi hjälper dig gärna.
Det vore toppen. Få se nu…
Sprattkatt, kan du ta hand om min lista?
Vill du att jag ska vara chef och säga åt alla vad de ska göra?
Ja, fast bara om du vill.
Skojar du? Jag älskar att sköta saker.
Okej! Rosett?
Klart.
Nästa… Dags för scenkläderna.
Sätt fart. Vi får inte ödsla tid.
Kom, du ska få träffa Utklädningsskrubben.
Hej, Utklädningsskrubben. Fluffan måste byta till scenkläder.
Fråga om du får komma in.
Får jag komma in?
Varsågod, Fluffan.
Jag tar på mig den här och puffar upp ärmarna…
Vad tycker ni?
-Den ser… -…obekväm ut.
Ja. Den är faktiskt det.
Om den är obekväm, bär den inte. Det är mitt motto.
Men jag bär alltid de här scenkläderna.
Att du alltid gör likadant betyder inte att du inte kan pröva nåt annat.
Nej, nej, nej.
Alla väntar sig att jag vara perfekt. Det är så Fluffan gör det.
Jag gillar att vara perfekt operfekt. Jag antar att det är så Gabby gör det.
Scenkläder?
Klart.
Det verkar vara dags för din smoothie.
En smoothie låter tasstastiskt.
Vi går till Muffin.
Till köket!
Hej, Muffin.
Hej, allihop.
-Välkomna till Muffins Smoothie-station. -Det här är Fluffan Fluffisson.
-Trevligt att träffas. -Detsamma, Muffin.
Du gör visst jättegoda smoothier.
Jag är smoothie-specialist.
Okej. Efter det här ska du fotograferas vid poolen.
-Jag ska kolla så att allt är klart. -Tack, Sprattkatt.
-Dröj inte för länge med smoothierna. -Uppfattat, Sprattkatt.
Här på hotellets smoothie-station…
…får man göra sin egen smoothie.
Mjautroligt!
Varsågod, Fluffan. Fyll glaset med vilka frukter du vill.
Okej. Men jag äter bara gul frukt.
Jag har nog inte så mycket gul frukt.
Då ser vi efter vad vi har.
Vilka gula frukter ser ni?
Bananer och citroner.
En smoothie med banan och citron? Det smakar nog inte så gott.
Bara gul frukt. Det är så Fluffan gör det.
Varsågod.
Tror ni att hon gillar den?
Inte jag heller.
Så hur smakar den?
Den är lite sur.
Du kan väl pröva andra frukter?
Nej tack, Pandis. Jag tycker bara om gul frukt.
Har du nånsin prövat frukt med andra färger?
Tja…
Nej, egentligen inte. Jag håller mig till det jag känner till.
Hur vet du att du inte gillar det om du aldrig har smakat?
-Frukt finns i så många olika färger. -Och alla är smaskens.
Vill du smaka på ett blåbär? De är mina favoriter.
Jag antar att jag kan smaka på ett pyttelitet blåbär.
Tror ni att hon gillade det?
Jag också.
Det var smaskens.
Hurra, Fluffan!
Här. Smaka på en jordgubbe.
Nå?
Jag gillar det.
Här, Fluffan. Du kan göra en ny smoothie.
-Pröva med vilken frukt du vill. -Jag ska pröva med alla.
Röd, grön, blå
Lila och gula med
Vill du få den extra smaskig?
Då ska du ta en aning honung
Gott!
-Jag har aldrig smakat en lila smoothie. -Du har inte smakat en lila smoothie…än.
Smaka!
Det är jättegott.
Bra jobbat, Fluffan!
Har Fluffan fått sin smoothie?
Visst har hon det.
Bra, för det är dags för fotograferingen.
Okej, Sprattkatt.
Vi är på väg.
Vi måste gå.
-Tack för hjälpen att pröva nåt nytt. -Det är så Fluffan gör det
Till poolen!
-Ha-cha! -Hej då, Muffin.
Hej då!
Då så, Fluffan. Den här vägen. Jag har förberett allting.
Så där. Allt är klart för fotograferingen.
Varje gång jag blir fotograferad står jag så här…och gör den här minen.
Det är en jättebra min, men kanske kan du ändra den?
-Visa andra sidor av den du är. -Vad menar du?
Du kan göra jättemånga bra miner. Det har jag sett.
Tänk om jag ser tokig ut?
Tokiga foton är de bästa fotona. Vi kan ta bilderna ihop med dig om du vill.
Okej, okej. Ställ upp er.
Får vi se lite riktig Fluffan-anda nu.
Ge mig…glada Fluffan.
Åh, jag älskar det. Överraskade Fluffan.
Tokiga Fluffan.
Inte illa. Inte alls illa.
Jag älskar dem.
Jag vill inte avbryta det roliga, men det är dags för din sångövning.
DJ Kattfnatt flyger in!
-Hej, DJ. -Hej, små kissar.
Nå, Fluffan, är du redo för att öva på den där höga tonen?
Jag antar det. Det är väldigt svårt för mig att träffa den tonen.
Känn ingen press. Vi kör bara igång med musiken och ser vad som händer.
Den här behöver jag inte nu.
Okej, då kör vi.
Det är så Fluffan gör det
Hoppsan! Det är så svårt för mig att träffa den tonen.
Det är därför vi övar. Försök igen.
Visst. Jag ska försöka igen.
Jag är ledsen, DJ Kattfnatt.
Min röst är inte stark nog för den tonen.
Ju mer du övar, desto starkare blir din röst.
Okej. Men det räcker nog med övning för i dag.
Okej. Oroa dig inte, Fluffan. Du fixar det här.
Ni kan väl ha lite kul innan konserten börjar?
Ja, tack vare att jag är så bra på att sköta saker
tror jag att ni hinner med ett snabbt dopp i poolen.
Ja!
-Jag är redo. -Nu kör vi!
Pandis-kula!
Gabby-kula!
Okej. Jag har inte prövat det här förr.
Vänta. Jag menar att jag inte har prövat det än!
Fluffan-kula!
Jag gjorde det! Det där var flufftastiskt!
Hallå, hallå, alla Fluffan-fans.
Det är dags att dansa upp till poolen och den stora konserten!
Konserten!
Åh nej. Jag är genomblöt och konserten börjar snart.
-Vad ska jag göra? -Känn ingen panik.
Sprattkatt är här. Vi tar dig till Sjökattens spa. Genast.
Till spaet!
Välkomna till hotell-spaet!
-Sjökatten, vi har en stil-kris! -Fluffans konsert börjar snart.
Och hon måste se ut så här.
Åh, jösses. Nåja, ingen fara. Hittills har jag fixat alla stil-kriser.
Vi ska få dig torr, och det snabbt.
Gabby och Pandis, till fläktarna!
Okej, det är nog klart.
Helt torr.
Sjökatten, vi är nog inte riktigt klara än.
Ingen fara. Jag kan borsta och locka och…
Vänta!
Jag älskar den här looken. Den är så…
Fluffig!
Du ser mer flufftastisk ut än nånsin.
Helt klart.
Åh, jag känner mig så fri!
-Här är din scenkostym. -Nej tack, Sprattkatt.
Den är alldeles för obekväm.
-Men du bär alltid den! -Det är sant, Sprattkatt.
Men att jag alltid gjort det betyder inte att jag inte kan pröva nåt nytt.
Jag gillar din kattityd, Fluffan.
Fast jag älskar rosetter.
Okej. Fluffan får vad Fluffan vill ha.
Tack för all hjälp.
Jag känner mig som en helt ny katt.
Lystring, katter och små kissar.
Fluffan Fluffisson-konserten ska just till att börja!
Kom nu.
Hallå, hallå! Det är dags! Ögonblicket vi alla har väntat på.
Låt oss alla ge en rungande Dockskåpshotell-applåd
till den makalösa Fluffan Fluffisson!
-Hurra för Fluffan! -Ja!
Kör hårt, Fluffan!
Vilken entré!
Hej, allihop.
Den här låten tillägnar jag några speciella nya vänner
som fick mig att finna mig själv.
Hon menar oss.
Jag vill pröva nåt helt nytt Ja, nu känner jag till
Ingenting är perfekt ju
Nu prövar vi på
Jag skippar rosett, det går så lätt
Det är så Fluffan gör det
Puffiga ärmar, vem behöver det?
Det är så Fluffan gör det
Jag ska pröva varje mumsig smoothie
Det är så Fluffan gör det
Kom, misslyckas enormt med mig
Det är så Fluffan gör det
Ja! Låt mig höra er sjunga det.
Det är så Fluffan gör det
Kör, Fluffan! Kör! Kör!
Det är så Fluffan gör det
Du fixar det.
Ja!
Operfekt är kul ju
-Kör åt alla håll nu -Kör! Kör! Kör!
Det är så Fluffan gör det
Ja!
Det där var mjau-troligt!
Häftigt!
Jag är så stolt över Fluffan.
Det är roligare att inte vara perfekt. Är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, DJ Kattfnatt.
Stig nu på, Fluffan Fluffisson
Du är en VIK
Följ bara efter mig, du
Du ska få se vad som finns Så mycket nytt att pröva med oss
Det är kattastiskt
På Dockskåpshotellet Behandlar vi er så väl
Kom och sjung med oss Pröva på med oss
På Dockskåpshotellet Behandlar vi er så väl
Det är kattastiskt Pröva allt med oss
Vi ska föna ditt hår Du blir bästa katten i år
Men varför?
Åh, bara försök
Vi kysser rosetten farväl
Jag ska få dig att må så bra Slappna bara av, det är kattastiskt
Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet Behandlar vi er så väl
Kom och sjung med oss
Pröva nytt med oss
Kom och ta en simtur, du
Poolpartyt ska börja nu Du lär bli glad
Att du är här med oss, Fluffan När du gör kanonkulan
Vilket underbart plask
Det här hotellet är kattastiskt
Pröva allt med oss
På Dockskåpshotellet Behandlar vi er så väl
Kom och sjung med oss Pröva nytt med oss
Du älskar gult, har du prövat rött? Grönt, blått eller orange?
-Det finns så många smaker, du vet -Det var som katten, jag älskar alla
På Dockskåpshotellet Behandlar vi er så väl
Kom och sjung med oss Pröva nytt med oss
På Dockskåpshotellet Behandlar vi er så väl
Det är kattastiskt
Pröva allt med oss
På Dockskåpshotellet
Det var den bästa konserten nånsin.
Tänk att vi blev vänner med Fluffan Fluffisson.
Och jag älskar den nya looken. Gör inte ni det?
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverrakning. Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin