‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"مرحبًا يا (غابي)
‏اصطحبينا إلى بيت الدمى
‏مرحبًا يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحبًا يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا بكم في عرضي السحري،
‏حيث سأجعل مساعدي اللطيف "فلويد" ‏يختفي.
‏عندما ألوّح بالعصا السحرية ‏وأقول الكلمات السحرية،
‏سيختفي.
‏حسنًا، أمستعدون؟
‏"أبرا قط دابرا"!
‏"فلويد"، لم لا تزال هنا؟
‏هل قلت إنني سأجعله يختفي؟
‏قصدت أنني سأجعله يخرخر.
‏أنت قط مطيع يا "فلويد".
‏والآن لخدعتي التالية سوف…
‏أتوقّف عما أفعله، ‏لأنكم تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدمى. ‏هيا بنا.
‏حسنًا، لنر ما أحضره لنا صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏انظروا!
‏صندوق المفاجآت القططي مغطى
‏بهذا البريق الأسود الجميل.
‏انظروا إلى الورق.
‏وانظروا. توجد عصا سحرية تشبه عصاي.
‏ما رأيكم؟ هل نفتحه بعصاي السحرية؟
‏بالطبع يجب أن نفعل ذلك.
‏افتح لنرى ما يوجد داخلك.
‏"أبرا قط دابرا"!
‏أعتقد أنني لم أتقن تلك الحيلة… بعد.
‏ولكن لا بأس، لأنه توجد طريقة ‏أخرى لفتح هذا.
‏ها أنا ذا!
‏لنر الموجود داخله.
‏انظروا إلى ذلك!
‏إنها قبّعة ساحر صغيرة.
‏لطيفة جدًا.
‏"بيبي بوكس" تريد حقًا أن تكون ‏ساحرة عظيمة في يوم ما.
‏أعتقد أنها ستحب هذه القبّعة.
‏أترغبون في دخول بيت الدمى لخوض مغامرة ‏سحرية معنا اليوم؟
‏قططي!
‏لنتحرك الآن.
‏الآن، حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"
‏ها أنا ذا! أنا هنا في غرفة الحرف.
‏ادخلوا.
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.
‏والآن، لخدعتي التالية، ‏عليّ إيجاد "حضون".
‏هل تساعدونني في خدعة "إيجاد (حضون)"؟
‏رائع!
‏هل هو في الجارور؟
‏ليس هنا.
‏ربما يختبىء في المصعد القططي.
‏لنتأكد.
‏ليس هنا أيضًا. أين يمكن أن يكون؟
‏هجوم عناق!
‏"حضون"!
‏كانت حركة خادعة يا "حضون".
‏لا تنس "بيبي بوكس".
‏أحب هجمات العناق.
‏كيف حالكما؟
‏معنا شيء أعتقد أنك ستحبينه حقًا.
‏ها هي ذي!
‏قبّعة ساحر حقيقي لي؟
‏أجل. نعلم كم تحبين السحر.
‏هذا صحيح!
‏وأريد أن أتعلّم حقًا كيف يمكن أن أكون ‏ساحرة عظيمة في يوم ما.
‏لو تدربت،
‏أنا متأكدة أنك ستتمكّنين من القيام ‏بكل أنواع الخدع.
‏ألديك خدعة سحرية مميزة ‏ترغبين في القيام بها أولًا؟
‏بالتأكيد.
‏إنها أفضل خدعة في العالم ‏وكل السحرة العظماء يتقنونها.
‏ما هي؟
‏سأُخرج الأرنب من هذه القبّعة.
‏يجب أن أرى هذا!
‏حسنًا يا "بيبي بوكس"، جرّبي.
‏تفضّلي، يمكنك استخدام عصاي.
‏أنا القطة الحرفية "بيبي بوكس".
‏سأُخرج أرنبًا من هذه القبّعة!
‏"أبرا قط دابرا"!
‏"بيبي بوكس"، قمت بحيلة سحرية!
‏فعلت ذلك!
‏ولكنها ليست الخدعة التي كنت أحاول ‏القيام بها.
‏أنا أحاول إخراج أرنب وليس حذاء.
‏ولكنه حذاء جميل جدًا.
‏لامع جدًا!
‏هل قال أحد "لامع"؟
‏مرحبًا يا "قطقوط"، انظر ما فعلته ‏"بيبي بوكس".
‏المعي تكوني معي؟
‏يمكنك أخذه يا "قطقوط".
‏لا أمانع!
‏قياسه مناسب!
‏حسنًا يا "بيبي بوكس"، جرّبي مرة أخرى.
‏كانت تجربتك الأولى وجعلت شيئًا يظهر.
‏ولكنه لم يكن أرنبًا.
‏ستتحسّنين بالتدريب.
‏أنا متأكدة أن السحرة العظماء جربوا أكثر من ‏مرة لينجحوا في ظهور الأرنب.
‏حسنًا، سأجرب!
‏أنا القطة الحرفية "بيبي بوكس"!
‏سأخرج أرنبًا من هذه القبّعة!
‏"أبرا قط دابرا"!
‏رائع! لا يمكن إيقافي الآن!
‏النجدة! هذا الحذاء لن يتوقّف!
‏هجوم عناق!
‏أشكرك يا "حضون".
‏لا بأس يا "قطقوط".
‏هل أنت بخير يا "قطقوط"؟
‏أنا بخير.
‏ولكن ليخلع أحدكم هذا الحذاء المجنون عني!
‏- تفضّل يا "قطقوط". ‏- أكُل شيء على ما يُرام الآن؟
‏كفانا سحرًا هذا اليوم. حظًا موفقًا ‏مع الأرنب يا "بيبي بوكس".
‏شكرًا يا "قطقوط"!
‏لا أعتقد أنني ساحرة ماهرة بما فيه الكفاية ‏للنجاح في خدعة الأرنب.
‏"بيبي بوكس"، ‏أعلم أنك تشعرين بخيبة أمل،
‏ولكن لا أحد يجيد شيئًا وقت التعلّم.
‏السحرة يتدربون لتعلّم كيفية تنفيذ خدعهم.
‏خاصةً الخدع الصعبة مثل إخفاء الأرنب.
‏أنا متأكد أن أرنبك هنا في مكان ما.
‏حقًا؟
‏أجل! نحتاج فقط إلى تعلّم طريقة إخراجه.
‏ربما يحتاج الأرنب أكثر من مجرد عصا ‏وتعاويذ للخروج.
‏مثل ماذا؟
‏لا أعرف… بعد! ‏لنفكر.
‏اسمعا، أعرف ما سيجبرني على الخروج ‏من قبّعة.
‏ماذا؟
‏وجبة شهية لذيذة!
‏هذه فكرة رائعة يا "حضون". وجبة الأرانب ‏الخفيفة ربما تجبره على الخروج.
‏ولكن ماذا تحب الأرانب أن تأكل؟
‏الجزر!
‏أجل، الأرانب تحب الجزر.
‏أنا متأكدة أن "كيتي الجنيّة" تزرع الجزر ‏في حديقتها.
‏يجب أن نرى لو كان الجزر ‏سيساعد في ظهور الأرنب.
‏هذا تفكير السحرة العظماء.
‏لو استمررت في المحاولة، أنا متأكدة أنك ‏ستنجحين في خدعة الأرنب.
‏إلى الحديقة!
‏رائع!
‏شكرًا أيها المصعد القططي!
‏مرحبًا بثلاثتكم! ‏ماذا أتى بكم إلى الحديقة؟
‏مرحبًا يا "كيتي الجنيّة".
‏"بيبي بوكس" تتدرب لتكون ساحرة عظيمة.
‏لأكون ساحرة عظيمة، يجب أن أخرج ‏أرنبًا من هذه القبّعة.
‏تبدو كخدعة وردية!
‏إنها كذلك!
‏ولكنها صعبة، وما زلت أتعلّم كيفية تنفيذها.
‏كيف يمكنني المساعدة؟
‏ألا تحب الأرانب أكل الجزر؟
‏بالتأكيد.
‏أجل.
‏ألديك أيّ جزر يمكن أن أستخدمه
‏ليساعدني على إجبار الأرنب على الخروج ‏من القبّعة السحرية؟
‏"بيبي بوكس"، أنت محظوظة!
‏توجد بذور جزر هنا في مكان ما
‏بذور؟ وقتنا لا يسمح بانتظار البذور ‏حتى تنمو.
‏"بيبي بوكس" تحتاج إلى جزر كامل ناضج ‏لإجادة خدعة الأرنب.
‏لا تقلق يا "حضون".
‏بالقليل من سحر الحديقة،
‏سأجعل هذا الجزر ينمو سريعًا.
‏هذا الغطاء عالق!
‏دعيني أجرب يا "كيتي الجنيّة".
‏شكرًا يا "حضون".
‏لا بأس يا "حضون".
‏ولكننا الآن لا نعرف بذور الجزر.
‏لا توجد مشكلة.
‏سنجعلها تنمو لنعرف بمساعدة سحر الحديقة.
‏إنها تنمو!
‏الآن أفضل جزء.
‏لنبدأ العمل في البستنة!
‏أمسكوا الأجزاء الخضراء واجذبوها. ‏سنستمر في الجذب حتى نجد الجزر.
‏سأجرب!
‏هل وجدت الجزر؟
‏كلا. لكنني وجدت الفجل الجميل ‏بألوان قوس قزح.
‏اسمحي لي أن أجرب!
‏هيا أيها الجزر!
‏الجزر؟
‏من الواضح تمامًا أننا بطاطا.
‏إنها ثمرة بطاطا غاضبة.
‏حان دوري!
‏أنا مستعدة للتجربة.
‏هيا يا "بيبي بوكس"! ‏ستنجحين.
‏هيا!
‏الجزر؟
‏نجحت! وجدت الجزر!
‏مرحى يا "بيبي بوكس"!
‏وجدت الجزر!
‏هيا! لنجرب هذا الجزر!
‏رائع!
‏هيا أيها الأرنب!
‏معي جزرة مقرمشة جميلة لك.
‏أهذا صوت أرنب؟
‏كلا. هذا صوت عنزة.
‏العنزات تحب الجزر أيضًا.
‏جرّبي واحدة أخرى.
‏هيا أيها الأرنب!
‏ما صوت هذا الحيوان؟
‏الحصان، أجل.
‏يبدو أن الأحصنة تحب الجزر حقًا.
‏لا أصدق!
‏كم عدد الحيوانات الموجودة في القبّعة؟
‏لو كان هناك أرنب، ‏لا أعتقد أنه يحب الجزر.
‏ربما يرغب الأرنب في تناول شيء حلو.
‏يمكن أن نذهب بهذه الجزرة إلى "كاب كيك".
‏بإمكانه صنع أحد أنواع الحلوى بالجزر.
‏مثل كعكة الجزر؟
‏أفضّل كعكة الجزر!
‏هذه فكرة رائعة.
‏كعكة الجزر اللذيذة ستُخرج الأرنب من ‏هذه القبّعة.
‏- إلى المطبخ! ‏- إلى اللقاء يا "كيتي الجنيّة".
‏- أشكرك على درس البستنة. ‏- حظًا موفقًا!
‏حان وقت الانزلاق.
‏مرحبًا يا "كاب كيك"!
‏مرحبًا يا "كاب كيك". نحن سعداء جدًا ‏لرؤيتك!
‏مرحبًا بكم جميعًا.
‏ما الأمر؟
‏"بيبي بوكس" الحرفية تعمل على إتقان ‏خدعة سحرية.
‏أحاول إخراج أرنب من هذه القبّعة،
‏وأحتاج مساعدتك حقًا.
‏يبدو هذا رشاشيًا! ‏ماذا تحتاجين؟
‏أيمكنك تحويل هذه الجزرة إلى كعكة جزر شهية
‏لا يمكن أن يقاومها أيّ أرنب؟
‏بالطبع. انتظري.
‏وصفتي لأشهى كعكة جزر على الإطلاق.
‏وحيث إن "بيبي بوكس" الحرفية هنا،
‏بإمكاننا صنعها داخل هذه القبعة السحرية.
‏حقًا؟
‏بالتأكيد! سأقرأ الوصفة وأحضروا المكونات ‏لي، اتفقنا؟
‏الأمر سهل جدًا!
‏أخبرنا بما تحتاجه فقط يا "كاب كيك".
‏أول مكون…
‏البيض.
‏كم عدد البيض الذي نحتاجه؟
‏اثنان!
‏فهمت! بيضتان.
‏اكسرهما في القبّعة يا "حضون".
‏رائع!
‏1…
‏2!
‏بعدها نحتاج…
‏ملعقة صغيرة من الملح
‏وكوبًا ونصفًا من الطحين.
‏- أحضرت الملح. ‏- وأنا أحضرت الطحين.
‏أمستعدون للمكونات الأخرى؟
‏كوبًا ونصفًا من السكر،
‏وقطعة ونصفًا من الزبد،
‏والفانيليا.
‏كم عدد قطرات الفانيليا التي نحتاجها؟
‏4!
‏كوبًا ونصفًا من السكر.
‏قطعة ونصفًا من الزبد.
‏الزبد يجعل كل شيء شهيًا.
‏أحب رائحة الفانيليا. عدّوا 4 قطرات معي.
‏1،
‏2،
‏3،
‏4.
‏وأهم مكون على الإطلاق،
‏الجزرة!
‏معي الجزرة. ها هي ذي!
‏الآن يجب خبزها.
‏"كاب كيك"، كيف نخبز كعكة في قبّعة سحرية؟
‏نحتاج فقط إلى ساحر.
‏"بيبي بوكس"، أيمكنك تقليب المكونات ‏بالعصا السحرية؟
‏بالطبع.
‏الآن قولي تعويذة الخبز وانقري القبّعة ‏بالعصا.
‏ولكنني لا أعرف تعويذة الخبز.
‏إنها "الخبز مع (كاب كيك)" بالطبع!
‏الخبز مع (كاب كيك)!
‏نجحت!
‏مرحى!
‏خبزت الكعكة بالسحر!
‏رائحتها زكية جدًا.
‏يجب أن يخرج الأرنب بسبب كعكة جزر ‏بهذه الرائحة الزكية.
‏أجل. أخرجت كعكة، لذا ربما أنجح في ‏إخراج أرنب.
‏- جرّبي! ‏- حسنًا!
‏أنا القطة الحرفية "بيبي بوكس".
‏سأُخرج أرنبًا من هذه القبّعة!
‏"أبرا قط دابرا"!
‏كلنا نرتدي القبّعات المضحكة!
‏كانت خدعة رائعة يا "بيبي بوكس".
‏ولكنني ما زلت لم أنجح في إخراج الأرنب.
‏كنت أعمل بجدّ ولم أنجح.
‏تفضّلي يا "غابي". بإمكانك استعادة العصا.
‏ولكن يا "بيبي بوكس"، أدّيت الخدع القططية ‏على مدار اليوم.
‏أجل. أخرجت لـ"قطقوط" حذاء راقصًا مجنونًا.
‏خبزت كعكة شهية بالسحر. ‏لم أر قط أحدًا يفعل هذا من قبل.
‏وأخرجت القبّعات المضحكة للجميع.
‏أعتقد أنك أصبحت بالفعل ساحرة عظيمة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل!
‏- بالتأكيد! ‏- الأفضل على الإطلاق!
‏أعتقد أنني نفّذت بعض الخدع الرائعة.
‏ربما أتحسّن في الخدع السحرية، ‏ولو استمررت في التدرب…
‏سأنجح في إخراج أرنب ذات يوم.
‏الحرفية "بيبي بوكس"، أحب أسلوبك ‏القططي!
‏لديّ خدعة يمكن أن ننفذها كلنا معًا.
‏ما هي؟
‏يمكن أن نجعل كعكة الجزر الشهية تختفي!
‏الملاعق للجميع!
‏لنأكل!
‏أجل! حتى أنا يمكنني النجاح في هذه الخدعة.
‏نخب "بيبي بوكس" الحرفية!
‏مرحى يا "بيبي بوكس"!
‏ألّفت أغنية الكعكة السعيدة.
‏أتمنى لو كان الأرنب هنا لسماعها.
‏أنا متأكدة أن الأرانب تحب الموسيقى ‏أيضًا.
‏هذه فكرة عظيمة!
‏ربما يمكننا تأليف أغنية لإجبار الأرنب ‏على الرقص معنا.
‏ماذا ننتظر؟
‏إلى غرفة الموسيقى!
‏إلى اللقاء يا "كاب كيك".
‏شكرًا يا "كاب كيك".
‏حظًا موفقًا! "كاب كيك" يشجعكم!
‏مرحبًا يا "كاب كيك". أين ذهب الجميع؟
‏أردت رؤية تطور خدعة الأرنب الخاصة ‏بـ"بيبي بوكس".
‏كانت تتدرب وتعمل بجدّ،
‏ولكنها لم تنجح بعد في إخراج الأرنب.
‏ربما يمتلك "قطقوط" فكرة سحرية ربما ‏تفيد.
‏إلى اللقاء يا "كاب كيك"!
‏إلى اللقاء يا "قطقوط".
‏مرحبًا أيتها القطط! كيف حالكم؟
‏مرحبًا يا "وتر"!
‏أحاول إخراج أرنب من هذه القبّعة بالسحر.
‏تبدو كخدعة مرحة!
‏إنها كذلك!
‏وكنت أتدرّب طوال اليوم، ‏ولكنني لم أنجح بعد في الخدعة.
‏كنا نأمل أن تمتلك أغنية تساعد على قفز ‏الأرانب.
‏أجل، أعتقد أنني أمتلك شيئًا لمساعدة الأرنب ‏على القفز والظهور.
‏رائع! مصافحة!
‏رقصة ترقص رقصًا!
‏هذه أغنية ورقصة، وأريدكم أن تتمايلوا معها.
‏ماذا نفعل؟
‏انتظروا.
‏سأشغّل بعض الموسيقى.
‏رائع!
‏لنشترك جميعًا فيها.
‏هذه تُسمى "رقصة الأرانب"، ‏وكلماتها هكذا.
‏"أغنية رقصة الأرانب"
‏"حيث نرقص ونقفز"
‏"ارقصوا على أغنية الأرانب"
‏"هيا! اقفزوا إلى الجانب"
‏"قفز!"
‏"الآن اقفزوا إلى الجانب الآخر"
‏"قفز!"
‏"حرّكوا ذيولكم"
‏"حرّكوها واقفزوا"
‏"حرّكوها أثناء القفز"
‏"إنها رقصة الأرانب"
‏"هيا!"
‏"لنقفز"
‏"هيا!"
‏"ليرى كل أرنب"
‏"كيف تقفزوا معي"
‏"ارقصوا رقصة الأرانب"
‏"حيث نرقص ونقفز"
‏"ارقصوا رقصة الأرانب"
‏"رائع!"
‏كان ذلك مياوذهلًا!
‏رقصة لا يمكن أن يقاومها أيّ أرنب.
‏حسنًا جميعًا، أنا مستعدة لتجربة الخدعة ‏مجددًا.
‏أمستعدون للانبهار؟
‏- أنا كذلك. ‏- أنا أيضًا!
‏- ستنجحين يا "بيبي بوكس"! ‏- حسنًا.
‏أنا القط الحرفي "بيبي بوكس"!
‏سأخرج أرنبًا من هذه القبّعة!
‏"أبرا قط دابرا"!
‏ها أنا ذا!
‏إنه أرنب قطقوطي!
‏نجحت! أخرجت أرنبًا من القبّعة!
‏وهو أرنب قطقوطي.
‏إنه من أفضل الأنواع.
‏شكرًا يا "قطقوط".
‏أخبرتكم أن أفكار "قطقوط" سحرية.
‏نجحت!
‏أنا ساحرة عظيمة الآن!
‏كنت ساحرة عظيمة طوال الوقت يا "بيبي بوكس".
‏استمررت في المحاولة ولم تستسلمي.
‏هذه طبيعة إتقان أيّ شيء.
‏أنت محقة. أنا سعيدة لأنني لم أستسلم.
‏شكرًا لمساعدتي على الاستمرار في المحاولة.
‏أنا "بيبي بوكس" الحرفية!
‏ما هذا؟
‏"بيبي بوكس"، إنه أرنب!
‏نجحت مجددًا!
‏شكرًا لمساعدة "بيبي بوكس" في كل ‏الخدع السحرية اليوم.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم"
‏هذا أنا، "بيبي بوكس"!
‏"لا أجيد هذا"
‏"ولكن ربما ببعض التدريب"
‏"سأساعد نفسي على الهدوء"
‏"سيكون ذلك أفضل في تجربتي القادمة"
‏- "وحتى لو لم أنجح" ‏- "بعد!"
‏- "تعرفون أنني لن أستسلم" ‏- "رائع!"
‏"التجربة أهم شيء"
‏"وسأخبركم بالسبب"
‏خطأ.
‏"أخطأت ولا توجد مشكلة"
‏"لا بأس!"
‏"الأخطاء مطلوبة للتحسن يومًا بعد يوم"
‏"أخطأت ولا توجد مشكلة"
‏"لا بأس!"
‏"الأخطاء تساعدني، انظروا، تحسنت اليوم"
‏"الأخطاء"
‏"أشعر بالقليل من الحرج"
‏"عندما أنظر إلى رسمتي بالمقارنة بهذه"
‏"لن أصل إلى شيء بهذا"
‏"يجعلني ذلك أرغب في الاختباء"
‏"لا تشعر بالحرج ولا تختبىء"
‏"كان يجب أن ترى رسمتي في أول تجربة"
‏"تطلّب الأمر الكثير من الأخطاء ‏لتبدو كذلك"
‏"لا أحد مثاليّ في اليوم الأول"
‏خطأ.
‏"أخطأت ولا توجد مشكلة"
‏"لا بأس"
‏"الأخطاء مطلوبة لنتحسن يومًا بعد يوم"
‏"الأخطاء"
‏ماذا عن هذا؟
‏أريد أن أقفز بالحبل ولكنني لم أنجح.
‏ليس بعد. هيا تدرّبي معي.
‏سترين أنه أمر سهل!
‏خطأ.
‏"أخطأت ولا توجد مشكلة"
‏"لا بأس!"
‏"الأخطاء تساعدني، انظروا، تحسنت اليوم"
‏- "مرحى!" ‏- "رائع!"
‏خطأ! هل كانت "رائع" أم "مرحى"؟
‏أعتقد أنها كانت "مرحى".
‏قولوا "مرحى" معنا.
‏مرحى!
‏هذا أفضل.
‏تطلّب الأمر الكثير من الأخطاء ولكن ‏"بيبي بوكس" أخرجت الأرنب أخيرًا.
‏وأنا حصلت على أرنبي أيضًا، ‏أليس كذلك يا "فلويد"؟
‏من الأرنب الجميل؟
‏أشكركم على القيام بالخدع السحرية ‏في بيت الدمى معنا اليوم.
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"