1 00:00:09,429 --> 00:00:10,930 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,106 --> 00:00:18,568 Mňau. 3 00:00:18,648 --> 00:00:19,819 Hej, Gábi, 4 00:00:20,740 --> 00:00:22,452 hurá do Kouzelného domku. 5 00:00:22,992 --> 00:00:24,534 Hej, Gábi, 6 00:00:25,455 --> 00:00:27,667 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,757 --> 00:00:30,090 Mňau. 8 00:00:30,180 --> 00:00:32,552 Mňau. 9 00:00:32,642 --> 00:00:34,894 Mňau. 10 00:00:34,974 --> 00:00:37,107 - Hej, Gábi, - Mňau. 11 00:00:37,187 --> 00:00:39,739 - čím nás překvapíš? - Mňau. 12 00:00:39,819 --> 00:00:42,072 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 13 00:00:42,162 --> 00:00:43,573 Hej, Gábi. 14 00:00:43,663 --> 00:00:45,585 Mňau. 15 00:00:47,247 --> 00:00:50,550 Ahoj! Vítejte na kouzelnickém představení, 16 00:00:50,630 --> 00:00:55,014 při kterém nechám svého krásného asistenta Floyda zmizet. 17 00:00:55,555 --> 00:00:59,069 Až mávnu hůlkou a řeknu kouzelnou formuli, 18 00:00:59,149 --> 00:01:00,780 Floyd zmizí. 19 00:01:01,321 --> 00:01:03,203 Tak jo, připraveni? 20 00:01:03,823 --> 00:01:05,745 Abrakočkobra! 21 00:01:08,668 --> 00:01:10,630 Floyde, co tu děláš? 22 00:01:12,262 --> 00:01:14,134 Říkala jsem, že zmizí? 23 00:01:14,224 --> 00:01:16,516 Myslela jsem, že bude příst. 24 00:01:19,229 --> 00:01:20,900 Jsi hodný kocourek. 25 00:01:21,481 --> 00:01:23,953 A další kouzlo bude… 26 00:01:24,033 --> 00:01:25,415 Mňau. 27 00:01:25,495 --> 00:01:27,957 že přestanu kouzlit. Tohle znáte. 28 00:01:28,037 --> 00:01:31,171 Je čas na domečkovskou poštu. Pojďte. 29 00:01:34,594 --> 00:01:35,935 Mňau. 30 00:01:37,096 --> 00:01:37,937 Mňau. 31 00:01:39,769 --> 00:01:40,610 Mňau. 32 00:01:43,113 --> 00:01:44,114 Mňau. 33 00:01:45,205 --> 00:01:49,038 Tak schválně, co je v mňau schránce dneska. 34 00:01:51,751 --> 00:01:53,803 No to se podívejte! 35 00:01:53,883 --> 00:01:57,437 Naše kočičí krabička plná překvapení 36 00:01:57,517 --> 00:01:59,729 se celá krásně černě třpytí. 37 00:01:59,809 --> 00:02:01,941 Tady je balíček karet. 38 00:02:02,772 --> 00:02:05,865 A tady je kouzelnická hůlka, jako mám já. 39 00:02:06,446 --> 00:02:10,210 Co myslíte, zkusíme ji otevřít tou hůlkou? 40 00:02:10,290 --> 00:02:11,921 Jasně že jo. 41 00:02:12,542 --> 00:02:15,715 Rychle se teď otevři, co ukrýváš, ukaž mi! 42 00:02:16,306 --> 00:02:17,927 Abrakočkobra! 43 00:02:23,443 --> 00:02:26,656 Tohle kouzlo neumím, zatím. 44 00:02:27,247 --> 00:02:30,620 To ale nevadí, dá se otevřít i jinak. 45 00:02:31,501 --> 00:02:32,502 Tadá! 46 00:02:33,333 --> 00:02:34,794 Tak copak tam je? 47 00:02:37,177 --> 00:02:40,270 No to se podívejte. 48 00:02:40,350 --> 00:02:43,563 Je tu malinký kouzelnický cylindr. 49 00:02:43,653 --> 00:02:44,734 To je bezva. 50 00:02:44,814 --> 00:02:48,698 Krabička se chce stát kouzelnicí. 51 00:02:48,788 --> 00:02:51,040 Bude se jí moc líbit. 52 00:02:51,751 --> 00:02:56,045 Chcete s námi v domku zažít kouzelnické dobrodružství? 53 00:02:56,886 --> 00:02:58,388 Kočkonalé. 54 00:02:59,309 --> 00:03:00,730 Tak hurá na to. 55 00:03:03,563 --> 00:03:07,277 Je čas se smrsknout. 56 00:03:08,368 --> 00:03:10,750 Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo, 57 00:03:10,830 --> 00:03:13,873 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 58 00:03:18,177 --> 00:03:20,560 Tadá! Jsem tady v dílně. 59 00:03:20,640 --> 00:03:21,641 Pojďte dál. 60 00:03:23,273 --> 00:03:25,315 Vítejte v kouzelném domku. 61 00:03:25,405 --> 00:03:28,778 Další kouzlo bude najít Pandyho. 62 00:03:28,868 --> 00:03:31,951 Pomůžete mi s kouzlem hledání Pandyho? 63 00:03:33,042 --> 00:03:33,873 Bezva. 64 00:03:38,137 --> 00:03:40,300 Je tady v šuplíku? 65 00:03:43,853 --> 00:03:45,275 Tady není. 66 00:03:47,447 --> 00:03:49,619 Třeba se schovává v kočkotahu. 67 00:03:49,699 --> 00:03:50,700 Podíváme se. 68 00:03:55,915 --> 00:03:58,548 Tady taky není. Kde by mohl být? 69 00:03:59,469 --> 00:04:01,351 Umazlím tě! 70 00:04:02,312 --> 00:04:03,313 Pandy! 71 00:04:03,853 --> 00:04:06,025 Dal jsi mi zabrat, Pandy. 72 00:04:06,105 --> 00:04:08,237 Nezapomeňte na Krabičku. 73 00:04:08,318 --> 00:04:10,740 Já umazlování miluju. 74 00:04:14,494 --> 00:04:15,955 Copak je nového? 75 00:04:16,045 --> 00:04:19,178 Máme něco, z čeho budeš nadšená. 76 00:04:19,259 --> 00:04:20,089 Tadá! 77 00:04:20,970 --> 00:04:23,012 Kouzelnický klobouk pro mě? 78 00:04:23,102 --> 00:04:25,224 Jo. Víme, jak ráda kouzlíš. 79 00:04:25,315 --> 00:04:26,686 To ano! 80 00:04:26,776 --> 00:04:31,411 A hrozně se chci jednou stát dobrou kouzelnicí. 81 00:04:31,491 --> 00:04:32,992 Když budeš trénovat, 82 00:04:33,072 --> 00:04:35,705 určitě zvládneš různá kouzla. 83 00:04:35,795 --> 00:04:38,708 Chceš nějaké vyzkoušet jako první? 84 00:04:38,798 --> 00:04:39,629 Ano. 85 00:04:39,719 --> 00:04:43,723 To nejlepší kouzlo, co umí všichni velcí kouzelníci. 86 00:04:43,803 --> 00:04:44,644 Které? 87 00:04:44,724 --> 00:04:47,977 Vytáhnu tady z klobouku zajíce! 88 00:04:48,728 --> 00:04:49,939 To se těším. 89 00:04:50,029 --> 00:04:52,452 Tak do toho, Krabičko. 90 00:04:52,532 --> 00:04:54,744 Na, půjčím ti na to hůlku. 91 00:04:54,824 --> 00:04:57,497 Já, Krabička, nejzručnější z koček, 92 00:04:57,587 --> 00:05:00,510 umím tahat králíky z huček. 93 00:05:00,590 --> 00:05:03,593 Abrakočkobra! 94 00:05:07,437 --> 00:05:09,569 Krabičko, to bylo kouzlo! 95 00:05:10,149 --> 00:05:11,190 Ano! 96 00:05:11,280 --> 00:05:13,653 Ale ne to, které jsem chtěla. 97 00:05:13,743 --> 00:05:16,576 Chtěla jsem králíka a ne boty. 98 00:05:16,666 --> 00:05:18,708 Ale jsou to super boty. 99 00:05:18,788 --> 00:05:20,049 Lesknou se. 100 00:05:20,129 --> 00:05:22,261 Řekl někdo „lesknou“? 101 00:05:23,923 --> 00:05:26,225 Koukej, co vyrobila Krabička. 102 00:05:28,608 --> 00:05:30,069 Lesk, to je moje. 103 00:05:30,149 --> 00:05:31,571 Vem si je, Krysoure. 104 00:05:31,651 --> 00:05:33,242 Převelice rád. 105 00:05:33,823 --> 00:05:36,165 Sedí skvěle. Ha-čá! 106 00:05:37,036 --> 00:05:39,038 Zkus to znovu, Krabičko. 107 00:05:39,128 --> 00:05:41,881 Hned napoprvé jsi něco vykouzlila. 108 00:05:41,961 --> 00:05:43,513 Ale ne králíka. 109 00:05:43,593 --> 00:05:44,924 Trénink dělá mistry. 110 00:05:45,014 --> 00:05:49,018 Žádný velký kouzelník nevykouzlil králíka napoprvé. 111 00:05:49,108 --> 00:05:51,571 Tak já jdu na to. 112 00:05:51,651 --> 00:05:54,283 Já, Krabička, nejzručnější z koček, 113 00:05:54,364 --> 00:05:57,326 umím tahat králíky z huček. 114 00:05:57,417 --> 00:06:00,580 Abrakočkobra! 115 00:06:04,053 --> 00:06:06,726 Jo! Teď už mě nikdo nezastaví! 116 00:06:10,019 --> 00:06:11,981 Pomoc! Nejde to zastavit! 117 00:06:14,404 --> 00:06:15,575 Umazlím tě! 118 00:06:16,325 --> 00:06:17,907 Uf! Dík, Pandy. 119 00:06:17,997 --> 00:06:19,288 Za nic, Krysoure. 120 00:06:19,368 --> 00:06:21,170 Dobrý, Krysoure? 121 00:06:21,250 --> 00:06:22,882 Jo, jsem v pohodě. 122 00:06:22,962 --> 00:06:25,845 Ale sundejte mi ty bláznivé boty. 123 00:06:28,428 --> 00:06:30,640 - A je to, Krysoure. - Lepší? 124 00:06:31,901 --> 00:06:36,075 Tenhle kocour si už kouzlení užil dost. Hodně štěstí. 125 00:06:36,155 --> 00:06:37,657 - Děkuju. - Ha-čá! 126 00:06:40,079 --> 00:06:43,583 Já toho králíka z klobouku vytáhnout nedokážu. 127 00:06:44,343 --> 00:06:46,636 Vím, že jsi smutná, Krabičko, 128 00:06:46,716 --> 00:06:49,228 ale při učení nám holt věci nejdou. 129 00:06:49,308 --> 00:06:52,021 Kouzelníci musí kouzla zkoušet. 130 00:06:52,101 --> 00:06:55,194 Zvlášť ta těžká, jako to s králíkem. 131 00:06:55,274 --> 00:06:57,487 Určitě tam ten králík je. 132 00:06:57,577 --> 00:06:58,538 Vážně? 133 00:06:58,618 --> 00:07:01,370 Jo, jen zjistit, jak ho dostat ven. 134 00:07:01,461 --> 00:07:05,254 Třeba hůlka a kouzelná formule na králíka nestačí. 135 00:07:05,334 --> 00:07:06,175 A co víc? 136 00:07:06,255 --> 00:07:09,348 To nevím… zatím. Zamyslíme se. 137 00:07:10,520 --> 00:07:13,312 Vím, co by přimělo vylézt mě. 138 00:07:13,392 --> 00:07:14,353 A co? 139 00:07:14,444 --> 00:07:16,025 Dobrá svačinka. 140 00:07:16,986 --> 00:07:20,870 Super nápad, Pandy. Třeba by šel za králičí sváčou. 141 00:07:20,950 --> 00:07:23,332 Ale co králíci rádi? 142 00:07:24,924 --> 00:07:26,295 Mrkev! 143 00:07:26,385 --> 00:07:28,718 Jo, králíci milují mrkev. 144 00:07:29,348 --> 00:07:32,181 Víla kočička ji bude mít na zahradě. 145 00:07:32,271 --> 00:07:35,485 Zjistíme, jestli mi mrkev pomůže. 146 00:07:35,565 --> 00:07:37,987 Přesně tak by uvažoval kouzelník. 147 00:07:38,067 --> 00:07:41,701 Jen se dál snaž a nakonec to kouzlo zvládneš. 148 00:07:42,752 --> 00:07:45,414 Do zahrádky! 149 00:07:45,965 --> 00:07:46,836 Jo! 150 00:07:57,817 --> 00:07:59,068 Díky, kočkotahu. 151 00:08:00,820 --> 00:08:03,543 Ahoj, vy tři. Co vás sem přivádí? 152 00:08:03,623 --> 00:08:04,544 Ahoj, Vílo. 153 00:08:04,624 --> 00:08:07,046 Krabička se učí kouzla. 154 00:08:07,126 --> 00:08:10,510 A potřebuju vytáhnout z klobouku králíka. 155 00:08:11,470 --> 00:08:13,472 To je kytkonalé kouzlo. 156 00:08:13,563 --> 00:08:14,724 To tedy ano, 157 00:08:14,814 --> 00:08:18,898 ale je těžké, tak se zatím snažím zjistit, jak na něj. 158 00:08:18,988 --> 00:08:20,239 A jak ti pomůžu? 159 00:08:20,319 --> 00:08:22,281 Králíci rádi mrkev, ne? 160 00:08:22,371 --> 00:08:23,452 To tedy ano. 161 00:08:23,533 --> 00:08:24,584 Ano! 162 00:08:24,664 --> 00:08:26,706 Neměla bys pro mě mrkev, 163 00:08:26,796 --> 00:08:29,378 co by mi s tím kouzlem pomohla? 164 00:08:29,468 --> 00:08:31,220 Máš kliku, Krabičko. 165 00:08:31,801 --> 00:08:34,053 Mrkvová semínka tu mám. 166 00:08:34,143 --> 00:08:37,396 Semínka? Nemáme čas čekat, než vyrostou. 167 00:08:37,476 --> 00:08:41,110 Na to kouzlo Krabička potřebuje už vyrostlou mrkev. 168 00:08:41,200 --> 00:08:42,572 Neboj se, Pandy. 169 00:08:42,662 --> 00:08:44,073 Pár zahradních kouzel 170 00:08:44,163 --> 00:08:46,586 a mrkvičky máš vzrostlé vmžiku. 171 00:08:48,918 --> 00:08:50,009 Je to zaseklé. 172 00:08:50,089 --> 00:08:51,801 Ukaž, zkusím to. 173 00:08:51,881 --> 00:08:52,972 Díky, Pandy. 174 00:08:58,938 --> 00:08:59,779 Jejda. 175 00:08:59,859 --> 00:09:00,940 To nic, Pandy. 176 00:09:01,030 --> 00:09:04,704 Teď ale nevíme, která semínka jsou mrkvová. 177 00:09:04,784 --> 00:09:05,625 To neva. 178 00:09:05,705 --> 00:09:10,049 Pomůžeme si zahradním kouzlem a uvidíme. 179 00:09:18,187 --> 00:09:19,609 Už rostou! 180 00:09:19,689 --> 00:09:21,360 A teď to nejlepší. 181 00:09:21,440 --> 00:09:23,492 Jde se zahradničit! 182 00:09:24,203 --> 00:09:28,748 Stačí zatáhnout za listy. Budeme tahat, dokud nenajdeme mrkev. 183 00:09:28,838 --> 00:09:30,549 Já to zkusím. 184 00:09:34,173 --> 00:09:35,725 Našla jsem mrkev? 185 00:09:37,476 --> 00:09:40,479 Ne. Ale mám krásnou duhovou ředkvičku. 186 00:09:40,569 --> 00:09:41,781 Teď já! 187 00:09:41,861 --> 00:09:43,532 Tak pojď, mrkvičko. 188 00:09:45,905 --> 00:09:46,916 Mrkev? 189 00:09:47,617 --> 00:09:48,457 Mrkev? 190 00:09:49,248 --> 00:09:52,461 Mělo by ti být jasné, že jsme brambory. 191 00:09:52,551 --> 00:09:54,303 To je mrzutý brambor. 192 00:09:54,383 --> 00:09:55,474 Teď já! 193 00:09:55,554 --> 00:09:57,306 Jsem připravená. 194 00:09:57,386 --> 00:09:59,478 Do toho, Krabičko, to dáš. 195 00:10:00,359 --> 00:10:01,611 No tak! 196 00:10:03,442 --> 00:10:04,784 Mrkve? 197 00:10:06,205 --> 00:10:08,708 Zvládla jsem to! Mám mrkve! 198 00:10:08,788 --> 00:10:10,249 Jupí, Krabičko. 199 00:10:10,329 --> 00:10:12,672 Našla jsem mrkvičky! 200 00:10:13,422 --> 00:10:15,805 Tak pojďte, zkusíme je. 201 00:10:15,885 --> 00:10:16,886 Jasně! 202 00:10:19,018 --> 00:10:21,360 Tak pojď, králíčku. 203 00:10:21,440 --> 00:10:24,443 Mám pro tebe bezva křupavou mrkvičku. 204 00:10:27,326 --> 00:10:28,908 Zní takhle králík? 205 00:10:30,459 --> 00:10:32,752 Ne. Takhle zní koza. 206 00:10:34,043 --> 00:10:36,095 Kozy asi taky rády mrkev. 207 00:10:36,175 --> 00:10:37,637 Na, zkus to ještě. 208 00:10:37,717 --> 00:10:39,939 Tak pojď, králíčku. 209 00:10:41,731 --> 00:10:43,813 Co bylo tohle za zvíře? 210 00:10:45,274 --> 00:10:46,656 Ano, kůň. 211 00:10:46,736 --> 00:10:50,209 Vypadá to, že koně mrkev milují. 212 00:10:50,289 --> 00:10:51,871 U všech koček. 213 00:10:51,961 --> 00:10:54,754 Kolik zvířat v tom kloboučku je? 214 00:10:54,844 --> 00:10:59,018 Pokud je tam i králík, mrkev asi nerad. 215 00:10:59,098 --> 00:11:02,481 Třeba by si tvůj králík dal něco sladkého. 216 00:11:02,561 --> 00:11:04,443 Vezmeme mrkvičku Dortěti 217 00:11:04,523 --> 00:11:07,236 a určitě z ní vyrobí dobrotu. 218 00:11:07,326 --> 00:11:09,198 Třeba mrkvový dort? 219 00:11:09,288 --> 00:11:11,200 Mrkvový dort miluju. 220 00:11:12,581 --> 00:11:14,123 To je super nápad. 221 00:11:14,213 --> 00:11:17,296 Na mrkvový dort ten králík jistě půjde. 222 00:11:17,386 --> 00:11:20,389 - Do kuchyně! - Pa, Vílo kočičko. 223 00:11:20,469 --> 00:11:22,812 - Díky za pomoc. - Hodně štěstí! 224 00:11:24,734 --> 00:11:26,565 Je čas se sklouznout! 225 00:11:35,334 --> 00:11:36,585 Ahoj, Dortě. 226 00:11:36,675 --> 00:11:39,098 Moc rádi tě vidíme, Dortě. 227 00:11:39,178 --> 00:11:40,219 Ahoj. 228 00:11:40,890 --> 00:11:41,931 Jak se máme? 229 00:11:42,021 --> 00:11:45,104 Naše nejzručnější Krabička se učí kouzlit. 230 00:11:45,194 --> 00:11:47,777 Chci z klobouku vytáhnout králíka 231 00:11:47,857 --> 00:11:49,829 a potřebuju pomoc. 232 00:11:50,529 --> 00:11:53,292 To zní posypkově. Co bys ráda? 233 00:11:53,372 --> 00:11:56,505 Upekl bys z téhle mrkvičky dort, 234 00:11:56,585 --> 00:11:58,257 jakému králík neodolá? 235 00:11:58,337 --> 00:12:00,389 Jasně, že jo. Vydrž. 236 00:12:03,272 --> 00:12:06,025 Recept na nejlepší mrkvový dort. 237 00:12:06,105 --> 00:12:09,318 A když tu máme nejzručnější Krabičku, 238 00:12:09,408 --> 00:12:11,951 můžeme ho upéct přímo v klobouku. 239 00:12:12,661 --> 00:12:13,492 Fakt? 240 00:12:13,582 --> 00:12:18,127 Jasně, budu číst recept a vy mi donesete přísady, jo? 241 00:12:18,217 --> 00:12:20,299 Pohoda jahoda, žádná nehoda. 242 00:12:20,389 --> 00:12:22,181 Co potřebuješ, Dortě? 243 00:12:22,261 --> 00:12:23,602 První přísada… 244 00:12:24,393 --> 00:12:25,224 jsou vejce. 245 00:12:25,314 --> 00:12:27,236 Kolik jich potřebujeme? 246 00:12:28,397 --> 00:12:29,238 Dvě! 247 00:12:29,318 --> 00:12:31,620 Jdu na to. Dvě vejce. 248 00:12:31,700 --> 00:12:33,742 Rozbij je do klobouku. 249 00:12:33,833 --> 00:12:35,164 Hustý. 250 00:12:35,244 --> 00:12:36,335 Jedno… 251 00:12:37,086 --> 00:12:37,917 a druhé. 252 00:12:39,008 --> 00:12:40,259 Dál potřebujeme… 253 00:12:41,470 --> 00:12:42,932 lžičku soli 254 00:12:43,722 --> 00:12:45,724 a hrnek a půl mouky. 255 00:12:47,476 --> 00:12:50,359 - Sůl mám! - A já mouku. 256 00:12:50,449 --> 00:12:52,701 Připraveni na další přísady? 257 00:12:53,993 --> 00:12:55,915 Hrnek a půl cukru, 258 00:12:56,836 --> 00:12:58,958 kostka a půl másla 259 00:12:59,839 --> 00:13:00,880 a vanilka. 260 00:13:00,970 --> 00:13:03,052 Kolik kapek potřebujeme? 261 00:13:04,343 --> 00:13:05,224 Čtyři! 262 00:13:05,304 --> 00:13:07,266 Hrnek a půl cukru. 263 00:13:08,147 --> 00:13:10,489 Kostka a půl másla. 264 00:13:12,111 --> 00:13:14,163 S máslem je všechno lepší. 265 00:13:17,086 --> 00:13:19,959 Miluju vanilku. Počítejte se mnou. 266 00:13:20,759 --> 00:13:21,720 Jedna, 267 00:13:21,800 --> 00:13:22,842 dvě, 268 00:13:22,922 --> 00:13:23,933 tři, 269 00:13:24,013 --> 00:13:24,844 čtyři. 270 00:13:24,934 --> 00:13:27,436 A nejdůležitější přísada? 271 00:13:27,516 --> 00:13:29,608 Ta mrkvička. 272 00:13:30,689 --> 00:13:32,942 Mrkvičku mám. A je to! 273 00:13:33,032 --> 00:13:34,493 Teď se bude péct. 274 00:13:35,414 --> 00:13:38,838 Dortě, jak se ale peče v klobouku? 275 00:13:38,918 --> 00:13:40,549 To ví kouzelník. 276 00:13:40,629 --> 00:13:44,223 Krabičko, promíchala bys to kouzelnou hůlkou? 277 00:13:44,303 --> 00:13:46,095 To víš, že jo. 278 00:13:47,146 --> 00:13:51,150 Řekni kouzelnou pečicí formuli a klepni hůlkou. 279 00:13:51,230 --> 00:13:53,692 Já ale pečicí kouzlo neznám. 280 00:13:53,782 --> 00:13:56,405 Zní přece „Pečeme s Dortětem“. 281 00:13:57,786 --> 00:14:00,880 Pečeme s Dortětem. 282 00:14:06,685 --> 00:14:07,686 Jsem dobrá! 283 00:14:07,766 --> 00:14:08,807 Jupí! 284 00:14:08,898 --> 00:14:11,270 Upekla jsem dort kouzlem. 285 00:14:14,573 --> 00:14:16,035 Voní skvěle. 286 00:14:16,115 --> 00:14:20,289 Na takhle voňavý dort ten králík vylézt musí. 287 00:14:20,379 --> 00:14:25,214 Jo. Zvládla jsem dort, tak třeba zvládnu i králíka. 288 00:14:25,304 --> 00:14:27,226 - Jen do toho! - Tak jo. 289 00:14:27,306 --> 00:14:30,189 Já, Krabička, nejzručnější z koček, 290 00:14:30,269 --> 00:14:33,822 umím tahat králíky z huček. 291 00:14:33,903 --> 00:14:36,655 Abrakočkobra! 292 00:14:39,368 --> 00:14:41,670 Všichni máme veselé klobouky. 293 00:14:43,382 --> 00:14:46,095 To bylo skvělé kouzlo, Krabičko. 294 00:14:46,175 --> 00:14:49,138 Ale králíka pořád nemám. 295 00:14:49,228 --> 00:14:53,522 Tolik se snažím a pořád mi to nejde. 296 00:14:54,443 --> 00:14:57,576 Na, Gábi, klidně si tu hůlku zase vezmi. 297 00:14:57,656 --> 00:15:01,620 Ale vždyť děláš celý den kočkonalá kouzla. 298 00:15:01,710 --> 00:15:05,044 Jo, Krysourovi jsi vyrobila tančící boty. 299 00:15:05,134 --> 00:15:09,428 Upekla jsi kouzlem skvělý dort. To jsem ještě neviděl. 300 00:15:09,518 --> 00:15:11,981 A všem jsi vykouzlila klobouky. 301 00:15:12,061 --> 00:15:14,353 Vždyť jsi skvělá kouzelnice. 302 00:15:14,443 --> 00:15:15,614 - Myslíš? - Jo. 303 00:15:15,694 --> 00:15:17,276 - Jasně. - Nejlepší. 304 00:15:18,117 --> 00:15:20,499 Pár kouzel se mi fakt povedlo. 305 00:15:20,579 --> 00:15:23,832 Třeba se ještě zlepším, když budu trénovat, 306 00:15:23,923 --> 00:15:26,255 a jednou toho králíka vykouzlím. 307 00:15:26,845 --> 00:15:30,349 Nejzručnější Krabičko, to je skvělý přístup. 308 00:15:32,932 --> 00:15:36,105 Mám kouzlo pro nás všechny. 309 00:15:36,195 --> 00:15:37,026 Jaké? 310 00:15:37,116 --> 00:15:40,699 Necháme zmizet ten skvělý mrkvový dort. 311 00:15:40,789 --> 00:15:42,831 Lžičky pro všechny. 312 00:15:42,911 --> 00:15:44,123 Jdeme na něj! 313 00:15:44,213 --> 00:15:47,676 Jo! Tohle kouzlo zvládnu i já. 314 00:15:48,387 --> 00:15:51,010 Na nejzručnější Krabičku. 315 00:15:51,100 --> 00:15:52,931 Jo, Krabička! 316 00:15:57,236 --> 00:16:00,069 Broukáš si šťastnou dortovou píseň. 317 00:16:01,200 --> 00:16:03,542 Kéž by ji slyšel ten králík. 318 00:16:03,622 --> 00:16:05,374 Hudbu mají jistě rádi. 319 00:16:06,215 --> 00:16:07,506 Skvělý nápad! 320 00:16:07,586 --> 00:16:11,600 Co vymyslet písničku, na kterou s námi přijde tančit? 321 00:16:11,680 --> 00:16:13,472 Na co ještě čekáme? 322 00:16:13,562 --> 00:16:16,065 Do hudebny! 323 00:16:17,236 --> 00:16:18,237 Pa, Dortě. 324 00:16:19,908 --> 00:16:21,030 Ha-ja! 325 00:16:23,372 --> 00:16:24,453 Dík, Dortě. 326 00:16:24,543 --> 00:16:26,665 Fandím vám a přeju štěstí! 327 00:16:29,468 --> 00:16:31,800 Čau, Dortě. Kde jsou všichni? 328 00:16:31,890 --> 00:16:34,563 Jak jde Krabičce králičí kouzlo? 329 00:16:34,643 --> 00:16:37,436 Trénuje a moc se snaží, 330 00:16:37,526 --> 00:16:39,898 ale králík zatím pořád nikde. 331 00:16:41,910 --> 00:16:45,374 Krysour má kouzelný nápad, který snad pomůže. 332 00:16:46,045 --> 00:16:47,296 Túdly-dú, Dortě. 333 00:16:48,207 --> 00:16:49,298 Pa, Krysoure. 334 00:16:49,378 --> 00:16:52,391 Čau, koťata. Na jaké vlně si jedeme? 335 00:16:52,471 --> 00:16:53,972 Ahoj, DJi Kocoure. 336 00:16:54,053 --> 00:16:57,316 Snažím se dostat králíka z klobouku. 337 00:16:57,896 --> 00:16:59,568 To bude libové kouzlo. 338 00:16:59,648 --> 00:17:00,649 To teda jo. 339 00:17:00,739 --> 00:17:04,783 Ale celý den to zkouším a pořád mi to nejde. 340 00:17:04,873 --> 00:17:07,796 Nemáš písničku, co králíky rozhopsá? 341 00:17:07,876 --> 00:17:12,431 Jasan. Asi bych měl něco, co ho rozhopsá jako psa. 342 00:17:12,511 --> 00:17:13,892 Jo! Ťuk packou! 343 00:17:13,972 --> 00:17:16,145 Vrti-vrti-kruť! 344 00:17:16,225 --> 00:17:20,109 Je to písnička i s tanečkem, tak se přidejte. 345 00:17:20,189 --> 00:17:21,440 A jak to je? 346 00:17:21,530 --> 00:17:22,901 Vydrž chvilku. 347 00:17:23,492 --> 00:17:25,824 Jen nahodím hudbu. 348 00:17:25,914 --> 00:17:27,836 No jo! 349 00:17:28,957 --> 00:17:30,709 Všichni naskočte. 350 00:17:30,799 --> 00:17:35,724 Jmenuje se to Králičí skok a vypadá to zhruba takhle. 351 00:17:36,765 --> 00:17:38,557 Hopni králičí skok, 352 00:17:38,647 --> 00:17:40,569 vyskoč, hop, hop, hop, 353 00:17:40,649 --> 00:17:43,362 vyskoč králičí skok, hop, hop. 354 00:17:43,442 --> 00:17:45,614 Jedem! Skok do strany! 355 00:17:46,205 --> 00:17:47,786 Hop! Hop! 356 00:17:47,876 --> 00:17:49,878 Teď na druhou stranu! 357 00:17:50,419 --> 00:17:51,840 Hop! Hop! 358 00:17:51,920 --> 00:17:55,844 Teď ukaž, jak ocáskem hezky vrtíš. 359 00:17:55,934 --> 00:17:57,646 Zavrť a skoč! 360 00:17:57,726 --> 00:17:59,898 Jo, vrť a k tomu hop! 361 00:17:59,978 --> 00:18:04,072 Teď tančíš Králičí skok, jo! 362 00:18:04,153 --> 00:18:05,194 Jedem! 363 00:18:05,904 --> 00:18:07,616 A hop, hop, hop! 364 00:18:07,706 --> 00:18:08,537 Jeď! 365 00:18:08,617 --> 00:18:10,669 Všem králíkům ukážeme, 366 00:18:10,749 --> 00:18:12,591 jak tu spolu skáčeme. 367 00:18:12,671 --> 00:18:15,264 Udělej králičí skok, hop, hop! 368 00:18:16,845 --> 00:18:18,307 Hopni králičí skok, 369 00:18:18,387 --> 00:18:20,439 vyskoč, hop, hop, hop, 370 00:18:20,519 --> 00:18:23,362 vyskoč králičí skok, hop, hop. 371 00:18:23,442 --> 00:18:24,573 Jo! 372 00:18:28,367 --> 00:18:29,958 To bylo mňaurádní. 373 00:18:30,038 --> 00:18:32,341 Tomu rytmu králíci neodolají. 374 00:18:34,633 --> 00:18:38,637 Tak jo, kamarádi, jdu to kouzlo zkusit znova. 375 00:18:38,727 --> 00:18:41,059 Připraveni na nadšení z kouzla? 376 00:18:41,150 --> 00:18:42,151 - Ano. - I já. 377 00:18:42,231 --> 00:18:44,153 - To si piš, Krabičko. - Fajn. 378 00:18:44,733 --> 00:18:47,156 Já, Krabička, nejzručnější z koček, 379 00:18:47,246 --> 00:18:50,499 umím tahat králíky z huček. 380 00:18:50,579 --> 00:18:53,832 Abrakočkobra! 381 00:18:59,768 --> 00:19:00,979 Tadá! 382 00:19:01,059 --> 00:19:02,731 To je krysouří králík! 383 00:19:04,903 --> 00:19:07,866 Vytáhla jsem z klobouku králíka! 384 00:19:07,946 --> 00:19:09,828 A je to krysouří králík! 385 00:19:09,908 --> 00:19:11,960 Ti jsou nejlepší. 386 00:19:12,040 --> 00:19:14,082 Díky, Krysoure. 387 00:19:14,173 --> 00:19:16,885 Já říkal, že mám kouzelné nápady. 388 00:19:16,965 --> 00:19:17,846 Jsi dobrá! 389 00:19:17,926 --> 00:19:20,179 Teď jsem velká kouzelnice! 390 00:19:20,269 --> 00:19:23,021 To jsi byla celou dobu, Krabičko. 391 00:19:23,101 --> 00:19:25,194 Snažila ses a nevzdala. 392 00:19:25,274 --> 00:19:27,826 Tak se zdokonalíme v čemkoli. 393 00:19:27,906 --> 00:19:30,619 Máš pravdu. Ještě že jsem se nevzala. 394 00:19:30,699 --> 00:19:33,212 Děkuju za pomoc s tréninkem. 395 00:19:33,292 --> 00:19:35,504 Naše nejzručnější Krabička! 396 00:19:37,966 --> 00:19:38,967 Copak to je? 397 00:19:42,140 --> 00:19:43,982 Krabičko, to je králík! 398 00:19:49,077 --> 00:19:51,290 Zase se mi to povedlo! 399 00:19:53,702 --> 00:19:57,005 Díky, že jste Krabičce pomohli kouzlit. 400 00:19:57,085 --> 00:19:59,047 Co další překvapení? 401 00:20:01,059 --> 00:20:03,392 Gábi kočka, 402 00:20:03,472 --> 00:20:05,394 Gábi kočka, 403 00:20:05,484 --> 00:20:07,065 Gábi kočka, 404 00:20:07,145 --> 00:20:08,447 Gábi kočka, 405 00:20:08,527 --> 00:20:10,699 Gábi kočka, 406 00:20:10,779 --> 00:20:13,452 dnešní Gábi kočka! 407 00:20:13,542 --> 00:20:16,124 Jsem to já, Krabička! 408 00:20:16,715 --> 00:20:18,797 Vážně se mi moc nedaří, 409 00:20:18,877 --> 00:20:21,179 snad tréninkem vše se zlepší, 410 00:20:21,260 --> 00:20:23,011 sama sebe uklidním 411 00:20:23,101 --> 00:20:25,894 a do příště se zlepším. 412 00:20:26,485 --> 00:20:28,857 - I když mi to pořád nejde… - Zatím! 413 00:20:28,947 --> 00:20:31,370 - …budu se dál snažit! - Jo! 414 00:20:31,450 --> 00:20:33,832 Jde hlavně o to se nevzdat 415 00:20:33,912 --> 00:20:36,545 a hnedka vám řeknu proč. 416 00:20:38,337 --> 00:20:39,258 Jejda. 417 00:20:39,338 --> 00:20:42,261 Jejda, nepovedlo se to a to neva! 418 00:20:42,341 --> 00:20:43,722 Nevadí! 419 00:20:44,313 --> 00:20:49,197 Díky „jejda“ se zlepšíme každý den! 420 00:20:49,278 --> 00:20:52,361 Jejda, nepovedlo se to a to neva! 421 00:20:52,451 --> 00:20:53,782 Nevadí! 422 00:20:54,373 --> 00:20:58,417 Díky „jejda“ vidím, že jsem zase o kus dál! 423 00:20:59,338 --> 00:21:02,471 Jejda, jejda, jejda, jejda, jejda. 424 00:21:03,051 --> 00:21:04,933 Já se malinko stydím, 425 00:21:05,013 --> 00:21:07,606 když co jsem nakreslil, vidím. 426 00:21:07,686 --> 00:21:10,108 Takhle to nikdy nezvládnu 427 00:21:10,188 --> 00:21:12,200 a chci se jen schovat. 428 00:21:13,241 --> 00:21:15,704 Vůbec se nestyď, neschovávej. 429 00:21:15,784 --> 00:21:18,377 Měl bys vidět můj první pokus na nic. 430 00:21:19,047 --> 00:21:21,300 Dřív i já říkala pořád jen jejda. 431 00:21:21,380 --> 00:21:24,222 Napoprvé se to nikdy dobré nezdá. 432 00:21:25,093 --> 00:21:26,104 Jejda. 433 00:21:26,895 --> 00:21:29,898 Jejda, nepovedlo se to a to neva! 434 00:21:29,978 --> 00:21:31,239 Nevadí! 435 00:21:31,860 --> 00:21:36,785 Díky „jejda“ se zlepšíme každý den! 436 00:21:36,875 --> 00:21:40,088 Jejda, jejda, jejda, jejda, jejda. 437 00:21:40,168 --> 00:21:41,420 Co třeba tohle? 438 00:21:41,510 --> 00:21:44,933 Chci skákat přes švihadlo, ale neumím to. 439 00:21:45,013 --> 00:21:47,686 Zatím. Zkusíme to spolu. 440 00:21:47,766 --> 00:21:49,688 Nic na tom není, uvidíš. 441 00:21:52,941 --> 00:21:53,942 Jejda. 442 00:21:54,993 --> 00:21:58,036 Jejda, nepovedlo se to a to neva! 443 00:21:58,126 --> 00:21:59,418 Nevadí! 444 00:22:00,038 --> 00:22:04,513 Díky „jejda“ vidím, že jsem zase o kus dál! 445 00:22:04,593 --> 00:22:06,264 - Jů! - Jo! 446 00:22:06,345 --> 00:22:09,688 Jejda. Počkat, bylo tam „jo“ nebo „jů“? 447 00:22:09,768 --> 00:22:11,570 Podle mě „jů“. 448 00:22:11,650 --> 00:22:14,072 Tak jo, zazpívejte s námi „jů“. 449 00:22:14,152 --> 00:22:16,074 Jů! 450 00:22:16,154 --> 00:22:16,995 Lepší. 451 00:22:18,917 --> 00:22:23,342 „Jejda“ jsme slyšeli dostkrát, ale nakonec králíka vyčarovala. 452 00:22:23,422 --> 00:22:26,845 A já mám taky králíka, viď, Floyde? 453 00:22:28,727 --> 00:22:30,899 Ty jsi můj roztomilý králíček. 454 00:22:32,691 --> 00:22:35,784 Díky, že jste s námi kouzlili v domku. 455 00:22:35,864 --> 00:22:39,708 Zase přijďte a objevíme další domečkovské překvapení. 456 00:22:39,788 --> 00:22:40,789 Pa. 457 00:23:06,505 --> 00:23:11,690 Překlad titulků: Anna Petráková