1 00:00:08,715 --> 00:00:10,925 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,095 --> 00:00:18,555 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 3 00:00:18,635 --> 00:00:19,805 ¡Es Gabby! 4 00:00:20,725 --> 00:00:22,435 Y su casa de muñecas 5 00:00:22,975 --> 00:00:24,515 ¡Es Gabby! 6 00:00:25,435 --> 00:00:27,645 ¡Maullido a maullido te divertirás! 7 00:00:27,735 --> 00:00:30,065 - ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau! 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,525 - ¡Miau, miau, miau! - ¡Miau! 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,865 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 10 00:00:34,945 --> 00:00:37,075 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau! 11 00:00:37,155 --> 00:00:39,705 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau! 12 00:00:39,785 --> 00:00:42,035 Si somos pequeños, podemos entrar 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,535 ¡Hola, Gabby! 14 00:00:43,625 --> 00:00:45,545 Miau 15 00:00:47,205 --> 00:00:50,505 ¡Hola! Bienvenidos a mi espectáculo de magia 16 00:00:50,585 --> 00:00:54,965 en el que despareceré a mi adorable asistente Floyd. 17 00:00:55,505 --> 00:00:59,015 Cuando agite mi varita y diga las palabras mágicas, 18 00:00:59,095 --> 00:01:00,725 desparecerá. 19 00:01:01,265 --> 00:01:03,145 Bien, ¿están listos? 20 00:01:03,765 --> 00:01:05,685 ¡Abra gatabra! 21 00:01:08,605 --> 00:01:10,565 Floyd, ¿todavía estás aquí? 22 00:01:12,195 --> 00:01:14,065 ¿Dije que iba a desaparecer? 23 00:01:14,155 --> 00:01:16,445 Quise decir que lo haría ronronear. 24 00:01:19,155 --> 00:01:20,825 Qué gatito tan lindo. 25 00:01:21,405 --> 00:01:23,875 Y ahora, en mi siguiente truco, voy... 26 00:01:23,955 --> 00:01:25,335 Miau, miau, miau, miau 27 00:01:25,415 --> 00:01:27,875 Ya saben qué es eso. 28 00:01:27,955 --> 00:01:31,085 Es una entrega de la casa de muñecas. Vamos. 29 00:01:34,505 --> 00:01:35,845 Miau, miau, miau 30 00:01:37,005 --> 00:01:37,845 Miau 31 00:01:39,675 --> 00:01:40,515 Miau 32 00:01:43,015 --> 00:01:44,015 Miau 33 00:01:45,105 --> 00:01:48,935 Veamos qué hay hoy en el Buzón Miau Miau. 34 00:01:51,645 --> 00:01:53,695 ¡Miren eso! 35 00:01:53,775 --> 00:01:57,325 Nuestra caja de sorpresas está toda pintada 36 00:01:57,405 --> 00:01:59,615 con esta genial purpurina negra. 37 00:01:59,695 --> 00:02:01,825 Miren estas cartas. 38 00:02:02,655 --> 00:02:05,745 Y miren esto. Es una varita como la mía. 39 00:02:06,325 --> 00:02:10,085 ¿Qué dicen? ¿La abrimos con mi varita mágica? 40 00:02:10,165 --> 00:02:11,795 Claro que sí. 41 00:02:12,415 --> 00:02:15,585 Ábrete y muéstranos lo que tienes dentro 42 00:02:16,175 --> 00:02:17,795 ¡Abra gatabra! 43 00:02:23,305 --> 00:02:26,515 Creo que no sé hacer ese truco... todavía. 44 00:02:27,105 --> 00:02:30,475 No hay problema, porque hay otra forma de abrirla. 45 00:02:31,355 --> 00:02:32,355 ¡Listo! 46 00:02:33,185 --> 00:02:34,645 Veamos qué hay dentro. 47 00:02:37,025 --> 00:02:40,115 ¡Miren! 48 00:02:40,195 --> 00:02:43,405 Es un sombrerito de mago. 49 00:02:43,495 --> 00:02:44,575 ¡Qué lindo! 50 00:02:44,655 --> 00:02:48,535 Bebé Caja quiere, algún día, ser una gran maga. 51 00:02:48,625 --> 00:02:50,875 Este sombrero le va a encantar. 52 00:02:51,585 --> 00:02:55,875 ¿Quieren venir a la casa de muñecas y tener una aventura mágica? 53 00:02:56,715 --> 00:02:58,215 ¡Gatástico! 54 00:02:59,135 --> 00:03:00,555 Pongámonos en marcha. 55 00:03:03,385 --> 00:03:07,095 Es hora de reducirnos. 56 00:03:08,185 --> 00:03:10,565 Pellizco esta oreja y la otra también 57 00:03:10,645 --> 00:03:13,685 Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte 58 00:03:17,985 --> 00:03:20,365 Estoy en la sala de manualidades. 59 00:03:20,445 --> 00:03:21,445 Pasen. 60 00:03:23,075 --> 00:03:25,155 Bienvenidos a la casa de muñecas. 61 00:03:25,245 --> 00:03:28,575 Y para mi siguiente truco, necesito encontrar a Pandy. 62 00:03:28,665 --> 00:03:31,745 ¿Me ayudan a hacer el truco de encontrar a Pandy? 63 00:03:32,835 --> 00:03:33,665 ¡Genial! 64 00:03:37,925 --> 00:03:40,085 ¿Estará en esta gaveta? 65 00:03:43,635 --> 00:03:45,055 Aquí no está. 66 00:03:47,225 --> 00:03:49,395 Quizás esté en el gatoascensor. 67 00:03:49,475 --> 00:03:50,475 Vamos a ver. 68 00:03:55,685 --> 00:03:58,315 Aquí tampoco está. ¿Dónde podrá estar? 69 00:03:59,235 --> 00:04:01,115 ¡Ataque de abrazos! 70 00:04:02,075 --> 00:04:03,075 ¡Pandy! 71 00:04:03,615 --> 00:04:05,785 Qué buen truco, Pandy. 72 00:04:05,865 --> 00:04:07,995 No se olviden de Bebé Caja. 73 00:04:08,075 --> 00:04:10,495 Me encantan los ataques de abrazos. 74 00:04:14,245 --> 00:04:15,705 ¿Qué hacen, chicos? 75 00:04:15,795 --> 00:04:18,925 Tenemos algo que creo que te va a encantar. 76 00:04:19,005 --> 00:04:19,835 ¡Mira! 77 00:04:20,715 --> 00:04:22,755 ¿Un sombrero de mago para mí? 78 00:04:22,845 --> 00:04:24,965 Sabemos que te encanta la magia. 79 00:04:25,055 --> 00:04:26,425 ¡Sí, me encanta! 80 00:04:26,515 --> 00:04:31,145 Y de verdad quiero aprender a ser una gran maga. 81 00:04:31,225 --> 00:04:32,725 Bueno, si practicas, 82 00:04:32,805 --> 00:04:35,435 podrás hacer todo tipo de trucos. 83 00:04:35,525 --> 00:04:38,435 ¿Tienes algún truco que quieras hacer? 84 00:04:38,525 --> 00:04:39,355 Claro. 85 00:04:39,445 --> 00:04:43,445 Es el mejor truco del mundo, y los grandes magos lo hacen. 86 00:04:43,525 --> 00:04:44,365 ¿Cuál es? 87 00:04:44,445 --> 00:04:47,695 Voy a hacer que un conejo salga de este sombrero. 88 00:04:48,445 --> 00:04:49,655 ¡Tengo que verlo! 89 00:04:49,745 --> 00:04:52,165 Bien, Bebé Caja, inténtalo. 90 00:04:52,245 --> 00:04:54,455 Toma, puedes usar mi varita. 91 00:04:54,535 --> 00:04:57,205 Soy Bebé Caja, una maga asombrosa, 92 00:04:57,295 --> 00:05:00,215 y voy a sacar un conejo de este sombrero. 93 00:05:00,295 --> 00:05:03,295 ¡Abra gatabra! 94 00:05:07,135 --> 00:05:09,265 Bebé Caja, hiciste un truco. 95 00:05:09,845 --> 00:05:10,885 ¡Sí! 96 00:05:10,975 --> 00:05:13,345 Pero no el que quería hacer. 97 00:05:13,435 --> 00:05:16,265 Quiero sacar un conejo, no unos zapatos. 98 00:05:16,355 --> 00:05:18,395 Pero estos zapatos son lindos. 99 00:05:18,475 --> 00:05:19,735 ¡Muy brillantes! 100 00:05:19,815 --> 00:05:21,945 ¿Alguien dijo "brillante"? 101 00:05:23,605 --> 00:05:25,905 Mira lo que hizo Bebé Caja. 102 00:05:28,285 --> 00:05:29,745 ¿Lo que brilla es mío? 103 00:05:29,825 --> 00:05:31,245 Quédatelos. 104 00:05:31,325 --> 00:05:32,915 ¡Me encantaría! 105 00:05:33,495 --> 00:05:35,835 ¡Me quedan perfectos! ¡Ajá! 106 00:05:36,705 --> 00:05:38,705 Bebé Caja, intenta otra vez. 107 00:05:38,795 --> 00:05:41,545 En tu primer intento lograste aparecer algo. 108 00:05:41,625 --> 00:05:43,175 Pero no fue un conejo. 109 00:05:43,255 --> 00:05:44,585 La práctica mejora. 110 00:05:44,675 --> 00:05:48,675 Los grandes magos trataron varias veces para aparecer un conejo. 111 00:05:48,765 --> 00:05:51,225 Bueno, aquí voy. 112 00:05:51,305 --> 00:05:53,935 Soy Bebé Caja, una maga asombrosa, 113 00:05:54,015 --> 00:05:56,975 y voy a sacar un conejo de este sombrero. 114 00:05:57,065 --> 00:06:00,225 ¡Abra gatabra! 115 00:06:03,695 --> 00:06:06,365 ¡Oh, sí! ¡No podrán detenerme! 116 00:06:09,655 --> 00:06:11,615 ¡Los zapatos no quieren parar! 117 00:06:14,035 --> 00:06:15,325 ¡Ataque de abrazos! 118 00:06:15,955 --> 00:06:17,535 ¡Caramba! Gracias, Pandy. 119 00:06:17,625 --> 00:06:18,915 De nada. 120 00:06:18,995 --> 00:06:20,795 ¿Estás bien, Escurrigato? 121 00:06:20,875 --> 00:06:22,505 Estoy bien, estoy bien. 122 00:06:22,585 --> 00:06:25,465 ¡Pero que alguien me quite estos zapatos! 123 00:06:28,045 --> 00:06:30,255 - Listo. - ¿Estás mejor? 124 00:06:31,515 --> 00:06:35,685 Bueno, suficiente magia para mí. Suerte con tu conejo, Bebé Caja. 125 00:06:35,765 --> 00:06:37,265 - Gracias. - ¡Ajá! 126 00:06:39,685 --> 00:06:43,185 No soy tan buena para hacer el truco del conejo. 127 00:06:43,945 --> 00:06:46,235 Sé que estás desilusionada, 128 00:06:46,315 --> 00:06:48,825 pero no se es bueno mientras se aprende. 129 00:06:48,905 --> 00:06:51,615 Los magos practican mucho para aprender. 130 00:06:51,695 --> 00:06:54,785 Especialmente para hacer aparecer un conejo. 131 00:06:54,865 --> 00:06:57,075 Seguro que tu conejo está aquí. 132 00:06:57,165 --> 00:06:58,125 ¿De verdad? 133 00:06:58,205 --> 00:07:00,955 ¡Sí! Solo tenemos que averiguar cómo sacarlo. 134 00:07:01,045 --> 00:07:04,835 Quizás necesita algo más que una varita y palabras mágicas. 135 00:07:04,915 --> 00:07:05,755 ¿Como qué? 136 00:07:05,835 --> 00:07:08,925 No lo sé... todavía. Vamos a pensar. 137 00:07:10,095 --> 00:07:12,885 Yo sé qué me sacaría a mí de un sombrero. 138 00:07:12,965 --> 00:07:13,925 ¿Qué? 139 00:07:14,015 --> 00:07:15,595 Un delicioso bocadillo. 140 00:07:16,555 --> 00:07:20,435 Buena idea, Pandy. Quizá un bocadillo lo anime a salir. 141 00:07:20,515 --> 00:07:22,895 ¿Y qué les gusta comer a los conejos? 142 00:07:24,485 --> 00:07:25,855 Zanahorias. 143 00:07:25,945 --> 00:07:28,275 A ellos les encantan las zanahorias. 144 00:07:28,905 --> 00:07:31,735 Seguro que Hada Gatina tiene zanahorias. 145 00:07:31,825 --> 00:07:35,035 Veamos si con unas zanahorias aparece el conejo. 146 00:07:35,115 --> 00:07:37,535 Eso sí es pensar como una gran maga. 147 00:07:37,615 --> 00:07:41,245 Si sigues intentando, lograrás hacer el truco del conejo. 148 00:07:42,295 --> 00:07:44,955 ¡Al jardín! 149 00:07:45,505 --> 00:07:46,375 ¡Oh, sí! 150 00:07:57,225 --> 00:07:58,595 Gracias, gatoascensor. 151 00:08:00,345 --> 00:08:03,065 ¡Hola a los tres! ¿Qué los trae al jardín? 152 00:08:03,145 --> 00:08:04,065 Hada Gatina, 153 00:08:04,145 --> 00:08:06,565 Bebé Caja quiere ser una gran maga. 154 00:08:06,645 --> 00:08:10,025 Y para serlo, debo sacar un conejo de este sombrero. 155 00:08:10,985 --> 00:08:12,985 Ese parece un truco florístico. 156 00:08:13,075 --> 00:08:14,235 ¡Sí que lo es! 157 00:08:14,325 --> 00:08:18,405 Pero es difícil, y aún no sé cómo hacerlo. 158 00:08:18,495 --> 00:08:19,745 ¿Cómo puedo ayudar? 159 00:08:19,825 --> 00:08:21,785 Los conejos comen zanahorias. 160 00:08:21,875 --> 00:08:22,955 Y muchas. 161 00:08:23,035 --> 00:08:24,085 Sí. 162 00:08:24,165 --> 00:08:26,085 ¿Tienes unas zanahorias 163 00:08:26,165 --> 00:08:28,925 que me ayuden a sacar un conejo del sombrero? 164 00:08:29,005 --> 00:08:30,715 Bebé Caja, estás de suerte. 165 00:08:31,295 --> 00:08:33,545 Aquí tengo semillas de zanahoria. 166 00:08:33,635 --> 00:08:36,885 No tenemos tiempo para esperar a que crezcan. 167 00:08:36,965 --> 00:08:40,595 Bebé Caja necesita una zanahoria para hacer el truco. 168 00:08:40,685 --> 00:08:42,055 Tranquilo, Pandy. 169 00:08:42,145 --> 00:08:43,555 Con magia de jardín, 170 00:08:43,645 --> 00:08:46,065 las zanahorias crecerán rápido. 171 00:08:48,395 --> 00:08:49,485 La tapa no abre. 172 00:08:49,565 --> 00:08:51,275 Yo la abro, Hada Gatina. 173 00:08:51,355 --> 00:08:52,445 Gracias, Pandy. 174 00:08:58,405 --> 00:08:59,245 ¡Oh, no! 175 00:08:59,325 --> 00:09:00,405 Tranquilo, Pandy. 176 00:09:00,495 --> 00:09:04,165 Ahora no sabemos cuáles son las semillas de zanahoria. 177 00:09:04,245 --> 00:09:05,085 Tranquilo. 178 00:09:05,165 --> 00:09:09,505 Las sembraremos y lo averiguaremos con un poco de magia de jardín. 179 00:09:17,635 --> 00:09:19,055 ¡Están creciendo! 180 00:09:19,135 --> 00:09:20,805 Y ahora, la mejor parte. 181 00:09:20,885 --> 00:09:22,935 ¡Vamos a cosechar! 182 00:09:23,645 --> 00:09:28,185 Agarra las puntas y hala hasta que encontremos las zanahorias. 183 00:09:28,275 --> 00:09:29,985 Lo intentaré. 184 00:09:33,605 --> 00:09:35,155 ¿Encontré la zanahoria? 185 00:09:36,905 --> 00:09:39,905 No. Pero encontré un hermoso rábano de arcoíris. 186 00:09:39,995 --> 00:09:41,205 ¡Quiero intentar! 187 00:09:41,285 --> 00:09:42,955 ¡Vamos, zanahorias! 188 00:09:45,325 --> 00:09:46,335 ¿Zanahorias? 189 00:09:47,035 --> 00:09:47,875 ¿Zanahorias? 190 00:09:48,665 --> 00:09:51,875 Es obvio que somos papas. 191 00:09:51,965 --> 00:09:53,715 Qué papa tan malhumorada. 192 00:09:53,795 --> 00:09:54,885 ¡Me toca! 193 00:09:54,965 --> 00:09:56,715 Estoy lista para intentar. 194 00:09:56,795 --> 00:09:58,885 ¡Vamos, Bebé Caja! Tú puedes. 195 00:09:59,765 --> 00:10:01,015 ¡Vamos! 196 00:10:02,845 --> 00:10:04,185 ¿Zanahorias? 197 00:10:05,605 --> 00:10:08,105 ¡Lo logré! ¡Encontré las zanahorias! 198 00:10:08,185 --> 00:10:09,645 ¡Sí, Bebé Caja! 199 00:10:09,725 --> 00:10:12,065 ¡Encontré las zanahorias! 200 00:10:12,815 --> 00:10:15,195 ¡Vamos a probar esas zanahorias! 201 00:10:15,275 --> 00:10:16,275 ¡Muy bien! 202 00:10:18,405 --> 00:10:20,745 ¡Toma, conejito, conejito! 203 00:10:20,825 --> 00:10:23,825 Te tengo una zanahoria deliciosa y crujiente. 204 00:10:26,705 --> 00:10:28,285 ¿Eso fue un conejo? 205 00:10:29,835 --> 00:10:32,125 No. Eso parece que fue una cabra. 206 00:10:33,415 --> 00:10:35,465 Y le gustan las zanahorias. 207 00:10:35,545 --> 00:10:37,005 Prueba con otra. 208 00:10:37,085 --> 00:10:39,305 ¡Toma, conejito, conejito! 209 00:10:41,095 --> 00:10:43,175 ¿Qué animal es ese? 210 00:10:44,635 --> 00:10:46,015 Un caballo, sí. 211 00:10:46,095 --> 00:10:49,565 Y a este caballo le gustan mucho las zanahorias. 212 00:10:49,645 --> 00:10:51,225 ¡Debes estar jugando! 213 00:10:51,315 --> 00:10:54,105 ¿Cuántos animales hay en este sombrerito? 214 00:10:54,195 --> 00:10:58,365 Si hay un conejo, no creo que le gusten las zanahorias. 215 00:10:58,445 --> 00:11:01,735 Tal vez a tu conejo le guste algo más dulce. 216 00:11:01,825 --> 00:11:06,575 Llevémosle la zanahoria a Pastelillo. Él podría preparar algo dulce con ella. 217 00:11:06,665 --> 00:11:08,535 ¿Como un pastel de zanahoria? 218 00:11:08,625 --> 00:11:10,535 Es mi pastel favorito. 219 00:11:11,915 --> 00:11:13,455 ¡Qué gran idea! 220 00:11:13,545 --> 00:11:16,625 Con un rico pastel, creo que el conejo sí saldrá. 221 00:11:16,715 --> 00:11:19,715 - ¡A la cocina! - Adiós, Hada Gatina. 222 00:11:19,795 --> 00:11:22,135 - Gracias por la ayuda. - ¡Suerte! 223 00:11:24,055 --> 00:11:25,885 ¡A lanzarnos por el tobogán! 224 00:11:34,645 --> 00:11:35,895 Hola, Pastelillo. 225 00:11:35,985 --> 00:11:38,405 Hola, Pastelillo. ¡Nos alegra verte! 226 00:11:38,485 --> 00:11:39,525 Hola a todos. 227 00:11:40,195 --> 00:11:41,235 ¿Qué pasa? 228 00:11:41,325 --> 00:11:44,405 Bebé Caja está trabajando en un truco de magia. 229 00:11:44,495 --> 00:11:47,075 Quiero sacar un conejo de este sombrero 230 00:11:47,155 --> 00:11:49,125 y necesito de tu ayuda. 231 00:11:49,825 --> 00:11:52,585 ¡Eso suena chispástico! ¿Qué necesitas? 232 00:11:52,665 --> 00:11:57,545 Convertir esta zanahoria en un pastel que ningún conejo pueda resistir. 233 00:11:57,625 --> 00:11:59,675 Eso lo puedo hacer. Espera. 234 00:12:02,555 --> 00:12:05,305 Esta es mi receta para el pastel más rico. 235 00:12:05,385 --> 00:12:08,595 Y como aquí está la asombrosa Bebé Caja, 236 00:12:08,685 --> 00:12:11,225 podemos hacerla directo en el sombrero. 237 00:12:11,935 --> 00:12:12,765 ¿De verdad? 238 00:12:12,855 --> 00:12:17,395 ¡Claro! Yo leo la receta y ustedes tráiganme los ingredientes. 239 00:12:17,485 --> 00:12:19,565 ¡Será muy fácil! 240 00:12:19,655 --> 00:12:21,445 Dinos qué necesitas. 241 00:12:21,525 --> 00:12:22,865 Primero necesito 242 00:12:23,655 --> 00:12:24,485 huevos. 243 00:12:24,575 --> 00:12:26,495 ¿Cuántos huevos necesitamos? 244 00:12:27,655 --> 00:12:28,495 ¡Dos! 245 00:12:28,575 --> 00:12:30,875 ¡En marcha! Dos huevos. 246 00:12:30,955 --> 00:12:32,995 Rómpelos en el sombrero, Pandy. 247 00:12:33,085 --> 00:12:34,415 ¡Genial! 248 00:12:34,495 --> 00:12:35,585 Uno... 249 00:12:36,335 --> 00:12:37,165 dos. 250 00:12:38,255 --> 00:12:39,505 Ahora necesitamos 251 00:12:40,715 --> 00:12:42,175 una cucharadita de sal 252 00:12:42,965 --> 00:12:44,965 y taza y media de harina. 253 00:12:46,715 --> 00:12:49,595 - Tengo la sal. - Y yo tengo la harina. 254 00:12:49,685 --> 00:12:51,935 Ahora los siguientes ingredientes. 255 00:12:53,225 --> 00:12:55,145 Una taza y media de azúcar, 256 00:12:56,065 --> 00:12:58,185 barra y media de mantequilla 257 00:12:59,065 --> 00:13:00,105 y vainilla. 258 00:13:00,195 --> 00:13:02,275 ¿Cuántas gotas de vainilla? 259 00:13:03,565 --> 00:13:04,445 Cuatro. 260 00:13:04,525 --> 00:13:06,485 Una taza y media de azúcar. 261 00:13:07,365 --> 00:13:09,705 Barra y media de mantequilla. 262 00:13:11,325 --> 00:13:13,375 Con mantequilla quedará sabrosa. 263 00:13:16,295 --> 00:13:19,165 Me encanta la vainilla. Contemos juntos. 264 00:13:19,965 --> 00:13:20,925 Una, 265 00:13:21,005 --> 00:13:22,045 dos, 266 00:13:22,125 --> 00:13:23,135 tres, 267 00:13:23,215 --> 00:13:24,045 cuatro. 268 00:13:24,135 --> 00:13:26,635 Y el ingrediente más importante: 269 00:13:26,715 --> 00:13:28,805 ¡la zanahoria! 270 00:13:29,885 --> 00:13:32,135 Tengo la zanahoria. ¡Allá va! 271 00:13:32,225 --> 00:13:33,685 Ahora, a cocinar. 272 00:13:34,605 --> 00:13:38,025 Pastelillo, ¿cómo vamos a cocinar en un sombrero? 273 00:13:38,105 --> 00:13:39,735 Solo necesitamos un mago. 274 00:13:39,815 --> 00:13:43,405 Bebé Caja, revuelve los ingredientes con tu varita mágica. 275 00:13:43,485 --> 00:13:45,275 Claro que sí. 276 00:13:46,325 --> 00:13:50,325 Bien. Di las palabras mágicas y golpea el sombrero con tu varita. 277 00:13:50,405 --> 00:13:52,865 Pero no me sé las palabras mágicas. 278 00:13:52,955 --> 00:13:55,575 Di "hornear con Pastelillo". 279 00:13:56,955 --> 00:14:00,045 ¡Hornear con Pastelillo! 280 00:14:05,845 --> 00:14:06,845 Hice el pastel. 281 00:14:06,925 --> 00:14:07,965 ¡Sí! 282 00:14:08,055 --> 00:14:10,425 ¡Cociné el pastel con magia! 283 00:14:13,725 --> 00:14:15,185 Qué rico huele. 284 00:14:15,265 --> 00:14:19,435 Con este pastel que huele tan rico, ese conejo tiene que salir. 285 00:14:19,525 --> 00:14:24,355 Sí. Ya logré aparecer un pastel, ahora el conejo tiene que aparecer. 286 00:14:24,445 --> 00:14:26,365 - ¡Inténtalo! - ¡Está bien! 287 00:14:26,445 --> 00:14:29,325 Soy Bebé Caja, una maga asombrosa, 288 00:14:29,405 --> 00:14:32,955 y voy a sacar un conejo de este sombrero. 289 00:14:33,035 --> 00:14:35,785 ¡Abra gatabra! 290 00:14:38,495 --> 00:14:40,795 Todos tenemos sombreros tontos. 291 00:14:42,505 --> 00:14:45,215 Ese fue un gran truco, Bebé Caja. 292 00:14:45,295 --> 00:14:48,255 Pero aún no logro que aparezca el conejo. 293 00:14:48,345 --> 00:14:52,635 Lo he intentado mucho y, simplemente, no puedo. 294 00:14:53,555 --> 00:14:56,685 Toma, Gabby. Te devuelvo tu varita. 295 00:14:56,765 --> 00:15:00,725 Pero, Bebé Caja, tienes todo el día haciendo trucos gatásticos. 296 00:15:00,815 --> 00:15:04,145 Sí. A Escurrigato le hiciste unos zapatos de baile. 297 00:15:04,235 --> 00:15:08,525 Hiciste un pastel con magia. Nunca había visto a nadie hacer eso. 298 00:15:08,615 --> 00:15:11,075 Y lograste aparecer sombreros tontos. 299 00:15:11,155 --> 00:15:13,445 Creo que ya eres una gran maga. 300 00:15:13,535 --> 00:15:14,705 - ¿De verdad? - Sí. 301 00:15:14,785 --> 00:15:16,365 - Claro. - ¡La mejor! 302 00:15:17,205 --> 00:15:19,585 Sí, hice unos trucos geniales. 303 00:15:19,665 --> 00:15:22,915 Creo que estoy mejorando, y si sigo practicando, 304 00:15:23,005 --> 00:15:25,335 pronto podré aparecer un conejo. 305 00:15:25,925 --> 00:15:29,425 Bebé Caja, maga asombrosa, me gusta tu gactitud. 306 00:15:32,005 --> 00:15:35,175 Tengo un truco que podríamos hacer todos juntos. 307 00:15:35,265 --> 00:15:36,095 ¿Cuál? 308 00:15:36,185 --> 00:15:39,765 Hacer desaparecer el pastel de zanahoria. 309 00:15:39,855 --> 00:15:41,895 Cucharas para todos. 310 00:15:41,975 --> 00:15:43,185 ¡A comer! 311 00:15:43,275 --> 00:15:46,735 ¡Sí! Ese es un truco que hasta yo puedo hacer. 312 00:15:47,445 --> 00:15:50,065 Por Bebé Caja, la maga asombrosa. 313 00:15:50,155 --> 00:15:51,945 ¡Sí! ¡Bebé Caja! 314 00:15:56,285 --> 00:15:59,115 Hiciste una canción del pastel feliz. 315 00:16:00,245 --> 00:16:04,415 Ojalá el conejo estuviera aquí. A los conejos les gusta la música. 316 00:16:05,255 --> 00:16:06,545 Qué gran idea. 317 00:16:06,625 --> 00:16:10,635 Quizás, con una canción, el conejo salga a bailar con nosotros. 318 00:16:10,715 --> 00:16:12,505 ¿Y qué estamos esperando? 319 00:16:12,595 --> 00:16:15,095 ¡A la sala de música! 320 00:16:16,265 --> 00:16:17,385 Adiós, Pastelillo. 321 00:16:18,935 --> 00:16:20,055 ¡Qué rico! 322 00:16:22,395 --> 00:16:23,475 Gracias. 323 00:16:23,565 --> 00:16:25,685 ¡Suerte! ¡Pastelillo los apoya! 324 00:16:28,485 --> 00:16:30,815 Hola, Pastelillo. ¿Adónde se fueron? 325 00:16:30,905 --> 00:16:33,575 ¿Cómo le va a Bebé Caja con su truco? 326 00:16:33,655 --> 00:16:36,445 Ha estado practicando y trabajando muy duro, 327 00:16:36,535 --> 00:16:38,905 pero aún no logra aparecer al conejo. 328 00:16:40,915 --> 00:16:44,375 Escurrigato tiene una idea mágica que la va a ayudar. 329 00:16:45,045 --> 00:16:46,295 Chaíto, Pastelillo. 330 00:16:47,205 --> 00:16:48,875 Adiós, Escurrigato. 331 00:16:48,965 --> 00:16:51,385 ¡Hola, gatitos! ¿Qué pasa? 332 00:16:51,465 --> 00:16:52,965 Hola, DJ Musicat. 333 00:16:53,045 --> 00:16:56,305 Quiero sacar un conejo del sombrero. 334 00:16:56,885 --> 00:16:58,555 ¡Ese es un truco genial! 335 00:16:58,635 --> 00:16:59,635 ¡Sí! 336 00:16:59,725 --> 00:17:03,765 Lo he practicado todo el día, pero no me sale bien. 337 00:17:03,855 --> 00:17:06,775 Quizás, con una canción tuya, el conejo salga. 338 00:17:06,855 --> 00:17:11,405 ¡Oh, sí! Creo que tengo una que hará que ese conejo salte de ahí. 339 00:17:11,485 --> 00:17:12,865 ¡Sí! ¡Dame esa pata! 340 00:17:12,945 --> 00:17:15,115 ¡Menea esa cola! 341 00:17:15,195 --> 00:17:19,075 Esta es una canción y un baile, y quiero que me acompañen. 342 00:17:19,155 --> 00:17:20,405 ¿Qué hacemos? 343 00:17:20,495 --> 00:17:21,865 Un momento. 344 00:17:22,455 --> 00:17:24,785 Déjenme poner un poco de música. 345 00:17:24,875 --> 00:17:26,795 ¡Oh, sí! 346 00:17:27,915 --> 00:17:29,665 Vengan todos. 347 00:17:29,755 --> 00:17:34,675 Esta canción se llama "El baile del conejo", y es así. 348 00:17:35,715 --> 00:17:37,505 Bailen el baile del conejo 349 00:17:37,595 --> 00:17:39,515 Aquí bailamos y saltamos 350 00:17:39,595 --> 00:17:42,305 Bailen el baile del conejo. Salten, salten 351 00:17:42,385 --> 00:17:44,555 ¡Vamos! Salten a un lado 352 00:17:45,145 --> 00:17:46,725 ¡Salten! ¡Salten! 353 00:17:46,815 --> 00:17:48,815 Ahora salten al otro lado 354 00:17:49,355 --> 00:17:50,775 ¡Salten! ¡Salten! 355 00:17:50,855 --> 00:17:54,775 Quiero verlos menear sus colas de algodón 356 00:17:54,865 --> 00:17:56,575 Menéenla y salten 357 00:17:56,655 --> 00:17:58,825 Menéenla mientras saltan 358 00:17:58,905 --> 00:18:02,995 Están bailando el baile del conejo 359 00:18:03,075 --> 00:18:04,115 ¡Vamos! 360 00:18:04,825 --> 00:18:06,535 ¡Salten! ¡Salten! ¡Salten! 361 00:18:06,625 --> 00:18:07,455 ¡Vamos! 362 00:18:07,535 --> 00:18:09,585 Que cada conejito vea 363 00:18:09,665 --> 00:18:11,505 Cómo todos bailan conmigo 364 00:18:11,585 --> 00:18:14,175 Bailen el baile del conejo. ¡Salten! 365 00:18:15,755 --> 00:18:17,215 En el baile del conejo 366 00:18:17,295 --> 00:18:19,345 Bailamos y saltamos 367 00:18:19,425 --> 00:18:22,265 Bailen el baile del conejo. Salten, salten 368 00:18:22,345 --> 00:18:23,475 ¡Sí! 369 00:18:27,265 --> 00:18:28,855 ¡Eso fue gatástico! 370 00:18:28,935 --> 00:18:31,315 Ningún conejo se resiste a ese baile. 371 00:18:33,525 --> 00:18:37,525 Bueno, señores, estoy lista para intentar el truco otra vez. 372 00:18:37,615 --> 00:18:39,945 ¿Están listos para sorprenderse? 373 00:18:40,035 --> 00:18:41,035 - Sí. - Sí. 374 00:18:41,115 --> 00:18:43,035 - Tú puedes, Bebé Caja. - Bien. 375 00:18:43,615 --> 00:18:46,035 Soy Bebé Caja, una maga asombrosa, 376 00:18:46,125 --> 00:18:49,375 y voy a sacar un conejo de este sombrero. 377 00:18:49,455 --> 00:18:52,705 ¡Abra gatabra! 378 00:18:58,635 --> 00:18:59,845 ¡Miren! 379 00:18:59,925 --> 00:19:01,595 Es Escurrigato el conejo. 380 00:19:03,765 --> 00:19:06,725 ¡Lo logré! ¡Saqué un conejo del sombrero! 381 00:19:06,805 --> 00:19:08,685 Y es Escurrigato el conejo. 382 00:19:08,765 --> 00:19:10,815 Ese es el mejor. 383 00:19:10,895 --> 00:19:12,935 Gracias, Escurrigato. 384 00:19:13,025 --> 00:19:15,735 Te dije que tenía una idea mágica. 385 00:19:15,815 --> 00:19:16,695 Lo lograste. 386 00:19:16,775 --> 00:19:19,025 ¡Ahora soy una gran maga! 387 00:19:19,115 --> 00:19:21,865 Siempre fuiste una gran maga, Bebé Caja. 388 00:19:21,945 --> 00:19:24,035 Perseveraste y no te rendiste 389 00:19:24,115 --> 00:19:26,665 y, por eso, ahora eres una buena maga. 390 00:19:26,745 --> 00:19:29,455 Tienes razón. Menos mal que no me rendí. 391 00:19:29,535 --> 00:19:32,045 Gracias por ayudarme a intentarlo. 392 00:19:32,125 --> 00:19:34,335 Es Bebé Caja, la maga asombrosa. 393 00:19:36,795 --> 00:19:37,795 ¿Qué es eso? 394 00:19:40,965 --> 00:19:42,805 ¡Bebé Caja, es un conejo! 395 00:19:47,895 --> 00:19:50,105 ¡Hice otro truco! 396 00:19:52,515 --> 00:19:55,815 Gracias por ayudar a Bebé Caja con toda esa magia. 397 00:19:55,895 --> 00:19:57,855 ¿Listos para otra sorpresa? 398 00:19:59,865 --> 00:20:02,195 ¿Cuál será, cuál será? 399 00:20:02,275 --> 00:20:04,195 ¿Cuál será, cuál será? 400 00:20:04,285 --> 00:20:05,865 ¿Cuál será, cuál será? 401 00:20:05,945 --> 00:20:07,245 ¿Cuál será? 402 00:20:07,325 --> 00:20:09,495 ¿Cuál será, cuál será? 403 00:20:09,575 --> 00:20:12,245 ¿Cuál será el gato de hoy? 404 00:20:12,335 --> 00:20:14,915 ¡Soy yo, Bebé Caja! 405 00:20:15,505 --> 00:20:17,585 No soy muy buena en esto 406 00:20:17,665 --> 00:20:19,965 Pero debo practicar más 407 00:20:20,045 --> 00:20:21,795 Debo relajarme un poco 408 00:20:21,885 --> 00:20:24,675 La próxima vez que lo intente Lo haré mejor 409 00:20:25,265 --> 00:20:27,635 - Y si no lo puedo hacer - ¡Todavía! 410 00:20:27,725 --> 00:20:30,145 - Voy a seguir tratando - ¡Sí! 411 00:20:30,225 --> 00:20:32,605 Se trata de no rendirse 412 00:20:32,685 --> 00:20:35,315 Y les voy a decir por qué 413 00:20:37,105 --> 00:20:38,025 ¡Vaya! 414 00:20:38,105 --> 00:20:41,025 Cuando me equivoco, no pasa nada 415 00:20:41,105 --> 00:20:42,485 ¡No pasa nada! 416 00:20:43,075 --> 00:20:47,955 Los errores son necesarios Para mejorar cada día 417 00:20:48,035 --> 00:20:51,115 Cuando me equivoco, no pasa nada 418 00:20:51,205 --> 00:20:52,535 ¡No pasa nada! 419 00:20:53,125 --> 00:20:57,165 Los errores me ayudan a mejorar cada día 420 00:20:58,085 --> 00:21:01,215 Errores, errores, errores, errores 421 00:21:01,795 --> 00:21:03,675 Me da vergüenza 422 00:21:03,755 --> 00:21:06,345 Cuando comparo mi dibujo con ese 423 00:21:06,425 --> 00:21:08,845 No me está saliendo bien 424 00:21:08,925 --> 00:21:10,935 Me dan ganas de esconderme 425 00:21:11,975 --> 00:21:14,435 No te avergüences, no te escondas 426 00:21:14,515 --> 00:21:17,105 Debiste haber visto mi primer intento 427 00:21:17,775 --> 00:21:20,025 Cometí errores para hacerlo bien 428 00:21:20,105 --> 00:21:22,945 Nadie es perfecto en su primer día 429 00:21:23,815 --> 00:21:24,825 ¡Vaya! 430 00:21:25,615 --> 00:21:28,615 Cuando me equivoco, no pasa nada 431 00:21:28,695 --> 00:21:29,955 ¡No pasa nada! 432 00:21:30,575 --> 00:21:35,495 Los errores me ayudan a mejorar cada día 433 00:21:35,585 --> 00:21:38,795 Errores, errores, errores, errores 434 00:21:38,875 --> 00:21:40,125 ¿Y esto? 435 00:21:40,215 --> 00:21:43,635 Quiero saltar la cuerda, pero no, no puedo. 436 00:21:43,715 --> 00:21:46,385 Todavía no. Practica conmigo. 437 00:21:46,465 --> 00:21:48,385 Verás que no es tan difícil. 438 00:21:51,635 --> 00:21:52,635 ¡Vaya! 439 00:21:53,685 --> 00:21:56,725 Cuando me equivoco, no pasa nada 440 00:21:56,815 --> 00:21:58,105 ¡No pasa nada! 441 00:21:58,725 --> 00:22:03,195 Los errores me ayudan a mejorar cada día 442 00:22:03,275 --> 00:22:04,945 - ¡Whoo! - ¡Sí! 443 00:22:05,025 --> 00:22:08,365 Esperen, ¿era "sí" o "whoo"? 444 00:22:08,445 --> 00:22:10,245 Creo que era "whoo". 445 00:22:10,325 --> 00:22:12,745 Bueno, digan "whoo" con nosotros. 446 00:22:12,825 --> 00:22:14,745 ¡Whoo! 447 00:22:14,825 --> 00:22:15,665 Mejor. 448 00:22:17,585 --> 00:22:22,005 Luego de varios errores, Bebé Caja al fin sacó al conejo. 449 00:22:22,085 --> 00:22:25,505 Y yo también tengo mi conejo, ¿verdad, Floyd? 450 00:22:27,385 --> 00:22:29,555 ¿Quién es un lindo conejito? 451 00:22:31,345 --> 00:22:34,435 Gracias por hacer magia en la casa de muñecas. 452 00:22:34,515 --> 00:22:38,355 La próxima vez abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas. 453 00:22:38,435 --> 00:22:39,435 ¡Adiós! 454 00:23:05,125 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Waldo Erminy