UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
- ¡Miau, miau, miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
¡Hola! Bienvenidos a mi espectáculo de magia
en el que despareceré a mi adorable asistente Floyd.
Cuando agite mi varita y diga las palabras mágicas,
desparecerá.
Bien, ¿están listos?
¡Abra gatabra!
Floyd, ¿todavía estás aquí?
¿Dije que iba a desaparecer?
Quise decir que lo haría ronronear.
Qué gatito tan lindo.
Y ahora, en mi siguiente truco, voy...
Miau, miau, miau, miau
Ya saben qué es eso.
Es una entrega de la casa de muñecas. Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Veamos qué hay hoy en el Buzón Miau Miau.
¡Miren eso!
Nuestra caja de sorpresas está toda pintada
con esta genial purpurina negra.
Miren estas cartas.
Y miren esto. Es una varita como la mía.
¿Qué dicen? ¿La abrimos con mi varita mágica?
Claro que sí.
Ábrete y muéstranos lo que tienes dentro
¡Abra gatabra!
Creo que no sé hacer ese truco... todavía.
No hay problema, porque hay otra forma de abrirla.
¡Listo!
Veamos qué hay dentro.
¡Miren!
Es un sombrerito de mago.
¡Qué lindo!
Bebé Caja quiere, algún día, ser una gran maga.
Este sombrero le va a encantar.
¿Quieren venir a la casa de muñecas y tener una aventura mágica?
¡Gatástico!
Pongámonos en marcha.
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte
Estoy en la sala de manualidades.
Pasen.
Bienvenidos a la casa de muñecas.
Y para mi siguiente truco, necesito encontrar a Pandy.
¿Me ayudan a hacer el truco de encontrar a Pandy?
¡Genial!
¿Estará en esta gaveta?
Aquí no está.
Quizás esté en el gatoascensor.
Vamos a ver.
Aquí tampoco está. ¿Dónde podrá estar?
¡Ataque de abrazos!
¡Pandy!
Qué buen truco, Pandy.
No se olviden de Bebé Caja.
Me encantan los ataques de abrazos.
¿Qué hacen, chicos?
Tenemos algo que creo que te va a encantar.
¡Mira!
¿Un sombrero de mago para mí?
Sabemos que te encanta la magia.
¡Sí, me encanta!
Y de verdad quiero aprender a ser una gran maga.
Bueno, si practicas,
podrás hacer todo tipo de trucos.
¿Tienes algún truco que quieras hacer?
Claro.
Es el mejor truco del mundo, y los grandes magos lo hacen.
¿Cuál es?
Voy a hacer que un conejo salga de este sombrero.
¡Tengo que verlo!
Bien, Bebé Caja, inténtalo.
Toma, puedes usar mi varita.
Soy Bebé Caja, una maga asombrosa,
y voy a sacar un conejo de este sombrero.
¡Abra gatabra!
Bebé Caja, hiciste un truco.
¡Sí!
Pero no el que quería hacer.
Quiero sacar un conejo, no unos zapatos.
Pero estos zapatos son lindos.
¡Muy brillantes!
¿Alguien dijo "brillante"?
Mira lo que hizo Bebé Caja.
¿Lo que brilla es mío?
Quédatelos.
¡Me encantaría!
¡Me quedan perfectos! ¡Ajá!
Bebé Caja, intenta otra vez.
En tu primer intento lograste aparecer algo.
Pero no fue un conejo.
La práctica mejora.
Los grandes magos trataron varias veces para aparecer un conejo.
Bueno, aquí voy.
Soy Bebé Caja, una maga asombrosa,
y voy a sacar un conejo de este sombrero.
¡Abra gatabra!
¡Oh, sí! ¡No podrán detenerme!
¡Los zapatos no quieren parar!
¡Ataque de abrazos!
¡Caramba! Gracias, Pandy.
De nada.
¿Estás bien, Escurrigato?
Estoy bien, estoy bien.
¡Pero que alguien me quite estos zapatos!
- Listo. - ¿Estás mejor?
Bueno, suficiente magia para mí. Suerte con tu conejo, Bebé Caja.
- Gracias. - ¡Ajá!
No soy tan buena para hacer el truco del conejo.
Sé que estás desilusionada,
pero no se es bueno mientras se aprende.
Los magos practican mucho para aprender.
Especialmente para hacer aparecer un conejo.
Seguro que tu conejo está aquí.
¿De verdad?
¡Sí! Solo tenemos que averiguar cómo sacarlo.
Quizás necesita algo más que una varita y palabras mágicas.
¿Como qué?
No lo sé... todavía. Vamos a pensar.
Yo sé qué me sacaría a mí de un sombrero.
¿Qué?
Un delicioso bocadillo.
Buena idea, Pandy. Quizá un bocadillo lo anime a salir.
¿Y qué les gusta comer a los conejos?
Zanahorias.
A ellos les encantan las zanahorias.
Seguro que Hada Gatina tiene zanahorias.
Veamos si con unas zanahorias aparece el conejo.
Eso sí es pensar como una gran maga.
Si sigues intentando, lograrás hacer el truco del conejo.
¡Al jardín!
¡Oh, sí!
Gracias, gatoascensor.
¡Hola a los tres! ¿Qué los trae al jardín?
Hada Gatina,
Bebé Caja quiere ser una gran maga.
Y para serlo, debo sacar un conejo de este sombrero.
Ese parece un truco florístico.
¡Sí que lo es!
Pero es difícil, y aún no sé cómo hacerlo.
¿Cómo puedo ayudar?
Los conejos comen zanahorias.
Y muchas.
Sí.
¿Tienes unas zanahorias
que me ayuden a sacar un conejo del sombrero?
Bebé Caja, estás de suerte.
Aquí tengo semillas de zanahoria.
No tenemos tiempo para esperar a que crezcan.
Bebé Caja necesita una zanahoria para hacer el truco.
Tranquilo, Pandy.
Con magia de jardín,
las zanahorias crecerán rápido.
La tapa no abre.
Yo la abro, Hada Gatina.
Gracias, Pandy.
¡Oh, no!
Tranquilo, Pandy.
Ahora no sabemos cuáles son las semillas de zanahoria.
Tranquilo.
Las sembraremos y lo averiguaremos con un poco de magia de jardín.
¡Están creciendo!
Y ahora, la mejor parte.
¡Vamos a cosechar!
Agarra las puntas y hala hasta que encontremos las zanahorias.
Lo intentaré.
¿Encontré la zanahoria?
No. Pero encontré un hermoso rábano de arcoíris.
¡Quiero intentar!
¡Vamos, zanahorias!
¿Zanahorias?
Es obvio que somos papas.
Qué papa tan malhumorada.
¡Me toca!
Estoy lista para intentar.
¡Vamos, Bebé Caja! Tú puedes.
¡Vamos!
¿Zanahorias?
¡Lo logré! ¡Encontré las zanahorias!
¡Sí, Bebé Caja!
¡Encontré las zanahorias!
¡Vamos a probar esas zanahorias!
¡Muy bien!
¡Toma, conejito, conejito!
Te tengo una zanahoria deliciosa y crujiente.
¿Eso fue un conejo?
No. Eso parece que fue una cabra.
Y le gustan las zanahorias.
Prueba con otra.
¡Toma, conejito, conejito!
¿Qué animal es ese?
Un caballo, sí.
Y a este caballo le gustan mucho las zanahorias.
¡Debes estar jugando!
¿Cuántos animales hay en este sombrerito?
Si hay un conejo, no creo que le gusten las zanahorias.
Tal vez a tu conejo le guste algo más dulce.
Llevémosle la zanahoria a Pastelillo. Él podría preparar algo dulce con ella.
¿Como un pastel de zanahoria?
Es mi pastel favorito.
¡Qué gran idea!
Con un rico pastel, creo que el conejo sí saldrá.
- ¡A la cocina! - Adiós, Hada Gatina.
- Gracias por la ayuda. - ¡Suerte!
¡A lanzarnos por el tobogán!
Hola, Pastelillo.
Hola, Pastelillo. ¡Nos alegra verte!
Hola a todos.
¿Qué pasa?
Bebé Caja está trabajando en un truco de magia.
Quiero sacar un conejo de este sombrero
y necesito de tu ayuda.
¡Eso suena chispástico! ¿Qué necesitas?
Convertir esta zanahoria en un pastel que ningún conejo pueda resistir.
Eso lo puedo hacer. Espera.
Esta es mi receta para el pastel más rico.
Y como aquí está la asombrosa Bebé Caja,
podemos hacerla directo en el sombrero.
¿De verdad?
¡Claro! Yo leo la receta y ustedes tráiganme los ingredientes.
¡Será muy fácil!
Dinos qué necesitas.
Primero necesito
huevos.
¿Cuántos huevos necesitamos?
¡Dos!
¡En marcha! Dos huevos.
Rómpelos en el sombrero, Pandy.
¡Genial!
Uno...
dos.
Ahora necesitamos
una cucharadita de sal
y taza y media de harina.
- Tengo la sal. - Y yo tengo la harina.
Ahora los siguientes ingredientes.
Una taza y media de azúcar,
barra y media de mantequilla
y vainilla.
¿Cuántas gotas de vainilla?
Cuatro.
Una taza y media de azúcar.
Barra y media de mantequilla.
Con mantequilla quedará sabrosa.
Me encanta la vainilla. Contemos juntos.
Una,
dos,
tres,
cuatro.
Y el ingrediente más importante:
¡la zanahoria!
Tengo la zanahoria. ¡Allá va!
Ahora, a cocinar.
Pastelillo, ¿cómo vamos a cocinar en un sombrero?
Solo necesitamos un mago.
Bebé Caja, revuelve los ingredientes con tu varita mágica.
Claro que sí.
Bien. Di las palabras mágicas y golpea el sombrero con tu varita.
Pero no me sé las palabras mágicas.
Di "hornear con Pastelillo".
¡Hornear con Pastelillo!
Hice el pastel.
¡Sí!
¡Cociné el pastel con magia!
Qué rico huele.
Con este pastel que huele tan rico, ese conejo tiene que salir.
Sí. Ya logré aparecer un pastel, ahora el conejo tiene que aparecer.
- ¡Inténtalo! - ¡Está bien!
Soy Bebé Caja, una maga asombrosa,
y voy a sacar un conejo de este sombrero.
¡Abra gatabra!
Todos tenemos sombreros tontos.
Ese fue un gran truco, Bebé Caja.
Pero aún no logro que aparezca el conejo.
Lo he intentado mucho y, simplemente, no puedo.
Toma, Gabby. Te devuelvo tu varita.
Pero, Bebé Caja, tienes todo el día haciendo trucos gatásticos.
Sí. A Escurrigato le hiciste unos zapatos de baile.
Hiciste un pastel con magia. Nunca había visto a nadie hacer eso.
Y lograste aparecer sombreros tontos.
Creo que ya eres una gran maga.
- ¿De verdad? - Sí.
- Claro. - ¡La mejor!
Sí, hice unos trucos geniales.
Creo que estoy mejorando, y si sigo practicando,
pronto podré aparecer un conejo.
Bebé Caja, maga asombrosa, me gusta tu gactitud.
Tengo un truco que podríamos hacer todos juntos.
¿Cuál?
Hacer desaparecer el pastel de zanahoria.
Cucharas para todos.
¡A comer!
¡Sí! Ese es un truco que hasta yo puedo hacer.
Por Bebé Caja, la maga asombrosa.
¡Sí! ¡Bebé Caja!
Hiciste una canción del pastel feliz.
Ojalá el conejo estuviera aquí. A los conejos les gusta la música.
Qué gran idea.
Quizás, con una canción, el conejo salga a bailar con nosotros.
¿Y qué estamos esperando?
¡A la sala de música!
Adiós, Pastelillo.
¡Qué rico!
Gracias.
¡Suerte! ¡Pastelillo los apoya!
Hola, Pastelillo. ¿Adónde se fueron?
¿Cómo le va a Bebé Caja con su truco?
Ha estado practicando y trabajando muy duro,
pero aún no logra aparecer al conejo.
Escurrigato tiene una idea mágica que la va a ayudar.
Chaíto, Pastelillo.
Adiós, Escurrigato.
¡Hola, gatitos! ¿Qué pasa?
Hola, DJ Musicat.
Quiero sacar un conejo del sombrero.
¡Ese es un truco genial!
¡Sí!
Lo he practicado todo el día, pero no me sale bien.
Quizás, con una canción tuya, el conejo salga.
¡Oh, sí! Creo que tengo una que hará que ese conejo salte de ahí.
¡Sí! ¡Dame esa pata!
¡Menea esa cola!
Esta es una canción y un baile, y quiero que me acompañen.
¿Qué hacemos?
Un momento.
Déjenme poner un poco de música.
¡Oh, sí!
Vengan todos.
Esta canción se llama "El baile del conejo", y es así.
Bailen el baile del conejo
Aquí bailamos y saltamos
Bailen el baile del conejo. Salten, salten
¡Vamos! Salten a un lado
¡Salten! ¡Salten!
Ahora salten al otro lado
¡Salten! ¡Salten!
Quiero verlos menear sus colas de algodón
Menéenla y salten
Menéenla mientras saltan
Están bailando el baile del conejo
¡Vamos!
¡Salten! ¡Salten! ¡Salten!
¡Vamos!
Que cada conejito vea
Cómo todos bailan conmigo
Bailen el baile del conejo. ¡Salten!
En el baile del conejo
Bailamos y saltamos
Bailen el baile del conejo. Salten, salten
¡Sí!
¡Eso fue gatástico!
Ningún conejo se resiste a ese baile.
Bueno, señores, estoy lista para intentar el truco otra vez.
¿Están listos para sorprenderse?
- Sí. - Sí.
- Tú puedes, Bebé Caja. - Bien.
Soy Bebé Caja, una maga asombrosa,
y voy a sacar un conejo de este sombrero.
¡Abra gatabra!
¡Miren!
Es Escurrigato el conejo.
¡Lo logré! ¡Saqué un conejo del sombrero!
Y es Escurrigato el conejo.
Ese es el mejor.
Gracias, Escurrigato.
Te dije que tenía una idea mágica.
Lo lograste.
¡Ahora soy una gran maga!
Siempre fuiste una gran maga, Bebé Caja.
Perseveraste y no te rendiste
y, por eso, ahora eres una buena maga.
Tienes razón. Menos mal que no me rendí.
Gracias por ayudarme a intentarlo.
Es Bebé Caja, la maga asombrosa.
¿Qué es eso?
¡Bebé Caja, es un conejo!
¡Hice otro truco!
Gracias por ayudar a Bebé Caja con toda esa magia.
¿Listos para otra sorpresa?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
¡Soy yo, Bebé Caja!
No soy muy buena en esto
Pero debo practicar más
Debo relajarme un poco
La próxima vez que lo intente Lo haré mejor
- Y si no lo puedo hacer - ¡Todavía!
- Voy a seguir tratando - ¡Sí!
Se trata de no rendirse
Y les voy a decir por qué
¡Vaya!
Cuando me equivoco, no pasa nada
¡No pasa nada!
Los errores son necesarios Para mejorar cada día
Cuando me equivoco, no pasa nada
¡No pasa nada!
Los errores me ayudan a mejorar cada día
Errores, errores, errores, errores
Me da vergüenza
Cuando comparo mi dibujo con ese
No me está saliendo bien
Me dan ganas de esconderme
No te avergüences, no te escondas
Debiste haber visto mi primer intento
Cometí errores para hacerlo bien
Nadie es perfecto en su primer día
¡Vaya!
Cuando me equivoco, no pasa nada
¡No pasa nada!
Los errores me ayudan a mejorar cada día
Errores, errores, errores, errores
¿Y esto?
Quiero saltar la cuerda, pero no, no puedo.
Todavía no. Practica conmigo.
Verás que no es tan difícil.
¡Vaya!
Cuando me equivoco, no pasa nada
¡No pasa nada!
Los errores me ayudan a mejorar cada día
- ¡Whoo! - ¡Sí!
Esperen, ¿era "sí" o "whoo"?
Creo que era "whoo".
Bueno, digan "whoo" con nosotros.
¡Whoo!
Mejor.
Luego de varios errores, Bebé Caja al fin sacó al conejo.
Y yo también tengo mi conejo, ¿verdad, Floyd?
¿Quién es un lindo conejito?
Gracias por hacer magia en la casa de muñecas.
La próxima vez abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas.
¡Adiós!
Subtítulos: Waldo Erminy