UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Bonjour et bienvenue dans mon spectacle de magie
où je vais faire disparaître mon charmant assistant, Charly.
Quand j'agiterai ma baguette et dirai la formule magique,
il se volatilisera.
Vous êtes prêts ?
Abra-chat-dabra !
Charly, que fais-tu encore ici ?
J'ai dit qu'il disparaîtrait ?
Non, plutôt que je le ferais ronronner.
Gentil chat, Charly.
Maintenant, dans mon numéro suivant…
Miaou, miaou
Stop ! Tu reconnais cette musique ?
C'est l'heure de la livraison surprise ! Allons-y !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Alors, voyons ce que renferme notre boîte à lettres super mimi.
Oh, regarde-moi ça !
Notre boîte à surprises en forme de chat est couverte
de paillettes noires super cool.
Regarde ce paquet de cartes.
Il y a une baguette magique comme la mienne.
Qu'en dis-tu ? On l'ouvre avec ma baguette magique ?
Bien sûr que oui.
Ouvre-toi bien grand et montre-nous ce qu'il y a dedans
Abra-chat-dabra !
Je crois que je ne maîtrise pas… pour l'instant.
Ce n'est pas grave car il y a un autre moyen de l'ouvrir.
Voyons ce qu'il y a.
Oh, regarde-moi ça !
C'est un chapeau haut de forme de magicien !
Trop cool !
Bébé Boîte rêve d'être une grande magicienne un jour.
Elle va adorer ce chapeau.
Tu veux venir dans la maison magique et vivre une aventure magique ?
Fanchastique !
Alors, allons-y !
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis dans l'atelier !
Rejoins-moi.
Bienvenue dans la maison magique !
Pour mon prochain numéro, je dois trouver Pandy.
Tu m'aides avec ce tour de magie "Où est Pandy" ?
Super !
Est-il dans ce tiroir ?
Pas là-dedans.
Peut-être dans l'aschenseur ?
Vérifions.
Pas là non plus. Où peut-il bien être ?
Câlin surprise !
Pandy !
Ce n'était pas facile, Pandy.
N'oubliez pas Bébé Boîte.
J'adore les câlins surprises !
Comment ça va ?
On a quelque chose qui va vraiment te plaire.
Un chapeau de magicien pour moi ?
On sait comme tu aimes la magie.
Oh que oui !
Et je veux vraiment apprendre à devenir magicienne un jour.
Avec de la pratique, tu pourras faire plein de tours de magie.
Il y en a un en particulier que tu veux essayer ?
Oh que oui.
C'est le meilleur du monde et tous les magiciens le connaissent.
C'est quoi ?
Je vais faire sortir un lapin de ce chapeau.
Je dois voir ça !
Vas-y, Bébé Boîte, tente ta chance.
Tu peux utiliser ma baguette.
Je suis Bébé Boîte, un chat créatirifique !
Je vais faire sortir un lapin de ce chapeau !
Abra-chat-dabra !
Tu as fait un tour de magie !
En effet !
Mais pas celui que je voulais.
Je veux un lapin, pas des chaussures.
Elles sont cool, ces chaussures. Toutes brillantes !
Quelqu'un a dit "brillant" ?
Sacha, regarde ce que Bébé Boîte a fait.
Tout ce qui chatoie est à moi ?
Prends-les, Sacha.
Je vais pas me gêner !
Elles me vont parfaitement !
Bébé Boîte, retente ta chance !
C'était ta première tentative et ça a marché.
Ce n'était pas un lapin.
Tu dois pratiquer.
Les plus grands magiciens doivent s'y reprendre à plusieurs fois.
D'accord, c'est parti !
Je suis Bébé Boîte, un chat créatirifique !
Je vais faire sortir un lapin de ce chapeau !
Abra-chat-dabra !
Oh oui, plus rien ne m'arrête maintenant.
Ces chaussures ne s'arrêtent plus !
Câlin surprise !
Merci, Pandy.
De rien, Sacha.
Ça va, Sacha ?
Tout va bien.
Enlevez-moi ces chaussures de fou !
- Ça y est, Sacha. - Ça va mieux maintenant ?
Ça suffira pour la magie. Bonne chance avec ton lapin, Bébé Boîte.
Merci, Sacha.
Je ne suis pas une assez bonne magicienne pour faire sortir le lapin.
Je sais que tu es déçue, Bébé Boîte,
mais il faut d'abord apprendre.
Les magiciens doivent beaucoup s'entraîner.
Surtout pour des tours comme le lapin et le chapeau.
Ton lapin ne doit pas être loin.
Vraiment ?
On doit trouver moyen de le faire sortir.
Il faut peut-être plus qu'une baguette et une formule magique.
Comme quoi ?
Je ne sais pas… pour l'instant. Réfléchissons.
Je sais ce qui me ferait sortir d'un chapeau.
Quoi ?
Un délicieux encas !
Super idée, Pandy. Un encas pour lapin le fera peut-être sortir.
Qu'est-ce que les lapins aiment manger ?
Des carottes !
Les lapins adorent les carottes.
Je parie que la Fée Minette en a dans son jardin.
Voyons si des carottes aident à faire sortir le lapin.
Tu raisonnes comme une magicienne.
Si tu persévères, tu réussiras ce tour du lapin sortant du chapeau.
Direction le jardin !
Oh, oui !
Merci, Chascenseur !
Bonjour, vous trois. Qu'est-ce qui vous amène ?
Fée Minette, Bébé Boîte s'entraîne pour être magicienne.
Pour être magicienne, je dois faire sortir un lapin de ce chapeau.
Quel tour de magie fleurifique !
Oh, ça l'est.
Mais c'est un tour de magie difficile et j'essaie de l'apprendre.
Je peux t'aider ?
Les lapins aiment les carottes.
Pas qu'un peu.
Oui.
Tu n'aurais pas des carottes
pour faire surgir un lapin de mon chapeau ?
Justement, tu tombes bien.
Il y a des graines de carottes là-dedans.
On n'a pas le temps d'attendre qu'elles poussent.
Bébé Boîte a besoin d'une carotte pour se faire la main.
Ne t'en fais pas, Pandy.
Avec la magie végétale,
ces carottes pousseront en un rien de temps.
- Le couvercle est coincé. - Je vais essayer.
Merci, Pandy.
Chaperlipopette !
C'est bon, Pandy.
On ne sait pas quelles sont les graines de carottes.
Pas de souci.
On va les cultiver avec une dose de magie végétale et on verra bien.
Elles poussent !
Voici le meilleur moment.
Le jardinage !
Attrapez les fanes et tirez jusqu'à ce que vous trouviez des carottes.
Je vais essayer !
Ai-je trouvé des carottes ?
Non mais j'ai trouvé un beau radis arc-en-ciel.
À mon tour !
Venez, petites carottes !
Des carottes ?
Il est évident que nous sommes des pommes de terre.
Grognon, la patate !
À moi !
Je vais essayer.
Allez, Bébé Boîte, tu vas assurer.
Allez !
Des carottes ?
J'ai réussi, j'ai trouvé les carottes.
Ouais, Bébé Boîte !
J'ai trouvé les carottes, j'ai trouvé les carottes.
Tentons le coup avec ces carottes.
D'accord !
Hé, petit lapinou !
J'ai une belle carotte croquante pour toi.
C'est le bruit d'un lapin ?
Non, on dirait une chèvre.
Les chèvres aiment les carottes.
Essaie avec une autre.
Hé, petit lapinou !
C'est le bruit de quel animal ?
Un cheval, oui !
Il semble que les chevaux raffolent des carottes.
Chat alors !
Combien il y a d'animaux dans ce petit chapeau ?
S'il y a bien un lapin, je ne crois pas qu'il aime les carottes.
Peut-être que ton lapin a envie d'autre chose.
Amenons cette carotte à P'tichou.
Il fera un dessert à base de carottes.
Comme un gâteau à la carotte ?
C'est mon gâteau préféré.
C'est une super idée !
Un délicieux gâteau à la carotte le fera sortir.
- Direction la cuisine. - Au revoir, Fée Minette.
- Merci pour ce cours. - Bonne chance.
Glissons sur le toboggan !
Coucou, P'tichou.
Hé, P'tichou. On est ravis de te voir.
Bonjour, tout le monde.
Qu'y a-t-il ?
Bébé Boîte, la créatirifique, apprend un tour de magie.
J'essaie de faire sortir un lapin de ce chapeau
et j'ai besoin d'un coup de main.
C'est vermicellifique ! Que te faut-il ?
Avec cette carotte, peux-tu faire un délicieux gâteau
irrésistible pour un lapin ?
Bien sûr que oui. Attends.
Ma recette du meilleur gâteau à la carotte.
Et, puisque la créatirifique Bébé Boîte est là,
on peut le faire directement dans le chapeau magique.
Vraiment ?
Oui. Je vais vous lire la recette et vous me trouvez les ingrédients.
Ça, c'est du gâteau !
Lis-nous la liste, P'tichou.
Le premier ingrédient, ce sont… des œufs.
Il nous en faut combien ?
Deux !
Ça marche ! Deux œufs.
Casse-les dans le chapeau.
Cool !
Un…
Deux !
Ensuite, il faut…
une cuillère à café de sel
et deux tasses et demie de farine.
- J'ai le sel. - Et moi, la farine.
Prêts pour les ingrédients suivants ?
Une tasse et demie de sucre
et une motte et demie de beurre.
Et de la vanille.
Il nous en faut combien de gouttes ?
Quatre !
Une tasse et demie de sucre.
Une motte et demie de beurre.
Le beurre rend tout meilleur.
J'adore l'odeur de la vanille. Compte 4 gouttes avec moi.
Une,
deux,
trois,
quatre.
Et l'ingrédient le plus important :
la carotte !
J'ai la carotte ici avec moi.
Maintenant, faisons cuire le gâteau.
Comment on cuit un gâteau dans un chapeau magique ?
Il faut juste un magicien.
Bébé Boîte, tu mélanges les ingrédients avec ta baguette ?
Pas de souci.
Dis la formule magique et tape le chapeau avec ta baguette.
Je ne connais pas la formule magique.
C'est "P'tichou cuisine tout" bien sûr !
P'tichou cuisine tout !
J'ai réussi !
J'ai fait ce gâteau par magie.
Il sent super bon.
Le lapin va forcément sortir en sentant un si bon gâteau.
Après avoir fait apparaître un gâteau, je vais faire apparaître un lapin.
- Tente ta chance ! - OK !
Je suis Bébé Boîte, le chat créatirifique,
et je vais faire sortir un lapin de ce chapeau !
Abra-chat-dabra !
Hé, on porte tous des chapeaux rigolos.
Quel super tour de magie, Bébé Boîte.
Je n'ai toujours pas fait apparaître de lapin.
J'y ai vraiment mis du mien et je n'y arrive toujours pas.
Tiens, Gabby. Je te rends ta baguette.
Mais, Bébé Boîte, tu as fait des tours de magie fanchastiques.
Oui, tu as fait de super chaussures pour Sacha.
Tu as fait un délicieux gâteau par magie et je n'ai jamais vu ça.
Tu as fait apparaître des chapeaux rigolos.
Tu es déjà une grande magicienne.
- Vraiment ? - Oui !
- La meilleure !
J'ai fait des tours de magie cool.
Peut-être que je m'améliore et, si je continue,
je ferai apparaître un lapin un jour.
Bébé Boîte, la créatirifique, j'aime ta chattitude !
Je connais un tour qu'on pourrait faire ensemble.
Lequel ?
On pourrait faire disparaître ce délicieux gâteau !
Des cuillères pour tout le monde.
Mangeons !
Oui ! Même moi, je sais faire ce tour de magie.
Pour Bébé Boîte, la créatirifique.
Ouais, Bébé Boîte !
Hé, tu as fait une chanson pour le gâteau.
J'aimerais que le lapin l'entende.
Je parie qu'il aime la musique.
C'est une super idée.
Si on inventait une chanson qui faisait danser le lapin avec nous ?
Qu'attendons-nous ?
Direction le salon de musique !
Au revoir, P'tichou.
Merci, P'tichou.
Bonne chance ! Je suis de tout cœur avec vous.
Hé, P'tichou. Où sont-ils tous partis ?
Comment Bébé Boîte s'en sort ?
Elle a énormément pratiqué et travaillé dur
mais elle n'arrive pas à faire apparaître le lapin.
Peut-être que Sacha a une idée magique qui pourrait l'aider.
À plus, P'tichou.
Au revoir, Sacha.
Hé, les chamis, ça roule ?
Salut, DJ Miaou.
J'essaie de faire sortir un lapin de ce chapeau par magie.
Quel tour super cool !
Oh que oui !
Je me suis entraînée toute la journée mais je n'y arrive pas.
As-tu une chanson qui fait sautiller les lapins ?
Oh, oui, je crois avoir quelque chose qui fait sautiller les lapins.
Oh, oui ! Check-patte !
Tourni-coti, tourni-cota
C'est une chanson et une danse. Vous devez m'accompagner.
On fait quoi ?
Attendez, attendez.
Je vais mettre la zique.
Oh, ouais !
Rejoignez-moi tous.
Voici le Bunny Bee Bop et voilà à quoi ça ressemble.
Vive le Bunny Bee Bop
Dansez et sautillez
Vive le Bunny Bee Bop, hop, hop
Venez, sautez sur le côté
Sautez ! Sautez !
Maintenant, sautez de l'autre côté.
Sautez ! Sautez !
Maintenant, remuez le popotin
Remuez-le et sautez
Oui, remuez-le en sautillant
Vive le Bunny Bee Bop, ouais
Venez !
Sautons, hop, hop, hop
Allez !
Montrez à chaque lapin
Comment vous remuez le popotin
Vive le Bunny Bee Bop, hop, bop
Vive le Bunny Bee Bop
Remuez et sautez
Vive le Bunny Bee Bop, hop, hop
Ouais !
C'était miaouveilleux !
Aucun lapin ne peut y résister.
Alors, tout le monde, je suis prête à réessayer ce tour de magie.
Vous êtes prêts à être éblouis ?
- Oui. - Moi aussi !
Tu peux le faire, Bébé Boîte.
Je suis Bébé Boîte, le chat créatirifique,
et je vais faire sortir un lapin de ce chapeau !
Abra-chat-dabra !
C'est un Sacha-Lapin !
J'ai réussi à faire sortir un lapin du chapeau.
Et c'est Sacha-Lapin.
Le meilleur de tous !
Merci, Sacha.
Je t'avais dit que j'avais des idées magiques.
Tu as réussi !
Je suis une grande magicienne maintenant.
Tu l'as toujours été, Bébé Boîte.
Tu n'as jamais baissé les bras.
C'est ça qui te rend si douée.
Je suis contente d'avoir persévéré.
Merci de m'avoir aidée à essayer.
Bébé Boîte, la créatirifique.
C'est quoi, ça ?
Bébé Boîte, c'est un lapin !
J'ai remis ça !
Merci d'avoir aidé Bébé Boîte avec ses tours de magie.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Bébé Boîte !
Je ne maîtrise pas encore totalement
Mais avec un peu d'entraînement
Je peux prendre sur moi
Et faire mieux la prochaine fois
- Et si je n'y arrive pas - Encore !
- Tu sais que je vais persévérer - Oui !
Il faut toujours pratiquer
Et je vais vous dire pourquoi
Chaperlipopette !
Chaperlipopette, j'ai fait une boulette
Pas grave !
Les erreurs, c'est bien pour s'améliorer au quotidien
Chaperlipopette, j'ai fait une boulette
Pas grave !
Chaperlipopette, aidez-moi Regardez comme je suis douée
Chaperlipopette, chaperlipopette, chaperlipopette
Je suis un peu embarrassé
Quand je regarde mon dessin à côté du sien
J'ai l'impression que je n'arrive à rien
J'ai envie de me cacher
N'aie pas honte, ne te cache pas
Il fallait voir le mien quand j'ai débuté
J'ai dû m'y reprendre pour y arriver
Nul n'est parfait la première journée
Chaperlipopette !
Chaperlipopette, j'ai fait une boulette
Pas grave !
Les erreurs, c'est bien pour s'améliorer au quotidien
Chaperlipopette, chaperlipopette, chaperlipopette
Et ça, alors ?
Je veux sauter à la corde mais, non, je n'y arrive pas.
Pas encore… Viens, entraîne-toi avec moi.
Tu verras, c'est bête comme chou.
Chaperlipopette !
Chaperlipopette, j'ai fait une boulette
Pas grave !
Les erreurs, c'est bien pour s'améliorer au quotidien
Attends, c'était "ouais" ou "whoo" ?
Je crois que c'était "whoo".
Alors, dis "whoo" avec nous.
C'est mieux.
Elle a dû s'y reprendre plusieurs fois mais Bébé Boîte a eu son lapin.
Moi aussi, j'ai mon lapin, hein, Charly ?
Le joli petit chapin tout mimi !
Merci d'avoir fait de la magie dans la maison magique.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle surprise !
Salut !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac