1 00:00:09,469 --> 00:00:10,930 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,106 --> 00:00:18,568 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,648 --> 00:00:19,819 Hej, Gabi! 4 00:00:20,740 --> 00:00:22,452 Zabierz nas do domku 5 00:00:22,992 --> 00:00:24,534 Hej, Gabi! 6 00:00:25,295 --> 00:00:27,667 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,757 --> 00:00:30,090 Miau, miau, miau, miau, miau 8 00:00:30,180 --> 00:00:32,552 Miau, miau, miau, miau, miau 9 00:00:32,642 --> 00:00:34,894 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:34,974 --> 00:00:37,107 Hej, Gabi! 11 00:00:37,187 --> 00:00:39,739 Czym zaskoczysz nas? 12 00:00:39,819 --> 00:00:42,072 Do domku wejść najwyższy czas! 13 00:00:42,162 --> 00:00:43,573 Hej, Gabi! 14 00:00:43,663 --> 00:00:45,585 Miau 15 00:00:47,247 --> 00:00:50,550 Witajcie na moim pokazie magii. 16 00:00:50,630 --> 00:00:55,014 Sprawię, że mój uroczy asystent Fred zniknie. 17 00:00:55,555 --> 00:00:59,069 Gdy machnę różdżką i wypowiem zaklęcie, 18 00:00:59,149 --> 00:01:00,780 ulotni się. 19 00:01:01,321 --> 00:01:03,203 Gotowi? 20 00:01:03,823 --> 00:01:05,745 Abra-kot-dabra! 21 00:01:08,668 --> 00:01:10,630 Co tu jeszcze robisz? 22 00:01:12,262 --> 00:01:14,134 Mówiłam, że zniknie? 23 00:01:14,224 --> 00:01:16,516 Miałam na myśli, że zamruczy. 24 00:01:19,229 --> 00:01:20,900 Dobry kotek. 25 00:01:21,481 --> 00:01:23,953 W następnej sztuczce… 26 00:01:24,033 --> 00:01:25,415 Miau, miau, miau 27 00:01:25,495 --> 00:01:27,957 …wiecie, co oznacza ten dźwięk. 28 00:01:28,037 --> 00:01:31,171 To Przesyłka do Kociego Domku. Chodźmy. 29 00:01:34,594 --> 00:01:35,935 Miau, miau, miau 30 00:01:37,096 --> 00:01:37,937 Miau 31 00:01:39,769 --> 00:01:40,610 Miau 32 00:01:43,113 --> 00:01:44,114 Miau 33 00:01:45,205 --> 00:01:49,038 Zobaczmy, co jest dziś w Miau-Miau-Poczcie. 34 00:01:51,751 --> 00:01:53,803 Spójrzcie! 35 00:01:53,883 --> 00:01:57,437 Kicipudełko z niespodzianką pokryte jest 36 00:01:57,517 --> 00:01:59,729 fajnym, czarnym brokatem. 37 00:01:59,809 --> 00:02:01,941 Jest talia kart. 38 00:02:02,772 --> 00:02:05,865 I różdżka taka jak moja. 39 00:02:06,446 --> 00:02:10,210 Otworzymy je magiczną różdżką? 40 00:02:10,290 --> 00:02:11,921 Jasne, że tak. 41 00:02:12,542 --> 00:02:15,715 Pudełeczko otwórz się Pokaż co tam kryjesz 42 00:02:16,306 --> 00:02:17,927 Abra-kot-dabra! 43 00:02:23,443 --> 00:02:26,656 Chyba nie ogarniam tej sztuczki… jeszcze. 44 00:02:27,247 --> 00:02:30,620 Ale to nic, bo można je otworzyć inaczej. 45 00:02:31,501 --> 00:02:32,502 Tadam! 46 00:02:33,333 --> 00:02:34,794 Zajrzyjmy do środka. 47 00:02:37,177 --> 00:02:40,270 Spójrzcie! 48 00:02:40,350 --> 00:02:43,563 To cylinder małego czarodzieja. 49 00:02:43,653 --> 00:02:44,734 Fajowy! 50 00:02:44,814 --> 00:02:48,698 Tekturzątko chce zostać kiedyś magikiem. 51 00:02:48,788 --> 00:02:51,040 Spodoba jej się ten kapelusz. 52 00:02:51,751 --> 00:02:56,045 Chcesz wejść do domku i przeżyć magiczną przygodę? 53 00:02:56,886 --> 00:02:58,388 Kotastycznie! 54 00:02:59,309 --> 00:03:00,730 W drogę. 55 00:03:03,563 --> 00:03:07,277 Śpiewanka-Zmniejszanka. 56 00:03:08,368 --> 00:03:10,750 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 57 00:03:10,830 --> 00:03:13,873 Pandusia złap, czas na zabawę! 58 00:03:18,177 --> 00:03:20,560 Tadam! Jestem w Pracowni. 59 00:03:20,640 --> 00:03:21,641 Wchodźcie. 60 00:03:23,273 --> 00:03:25,315 Witam w Kocim Domku! 61 00:03:25,405 --> 00:03:28,778 Do następnej potrzebuję Pandusia. 62 00:03:28,868 --> 00:03:31,951 Pomożesz mi go znaleźć? 63 00:03:33,042 --> 00:03:33,873 Świetnie! 64 00:03:38,137 --> 00:03:40,300 Czy jest w tej szufladzie? 65 00:03:43,853 --> 00:03:45,275 Nie. 66 00:03:47,447 --> 00:03:49,619 A może w Kiciwindzie. 67 00:03:49,699 --> 00:03:50,700 Sprawdźmy. 68 00:03:55,915 --> 00:03:58,548 Też nie. Gdzie on może być? 69 00:03:59,469 --> 00:04:01,351 Przytulatak! 70 00:04:02,312 --> 00:04:03,313 Panduś! 71 00:04:03,853 --> 00:04:06,025 Przechytrzyłeś mnie. 72 00:04:06,105 --> 00:04:08,237 Nie zapomnij o mnie. 73 00:04:08,318 --> 00:04:10,740 Uwielbiam przytulataki. 74 00:04:14,494 --> 00:04:15,955 Co słychać? 75 00:04:16,045 --> 00:04:19,178 Mamy coś, co ci się spodoba. 76 00:04:19,259 --> 00:04:20,089 Tadam! 77 00:04:20,970 --> 00:04:23,012 Czarodziejski cylinder? 78 00:04:23,102 --> 00:04:25,224 Wiemy, że lubisz magię. 79 00:04:25,315 --> 00:04:26,686 Bardzo! 80 00:04:26,776 --> 00:04:31,411 I chcę kiedyś zostać wielkim magikiem. 81 00:04:31,491 --> 00:04:32,992 Jeśli poćwiczysz, 82 00:04:33,072 --> 00:04:35,705 wyuczysz się różnych sztuczek. 83 00:04:35,795 --> 00:04:38,708 Jaką sztuczkę chcesz zrobić najpierw? 84 00:04:38,798 --> 00:04:39,629 Już wiem. 85 00:04:39,719 --> 00:04:43,723 To najlepsza sztuczka. Każdy magik ją umie. 86 00:04:43,803 --> 00:04:44,644 Jaka? 87 00:04:44,724 --> 00:04:47,977 Wyciągnę królika z kapelusza. 88 00:04:48,728 --> 00:04:49,939 Muszę to zobaczyć! 89 00:04:50,029 --> 00:04:52,452 Dobrze, spróbuj. 90 00:04:52,532 --> 00:04:54,744 Użyj mojej różdżki. 91 00:04:54,824 --> 00:04:57,497 Jestem Arcyzdolne Tekturzątko. 92 00:04:57,587 --> 00:05:00,510 Wyciągnę królika prosto z kapelusza! 93 00:05:00,590 --> 00:05:03,593 Abra-kot-dabra! 94 00:05:07,437 --> 00:05:09,569 Zrobiłaś sztuczkę! 95 00:05:10,149 --> 00:05:11,190 Tak! 96 00:05:11,280 --> 00:05:13,653 Ale nie tę, którą chciałam. 97 00:05:13,743 --> 00:05:16,576 Miał być królik, nie buty. 98 00:05:16,666 --> 00:05:18,708 Ale to fajne buty. 99 00:05:18,788 --> 00:05:20,049 Błyszczące! 100 00:05:20,129 --> 00:05:22,261 Słyszałem „błyszczące”? 101 00:05:23,923 --> 00:05:26,225 Spójrz, co zrobiła Tekturzątko. 102 00:05:28,608 --> 00:05:30,069 Błyskotka? Najkotka! 103 00:05:30,149 --> 00:05:31,571 Możesz je wziąć. 104 00:05:31,651 --> 00:05:33,242 Chętnie! 105 00:05:33,823 --> 00:05:36,165 Pasują idealnie! 106 00:05:37,036 --> 00:05:39,038 Spróbuj ponownie. 107 00:05:39,128 --> 00:05:41,881 Pierwszy raz i już coś wyczarowałaś. 108 00:05:41,961 --> 00:05:43,513 Ale nie królika. 109 00:05:43,593 --> 00:05:45,094 Praktyka czyni mistrza. 110 00:05:45,174 --> 00:05:49,018 Każdy mag próbował nie raz, zanim wyczarował królika. 111 00:05:49,108 --> 00:05:51,571 Do dzieła! 112 00:05:51,651 --> 00:05:54,283 Jestem Arcyzdolne Tekturzątko! 113 00:05:54,364 --> 00:05:57,326 Wyciągnę królika prosto z kapelusza! 114 00:05:57,417 --> 00:06:00,580 Abra-kot-dabra! 115 00:06:04,053 --> 00:06:06,726 Nikt mnie teraz nie zatrzyma! 116 00:06:10,019 --> 00:06:11,981 Pomocy! Buty mnie niosą! 117 00:06:14,404 --> 00:06:15,575 Przytulatak! 118 00:06:16,325 --> 00:06:17,907 Dzięki, Pandusiu. 119 00:06:17,997 --> 00:06:19,288 Nie ma za co. 120 00:06:19,368 --> 00:06:21,170 Jesteś cały? 121 00:06:21,250 --> 00:06:22,882 Tak. 122 00:06:22,962 --> 00:06:25,845 Ale zdejmijcie mi te szalone buty! 123 00:06:28,428 --> 00:06:30,640 - Proszę. - Lepiej? 124 00:06:31,901 --> 00:06:36,075 Mnie już wystarczy magii. Powodzenia z królikiem. 125 00:06:36,155 --> 00:06:37,657 Dzięki, Najkotku. 126 00:06:40,079 --> 00:06:43,583 Nie jestem tak dobra, by wyczarować królika. 127 00:06:44,343 --> 00:06:46,636 Wiem, że jesteś rozczarowana, 128 00:06:46,716 --> 00:06:49,228 ale nikt nie jest od razu specem. 129 00:06:49,308 --> 00:06:52,021 Każdy mag musi ćwiczyć. 130 00:06:52,101 --> 00:06:55,194 Zwłaszcza, gdy sztuczka jest trudna. 131 00:06:55,274 --> 00:06:57,487 Na bank królik gdzieś tu jest. 132 00:06:57,577 --> 00:06:58,538 Serio? 133 00:06:58,618 --> 00:07:01,370 Trzeba wymyślić, jak go wyciągnąć. 134 00:07:01,461 --> 00:07:05,254 Może trzeba czegoś więcej niż różdżka i zaklęcie. 135 00:07:05,334 --> 00:07:06,175 Czego? 136 00:07:06,255 --> 00:07:09,348 Nie wiem… jeszcze! Pomyślmy. 137 00:07:10,520 --> 00:07:13,312 Wiem, co by mnie wyciągnęło. 138 00:07:13,392 --> 00:07:14,353 Co? 139 00:07:14,444 --> 00:07:16,025 Pyszna przekąska! 140 00:07:16,986 --> 00:07:20,870 Świetna myśl. Może przekąska zadziała. 141 00:07:20,950 --> 00:07:23,332 Co lubią króliki? 142 00:07:24,924 --> 00:07:26,295 Marchewki! 143 00:07:26,385 --> 00:07:28,718 Tak, uwielbiają je. 144 00:07:29,348 --> 00:07:32,181 Wróżkicia ma marchewki w ogrodzie. 145 00:07:32,271 --> 00:07:35,485 Sprawdźmy, czy pomogą wyczarować królika. 146 00:07:35,565 --> 00:07:37,987 Myślisz jak wielki magik. 147 00:07:38,067 --> 00:07:41,701 Próbuj dalej, a na pewno wyczarujesz królika. 148 00:07:42,752 --> 00:07:45,414 Do ogrodu! 149 00:07:45,965 --> 00:07:46,836 Tak! 150 00:07:57,817 --> 00:07:59,068 Dzięki! 151 00:08:00,820 --> 00:08:03,543 Cześć! Co was sprowadza? 152 00:08:03,623 --> 00:08:04,544 Cześć. 153 00:08:04,624 --> 00:08:07,046 Tekturzątko chce być magikiem. 154 00:08:07,126 --> 00:08:10,510 Muszę wyciągnąć królika z tego kapelusza. 155 00:08:11,470 --> 00:08:13,472 Kwiatastyczna sztuczka! 156 00:08:13,563 --> 00:08:14,724 Tak! 157 00:08:14,814 --> 00:08:18,898 Ale trudna i nie wiem, jak ją zrobić. 158 00:08:18,988 --> 00:08:20,239 Jak ci pomóc? 159 00:08:20,319 --> 00:08:22,281 Króliki lubią marchewki. 160 00:08:22,371 --> 00:08:23,452 Tak. 161 00:08:23,533 --> 00:08:24,584 Tak. 162 00:08:24,664 --> 00:08:26,706 Masz marchew, która pomoże 163 00:08:26,796 --> 00:08:29,378 wyciągnąć królika z cylindra? 164 00:08:29,468 --> 00:08:31,220 Masz fart! 165 00:08:31,801 --> 00:08:34,053 Gdzieś tu są nasiona marchwi. 166 00:08:34,143 --> 00:08:37,396 Nie mamy czasu czekać aż wyrosną. 167 00:08:37,476 --> 00:08:41,110 Do sztuczki potrzebna jest duża marchew. 168 00:08:41,200 --> 00:08:42,572 Nie martw się. 169 00:08:42,662 --> 00:08:44,073 Z odrobiną magii 170 00:08:44,163 --> 00:08:46,586 marchew wyrośnie migiem. 171 00:08:48,918 --> 00:08:50,009 Nie odkręcę! 172 00:08:50,089 --> 00:08:51,801 Ja spróbuję. 173 00:08:51,881 --> 00:08:52,972 Dziękuję. 174 00:08:58,938 --> 00:08:59,779 Ups! 175 00:08:59,859 --> 00:09:00,940 To nic. 176 00:09:01,030 --> 00:09:04,704 Teraz nie wiemy, które to nasiona marchwi. 177 00:09:04,784 --> 00:09:05,625 Spokojnie. 178 00:09:05,705 --> 00:09:10,049 Dowiemy się, gdy wyrosną. Z odrobiną ogrodowej magii. 179 00:09:18,187 --> 00:09:19,609 Rosną! 180 00:09:19,689 --> 00:09:21,360 Teraz najlepsze. 181 00:09:21,440 --> 00:09:23,492 Zbiór warzyw! 182 00:09:24,203 --> 00:09:28,748 Chwytamy za zielone i ciągniemy, aż znajdziemy marchew. 183 00:09:28,838 --> 00:09:30,549 Spróbuję! 184 00:09:34,173 --> 00:09:35,725 Czy to marchew? 185 00:09:37,476 --> 00:09:40,479 Nie. To tęczowa rzodkiew. 186 00:09:40,569 --> 00:09:41,781 Teraz ja! 187 00:09:41,861 --> 00:09:43,532 Chodźcie marchewki! 188 00:09:45,905 --> 00:09:46,916 Marchewki? 189 00:09:47,617 --> 00:09:48,457 Marchewki? 190 00:09:49,248 --> 00:09:52,461 Chyba widać, że jesteśmy ziemniakami. 191 00:09:52,551 --> 00:09:54,303 Zrzędliwy kartofelek. 192 00:09:54,383 --> 00:09:55,474 Moja kolej! 193 00:09:55,554 --> 00:09:57,306 Spróbuję. 194 00:09:57,386 --> 00:09:59,478 Śmiało. 195 00:10:00,359 --> 00:10:01,611 Chodź! 196 00:10:03,442 --> 00:10:04,784 Marchewki? 197 00:10:06,205 --> 00:10:08,708 Udało się! Znalazłam marchewki! 198 00:10:08,788 --> 00:10:10,249 Brawo! 199 00:10:10,329 --> 00:10:12,672 Znalazłam marchewki! 200 00:10:13,422 --> 00:10:15,805 Wypróbujmy je! 201 00:10:15,885 --> 00:10:16,886 Dobrze! 202 00:10:19,018 --> 00:10:21,360 Proszę, króliczku! 203 00:10:21,440 --> 00:10:24,443 Mam dla ciebie chrupiącą marchew. 204 00:10:27,326 --> 00:10:28,908 Brzmi jak królik? 205 00:10:30,459 --> 00:10:32,752 Nie. Jak koza. 206 00:10:34,043 --> 00:10:36,095 One też lubią marchewki. 207 00:10:36,175 --> 00:10:37,637 Daj kolejną. 208 00:10:37,717 --> 00:10:39,939 Proszę, króliczku! 209 00:10:41,731 --> 00:10:43,813 Jakie zwierzę? 210 00:10:45,274 --> 00:10:46,656 Tak. Koń. 211 00:10:46,736 --> 00:10:50,209 Konie bardzo lubią marchewki. 212 00:10:50,289 --> 00:10:51,871 No kota można dostać! 213 00:10:51,961 --> 00:10:54,754 Ile zwierząt jest w tym cylindrze? 214 00:10:54,844 --> 00:10:59,018 Jeśli jest tam królik, to chyba nie lubi marchewek. 215 00:10:59,098 --> 00:11:02,481 Może zjadłby coś słodkiego. 216 00:11:02,561 --> 00:11:04,443 Dajmy marchew Łakotkowi. 217 00:11:04,523 --> 00:11:07,236 Przygotuje z niej deser. 218 00:11:07,326 --> 00:11:09,198 Ciasto marchewkowe? 219 00:11:09,288 --> 00:11:11,200 To moje ulubione. 220 00:11:12,581 --> 00:11:14,123 Świetny pomysł! 221 00:11:14,213 --> 00:11:17,296 Pyszne ciasto wyciągnie królika. 222 00:11:17,386 --> 00:11:20,389 - Do kuchni! - Do widzenia. 223 00:11:20,469 --> 00:11:22,812 - Dzięki za lekcję. - Powodzenia! 224 00:11:24,734 --> 00:11:26,565 Zjeżdżamy! 225 00:11:35,334 --> 00:11:36,585 Cześć, Łakotku. 226 00:11:36,675 --> 00:11:39,098 Miło cię widzieć! 227 00:11:39,178 --> 00:11:40,219 Cześć. 228 00:11:40,890 --> 00:11:41,931 Co słychać? 229 00:11:42,021 --> 00:11:45,104 Arcyzdolne Tekturzątko ćwiczy sztuczkę. 230 00:11:45,194 --> 00:11:47,777 Chcę wyciągnąć królika z cylindra 231 00:11:47,857 --> 00:11:49,829 i przyda mi się pomoc. 232 00:11:50,529 --> 00:11:53,292 Posypkastycznie! Czego ci trzeba? 233 00:11:53,372 --> 00:11:56,505 Zrobisz ciasto marchewkowe, 234 00:11:56,585 --> 00:11:58,257 by zwabić króliczka? 235 00:11:58,337 --> 00:12:00,389 Jasne. Chwila. 236 00:12:03,272 --> 00:12:06,025 Mój przepis na ciasto marchewkowe. 237 00:12:06,105 --> 00:12:09,318 Skoro mamy tu magika, 238 00:12:09,408 --> 00:12:11,951 zróbmy je w cylindrze. 239 00:12:12,661 --> 00:12:13,492 Serio? 240 00:12:13,582 --> 00:12:18,127 Pewnie! Przeczytam przepis, a wy zbierzcie składniki. 241 00:12:18,217 --> 00:12:20,299 Bułeczka z masełkiem! 242 00:12:20,389 --> 00:12:22,181 Mów, czego trzeba. 243 00:12:22,261 --> 00:12:23,602 Pierwszy składnik… 244 00:12:24,393 --> 00:12:25,224 to jajka. 245 00:12:25,314 --> 00:12:27,236 Ile jaj potrzebujemy? 246 00:12:28,397 --> 00:12:29,238 Dwa! 247 00:12:29,318 --> 00:12:31,620 Robi się! Dwa jajka. 248 00:12:31,700 --> 00:12:33,742 Wbij je do kapelusza. 249 00:12:33,833 --> 00:12:35,164 Fajnie! 250 00:12:35,244 --> 00:12:36,335 Jeden… 251 00:12:37,086 --> 00:12:37,917 dwa! 252 00:12:39,008 --> 00:12:40,259 Następnie… 253 00:12:41,470 --> 00:12:42,932 łyżeczka soli 254 00:12:43,722 --> 00:12:45,724 i półtorej szklanki mąki. 255 00:12:47,476 --> 00:12:50,359 - Mam sól. - A ja mąkę. 256 00:12:50,449 --> 00:12:52,701 Gotowi na kolejne składniki? 257 00:12:53,993 --> 00:12:55,915 Półtorej szklanki cukru, 258 00:12:56,836 --> 00:12:58,958 półtorej kostki masła 259 00:12:59,839 --> 00:13:00,880 i wanilia. 260 00:13:00,970 --> 00:13:03,052 Ile kropli wanilii? 261 00:13:04,343 --> 00:13:05,224 Cztery! 262 00:13:05,304 --> 00:13:07,266 Półtorej szklanki cukru. 263 00:13:08,147 --> 00:13:10,489 Półtorej kostki masła. 264 00:13:12,111 --> 00:13:14,163 Z nim wszystko jest pycha. 265 00:13:17,086 --> 00:13:19,959 Piękny zapach. Policzmy 4 krople. 266 00:13:20,759 --> 00:13:21,720 Jeden, 267 00:13:21,800 --> 00:13:22,842 dwa, 268 00:13:22,922 --> 00:13:23,933 trzy, 269 00:13:24,013 --> 00:13:24,844 cztery. 270 00:13:24,934 --> 00:13:27,436 I najważniejszy składnik, 271 00:13:27,516 --> 00:13:29,608 marchewka! 272 00:13:30,689 --> 00:13:32,942 Mam marchewkę. Hop! 273 00:13:33,032 --> 00:13:34,493 Teraz pieczemy. 274 00:13:35,414 --> 00:13:38,838 Jak upiec ciasto w kapeluszu? 275 00:13:38,918 --> 00:13:40,549 Potrzebujemy magika. 276 00:13:40,629 --> 00:13:44,223 Tekturzątko, zamieszasz składniki różdżką? 277 00:13:44,303 --> 00:13:46,095 Jasne, że tak. 278 00:13:47,146 --> 00:13:51,150 Teraz wypowiedz zaklęcie i dotknij cylinder różdżką. 279 00:13:51,230 --> 00:13:53,692 Nie znam zaklęcia do pieczenia. 280 00:13:53,782 --> 00:13:56,405 To oczywiście „Kocie Łakocie”! 281 00:13:57,786 --> 00:14:00,880 Kocie Łakocie! 282 00:14:06,685 --> 00:14:07,686 Udało się! 283 00:14:07,766 --> 00:14:08,807 Tak! 284 00:14:08,898 --> 00:14:11,270 Upiekłam je za pomocą magii! 285 00:14:14,573 --> 00:14:16,035 Pięknie pachnie. 286 00:14:16,115 --> 00:14:20,289 Gdy królik je powącha to na pewno wyjdzie z kapelusza. 287 00:14:20,379 --> 00:14:25,214 Wyczarowałam ciasto, to może wyczaruję też królika. 288 00:14:25,304 --> 00:14:27,226 - Spróbuj! - OK! 289 00:14:27,306 --> 00:14:30,189 Jestem Arcyzdolne Tekturzątko. 290 00:14:30,269 --> 00:14:33,822 Wyciągnę królika prosto z kapelusza! 291 00:14:33,903 --> 00:14:36,655 Abra-kot-dabra! 292 00:14:39,368 --> 00:14:41,670 Wszyscy mamy śmieszne czapki! 293 00:14:43,382 --> 00:14:46,095 To była świetna sztuczka. 294 00:14:46,175 --> 00:14:49,138 Ale królika wciąż nie ma. 295 00:14:49,228 --> 00:14:53,522 Ciężko pracowałam, ale nie udaje mi się. 296 00:14:54,443 --> 00:14:57,576 Oddaję ci twoją różdżkę, Gabi. 297 00:14:57,656 --> 00:15:01,620 Cały dzień robiłaś kotastyczne sztuczki. 298 00:15:01,710 --> 00:15:05,044 Wyczarowałaś Najkotkowi szalone buty. 299 00:15:05,134 --> 00:15:09,428 Upiekłaś ciasto za pomocą magii. To było niezwykłe. 300 00:15:09,518 --> 00:15:11,981 I wyczarowałaś śmieszne czapki. 301 00:15:12,061 --> 00:15:14,353 Już jesteś wielkim magikiem. 302 00:15:14,443 --> 00:15:15,614 - Serio? - Tak! 303 00:15:15,694 --> 00:15:17,276 Najlepszym! 304 00:15:18,117 --> 00:15:20,499 Tak, to były fajne triki. 305 00:15:20,579 --> 00:15:23,832 Jestem coraz lepsza i jeśli będę ćwiczyć, 306 00:15:23,923 --> 00:15:26,255 to kiedyś wyczaruję królika. 307 00:15:26,845 --> 00:15:30,349 Dos-kot-nałe podejście! 308 00:15:32,932 --> 00:15:36,105 Znam sztuczkę, którą możemy zrobić razem. 309 00:15:36,195 --> 00:15:37,026 Jaką? 310 00:15:37,116 --> 00:15:40,699 Sprawimy, że ciasto marchewkowe zniknie! 311 00:15:40,789 --> 00:15:42,831 Łyżki dla każdego. 312 00:15:42,911 --> 00:15:44,123 Jedzmy! 313 00:15:44,213 --> 00:15:47,676 To sztuczka, którą nawet ja mogę zrobić. 314 00:15:48,387 --> 00:15:51,010 Za Arcyzdolne Tekturzątko! 315 00:15:51,100 --> 00:15:52,931 Niech żyje! 316 00:15:57,236 --> 00:16:00,069 Ładnie zanuciłaś. 317 00:16:01,200 --> 00:16:03,542 Szkoda, że królik nie słyszał. 318 00:16:03,622 --> 00:16:05,374 Króliki lubią muzykę. 319 00:16:06,215 --> 00:16:07,506 Świetny pomysł! 320 00:16:07,586 --> 00:16:11,600 Zaśpiewamy, a królik wyjdzie, by z nami zatańczyć. 321 00:16:11,680 --> 00:16:13,472 Na co czekamy? 322 00:16:13,562 --> 00:16:16,065 Do Pokoju Muzycznego! 323 00:16:17,236 --> 00:16:18,237 Cześć. 324 00:16:23,372 --> 00:16:24,453 Dzięki. 325 00:16:24,543 --> 00:16:26,665 Powodzenia! Trzymam kciuki! 326 00:16:29,468 --> 00:16:31,800 Cześć. Gdzie wszyscy? 327 00:16:31,890 --> 00:16:34,563 Jak postępy Tekturzątka? 328 00:16:34,643 --> 00:16:37,436 Ćwiczy i stara się, 329 00:16:37,526 --> 00:16:39,898 ale nie może wyczarować królika. 330 00:16:41,910 --> 00:16:45,374 Może Najkotek wymyśli coś, co pomoże. 331 00:16:46,045 --> 00:16:47,296 Papatki. 332 00:16:48,207 --> 00:16:49,298 Pa, Najkotku. 333 00:16:49,378 --> 00:16:52,391 Hej, kociaki! Co słychać? 334 00:16:52,471 --> 00:16:53,972 Cześć, Kocimiętko. 335 00:16:54,053 --> 00:16:57,316 Próbuję wyczarować królika z kapelusza. 336 00:16:57,896 --> 00:16:59,568 Brzmi fajnie! 337 00:16:59,648 --> 00:17:00,649 Tak! 338 00:17:00,739 --> 00:17:04,783 Ćwiczę cały dzień, ale wciąż mi nie wychodzi. 339 00:17:04,873 --> 00:17:07,796 Może twoja piosenka obudzi króliczka. 340 00:17:07,876 --> 00:17:12,431 Znam taką, przy której zacznie kicać. 341 00:17:12,511 --> 00:17:13,892 Łapka! 342 00:17:16,225 --> 00:17:20,109 Będziemy śpiewać i tańczyć. Róbcie to z nami. 343 00:17:20,189 --> 00:17:21,440 Co dokładnie? 344 00:17:21,530 --> 00:17:22,901 Chwilunia. 345 00:17:23,492 --> 00:17:25,824 Włączę muzykę. 346 00:17:25,914 --> 00:17:27,836 O tak! 347 00:17:28,957 --> 00:17:30,709 Chodźcie. 348 00:17:30,799 --> 00:17:35,724 „Królicza Kicanka” brzmi tak. 349 00:17:36,765 --> 00:17:38,557 Królicza Kicanka 350 00:17:38,647 --> 00:17:40,569 Kicaj i skacz 351 00:17:40,649 --> 00:17:43,362 Królicza Kicanka 352 00:17:43,442 --> 00:17:45,614 Kicaj w bok 353 00:17:46,205 --> 00:17:47,786 Kic! Kic! 354 00:17:47,876 --> 00:17:49,878 Kicaj w drugi bok 355 00:17:50,419 --> 00:17:51,840 Kic! Kic! 356 00:17:51,920 --> 00:17:55,844 Potrząśnij puchatym ogonkiem 357 00:17:55,934 --> 00:17:57,646 Potrząśnij i skacz 358 00:17:57,726 --> 00:17:59,898 Potrząśnij i skacz 359 00:17:59,978 --> 00:18:04,072 Królicza Kicanka 360 00:18:04,153 --> 00:18:05,194 Śmiało! 361 00:18:05,904 --> 00:18:07,616 Kicajmy 362 00:18:07,706 --> 00:18:08,537 Naprzód! 363 00:18:08,617 --> 00:18:10,669 Niech każdy królik zobaczy 364 00:18:10,749 --> 00:18:12,591 Jak się u nas skacze 365 00:18:12,671 --> 00:18:15,264 Królicza Kicanka 366 00:18:16,845 --> 00:18:18,307 Królicza Kicanka 367 00:18:18,387 --> 00:18:20,439 Kicaj i skacz 368 00:18:20,519 --> 00:18:23,362 Królicza Kicanka 369 00:18:23,442 --> 00:18:24,573 Tak! 370 00:18:28,367 --> 00:18:29,958 To było niesa-miau-wite! 371 00:18:30,038 --> 00:18:32,341 Nie ma to jak kicanka. 372 00:18:34,633 --> 00:18:38,637 Spróbuję zrobić tę sztuczkę raz jeszcze. 373 00:18:38,727 --> 00:18:41,059 Gotowi na coś niezwykłego? 374 00:18:41,150 --> 00:18:42,151 - Tak. - Ja też! 375 00:18:42,231 --> 00:18:44,153 - Jasne! - OK. 376 00:18:44,733 --> 00:18:47,156 Jestem Arcyzdolne Tekturzątko. 377 00:18:47,246 --> 00:18:50,499 Wyciągnę królika prosto z kapelusza! 378 00:18:50,579 --> 00:18:53,832 Abra-kot-dabra! 379 00:18:59,768 --> 00:19:00,979 Tadam! 380 00:19:01,059 --> 00:19:02,731 To Najkróliczek! 381 00:19:04,903 --> 00:19:07,866 Wyciągnęłam królika z kapelusza! 382 00:19:07,946 --> 00:19:09,828 I to Najkróliczka. 383 00:19:09,908 --> 00:19:11,960 Są najlepsze. 384 00:19:12,040 --> 00:19:14,082 Dzięki, Najkotku. 385 00:19:14,173 --> 00:19:16,885 Mówiłem, że mam magiczne pomysły. 386 00:19:16,965 --> 00:19:17,846 Udało się! 387 00:19:17,926 --> 00:19:20,179 Jestem wielkim magikiem! 388 00:19:20,269 --> 00:19:23,021 Od początku nim byłaś. 389 00:19:23,101 --> 00:19:25,194 Próbowałaś i nie poddałaś się. 390 00:19:25,274 --> 00:19:27,826 Na tym polega bycie wielkim. 391 00:19:27,906 --> 00:19:30,619 Cieszę się, że się nie poddałam. 392 00:19:30,699 --> 00:19:33,212 Dzięki za pomoc przy próbach. 393 00:19:33,292 --> 00:19:35,504 Arcyzdolne Tekturzątko! 394 00:19:37,966 --> 00:19:38,967 A to co? 395 00:19:42,140 --> 00:19:43,982 Królik! 396 00:19:49,077 --> 00:19:51,290 Znów mi się udało! 397 00:19:53,702 --> 00:19:57,005 Dzięki, że pomogliście Tekturzątku. 398 00:19:57,085 --> 00:19:59,047 Gotowi na niespodziankę? 399 00:20:01,059 --> 00:20:03,392 Kotek Gabi, kotek Gabi 400 00:20:03,472 --> 00:20:05,394 Kotek Gabi, kotek Gabi 401 00:20:05,484 --> 00:20:07,065 Kotek Gabi 402 00:20:07,145 --> 00:20:08,447 Kotek Gabi 403 00:20:08,527 --> 00:20:10,699 Kotek Gabi, kotek Gabi 404 00:20:10,779 --> 00:20:13,452 Gabi kotek dnia! 405 00:20:13,542 --> 00:20:16,124 To ja, Tekturzątko! 406 00:20:16,715 --> 00:20:18,797 Nie jestem w tym zbyt dobra 407 00:20:18,877 --> 00:20:21,179 Ale będę ćwiczyć 408 00:20:21,260 --> 00:20:23,011 Spróbuję się odprężyć 409 00:20:23,101 --> 00:20:25,894 I następnym razem będzie lepiej 410 00:20:26,485 --> 00:20:28,857 - Nie udaje mi się - Jeszcze! 411 00:20:28,947 --> 00:20:31,370 - Ale będę próbować - Tak! 412 00:20:31,450 --> 00:20:33,832 Sęk w tym, by się nie poddać 413 00:20:33,912 --> 00:20:36,545 Powiem wam dlaczego 414 00:20:38,337 --> 00:20:39,258 Ups! 415 00:20:39,338 --> 00:20:42,261 Ups, popełniłem błąd i jest OK 416 00:20:42,341 --> 00:20:43,722 Jest OK! 417 00:20:44,313 --> 00:20:49,197 Upsy pomagają nam Stawać się coraz lepszymi 418 00:20:49,278 --> 00:20:52,361 Ups, popełniłem błąd i jest OK 419 00:20:52,451 --> 00:20:53,782 Jest OK! 420 00:20:54,373 --> 00:20:58,417 Upsy pomogły mi Spójrz, dziś jestem już w tym lepszy 421 00:20:59,338 --> 00:21:02,471 Upsy, upsy, upsy, upsy 422 00:21:03,051 --> 00:21:04,933 Trochę mi wstyd 423 00:21:05,013 --> 00:21:07,606 Gry porównam mój obrazek z tym 424 00:21:07,686 --> 00:21:10,108 Nigdy mi to nie wyjdzie 425 00:21:10,188 --> 00:21:12,200 Mam ochotę się schować 426 00:21:13,241 --> 00:21:15,704 Nie wstydź się, nie chowaj się 427 00:21:15,784 --> 00:21:18,377 Za pierwszym razem nie wyszło i mnie 428 00:21:19,047 --> 00:21:21,300 Było wiele upsów nim wyszło mi tak 429 00:21:21,380 --> 00:21:24,222 Nikt nie jest od razu doskonały 430 00:21:25,093 --> 00:21:26,104 Ups! 431 00:21:26,895 --> 00:21:29,898 Ups, popełniłem błąd i jest OK 432 00:21:29,978 --> 00:21:31,239 Jest OK! 433 00:21:31,860 --> 00:21:36,785 Upsy pomagają nam Stawać się coraz lepszymi 434 00:21:36,875 --> 00:21:40,088 Upsy, upsy, upsy, upsy 435 00:21:40,168 --> 00:21:41,420 A to? 436 00:21:41,510 --> 00:21:44,933 Chcę skakać na skakance, ale nie umiem. 437 00:21:45,013 --> 00:21:47,686 Jeszcze nie. Poćwicz ze mną. 438 00:21:47,766 --> 00:21:49,688 Zobaczysz, że ci wyjdzie! 439 00:21:52,941 --> 00:21:53,942 Ups! 440 00:21:54,993 --> 00:21:58,036 Ups, popełniłem błąd i jest OK 441 00:21:58,126 --> 00:21:59,418 Jest OK! 442 00:22:00,038 --> 00:22:04,513 Upsy pomagają nam Stawać się coraz lepszymi 443 00:22:04,593 --> 00:22:06,264 Tak! 444 00:22:06,345 --> 00:22:09,688 Ups! Miało być „tak” czy „uuu”? 445 00:22:09,768 --> 00:22:11,570 Myślę, że „uuu”. 446 00:22:11,650 --> 00:22:14,072 Powiedzcie z nami „uuu”. 447 00:22:14,152 --> 00:22:16,074 Uuu! 448 00:22:16,154 --> 00:22:16,995 Lepiej. 449 00:22:18,917 --> 00:22:23,342 Było dużo upsów, ale w końcu Tekturzątko wyciągnęła królika. 450 00:22:23,422 --> 00:22:26,845 Ja też mam królika, prawda Fred? 451 00:22:28,727 --> 00:22:30,899 Słodkim kicikróliczek. 452 00:22:32,691 --> 00:22:35,784 Dzięki za wspólne czarowanie. 453 00:22:35,864 --> 00:22:39,708 Następnym razem kolejna niespodzianka. 454 00:22:39,788 --> 00:22:40,789 Pa! 455 00:23:06,505 --> 00:23:11,690 Napisy: Jaśmina Dargiel