1
00:00:09,259 --> 00:00:10,930
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,106 --> 00:00:18,568
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,648 --> 00:00:19,819
‎เฮ้ แก็บบี้

4
00:00:20,740 --> 00:00:22,452
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:22,992 --> 00:00:24,534
‎เฮ้ แก็บบี้

6
00:00:25,455 --> 00:00:27,667
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

7
00:00:27,757 --> 00:00:30,090
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,552
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

9
00:00:32,642 --> 00:00:34,894
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

10
00:00:34,974 --> 00:00:37,107
‎- เฮ้ แก็บบี้
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,187 --> 00:00:39,739
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,819 --> 00:00:42,072
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,162 --> 00:00:43,573
‎เฮ้ แก็บบี้

14
00:00:43,663 --> 00:00:45,585
‎เหมียว

15
00:00:47,247 --> 00:00:50,550
‎สวัสดีและยินดีต้อนรับ
‎สู่การแสดงมายากลของฉัน

16
00:00:50,630 --> 00:00:55,014
‎ที่ฉันจะเสกให้ผู้ช่วยฟลอยด์
‎ที่น่ารักของฉันหายตัวไป

17
00:00:55,555 --> 00:00:59,069
‎เมื่อกวักไม้กายสิทธิ์และร่ายมนตร์

18
00:00:59,149 --> 00:01:00,780
‎เขาก็จะหายตัวไป

19
00:01:01,321 --> 00:01:03,203
‎โอเค เธอพร้อมหรือยัง

20
00:01:03,823 --> 00:01:05,745
‎โอมแมวลึกกึ๊กกึ๋ย!

21
00:01:08,668 --> 00:01:10,630
‎ฟลอยด์ มัวทำอะไรอยู่นี่

22
00:01:12,262 --> 00:01:14,134
‎ฉันพูดว่าจะเสกให้เขาหายไปเหรอ

23
00:01:14,224 --> 00:01:16,516
‎ฉันจะเสกให้เขาครางน่ะ

24
00:01:19,229 --> 00:01:20,900
‎เก่งมากจ้ะ ฟลอยด์

25
00:01:21,481 --> 00:01:23,953
‎และสำหรับกลต่อไป ฉันจะ…

26
00:01:24,033 --> 00:01:25,415
‎เหมี่ยว เมียว เมียว

27
00:01:25,495 --> 00:01:27,957
‎หยุดก่อน เธอรู้จักเสียงนี้ดี

28
00:01:28,037 --> 00:01:31,171
‎ได้เวลาบ้านพัสดุตุ๊กตาไง
‎มาเร็ว ไปกันเถอะ

29
00:01:34,594 --> 00:01:35,935
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

30
00:01:37,096 --> 00:01:37,937
‎เหมียว

31
00:01:39,769 --> 00:01:40,610
‎เหมียว

32
00:01:43,113 --> 00:01:44,114
‎เหมียว

33
00:01:45,205 --> 00:01:49,038
‎โอเค มาดูกันว่าวันนี้มีอะไร
‎ในมุมจดหมายเหมียวเหมียว

34
00:01:51,751 --> 00:01:53,803
‎ว้าว ดูสิ

35
00:01:53,883 --> 00:01:57,437
‎กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว
‎ถูกปกคลุมไปด้วย

36
00:01:57,517 --> 00:01:59,729
‎กากเพชรสีดำสุดเจ๋ง

37
00:01:59,809 --> 00:02:01,941
‎ดูไพ่กองนี้สิ

38
00:02:02,772 --> 00:02:05,865
‎และดูสิ มีไม้กายสิทธิ์เหมือนฉันเลย

39
00:02:06,446 --> 00:02:10,210
‎เธอว่าไง เราใช้ไม้กายสิทธิ์
‎ของฉันเปิดมันดูกันดีไหม

40
00:02:10,290 --> 00:02:11,921
‎แน่นอนอยู่แล้ว

41
00:02:12,542 --> 00:02:15,715
‎จงเปิดขึ้นมาและอ้าให้กว้าง
‎เผยมาว่ามีอะไรข้างใน

42
00:02:16,306 --> 00:02:17,927
‎โอมแมวลึกกึ๊กกึ๋ย!

43
00:02:23,443 --> 00:02:26,656
‎ดูท่าฉันยังไม่คล่องกลนี้เท่าไหร่นะ

44
00:02:27,247 --> 00:02:30,620
‎แต่ไม่เป็นไร
‎เพราะยังมีวิธีอื่นที่เปิดกล่องได้

45
00:02:31,501 --> 00:02:32,502
‎แท่นแท้น

46
00:02:33,333 --> 00:02:34,794
‎มาดูกันว่าข้างในมีอะไร

47
00:02:37,177 --> 00:02:40,270
‎ดูนั่นสิ

48
00:02:40,350 --> 00:02:43,563
‎มันคือหมวกนักมายากลจิ๋ว

49
00:02:43,653 --> 00:02:44,734
‎เจ๋งที่สุดเลย

50
00:02:44,814 --> 00:02:48,698
‎กล่องคุณลูกฝันอยากเป็น
‎นักมายากลผู้เก่งกาจสักวัน

51
00:02:48,788 --> 00:02:51,040
‎เธอต้องชอบหมวกใบนี้แน่

52
00:02:51,751 --> 00:02:56,045
‎วันนี้อยากมาร่วมผจญภัยเวทมนตร์
‎ในบ้านตุ๊กตากับเราไหม

53
00:02:56,886 --> 00:02:58,388
‎แจ่มแมวแววเลย

54
00:02:59,309 --> 00:03:00,730
‎เอาละ เราไปกันเถอะ

55
00:03:03,563 --> 00:03:07,277
‎ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

56
00:03:08,368 --> 00:03:10,750
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

57
00:03:10,830 --> 00:03:13,873
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับไว้ให้แน่น!

58
00:03:18,177 --> 00:03:20,560
‎แท่นแท้น! ฉันอยู่ในห้องประดิษฐ์แล้ว

59
00:03:20,640 --> 00:03:21,641
‎เข้ามาเลย

60
00:03:23,273 --> 00:03:25,315
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

61
00:03:25,405 --> 00:03:28,778
‎และสำหรับกลต่อไป
‎ฉันต้องหาแพนดี้ให้เจอ

62
00:03:28,868 --> 00:03:31,951
‎เธอจะช่วยฉันเล่น "กลหาแพนดี้" ไหม

63
00:03:33,042 --> 00:03:33,873
‎เยี่ยม

64
00:03:38,137 --> 00:03:40,300
‎เขาอยู่ในลิ้นชักนี้หรือเปล่า

65
00:03:43,853 --> 00:03:45,275
‎ไม่อยู่นะ

66
00:03:47,447 --> 00:03:49,619
‎เขาอาจจะซ่อนตัวในลิฟต์แมวเหมียว

67
00:03:49,699 --> 00:03:50,700
‎ไหนดูซิ

68
00:03:55,915 --> 00:03:58,548
‎ไม่อยู่ที่นี่เหมือนกัน
‎เขาไปอยู่ที่ไหนกันนะ

69
00:03:59,469 --> 00:04:01,351
‎จู่โจมกอด

70
00:04:02,312 --> 00:04:03,313
‎แพนดี้

71
00:04:03,853 --> 00:04:06,025
‎หาตัวยากจังนะ แพนดี้

72
00:04:06,105 --> 00:04:08,237
‎อย่าลืมกล่องคุณลูกด้วย

73
00:04:08,318 --> 00:04:10,740
‎ฉันชอบจู่โจมกอด

74
00:04:14,494 --> 00:04:15,955
‎มีอะไรเหรอ ทุกคน

75
00:04:16,045 --> 00:04:19,178
‎เรามีอะไรที่คิดว่า
‎เธอต้องชอบมันแน่ๆ

76
00:04:19,259 --> 00:04:20,089
‎แท่นแท้น

77
00:04:20,970 --> 00:04:23,012
‎หมวกนักมายากลของจริง ให้ฉันเหรอ

78
00:04:23,102 --> 00:04:25,224
‎ใช่ เรารู้เธอชอบมายากลมาก

79
00:04:25,315 --> 00:04:26,686
‎ใช่เลยล่ะ ใช่

80
00:04:26,776 --> 00:04:31,411
‎สักวันฉันอยากจะเป็น
‎นักมายากลที่เก่งกาจมากๆ

81
00:04:31,491 --> 00:04:32,992
‎ก็ถ้าเธอหมั่นฝึกฝนนะ

82
00:04:33,072 --> 00:04:35,705
‎เธอต้องเล่นกลต่างๆ ได้แน่นอน

83
00:04:35,795 --> 00:04:38,708
‎เธอมีกลพิเศษอะไร
‎ที่อยากลองเล่นก่อนไหม

84
00:04:38,798 --> 00:04:39,629
‎มีสิ

85
00:04:39,719 --> 00:04:43,723
‎กลที่เจ๋งที่สุดในโลก
‎นักมายากลที่เก่งกาจเล่นได้ทุกคน

86
00:04:43,803 --> 00:04:44,644
‎กลอะไรเหรอ

87
00:04:44,724 --> 00:04:47,977
‎ฉันจะเสกกระต่ายออกมาจากหมวก

88
00:04:48,728 --> 00:04:49,939
‎ชักอยากเห็นแล้วสิ

89
00:04:50,029 --> 00:04:52,452
‎โอเค กล่องคุณลูก ลองเล่นกลเลย

90
00:04:52,532 --> 00:04:54,744
‎นี่ ใช้ไม้กายสิทธิ์ของฉันได้

91
00:04:54,824 --> 00:04:57,497
‎ฉันกล่องคุณลูก แมวประดิษฐ์ดี๊ดี

92
00:04:57,587 --> 00:05:00,510
‎จะดึงกระต่ายออกมาจากหมวกใบนี้

93
00:05:00,590 --> 00:05:03,593
‎โอมแมวลึกกึ๊กกึ๋ย!

94
00:05:07,437 --> 00:05:09,569
‎กล่องคุณลูก เธอเล่นมายากลได้

95
00:05:10,149 --> 00:05:11,190
‎ใช่แล้ว

96
00:05:11,280 --> 00:05:13,653
‎แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเล่นกลนี้

97
00:05:13,743 --> 00:05:16,576
‎ฉันพยายามเสกกระต่าย ไม่ใช่รองเท้า

98
00:05:16,666 --> 00:05:18,708
‎รองเท้าก็เจ๋งดีเหมือนกันนะ

99
00:05:18,788 --> 00:05:20,049
‎แวววาวจังเลย

100
00:05:20,129 --> 00:05:22,261
‎มีใครพูดว่า "แวววาว" เหรอ

101
00:05:23,923 --> 00:05:26,265
‎หง่าวจี๊ด ดูสิ
‎กล่องคุณลูกเสกมันขึ้นมา

102
00:05:28,608 --> 00:05:30,069
‎ของวาวคือของฉันได้ไหม

103
00:05:30,149 --> 00:05:31,571
‎นายเอาไปได้ หง่าวจี๊ด

104
00:05:31,651 --> 00:05:33,242
‎ก็ถ้าไม่ว่ากันนะ

105
00:05:33,823 --> 00:05:36,165
‎ขนาดพอดีเลย ฮะช่า

106
00:05:37,036 --> 00:05:39,038
‎กล่องคุณลูก ลองอีกรอบสิ

107
00:05:39,128 --> 00:05:41,881
‎เธอลองครั้งแรกก็เสกของได้แล้ว

108
00:05:41,961 --> 00:05:43,513
‎แต่มันไม่ใช่กระต่ายน่ะสิ

109
00:05:43,593 --> 00:05:44,924
‎ยิ่งฝึกก็ยิ่งเก่งนะ

110
00:05:45,014 --> 00:05:49,018
‎นักมายากลที่เก่งกาจทุกคน
‎ต้องลองเสกกระต่ายเกินหนึ่งครั้งแน่

111
00:05:49,108 --> 00:05:51,571
‎โอเค ฉันจะลองใหม่นะ

112
00:05:51,651 --> 00:05:54,283
‎ฉันกล่องคุณลูก แมวประดิษฐ์ดี๊ดี

113
00:05:54,364 --> 00:05:57,326
‎จะดึงกระต่ายออกมาจากหมวกใบนี้

114
00:05:57,417 --> 00:06:00,580
‎โอมแมวลึกกึ๊กกึ๋ย!

115
00:06:04,053 --> 00:06:06,726
‎แจ๋วเลย ไม่มีใครหยุดฉันเต้นได้แล้ว

116
00:06:10,019 --> 00:06:11,981
‎ช่วยด้วย รองเท้าเต้นไม่หยุดเลย

117
00:06:14,404 --> 00:06:15,575
‎จู่โจมกอด

118
00:06:16,325 --> 00:06:17,907
‎เกือบแล้ว ขอบใจนะแพนดี้

119
00:06:17,997 --> 00:06:19,288
‎ไม่มีปัญหา หง่าวจี๊ด

120
00:06:19,368 --> 00:06:21,170
‎ไม่เป็นไรนะ หง่าวจี๊ด

121
00:06:21,250 --> 00:06:22,882
‎ไม่เป็นอะไรๆ

122
00:06:22,962 --> 00:06:25,845
‎แต่ใครก็ได้
‎เอารองเท้าคลั่งนี่ออกไปที

123
00:06:28,428 --> 00:06:30,640
‎- เรียบร้อยแล้ว
‎- ดีขึ้นแล้วใช่ไหม

124
00:06:31,901 --> 00:06:36,075
‎ฉันพอกับการเล่นมายากลแล้วล่ะ
‎โชคดีกับการเสกกระต่าย กล่องคุณลูก

125
00:06:36,155 --> 00:06:37,657
‎- ขอบใจ หง่าวจี๊ด
‎- ฮะช่า

126
00:06:40,079 --> 00:06:43,583
‎ฉันคงเป็นนักมายากลที่ไม่เก่งพอ
‎จะเล่นกลเสกกระต่าย

127
00:06:44,343 --> 00:06:46,636
‎กล่องคุณลูก ฉันรู้ว่าเธอผิดหวังนะ

128
00:06:46,716 --> 00:06:49,228
‎แต่ไม่มีใครเก่งตั้งแต่เริ่มฝึกหรอก

129
00:06:49,308 --> 00:06:52,021
‎นักมายากลต่างฝึกฝน
‎การเล่นกลของตนเอง

130
00:06:52,101 --> 00:06:55,194
‎โดยเฉพาะกลยากๆ
‎อย่างการเสกให้มีกระต่าย

131
00:06:55,274 --> 00:06:57,487
‎ฉันว่ามีกระต่ายของเธออยู่ในนี้แน่ๆ

132
00:06:57,577 --> 00:06:58,538
‎จริงเหรอ

133
00:06:58,618 --> 00:07:01,370
‎จริงสิ เราแค่ต้องคิดหา
‎วิธีพามันออกมา

134
00:07:01,461 --> 00:07:05,254
‎อาจต้องใช้มากกว่าไม้กายสิทธิ์
‎กับคาถาเพื่อเสกกระต่ายนะ

135
00:07:05,334 --> 00:07:06,175
‎เช่นอะไรล่ะ

136
00:07:06,255 --> 00:07:09,348
‎ฉันก็ยังไม่รู้ แค่ยังนะ
‎มาคิดกันเถอะ

137
00:07:10,520 --> 00:07:13,312
‎นี่ ฉันรู้นะว่าอะไรจะทำให้ฉัน
‎ออกมาจากหมวกได้

138
00:07:13,392 --> 00:07:14,353
‎อะไรเหรอ

139
00:07:14,444 --> 00:07:16,025
‎ขนมแสนอร่อยไงล่ะ

140
00:07:16,986 --> 00:07:20,870
‎เป็นความคิดที่ดี แพนดี้
‎ขนมกระต่ายอาจทำให้มันออกมา

141
00:07:20,950 --> 00:07:23,332
‎แต่กระต่ายชอบกินอะไรกันนะ

142
00:07:24,924 --> 00:07:26,295
‎แคร์รอตไง

143
00:07:26,385 --> 00:07:28,718
‎ใช่เลย กระต่ายชอบกินแคร์รอต

144
00:07:29,348 --> 00:07:32,181
‎พนันว่าต้องมีแคร์รอต
‎ในสวนลูกแมวนางฟ้าแน่

145
00:07:32,271 --> 00:07:35,485
‎ไปดูกันดีกว่าว่าแคร์รอต
‎จะทำให้ฉันเสกกระต่ายได้ไหม

146
00:07:35,565 --> 00:07:37,987
‎เธอคิดเหมือน
‎นักมายากลที่เก่งกาจแล้ว

147
00:07:38,067 --> 00:07:41,701
‎ถ้าพยายามต่อไป
‎ยังไงก็เล่นกลเสกกระต่ายได้แน่นอน

148
00:07:42,752 --> 00:07:45,414
‎ไปที่สวนกัน!

149
00:07:45,965 --> 00:07:46,836
‎แจ๋วเลย

150
00:07:57,817 --> 00:07:59,068
‎ขอบใจ ลิฟต์แมวเหมียว

151
00:08:00,820 --> 00:08:03,543
‎สวัสดีทั้งสามคน มาทำอะไรที่สวนเหรอ

152
00:08:03,623 --> 00:08:04,584
‎ไง ลูกแมวนางฟ้า

153
00:08:04,664 --> 00:08:07,126
‎กล่องคุณลูก
‎กำลังฝึกเป็นนักมายากลเก่งกาจ

154
00:08:07,216 --> 00:08:10,510
‎จะเป็นนักมายากลเก่งกาจ
‎ต้องเสกกระต่ายออกจากหมวกให้ได้

155
00:08:11,470 --> 00:08:13,472
‎ฟังดูเป็นกลที่มาลีดีงามมากเลย

156
00:08:13,563 --> 00:08:14,724
‎ใช่เลยล่ะ

157
00:08:14,814 --> 00:08:18,898
‎แต่มันก็เป็นกลที่ยากอยู่
‎และฉันกำลังคิดหาวิธีทำมันให้ได้

158
00:08:18,988 --> 00:08:20,239
‎จะให้ฉันช่วยอะไรเหรอ

159
00:08:20,319 --> 00:08:22,281
‎กระต่ายชอบกินแคร์รอตใช่ไหม

160
00:08:22,371 --> 00:08:23,452
‎ใช่เลยล่ะ

161
00:08:23,533 --> 00:08:24,584
‎เยี่ยม

162
00:08:24,664 --> 00:08:26,706
‎เธอพอจะมีแคร์รอต

163
00:08:26,796 --> 00:08:29,378
‎ช่วยพากระต่ายออกจากหมวกวิเศษไหม

164
00:08:29,468 --> 00:08:31,220
‎เธอโชคดีมากนะ กล่องคุณลูก

165
00:08:31,801 --> 00:08:34,053
‎ที่นี่มีเมล็ดแคร์รอตอยู่สักแห่ง

166
00:08:34,143 --> 00:08:37,396
‎เมล็ดเหรอ เราไม่มีเวลา
‎รอให้เมล็ดโตหรอกนะ

167
00:08:37,476 --> 00:08:41,110
‎กล่องคุณลูกต้องใช้แคร์รอต
‎ในการเล่นกลกระต่าย

168
00:08:41,200 --> 00:08:42,532
‎ไม่ต้องห่วง แพนดี้

169
00:08:42,612 --> 00:08:44,203
‎ด้วยการใช้เวทมนตร์แห่งสวน

170
00:08:44,283 --> 00:08:46,586
‎ในไม่ช้าเราก็จะมีแคร์รอตโตเต็มวัย

171
00:08:48,918 --> 00:08:50,009
‎เปิดฝาไม่ออก

172
00:08:50,089 --> 00:08:51,801
‎ฉันช่วยเอง ลูกแมวนางฟ้า

173
00:08:51,881 --> 00:08:52,972
‎ขอบคุณนะ แพนดี้

174
00:08:58,938 --> 00:08:59,779
‎แย่เลย

175
00:08:59,859 --> 00:09:00,940
‎ไม่เป็นไร แพนดี้

176
00:09:01,030 --> 00:09:04,704
‎แต่ตอนนี้เราก็ไม่รู้ว่าเมล็ดไหน
‎เป็นเมล็ดแคร์รอตน่ะสิ

177
00:09:04,784 --> 00:09:05,625
‎ไม่มีปัญหา

178
00:09:05,705 --> 00:09:10,049
‎เราก็แค่ใช้เวทมนตร์แห่งสวน
‎ทำให้มันโตและหาดูว่าเมล็ดไหน

179
00:09:18,187 --> 00:09:19,609
‎มันโตแล้ว

180
00:09:19,689 --> 00:09:21,440
‎มาถึงขั้นตอนที่เจ๋งที่สุด

181
00:09:21,530 --> 00:09:23,492
‎มาทำสวนกัน!

182
00:09:24,203 --> 00:09:28,748
‎เรามาดึงยอดต้นกันขึ้นมาดู
‎จนกว่าจะเจอแคร์รอต

183
00:09:28,838 --> 00:09:30,549
‎ฉันจะลองล่ะนะ

184
00:09:34,173 --> 00:09:35,725
‎ฉันเจอแคร์รอตหรือเปล่า

185
00:09:37,476 --> 00:09:40,479
‎ไม่ แต่ฉันเจอหัวผักกาดฝรั่ง
‎สีรุ้งแสนสวยแทน

186
00:09:40,569 --> 00:09:41,781
‎ขอฉันลองสิ

187
00:09:41,861 --> 00:09:43,532
‎มาเลย เจ้าแคร์รอต

188
00:09:45,905 --> 00:09:46,916
‎ใช่แคร์รอตไหม

189
00:09:47,617 --> 00:09:48,457
‎แคร์รอตเหรอ

190
00:09:49,248 --> 00:09:52,461
‎ก็เห็นกันอยู่ชัดๆ
‎ว่าเราเป็นมันฝรั่งน่ะ

191
00:09:52,551 --> 00:09:54,303
‎เป็นมันฝรั่งขี้โมโหซะด้วย

192
00:09:54,383 --> 00:09:55,474
‎ตาฉันแล้ว

193
00:09:55,554 --> 00:09:57,306
‎ฉันพร้อมลองแล้ว

194
00:09:57,386 --> 00:09:59,478
‎เอาเลย กล่องคุณลูก เธอทำได้

195
00:10:00,359 --> 00:10:01,611
‎ขึ้นมาสิ

196
00:10:03,442 --> 00:10:04,784
‎ใช่แคร์รอตไหม

197
00:10:06,205 --> 00:10:08,708
‎ฉันทำได้แล้ว ฉันเจอแคร์รอต

198
00:10:08,788 --> 00:10:10,249
‎เยี่ยมเลย กล่องคุณลูก

199
00:10:10,329 --> 00:10:12,672
‎ฉันเจอแคร์รอตล่ะๆ

200
00:10:13,422 --> 00:10:15,805
‎มาเถอะ มาลองใช้แคร์รอตพวกนี้กัน

201
00:10:15,885 --> 00:10:16,886
‎ใช่เลย

202
00:10:19,018 --> 00:10:21,360
‎มานี่ มา เจ้ากระต่ายๆๆ

203
00:10:21,440 --> 00:10:24,443
‎ฉันมีแคร์รอตกรอบอร่อยให้นะ

204
00:10:27,326 --> 00:10:28,908
‎นั่นเสียงเหมือนกระต่ายไหม

205
00:10:30,459 --> 00:10:32,752
‎ไม่ นั่นเสียงเหมือนแพะนะ

206
00:10:34,043 --> 00:10:36,095
‎แพะก็คงชอบแคร์รอตเหมือนกัน

207
00:10:36,175 --> 00:10:37,637
‎นี่ ลองอีกหัวสิ

208
00:10:37,717 --> 00:10:39,939
‎มานี่ มา เจ้ากระต่ายๆๆ

209
00:10:41,731 --> 00:10:43,813
‎เสียงเหมือนสัตว์อะไรน่ะ

210
00:10:45,274 --> 00:10:46,656
‎ใช่ เสียงม้าไง

211
00:10:46,736 --> 00:10:50,209
‎ดูเหมือนว่าม้าก็ชอบแคร์รอตมากนะ

212
00:10:50,289 --> 00:10:51,871
‎ต้องเหมียวฉันเล่นแน่ๆ

213
00:10:51,961 --> 00:10:54,754
‎มีสัตว์กี่ชนิด
‎อยู่ในหมวกใบจิ๋วนี้กัน

214
00:10:54,844 --> 00:10:59,018
‎ถ้ามีกระต่ายในนี้
‎ฉันว่ามันคงไม่ชอบแคร์รอต

215
00:10:59,098 --> 00:11:02,481
‎กระต่ายของเธอ
‎อาจอยากกินอะไรหวานๆ ก็ได้

216
00:11:02,561 --> 00:11:04,443
‎เราเอาแคร์รอตนี่ไปให้ถ้วยฟู

217
00:11:04,523 --> 00:11:07,236
‎เขาน่าจะทำขนมจากแคร์รอตให้เราได้นะ

218
00:11:07,326 --> 00:11:09,198
‎อย่างเค้กแคร์รอตเหรอ

219
00:11:09,288 --> 00:11:11,200
‎ฉันชอบกินเค้กแคร์รอตมากเลย

220
00:11:12,581 --> 00:11:14,123
‎ความคิดเยี่ยมไปเลย

221
00:11:14,213 --> 00:11:17,296
‎เค้กแคร์รอตแสนอร่อย
‎พากระต่ายออกจากหมวกใบนี้ได้แน่

222
00:11:17,386 --> 00:11:20,389
‎- ไปห้องครัวกัน!
‎- บ๊ายบายนะ ลูกแมวนางฟ้า

223
00:11:20,469 --> 00:11:22,812
‎- ขอบคุณที่สอนเรื่องทำสวนนะ
‎- โชคดีล่ะ

224
00:11:24,734 --> 00:11:26,565
‎ได้เวลาลื่นสไลด์แล้ว

225
00:11:35,334 --> 00:11:36,585
‎สวัสดี ถ้วยฟู

226
00:11:36,675 --> 00:11:39,098
‎สวัสดี ถ้วยฟู ดีใจที่ได้เจอนะ

227
00:11:39,178 --> 00:11:40,219
‎สวัสดี ทุกคน

228
00:11:40,890 --> 00:11:41,931
‎มีอะไรกันเหรอ

229
00:11:42,021 --> 00:11:45,104
‎กล่องคุณลูกประดิษฐ์ดี๊ดี
‎กำลังฝึกมายากลอยู่น่ะ

230
00:11:45,194 --> 00:11:47,777
‎ฉันพยายามเสกกระต่ายออกมาจากหมวกนี่

231
00:11:47,857 --> 00:11:49,829
‎และฉันอยากให้ช่วยหน่อยน่ะ

232
00:11:50,529 --> 00:11:53,292
‎ฟังดูเกล็ดน้ำตาลโปรยปรายมาก
‎ให้ช่วยอะไรเหรอ

233
00:11:53,372 --> 00:11:56,335
‎นายเปลี่ยนแคร์รอตให้กลายเป็น
‎เค้กแคร์รอตแสนอร่อย

234
00:11:56,425 --> 00:11:58,257
‎ที่กระต่ายทุกตัวต้องชอบได้ไหม

235
00:11:58,337 --> 00:12:00,389
‎ได้อยู่แล้ว รอแป๊บนะ

236
00:12:03,272 --> 00:12:06,025
‎สูตรทำเค้กแคร์รอตที่อร่อยสุด
‎ที่เคยมีมาของฉัน

237
00:12:06,105 --> 00:12:09,528
‎และในเมื่อกล่องคุณลูก
‎ประดิษฐ์ดี๊ดีก็อยู่นี่ด้วย

238
00:12:09,608 --> 00:12:11,951
‎เราทำมันในหมวกมายากลใบนี้ได้เลย

239
00:12:12,661 --> 00:12:13,492
‎จริงเหรอ

240
00:12:13,582 --> 00:12:18,127
‎จริงสิ ฉันจะอ่านสูตรทำเค้ก
‎และพวกเธอก็ไปเอาวัตถุดิบมาให้ฉันนะ

241
00:12:18,217 --> 00:12:20,299
‎ง่ายดายมักกะโรนีชีส

242
00:12:20,389 --> 00:12:22,181
‎ว่ามาเลย ถ้วยฟู

243
00:12:22,261 --> 00:12:23,602
‎วัตถุดิบแรก

244
00:12:24,393 --> 00:12:25,224
‎คือไข่

245
00:12:25,314 --> 00:12:27,236
‎ต้องการไข่กี่ฟองล่ะ

246
00:12:28,397 --> 00:12:29,238
‎ต้องการสองฟอง

247
00:12:29,318 --> 00:12:31,620
‎มาแล้ว ไข่สองฟอง

248
00:12:31,700 --> 00:12:33,742
‎ตอกไข่ลงไปในหมวกได้เลย แพนดี้

249
00:12:33,833 --> 00:12:35,164
‎แจ๋ว

250
00:12:35,244 --> 00:12:36,335
‎หนึ่ง

251
00:12:37,086 --> 00:12:37,917
‎และสอง

252
00:12:39,008 --> 00:12:40,259
‎ต่อไปต้องใช้…

253
00:12:41,470 --> 00:12:42,932
‎เกลือหนึ่งช้อนชา

254
00:12:43,722 --> 00:12:45,724
‎และก็แป้งครึ่งถ้วย

255
00:12:47,476 --> 00:12:50,359
‎- ฉันได้เกลือมาแล้ว
‎- ส่วนฉันได้แป้งมาแล้ว

256
00:12:50,449 --> 00:12:52,701
‎พร้อมสำหรับวัตถุดิบต่อไปไหม

257
00:12:53,993 --> 00:12:55,915
‎น้ำตาลหนึ่งถ้วยกับอีกครึ่งถ้วย

258
00:12:56,836 --> 00:12:58,958
‎เนยหนึ่งแท่งกับอีกครึ่งแท่ง

259
00:12:59,839 --> 00:13:00,880
‎และก็วานิลลา

260
00:13:00,970 --> 00:13:03,052
‎เราต้องใช้วานิลลากี่หยดเหรอ

261
00:13:04,343 --> 00:13:05,224
‎ใช้สี่หยด

262
00:13:05,304 --> 00:13:07,266
‎น้ำตาลหนึ่งถ้วยกับอีกครึ่งถ้วย

263
00:13:08,147 --> 00:13:10,489
‎เนยหนึ่งแท่งกับอีกครึ่งแท่ง

264
00:13:12,111 --> 00:13:14,163
‎เนยใส่อะไรก็ดูน่ากินไปหมดเลย

265
00:13:17,086 --> 00:13:19,959
‎ฉันชอบกลิ่นวานิลลา
‎นับให้ครบสี่หยดกับฉันนะ

266
00:13:20,759 --> 00:13:21,720
‎หนึ่ง

267
00:13:21,800 --> 00:13:22,842
‎สอง

268
00:13:22,922 --> 00:13:23,933
‎สาม

269
00:13:24,013 --> 00:13:24,844
‎สี่

270
00:13:24,934 --> 00:13:27,436
‎และก็วัตถุดิบที่สำคัญที่สุด

271
00:13:27,516 --> 00:13:29,608
‎แคร์รอตไง!

272
00:13:30,689 --> 00:13:32,942
‎ฉันใส่แคร์รอตเอง เรียบร้อย

273
00:13:33,032 --> 00:13:34,493
‎ต่อไปต้องอบให้สุก

274
00:13:35,414 --> 00:13:38,838
‎ถ้วยฟู แล้วเราจะอบเค้ก
‎ในหมวกนักมายากลยังไงล่ะ

275
00:13:38,918 --> 00:13:40,549
‎เราต้องใช้นักมายากลไงล่ะ

276
00:13:40,629 --> 00:13:44,223
‎กล่องคุณลูก เธอใช้ไม้กายสิทธิ์
‎กวนส่วนผสมได้ไหม

277
00:13:44,303 --> 00:13:46,095
‎ได้อยู่แล้ว

278
00:13:47,146 --> 00:13:51,150
‎เอาละ ร่ายคาถาอบขนมเค้ก
‎แล้วใช้ไม้ของเธอแตะที่หมวกนะ

279
00:13:51,230 --> 00:13:53,692
‎แต่ฉันไม่รู้คาถาอบขนมเค้กน่ะสิ

280
00:13:53,782 --> 00:13:56,405
‎ก็ "ทำขนมสวยกับถ้วยฟู" ไง

281
00:13:57,786 --> 00:14:00,880
‎ทำขนมสวยกับถ้วยฟู!

282
00:14:06,685 --> 00:14:07,686
‎ฉันทำได้แล้ว

283
00:14:07,766 --> 00:14:08,807
‎เยี่ยมเลย

284
00:14:08,898 --> 00:14:11,270
‎ฉันอบเค้กด้วยเวทมนตร์ได้

285
00:14:14,573 --> 00:14:16,035
‎กลิ่นหอมจังเลย

286
00:14:16,115 --> 00:14:20,289
‎เค้กกลิ่นหอมขนาดนี้
‎กระต่ายต้องออกมาแน่นอน

287
00:14:20,379 --> 00:14:25,214
‎ใช่ ฉันเสกเค้กได้แล้ว
‎ฉันก็น่าจะเสกกระต่ายได้นะ

288
00:14:25,304 --> 00:14:27,226
‎- มาลองกันเลย
‎- โอเค

289
00:14:27,306 --> 00:14:30,189
‎ฉันกล่องคุณลูก แมวประดิษฐ์ดี๊ดี

290
00:14:30,269 --> 00:14:33,822
‎จะดึงกระต่ายออกมาจากหมวกใบนี้

291
00:14:33,903 --> 00:14:36,655
‎โอมแมวลึกกึ๊กกึ๋ย!

292
00:14:39,368 --> 00:14:41,670
‎นี่ เราใส่หมวกติ๊งต๊องกันทุกคนเลย

293
00:14:43,382 --> 00:14:46,095
‎กลของเธอเจ๋งไปเลย กล่องคุณลูก

294
00:14:46,175 --> 00:14:49,138
‎แต่ฉันก็ยังเสกกระต่ายมาไม่ได้

295
00:14:49,228 --> 00:14:53,522
‎ฉันพยายามมากๆ แต่ก็ทำไม่ได้สักที

296
00:14:54,443 --> 00:14:57,576
‎แก็บบี้ ฉันคืนไม้กายสิทธิ์ให้เธอนะ

297
00:14:57,656 --> 00:15:01,620
‎แต่วันนี้เธอเล่นกลแจ่มแมวแวว
‎มาทั้งวันเลยนะ กล่องคุณลูก

298
00:15:01,710 --> 00:15:05,044
‎ใช่ เธอเสกรองเท้าเต้น
‎สุดคลั่งให้หง่าวจี๊ด

299
00:15:05,134 --> 00:15:09,428
‎เธออบเค้กแสนอร่อยด้วยเวทมนตร์
‎ฉันไม่เคยเห็นใครทำได้มาก่อน

300
00:15:09,518 --> 00:15:11,981
‎แถมยังเสกหมวกตลกๆ ให้ทุกคนใส่ด้วย

301
00:15:12,061 --> 00:15:14,353
‎ฉันว่าเธอเป็น
‎นักมายากลเก่งกาจแล้วล่ะ

302
00:15:14,443 --> 00:15:15,614
‎- จริงเหรอ
‎- จริงสิ

303
00:15:15,694 --> 00:15:18,027
‎- จริงอยู่แล้ว
‎- เก่งสุดที่เคยเจอเลย

304
00:15:18,117 --> 00:15:20,499
‎ฉันคงจะเล่นกลเจ๋งๆ ได้อยู่บ้าง

305
00:15:20,579 --> 00:15:23,832
‎บางทีถ้าฉันฝึกต่อไป
‎ฉันอาจจะเล่นมายากลเก่งขึ้น

306
00:15:23,923 --> 00:15:26,255
‎สักวันฉันก็จะเสกกระต่ายได้

307
00:15:26,845 --> 00:15:30,349
‎กล่องคุณลูกประดิษฐ์ดี๊ดี
‎ฉันชอบทัศนะแมวของเธอนะ

308
00:15:32,932 --> 00:15:36,105
‎นี่ ฉันมีกลที่ทุกคนเล่น
‎ไปด้วยกันได้นะ

309
00:15:36,195 --> 00:15:37,026
‎กลอะไรเหรอ

310
00:15:37,116 --> 00:15:40,699
‎เราทำให้เค้กแคร์รอตแสนอร่อย
‎หายไปได้ยังไงล่ะ

311
00:15:40,789 --> 00:15:42,831
‎ช้อนสำหรับทุกคน

312
00:15:42,911 --> 00:15:44,123
‎มากินกันเถอะ

313
00:15:44,213 --> 00:15:47,676
‎แจ๋วเลย ถ้าเป็นกลนี้ละก็
‎ฉันก็เล่นได้

314
00:15:48,387 --> 00:15:51,010
‎แด่กล่องคุณลูกประดิษฐ์ดี๊ดี

315
00:15:51,100 --> 00:15:52,891
‎ใช่เลย กล่องคุณลูก

316
00:15:57,236 --> 00:16:00,069
‎นี่ เธอร้องเพลงกินเค้กมีความสุขนะ

317
00:16:01,200 --> 00:16:03,542
‎ฉันหวังว่าจะมีกระต่ายฟังกับเรา

318
00:16:03,622 --> 00:16:05,965
‎ฉันว่ากระต่ายก็ชอบฟังเพลงเหมือนกัน

319
00:16:06,045 --> 00:16:07,506
‎ความคิดเยี่ยมเลย

320
00:16:07,586 --> 00:16:11,600
‎เราอาจร้องเพลงที่
‎ทำให้กระต่ายออกมาเต้นกับเราได้นะ

321
00:16:11,680 --> 00:16:13,472
‎เรารออะไรกันอยู่ล่ะ

322
00:16:13,562 --> 00:16:16,065
‎ไปห้องดนตรีกัน!

323
00:16:17,236 --> 00:16:18,237
‎บ๊ายบาย ถ้วยฟู

324
00:16:19,908 --> 00:16:21,030
‎กินล่ะนะ

325
00:16:23,372 --> 00:16:24,453
‎ขอบใจนะ ถ้วยฟู

326
00:16:24,543 --> 00:16:26,665
‎โชคดีนะ ถ้วยฟูเอาใจช่วย

327
00:16:29,468 --> 00:16:31,720
‎นี่ ถ้วยฟู ทุกคนไปไหนกันหมดล่ะ

328
00:16:31,800 --> 00:16:34,563
‎อยากเห็นว่ากล่องคุณลูก
‎ฝึกกลกระต่ายถึงไหนแล้ว

329
00:16:34,643 --> 00:16:37,436
‎เธอฝึกฝนอยู่ และฝึกฝนหนักเชียวล่ะ

330
00:16:37,526 --> 00:16:39,898
‎แต่เธอก็เสกกระต่ายไม่ได้สักที

331
00:16:41,910 --> 00:16:45,374
‎หง่าวจี๊ดอาจมีความคิดวิเศษ
‎ที่จะช่วยได้นะ

332
00:16:46,045 --> 00:16:47,296
‎ไปล่ะนะ ถ้วยฟู

333
00:16:48,207 --> 00:16:49,298
‎บ๊ายบาย หง่าวจี๊ด

334
00:16:49,378 --> 00:16:52,391
‎สวัสดี เหล่าแมวเหมียว! มีอะไรกัน

335
00:16:52,471 --> 00:16:53,972
‎สวัสดี ดีเจ เหมียวซ่า

336
00:16:54,053 --> 00:16:57,316
‎ฉันพยายามเล่นกลเสกกระต่าย
‎ออกมาจากหมวกใบนี้อยู่น่ะ

337
00:16:57,896 --> 00:16:59,568
‎ฟังดูเป็นกลที่เจ๋งดีนะ

338
00:16:59,648 --> 00:17:00,649
‎ใช่เลยล่ะ

339
00:17:00,739 --> 00:17:04,783
‎และฉันฝึกมาทั้งวันเลย
‎แต่ก็ยังทำไม่ได้สักที

340
00:17:04,873 --> 00:17:07,796
‎หวังว่าจะมีเพลง
‎ทำให้กระต่ายออกมากระโดดเต้นได้

341
00:17:07,876 --> 00:17:12,431
‎แน่นอน ฉันมีเพลงที่ทำให้
‎กระต่ายออกมากระโดดเต้นเด้งดึ๋งได้

342
00:17:12,511 --> 00:17:13,892
‎แจ๋ว ชนอุ้งเท้าหน่อย

343
00:17:13,972 --> 00:17:16,145
‎กระดุกกระดิกๆ

344
00:17:16,225 --> 00:17:20,109
‎นี่เป็นเพลงและท่าเต้น
‎และฉันอยากให้เธอมาเต้นด้วยกัน

345
00:17:20,189 --> 00:17:21,440
‎เราต้องทำอะไรบ้างล่ะ

346
00:17:21,530 --> 00:17:22,901
‎เดี๋ยวนะๆๆ

347
00:17:23,492 --> 00:17:25,824
‎ให้ฉันเปิดเพลงก่อน

348
00:17:25,914 --> 00:17:27,836
‎ใช่เลย

349
00:17:28,957 --> 00:17:30,709
‎ทุกคนกระโดดขึ้นมาเลย

350
00:17:30,799 --> 00:17:35,724
‎ท่านี้เรียกว่ากระต่ายกระเด้ง
‎ให้เต้นตามแบบนี้นะ

351
00:17:36,765 --> 00:17:38,557
‎มาเต้นท่ากระต่ายกระเด้ง

352
00:17:38,647 --> 00:17:40,569
‎เรามากระโดดเด้งดึ๋ง

353
00:17:40,649 --> 00:17:43,362
‎มาเต้นท่ากระต่ายกระเด้ง ดึ๋ง

354
00:17:43,442 --> 00:17:45,614
‎เร็วเข้า กระโดดเด้งไปด้านข้าง

355
00:17:46,205 --> 00:17:47,786
‎เด้งดึ๋ง

356
00:17:47,876 --> 00:17:49,878
‎ทีนี้กระโดดเด้งไปอีกฝั่ง

357
00:17:50,419 --> 00:17:51,840
‎เด้งดึ๋ง

358
00:17:51,920 --> 00:17:55,844
‎ไหนส่ายหางกระต่ายให้ดูหน่อย

359
00:17:55,934 --> 00:17:57,646
‎ส่ายไปมา แล้วกระโดด

360
00:17:57,726 --> 00:17:59,898
‎ส่ายไปมา แล้วกระโดดไปด้วย

361
00:17:59,978 --> 00:18:04,072
‎มาเต้นท่ากระต่ายกระเด้ง ใช่

362
00:18:04,153 --> 00:18:05,194
‎เร็วเข้า

363
00:18:05,904 --> 00:18:07,616
‎มาเด้งดึ๋ง เด้งดึ๋ง

364
00:18:07,706 --> 00:18:08,537
‎เอาเลย

365
00:18:08,617 --> 00:18:10,669
‎เต้นให้กระต่ายได้ดู

366
00:18:10,749 --> 00:18:12,591
‎ว่าเธอเต้นกับฉันยังไง

367
00:18:12,671 --> 00:18:15,264
‎มาเต้นท่ากระต่ายกระเด้ง ดึ๋ง

368
00:18:16,845 --> 00:18:18,897
‎มาเต้นท่ากระต่ายกระเด้ง

369
00:18:18,977 --> 00:18:20,439
‎เรามากระโดดเด้งดึ๋ง

370
00:18:20,519 --> 00:18:23,362
‎มาเต้นท่ากระต่ายกระเด้ง ดึ๋ง

371
00:18:23,442 --> 00:18:24,573
‎ใช่เลย

372
00:18:28,367 --> 00:18:29,958
‎น่าอึ้งทึ่งเหมียวไปเลย

373
00:18:30,038 --> 00:18:32,341
‎ท่าเต้นที่กระต่ายทุกตัวต้องชอบ

374
00:18:34,633 --> 00:18:38,637
‎โอเค ทุกคน
‎ฉันพร้อมเล่นกลนี้อีกรอบแล้ว

375
00:18:38,727 --> 00:18:41,019
‎ทุกคนพร้อมตื่นตาตื่นใจกันไหม

376
00:18:41,099 --> 00:18:42,311
‎- ฉันพร้อม
‎- ฉันด้วย

377
00:18:42,401 --> 00:18:44,733
‎- แน่อยู่แล้ว กล่องคุณลูก
‎- โอเค

378
00:18:44,823 --> 00:18:47,156
‎ฉันกล่องคุณลูก แมวประดิษฐ์ดี๊ดี

379
00:18:47,246 --> 00:18:50,499
‎จะดึงกระต่ายออกมาจากหมวกใบนี้

380
00:18:50,579 --> 00:18:53,832
‎โอมแมวลึกกึ๊กกึ๋ย!

381
00:18:59,768 --> 00:19:00,979
‎แท่นแท้น

382
00:19:01,059 --> 00:19:02,731
‎กระต่ายหง่าวจี๊ดล่ะ

383
00:19:04,903 --> 00:19:07,866
‎ฉันทำได้แล้ว
‎ฉันดึงกระต่ายออกมาจากหมวกได้

384
00:19:07,946 --> 00:19:09,828
‎และเป็นกระต่ายหง่าวจี๊ดด้วย

385
00:19:09,908 --> 00:19:11,960
‎กระต่ายที่ดีที่สุด

386
00:19:12,040 --> 00:19:14,082
‎ขอบใจนะ หง่าวจี๊ด

387
00:19:14,173 --> 00:19:16,885
‎บอกแล้วว่า
‎หง่าวจี๊ดมีความคิดสุดวิเศษ

388
00:19:16,965 --> 00:19:17,846
‎เธอทำสำเร็จ

389
00:19:17,926 --> 00:19:20,179
‎ฉันเป็นนักมายากลที่เก่งกาจ

390
00:19:20,269 --> 00:19:23,101
‎เธอเป็นนักมายากลที่เก่งกาจอยู่แล้ว
‎กล่องคุณลูก

391
00:19:23,192 --> 00:19:25,354
‎พยายามอย่างไม่ย่อท้อ และไม่ยอมแพ้

392
00:19:25,444 --> 00:19:27,826
‎จะเก่งอะไรสักอย่างก็ต้องทำแบบนั้น

393
00:19:27,906 --> 00:19:30,619
‎ใช่แล้ว ฉันดีใจมากที่ฉันไม่ยอมแพ้

394
00:19:30,699 --> 00:19:33,212
‎ขอบคุณที่ช่วยให้ฉันพยายามต่อนะ

395
00:19:33,292 --> 00:19:35,504
‎กล่องคุณลูกประดิษฐ์ดี๊ดีไง!

396
00:19:37,966 --> 00:19:38,967
‎อะไรน่ะ

397
00:19:42,140 --> 00:19:43,982
‎กล่องคุณลูก นั่นมันกระต่ายนี่

398
00:19:49,077 --> 00:19:51,290
‎ฉันทำได้อีกแล้ว

399
00:19:53,702 --> 00:19:57,005
‎ขอบคุณที่ช่วยกล่องคุณลูก
‎ฝึกมายากลตลอดวันนะ

400
00:19:57,085 --> 00:19:59,047
‎พร้อมเจอเซอร์ไพรส์อีกหรือยัง

401
00:20:01,059 --> 00:20:03,392
‎แมวแก็บบี้ๆ

402
00:20:03,472 --> 00:20:05,394
‎แมวแก็บบี้ๆ

403
00:20:05,484 --> 00:20:07,065
‎แมวแก็บบี้ๆ

404
00:20:07,145 --> 00:20:08,447
‎แมวแก็บบี้ๆ

405
00:20:08,527 --> 00:20:10,699
‎แมวแก็บบี้ๆๆๆ

406
00:20:10,779 --> 00:20:13,452
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน

407
00:20:13,542 --> 00:20:16,124
‎ฉันเอง กล่องคุณลูกไง

408
00:20:16,715 --> 00:20:18,797
‎ฉันก็ไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่นัก

409
00:20:18,877 --> 00:20:21,179
‎แต่หากฝึกซ้อมสักนิดหน่อย

410
00:20:21,260 --> 00:20:23,011
‎บอกให้ตัวเองผ่อนคลาย

411
00:20:23,101 --> 00:20:25,894
‎ครั้งต่อไปที่ลองจะเก่งขึ้นเอง

412
00:20:26,485 --> 00:20:28,857
‎- และถึงแม้ยังทำไม่ได้
‎- แค่ยังนะ!

413
00:20:28,947 --> 00:20:31,370
‎- แต่ฉันจะพยายามต่อแน่
‎- ใช่!

414
00:20:31,450 --> 00:20:33,832
‎มันเป็นเรื่องของประสบการณ์

415
00:20:33,912 --> 00:20:36,545
‎เดี๋ยวฉันจะบอกให้ฟังว่าทำไม

416
00:20:38,337 --> 00:20:39,258
‎แย่จัง

417
00:20:39,338 --> 00:20:42,261
‎แย่จัง ฉันทำพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร

418
00:20:42,341 --> 00:20:43,722
‎ไม่เป็นไร!

419
00:20:44,313 --> 00:20:49,197
‎อยากจะเก่งขึ้นทุกวันได้
‎ต้องหมั่นทำพลาดเรื่อยไป

420
00:20:49,278 --> 00:20:52,361
‎แย่จัง ฉันทำพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร

421
00:20:52,451 --> 00:20:53,782
‎ไม่เป็นไร!

422
00:20:54,373 --> 00:20:58,417
‎ทำพลาดช่วยให้ฉันเก่งขึ้น
‎ดูสิ วันนี้ฉันดีกว่าเมื่อวาน

423
00:20:59,338 --> 00:21:02,471
‎แย่จังๆๆๆ

424
00:21:03,051 --> 00:21:04,933
‎ฉันก็เป็นต้องอายทุกที

425
00:21:05,013 --> 00:21:07,606
‎เมื่อเอาภาพวาดของฉัน
‎ไปเทียบกับภาพนี้

426
00:21:07,686 --> 00:21:10,108
‎วาดยังไงก็ไม่ได้ดูดีขึ้นเลย

427
00:21:10,188 --> 00:21:12,200
‎อายจนอยากจะหนีไป

428
00:21:13,241 --> 00:21:15,704
‎อย่าได้คิดเขินอายหรือไปซ่อนที่ไหน

429
00:21:15,784 --> 00:21:18,377
‎ไปลองดูภาพวาดของฉันครั้งแรกดูสิ

430
00:21:18,957 --> 00:21:21,300
‎ฉันต้องทำพลาดหลายครั้ง
‎ก่อนจะถึงจุดนี้

431
00:21:21,380 --> 00:21:24,222
‎ไม่มีใครทำได้ดีตั้งแต่วันแรกหรอก

432
00:21:25,093 --> 00:21:26,104
‎แย่จัง

433
00:21:26,895 --> 00:21:29,898
‎แย่จัง ฉันทำพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร

434
00:21:29,978 --> 00:21:31,239
‎ไม่เป็นไร!

435
00:21:31,860 --> 00:21:36,785
‎อยากจะเก่งขึ้นทุกวันได้
‎ต้องหมั่นทำพลาดเรื่อยไป

436
00:21:36,875 --> 00:21:40,088
‎แย่จังๆๆๆ

437
00:21:40,168 --> 00:21:41,420
‎แล้วถ้าเป็นแบบนี้ล่ะ

438
00:21:41,510 --> 00:21:44,933
‎ฉันอยากกระโดดเชือก แต่ก็ทำไม่ได้

439
00:21:45,013 --> 00:21:47,686
‎ก็แค่ยังเท่านั้นแหละ มาฝึกกับฉันสิ

440
00:21:47,766 --> 00:21:49,688
‎แล้วเธอจะรู้ว่ามันไม่ยากเลย

441
00:21:52,941 --> 00:21:53,942
‎แย่จัง

442
00:21:54,993 --> 00:21:58,036
‎แย่จัง ฉันทำพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร

443
00:21:58,126 --> 00:21:59,418
‎ไม่เป็นไร!

444
00:22:00,038 --> 00:22:04,513
‎ทำพลาดช่วยให้ฉันเก่งขึ้น
‎ดูสิ วันนี้ฉันดีกว่าเมื่อวาน

445
00:22:04,593 --> 00:22:06,264
‎- วู้!
‎- เย่!

446
00:22:06,345 --> 00:22:09,688
‎แย่จัง เดี๋ยวนะ
‎ต้องร้อง "เย่" หรือ "วู้" นะ

447
00:22:09,768 --> 00:22:11,570
‎ฉันว่า "วู้" นะ

448
00:22:11,650 --> 00:22:14,072
‎โอเค มาร้อง "วู้" กับเรากัน

449
00:22:14,152 --> 00:22:16,074
‎วู้!

450
00:22:16,154 --> 00:22:16,995
‎ดีกว่าเดิมเลย

451
00:22:18,917 --> 00:22:23,342
‎ถึงจะทำพลาดหลายครั้ง
‎แต่กล่องคุณลูกก็เสกกระต่ายได้

452
00:22:23,422 --> 00:22:26,845
‎ฉันก็มีกระต่ายของตัวเองด้วย
‎จริงไหม ฟลอยด์

453
00:22:28,727 --> 00:22:30,899
‎ใครกันนะ กระต่ายน่ารักตัวนี้

454
00:22:32,691 --> 00:22:35,784
‎ขอบคุณที่มาเล่นมายากล
‎ในบ้านตุ๊กตากับเราวันนี้นะ

455
00:22:35,864 --> 00:22:39,708
‎ไว้คราวหน้ามาเปิดเรื่องประหลาดใจ
‎ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

456
00:22:39,788 --> 00:22:40,789
‎บ๊ายบาย

457
00:23:06,505 --> 00:23:11,690
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์