‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎你好啊 欢迎来到我的魔术秀
‎我将展示 ‎把我可爱的助手弗洛伊变没
‎等我挥动魔术棒 说出咒语
‎他就会消失
‎你准备好了吗？
‎猫猫魔术显灵！
‎弗洛伊 你怎么还在？
‎我刚才说要把他变没了吗？
‎我的意思是我会让他“咕噜噜”叫
‎真乖 弗洛伊
‎接下来 我将展示第二个魔术…
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎到此结束 因为这声音代表…
‎娃娃屋快递到了 我们过去看看吧
‎喵喵喵
‎喵
‎好 我们来看看 ‎今天喵喵邮箱里的是什么
‎快看啊
‎这次的猫咪惊喜盒子外
‎包了炫酷的黑色亮片纸
‎这里还有纸牌
‎还有这个 这根魔术棒跟我拿的一样
‎怎么样？要用我的魔术棒打开它吗？
‎当然要
‎速速开启 宝贝显形
‎猫猫魔术显灵！
‎看来我还没有掌握这门咒语 暂时
‎但没关系 ‎我们还有其他办法打开盒子
‎你看！
‎来看看里面有什么
‎快看这个
‎是一顶小魔术帽
‎太酷了
‎宝宝盒非常想成为一名伟大的魔术师
‎我想她一定会喜欢这顶魔术帽的
‎你想跟我们进到娃娃屋 ‎开启一场魔术冒险吗？
‎太棒了
‎我们走吧
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎快看 我在手工房
‎快进来吧
‎欢迎来到娃娃屋
‎现在 为了展示下一个魔术 ‎我要找到熊小猫
‎你能帮我完成 ‎“找到熊小猫魔术”吗？
‎太好了
‎他在这个抽屉里吗？
‎他不在这里
‎也许他藏在喵喵梯了
‎我们去看看吧
‎他也不在这里 他会在哪呢？
‎来一个熊抱！
‎熊小猫
‎那里可真不好找 熊小猫
‎别忘了还有宝宝盒
‎我最爱超级熊抱
‎有什么事吗 两位？
‎我们带来了一样你一定会喜欢的东西
‎快看
‎一顶真正的魔术帽 给我的？
‎对 我们知道你超喜欢魔术
‎我喜欢！
‎我真的非常想学习 ‎如何成为一名伟大的魔术师
‎如果你一直练习
‎总有一天会玩转所有魔术的
‎你有想马上尝试的特别魔术吗？
‎当然有
‎它是世上最棒的魔术 ‎所有伟大的魔术师都会
‎是什么？
‎我想用这顶帽子变一只兔子出来
‎我好期待
‎好 宝宝盒 快试试
‎你可以用我的魔术棒
‎我是伟大的魔术师宝宝盒
‎我要从帽子里变出一只兔子
‎猫猫魔术显灵！
‎宝宝盒 你的魔术成功了
‎真的耶
‎但不是我原本想变的魔术
‎我想变一只兔子 不是鞋子
‎但这双鞋子好酷
‎亮晶晶的！
‎刚才有人说“亮晶晶”了？
‎嘿 顽皮猫 看宝宝盒变出了什么
‎亮晶晶的 是给我的吗？
‎你可以拿走 顽皮猫
‎那我就不客气了
‎尺寸正好 优秀！
‎好了 宝宝盒 再试一次
‎你试了一次 就成功变出了东西
‎但没有变出兔子
‎熟能生巧嘛
‎我相信伟大的魔术师都是 ‎练习了很多次才成功变出兔子的
‎好 我继续练习
‎我是伟大的魔术师宝宝盒
‎我要从帽子里变出一只兔子
‎猫猫魔术显灵！
‎酷 我现在势不可挡
‎救命 这鞋子停不下来了！
‎来一个熊抱！
‎天啊 谢谢你 熊小猫
‎不客气 顽皮猫
‎你没事吧 顽皮猫？
‎我没事
‎但能不能来个人 ‎帮我把这双疯鞋子扒下来？
‎-拿下来了 顽皮猫 ‎-没事了吧？
‎我受够了 ‎祝你早日变出兔子 宝宝盒
‎-谢谢你 顽皮猫 ‎-再会
‎我可能不够优秀 变不出兔子
‎宝宝盒 我知道你很沮丧
‎但没有人一开始学就能做得很好
‎魔术师都是要练习才能变好魔术的
‎特别是这种变出兔子的高难度魔术
‎我相信你一定能变出兔子的
‎真的吗？
‎真的 ‎你只需要找到把它变出来的办法
‎也许仅靠魔术棒和咒语是不够的
‎那还要什么？
‎我不知道…暂时不知道 ‎我们一起想想吧
‎嘿 我知道 ‎什么能把我从帽子里变出来
‎什么？
‎美味的点心
‎好主意 熊小猫 ‎也许兔子点心可以把兔子变出来
‎但兔子喜欢吃什么呢？
‎胡萝卜
‎对 兔子喜欢胡萝卜
‎我打赌精灵猫的花园里一定有胡萝卜
‎我们应该试试 ‎胡萝卜能不能帮我们变出兔子
‎你开始有伟大魔术师的样子了
‎只要你不放弃尝试 ‎就一定能变出兔子
‎出发去花园！
‎太好啦
‎谢谢 喵喵梯
‎三位好啊 来花园有什么事吗？
‎你好啊 精灵猫
‎宝宝盒在练习成为一名伟大的魔术师
‎要成为伟大的魔术师 ‎我就要从这顶帽子里变出兔子
‎这魔术听起来好炫酷
‎没错
‎但这魔术很难 我还在找成功的办法
‎我能怎么帮你呢？
‎兔子喜欢吃胡萝卜 对吧？
‎当然了
‎太好了
‎你有胡萝卜吗？
‎我想用胡萝卜引出魔术帽里的兔子
‎宝宝盒 你真幸运
‎我这里有胡萝卜种子
‎种子？我们没时间等种子长出胡萝卜
‎宝宝盒需要现成的胡萝卜来完成魔术
‎别担心 熊小猫
‎只要我施展花园魔术
‎马上就能种出胡萝卜
‎这个盖子卡住了
‎给我 让我试试 精灵猫
‎谢谢你 熊小猫
‎天啊
‎没关系 熊小猫
‎但现在我们不知道 ‎哪个种子是胡萝卜种子了
‎那不是问题
‎只要用点花园魔术让它们长大 ‎就能找到了
‎它们长出来了
‎最精彩的部分来了
‎一起来丰收吧
‎抓住绿叶部分 用力拉 ‎直到找到胡萝卜为止
‎我来拔一个
‎我找到胡萝卜了吗？
‎没有 但我找到了 ‎一个漂亮的彩虹小萝卜
‎我来拔一个
‎来吧 胡萝卜们
‎胡萝卜？
‎看清楚了 我们明显是土豆
‎真是个心情不好的土豆
‎轮到我了
‎我已经准备好了
‎上啊 宝宝盒 你可以的
‎加油
‎胡萝卜？
‎我成功了 我找到胡萝卜了
‎太好了 宝宝盒
‎我找到胡萝卜了！我找到胡萝卜了！
‎来吧 用胡萝卜试着变下魔术
‎好啊
‎兔子现身
‎我有脆脆的大胡萝卜给你
‎这听起来像兔子吗？
‎不 这听起来像是山羊
‎看来山羊也喜欢胡萝卜
‎再试一次
‎兔子现身
‎这听起来像什么动物？
‎对极了 是马
‎看来马也很喜欢胡萝卜
‎你在逗我玩吧
‎这顶小帽子里到底有多少动物？
‎如果里面有兔子 ‎也许是只不爱胡萝卜的兔子
‎也许你的兔子现在想吃甜食
‎我们可以把胡萝卜带给蛋糕猫
‎他可以做胡萝卜甜点
‎比如胡萝卜蛋糕？
‎胡萝卜蛋糕是我的最爱
‎真是个好办法！
‎美味的胡萝卜蛋糕 ‎一定能把兔子引出来
‎-出发去厨房 ‎-再见 精灵猫
‎-谢谢你的教我们种蔬菜 ‎-祝你们好运
‎滑滑梯时间到了
‎你好 蛋糕猫
‎嘿 蛋糕猫 很高兴见到你
‎你们好啊
‎怎么了？
‎伟大的魔术师宝宝盒在练习魔术
‎我想从帽子里变出兔子
‎非常需要你的帮忙
‎听起来真厉害 你要我帮什么？
‎你能把这个 ‎变成美味的胡萝卜蛋糕吗？
‎让小兔子无法拒绝？
‎当然可以 等我一下
‎这是我的一级美味胡萝卜蛋糕食谱
‎而且有伟大的魔术师宝宝盒在场
‎我们能直接在魔术帽里烤出蛋糕
‎真的吗？
‎当然 我来念食谱 ‎你们帮我拿食材 好吗？
‎小菜一碟 包我身上
‎告诉我们你需要什么 蛋糕猫
‎第一样食材…
‎鸡蛋
‎我们要几个鸡蛋？
‎两个
‎遵命！两个鸡蛋
‎把它们打进帽子 熊小猫
‎酷
‎一个
‎两个
‎接下来 我们需要…
‎一茶匙盐
‎一杯半面粉
‎-我拿了盐 ‎-我拿了面粉
‎准备好放下一样食材了吗？
‎一杯半糖
‎一条半黄油
‎还有香草精
‎我们需要多少滴香草精？
‎四滴
‎一杯半糖
‎一条半黄油
‎黄油能让所有东西都变得更好吃
‎我真喜欢香草的味道 跟我数四滴
‎一滴
‎两滴
‎三滴
‎四滴
‎最后是最重要的食材
‎胡萝卜
‎我来放胡萝卜 进去吧
‎现在来烘焙
‎蛋糕猫 ‎我们怎么在魔术帽里烤蛋糕？
‎找个魔术师来就好了
‎宝宝盒 你能用魔术棒搅拌食材吗？
‎当然可以
‎现在 念出烘焙咒语 ‎再用魔术棒敲击帽子
‎但我不知道烘焙咒语
‎就是“跟蛋糕猫一起烘焙”
‎跟蛋糕猫一起烘焙
‎我成功了！
‎太好了
‎我用魔术烤出了蛋糕
‎闻起来好香啊
‎那么香的胡萝卜蛋糕 ‎一定能吸引兔子出来
‎对 我变出了蛋糕 ‎现在也许就能变出兔子了
‎-快试试 ‎-好
‎我是伟大的魔术师宝宝盒
‎我要从帽子里变出一只兔子
‎猫猫魔术显灵！
‎嘿 我们都戴上了滑稽的帽子
‎这个魔术太厉害了 宝宝盒
‎但我还是没能变出兔子
‎我那么努力 可还是成功不了
‎给你 盖比 还你魔术棒
‎但是宝宝盒 ‎你今天变了很多美喵的魔术
‎是的 你给顽皮猫变出了疯狂的舞鞋
‎你还用魔术烤出了美味的蛋糕 ‎我从来没看过别人变这种魔术
‎你还给大家都戴上了滑稽的帽子
‎我觉得你已经是个伟大的魔术师了
‎-真的吗？ ‎-是啊
‎-当然 ‎-你是最棒的魔术师
‎看来我的魔术还行
‎也许我的魔术技巧真的在提升 ‎只要我继续练习
‎总有一天 我能变出兔子
‎伟大的魔术师宝宝盒 ‎这个猫态度就对了
‎嘿 我有个能让大家一起变的魔术
‎是什么？
‎一起把美味的胡萝卜蛋糕变没
‎所有人拿好勺子
‎开吃！
‎太棒了 连我都能做到这个魔术
‎敬伟大的魔术师宝宝盒
‎敬宝宝盒
‎嘿 你哼了一首蛋糕歌
‎真希望兔子也能听到
‎兔子一定也很喜欢音乐
‎好主意！
‎也许我们可以编一首歌 ‎吸引兔子出来跟我们跳舞
‎那我们还等什么呢？
‎出发去音乐室
‎再见 蛋糕猫
‎最后一口！
‎谢谢你 蛋糕猫
‎祝你好运 蛋糕猫永远支持你
‎嘿 蛋糕猫 他们去哪了？
‎我想看宝宝盒变没变出兔子
‎她还在努力练习
‎但还是没能变出兔子
‎也许我顽皮猫有点子可以帮到她
‎回见 蛋糕猫
‎再见 顽皮猫
‎嘿 小猫咪们 摇摆起来
‎嗨 DJ喵薄荷
‎我想从这顶帽子里变出兔子
‎听起来棒呆了
‎是的
‎我练了一整天了 但始终没有成功
‎我们在想你有没有什么歌 ‎可以把兔子引出来
‎没错 我有音乐 ‎可以让那只兔子舞动起来
‎太好了 喵喵碰拳！
‎摇啊摇啊摇
‎这是一首歌舞曲 ‎我们一起跟着节奏摇摆吧
‎要怎么摇摆？
‎别着急…
‎让我先放音乐
‎好耶
‎大家聚集过来
‎这首叫《兔子波普爵士乐》 ‎是这样边唱边跳的
‎跟着兔子波普爵士乐舞动
‎我们一起摇摆
‎跟着兔子波普爵士乐舞动摇摆
‎来吧 摇摆到这边
‎摇摆摇摆
‎现在摇摆到另一边
‎摇摆摇摆
‎让我看到你们晃起毛绒绒的尾巴
‎摇摆 晃动
‎没错 摇摆 晃动
‎你在跟着兔子波普爵士乐舞动
‎一起来
‎让我们一起摇摆
‎来吧
‎让所有兔子都看到
‎你是怎么跟着我摇摆的
‎跟着兔子波普爵士乐舞动
‎我们一起摇摆
‎跟着兔子波普爵士乐舞动摇摆
‎太棒啦
‎简直太奇喵了
‎没有兔子能抗拒这种摇摆
‎好了 各位 ‎我要再变一次这个魔术了
‎你准备好接受惊喜了吗？
‎-好了 ‎-我也是
‎-我也是 宝宝盒 ‎-好
‎我是伟大的魔术师宝宝盒
‎我要从帽子里变出一只兔子
‎猫猫魔术显灵！
‎来啦
‎是顽皮猫兔子！
‎我成功了 我从帽子里变出了兔子
‎还变出了顽皮猫兔子
‎这是最棒的品种
‎谢谢你 顽皮猫
‎都告诉你我有一脑袋妙点子了
‎你成功了！
‎我变成伟大的魔术师了！
‎你一直都是伟大的魔术师 宝宝盒
‎你一直在努力尝试 从不放弃
‎要精通一件事就需要这种精神
‎你说得对 我没有放弃真是太好了
‎谢谢你们帮我 让我不断尝试
‎我们伟大的魔术师宝宝盒！
‎那是什么？
‎宝宝盒 是兔子
‎我又变出了一只兔子！
‎谢谢你今天帮宝宝盒变魔术
‎准备好迎接受下一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎就是我 宝宝盒
‎我虽然不擅长
‎也许稍加努力就能成功
‎我告诉自己放松
‎也许下次就能成功
‎-即使我仍未成功 ‎-暂时
‎-但我绝不轻易放弃 ‎-没错
‎努力尝试才可能开花结果
‎让我来告诉你这是为何
‎失败了
‎失败了 犯了个小错 但没关系
‎没关系
‎总要经历失败 才能每日更上一层楼
‎失败了 犯了个小错 但没关系
‎没关系
‎失败乃成功之母 每次都让我有进步
‎失败了…
‎我觉得有点丢人
‎当我把自己的画跟他们的相比
‎我的可真是乱七八糟
‎我羞耻地想钻洞消失
‎不要觉得丢人 不要藏起来
‎我第一次画得比你还糟
‎我练习了好久 才画成这样
‎谁都不是天生的天才
‎失败了
‎失败了 犯了个小错 但没关系
‎没关系
‎总要经历失败 才能每日更上一层楼
‎失败了…
‎这样呢？
‎我想跳绳 但我就是做不到
‎暂时而已 跟我一起练习
‎很快 你会发现这是小菜一碟
‎失败了
‎失败了 犯了个小错 但没关系
‎没关系
‎失败乃成功之母 每次都让我有进步
‎-棒呆了 ‎-棒极了
‎失败了 等等 ‎是“棒呆了”还是“棒极了”？
‎是“棒呆了”吧
‎好 跟我们一起说“棒呆了”
‎棒呆了
‎好多了
‎虽然失败了很多次 ‎但宝宝盒最后终于变出了兔子
‎我也有自己的兔子 对吧 弗洛伊？
‎这只可爱乖巧的小猫兔子是谁呀？
‎谢谢你在娃娃屋帮助我们变魔术
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜
‎再见！
‎字幕翻译：苏珮琳